Milwaukee 2680-059 Manual do usuário

Marca: Milwaukee

Modelo: 2680-059

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

A página está carregando ...

INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊN-

CIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

AVISO

Leia todos os avisos de segurança,

instruções, ilustrações e especica-

ções fornecidos com esta ferramenta elétrica. O

não seguimento de qualquer instrução relacionada

abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio

e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e

instruções para referência futura. O termo “fer-

ramenta motorizada” nos avisos se refere a todas

as ferramentas motorizadas (sem o) operadas por

bateria ou por meios elétricos (com o).

SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilu-

minada. Áreas desorganizadas e escuras são um

convite a acidentes.

•Não opere ferramentas motorizadas em atmos-

feras explosivas, como na presença de líquidos,

gases ou poeira inamáveis. Ferramentas motori-

zadas criam fagulhas que podem causar ignição da

poeira ou fumaças.

•Mantenha crianças e passantes longe enquanto

opera uma ferramenta motorizada. Distrações

podem fazer você perder o controle.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• Os plugues das ferramentas motorizadas devem

corresponder à tomada. Nunca modique o plugue

de qualquer forma. Não use nenhum plugue de

adaptador com ferramentas motorizadas ligadas à

terra (aterradas). Plugues não modicados e tomadas

correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.

• Evite contato corporal com superfícies ligadas à

terra ou aterradas, como canos, radiadores, fogões

e refrigeradores. Há maior risco de choque elétrico

caso seu corpo esteja ligado à terra ou aterrado.

• Não exponha ferramentas motorizadas a chuva ou a

condições úmidas. Água entrando em uma ferramen-

ta motorizada aumentará o risco de choque elétrico.

• Não estique o o. Nunca use o o para carregar,

puxar ou desconectar a ferramenta motorizada.

Mantenha o o longe de calor, óleo, bordas aadas

ou peças em movimento. Fios emaranhados ou

danicados aumentarão o risco de choque elétrico.

• Ao operar uma ferramenta motorizada em um

ambiente externo, use uma extensão adequada

para uso externo. A utilização de um o adequado

para uso externo reduz o risco de choque elétrico.

• Se for inevitável operar uma ferramenta motori-

zada em um local úmido, use uma alimentação

protegida com um interruptor com circuito de

falha de aterramento (GFCI). A utilização de um

GFCI reduz o risco de choque elétrico.

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Mantenha-se alerta, preste atenção no que está

fazendo e tenha bom senso ao operar ferramenta

motorizada. Não use ferramenta motorizada

quando estiver cansado ou sob a inuência de

drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de

desatenção ao operar ferramentas motorizadas pode

resultar em graves ferimentos pessoais.

• Use equipamento de proteção individual. Sempre

use proteção para os olhos. Equipamento protetor,

como uma máscara para poeira, sapatos antiderra-

pantes, capacete ou proteção auditiva, usado para as

condições adequadas reduzirá os ferimentos pessoais.

• Evite o funcionamento não intencional. Certique-

se de que a chave esteja na posição desligada

antes de conectar a ferramenta à fonte de alimen

tação e/ou pacote de baterias, pegá-la ou carregá-

la. Carregar ferramentas motorizadas com o dedo na

chave ou energizar as que estejam com a chave ligada

pode causar acidentes.

• Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a

ferramenta motorizada. Uma chave que for deixada

presa à peça rotativa da ferramenta motorizada pode

resultar em ferimentos pessoais.

• Não se estique para alcançar algo. Mantenha os

pés no chão e o equilíbrio sempre. Isso permite

melhor controle da ferramenta motorizada em situ-

ações inesperadas.

• Vista-se de forma adequada. Não use roupas largas

nem joias. Mantenha o cabelo e as roupas longe das

peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabe-

lo longo podem car presos nas peças em movimento.

• Se os dispositivos forem fornecidos para a

conexão de extração de poeira e instalações de

coleta, certique-se de que estejam conectados e

sejam usados de forma adequada. O uso de coleta

de poeira pode reduzir os perigos relacionados a ela.

• Não deixe que o conhecimento obtido com o uso

rotineiro de ferramentas torne você complacente

de modo a ignorar os princípios de segurança da

ferramenta. Uma ação sem cuidados pode causar

ferimentos graves em uma fração de segundo.

UTILIZAÇÃO E MANUSEIO

CUIDADOSO DE FERRAMENTAS

ELÉTRICAS

• Não force a ferramenta motorizada. Selecione o

tipo de ferramenta motorizada correta para sua

aplicação. A ferramenta motorizada correta desem-

penhará o trabalho de forma melhor e mais segura

para aquilo que foi desenvolvida.

• Não use a ferramenta motorizada se a chave não

ligá-la nem desligá-la. Qualquer ferramenta mo-

torizada que não pode ser controlada com a chave é

perigosa e deve ser reparada.

• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/

ou remova o pacote da bateria, se desmontável,

da ferramenta motorizada antes de realizar quais-

quer ajustes, modicar acessórios ou armazenar

ferramentas motorizadas. Tais medidas preventivas

de segurança reduzem o risco de iniciar a ferramenta

motorizada acidentalmente.

• Armazene ferramentas motorizadas ociosas fora

do alcance de crianças e não permita que pessoas

não familiarizadas com a ferramenta motorizada

ou com estas instruções operem a ferramenta

motorizada. Ferramentas motorizadas são perigosas

nas mãos de usuários não treinados.

• Faça a manutenção das ferramentas motorizadas

e dos acessórios. Verique se há mau alinhamento

ou curvatura de partes móveis, quebra de peças e

outras condições que possam afetar a operação

da ferramenta motorizada. Se danicada, leve a

ferramenta motorizada para reparo antes do uso.

Muitos acidentes são causados por ferramentas mo-

torizadas em más condições de manutenção.

•Mantenha as ferramentas de corte afiadas e

limpas. Ferramentas de corte com bordas aadas

cortantes com a manutenção realizada de forma

adequada têm menos probabilidade de se prender e

são mais fáceis de controlar.

• Use a ferramenta motorizada, acessórios e

brocas de ferramenta, etc. de acordo com estas

instruções, levando em conta as condições de

trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferra-

menta motorizada para operações diferentes daquelas

pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.

• Mantenha alças e superfícies de pegada secas, lim-

pas e sem óleo e graxa. Alças e superfícies de pega-

da escorregadias não possibilitam o manuseio seguro

e o controle da ferramenta em situações inesperadas.

USO E CUIDADOS COM

FERRAMENTAS A BATERIA

• Recarregue apenas com o carregador especi-

cado pelo fabricante. Um carregador adequado

para um tipo de bateria pode causar risco de incêndio

quando usado com outra bateria.

• Use ferramentas motorizadas apenas com as bate-

rias especicamente designadas. O uso de qualquer

outra bateria pode criar risco de ferimento e incêndio.

• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a

afastada de outros objetos metálicos, como clipes

de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou

outros objetos metálicos pequenos que possam

criar uma conexão de um terminal ao outro. Causar

curto dos terminais da bateria pode causar queima-

duras ou um incêndio.

• Sob condições abusivas, líquido pode ser

ejetado da bateria, evite contato. Se ocorrer

contato acidentalmente, lave com água. Se o

líquido entrar em contato com os olhos, também

busque atendimento médico. O líquido ejetado

da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

• Não use uma ferramenta ou pacote de bateria

danicado ou modicado. Baterias danicadas ou

modicadas podem apresentar um comportamento

imprevisível resultando em incêndio, explosão ou

risco de ferimentos.

• Não exponha uma ferramenta ou pacote de bateria

ao fogo ou à temperatura excessiva. A exposição

ao fogo ou à temperatura acima de 130º C (265º F)

poderá causar explosão.

• Siga todas as instruções de carregamento e não

carregue a ferramenta ou pacote de bateria fora

do intervalo de temperatura especificado nas

instruções. Carregar de forma inadequada ou em

temperaturas fora do intervalo especicado poderá

danicar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• Leve sua ferramenta motorizada para manutenção

realizada por uma pessoa qualificada usando

apenas peças de substituição idênticas. Isso

garantirá que a segurança da ferramenta motorizada

seja mantida.

• Nunca faça a manutenção de pacotes de bateria

danicados. A manutenção de pacotes de bateria

deve ser realizada somente pelo fabricante ou pre-

stadores de serviço autorizados.

REGRAS ESPECÍFICAS DE

SEGURANÇA PARA

ESMERILHADEIRA

Avisos de segurança comuns para esmerilhamento,

lixamento, aplicação de escova metálica ou

operações de corte abrasivo:

• Esta ferramenta elétrica deve funcionar como um

esmeril, lixador, escova metálica ou uma ferramen-

ta de corte. Leia todos os avisos de segurança, in-

struções, ilustrações e especicações fornecidos

com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as

instruções listadas abaixo pode resultar em choque

elétrico, incêndio e/ou lesão grave.

• Não é recomendado realizar operações como po-

limento com esta ferramenta elétrica. Operações

para as quais a ferramenta elétrica não foi projetada

podem constituir um risco e provocar lesões pessoais.

• Não use acessórios que não foram especica

mente projetados e recomendados pelo fabricante

da ferramenta. O fato de o acessório estar acoplado à

sua ferramenta elétrica não garante operação segura.

• A velocidade nominal do acessório deve ser,

pelo menos, igual à velocidade máxima marcada

na ferramenta elétrica. Acessórios operados com

velocidade maior do que a VELOCIDADE NOMINAL

podem quebrar e serem lançados ao longe.

• O diâmetro exterior e a espessura de seu

acessório devem estar dentro da classicação de

capacidade de sua ferramenta elétrica. Acessórios

de tamanho incorreto não podem ser protegidos ou

controlados adequadamente.

• A montagem de acessórios rosqueados deve cor-

responder ao fuso do esmeril. Para acessórios

montados por anges, o orifício do caramanchão

do acessório deve encaixar no diâmetro xo do

ange. Os acessórios que não corresponderem ao

equipamento de montagem da ferramenta elétrica

operarão sem equilíbrio, vibrarão demais e poderão

provocar perda de controle.

• Não use

um acessório danicado. Antes de cada

uso, inspecione o acessório, como discos abrasi-

vos quanto à presença de lascas e rachaduras; al-

mofada de apoio quanto à presença de rachaduras,

rasgos ou desgaste excessivo; escova metálica

quanto à presença de os frouxos ou rachados.

Se a ferramenta elétrica ou acessório cair, inspe-

cione contra danos ou instale um acessório não

danicado. Após a inspeção e a instalação de um

acessório, posicione a si mesmo e também os es-

pectadores longe do plano do acessório de rotação

e opere a ferramenta elétrica sem carga na velocid-

ade máxima por um minuto. Os acessórios danica-

dos geralmente se desfragmentam durante esse teste.

• Use equipamento de proteção pessoal. Depen-

dendo da aplicação, use protetor facial, visores

ou óculos de proteção. Conforme apropriado, use

máscaras protetoras de pó, protetores auricula-

res, luvas e avental de ocina capazes de barrar

pequenos fragmentos abrasivos ou da peça de

trabalho. A proteção dos olhos deve ser capaz de bar-

rar pedaços que voam gerados por várias operações.

O respirador ou máscara protetora de pó deve ser

capaz de ltrar partículas geradas por sua operação.

A exposição prolongada ao ruído de alta intensidade

pode causar perda de audição.

• Mantenha espectadores a uma distância segura da

área de trabalho. Qualquer pessoa que entrar na

área de trabalho deve usar equipamento protetor

pessoal. Fragmentos da peça de trabalho ou de um

acessório quebrado podem voar e causar ferimentos

além da área imediata de operação.

• Segure a ferramenta elétrica somente pelas partes

isoladas quando executar uma operação em que o

acessório de corte possa tocar em os ocultos. O

acessório de corte em contato com um o sob tensão

poderá carregar as partes metálicas da ferramenta

elétrica e causar choque elétrico no operador.

• Nunca descanse a ferramenta elétrica até que o

acessório tenha parado por completo. O acessório

giratório pode agarrar a superfície e a ferramenta

elétrica pode sair de seu controle.

• Não opere a ferramenta elétrica enquanto a estiver

carregando ao seu lado. O contato acidental com o

acessório giratório pode puxar sua roupa, trazendo o

acessório para o seu corpo.

• Limpe regularmente os orifícios de ventilação da

ferramenta. O ventilador do motor atrairá a poeira

para dentro da caixa e o acúmulo excessivo de metal

em pó pode causar riscos elétricos.

• Não opere a ferramenta elétrica para perto de

materiais inamáveis. As faíscas podem incendiar

esses materiais.

• Não use acessórios que necessitam de líquido

de refrigeração. Usar água ou outros líquidos de

refrigeração pode resultar em eletrocussão ou choque.

Recuo e avisos relacionados

O recuo é uma reação repentina a um disco em ro-

tação, almofada de apoio, escova ou outro acessório

que esteja preso ou espremido. A ação de espremer ou

prender causa a interrupção abrupta do acessório em

rotação, o qual, por sua vez, faz com que a ferramenta

elétrica descontrolada seja forçada para a direção

oposta da rotação do acessório no ponto de atrito.

Por exemplo, se um disco abrasivo car preso ou

espremido pela peça de trabalho, a extremidade do

disco que entra no ponto de aperto pode perfurar a su-

perfície do material, fazendo com que o disco suba para

fora ou dê um recuo. O disco pode pular em direção

ou para longe do operador, dependendo da direção do

movimento do disco no ponto de aperto. Discos abra-

sivos podem também quebrar sob essas condições.

O recuo é o resultado do uso inapropriado da fer-

ramenta elétrica e/ou condições ou procedimentos

operacionais incorretos e pode ser evitado ao tomar as

precauções adequadas como indicado abaixo.

• Segure rmemente na ferramenta elétrica e posi-

cione seu corpo e braço para permitir a resistência

às forças de recuo. Use sempre a alça auxiliar, se

fornecida, para ter controle máximo do recuo ou

reação de torque durante a iniciação. O operador

pode controlar reações de torque ou forças de recuo

se as precauções adequadas foram tomadas.

• Nunca coloque sua mão perto do acessório em

rotação. O acessório pode dar um recuo na sua mão.

• Não posicione seu corpo na área onde a ferra-

menta elétrica se moverá se ocorrer o recuo. O

recuo irá empurrar a ferramenta na direção oposta

ao movimento do disco no ponto de aperto.

• Tenha cuidado especial quando trabalhar em can-

tos, bordas aadas, etc. Evite balançar ou travar

o acessório. Os cantos, bordas aadas ou o ato de

balançar têm a tendência de puxar o acessório em

rotação e causar a perda de controle ou recuo.

• Não anexe uma lâmina de entalhe de serra elétrica

ou lâminas dentadas. Essas lâminas criam recuo

frequente e perda de controle.

Avisos de segurança especícos para esmerilha

mento e operações de corte abrasivo:

• Use apenas os tipos de discos que foram reco-

mendados para sua ferramenta elétrica e protetor

especíco projetado para o disco selecionado.

Discos para os quais a ferramenta elétrica não foi

projetada não podem ser devidamente protegidos e

não são seguros.

• A superfície de esmerilhamento dos discos de cen-

tro rebaixado deve ser montada embaixo do plano

da borda do protetor. Um disco montado de maneira

indevida que se projeta através do plano da borda

do protetor não pode ser adequadamente protegido.

• O protetor deve ser rmemente preso à ferramenta

elétrica e posicionado para oferecer o máximo de

segurança, de modo que seja exposta a mínima

quantidade de disco na direção do operador. O

protetor ajuda a proteger o operador de fragmentos

de disco quebrados, do contato acidental com o disco

e de faíscas que podem incendiar roupas.

• Os discos devem ser usados somente para as

aplicações recomendadas. Por exemplo: não

esmerilhe com o lado do disco de corte. Discos

de corte abrasivos são destinados ao esmerilhamento

periférico; forças laterais aplicadas a esses discos

podem fazê-los quebrar.

• Sempre use anges do disco não danicados

que tenham o tamanho correto e a forma do disco

selecionado. Flanges do disco adequados suportam

ao disco, reduzindo, assim, a possibilidade de rom-

pimento. Flanges para discos de corte podem ser

diferentes de anges para discos de esmerilhamento.

• Não use discos desgastados de ferramentas

elétricas maiores. Disco destinado para ferramenta

elétrica maior não é adequado à velocidade mais alta

de uma ferramenta menor e pode estourar.

Avisos de segurança adicionais especícos para

operações de corte abrasivo:

• Não obstrua o disco de corte nem aplique pressão

excessiva. Não tente fazer um corte com profun

didade excessiva. Sobrecarregar o disco aumenta

a carga e a susceptibilidade de torcê-lo ou prendê-lo

no corte, como também a possibilidade de dar recuo

ou rompê-lo.

• Não posicione seu corpo alinhado ao disco em

rotação nem atrás dele. Quando a ferramenta, no

momento da operação, estiver se movendo para longe

do seu corpo, o recuo possível pode empurrar o disco

giratório e a ferramenta diretamente para você.

• Quando o disco estiver preso ou ao interromper

um corte por qualquer motivo, desligue a fer-

ramenta elétrica e a mantenha imóvel até que o

disco pare completamente. Nunca tente remover

o disco de corte do corte enquanto ele estiver em

movimento, a menos que ele recue. Descubra e

tome medidas para acabar com a causa do atrito do

disco.

• Não reinicie a operação de corte na peça de trab-

alho. Deixe o disco alcançar a máxima velocidade

e recomece o corte cuidadosamente. O disco pode

se prender, se mover ou recuar se a ferramenta elé-

trica for reiniciada na peça de trabalho.

• Use painéis ou qualquer peça de trabalho com

grandes dimensões como suporte para minimizar

o risco de aperto e recuo do disco. Grandes peças

de trabalho tendem a se curvar com o seu próprio

peso. Os suportes devem ser colocados embaixo da

peça de trabalho, próximo à linha de corte e à borda

da peça de trabalho em ambos os lados do disco.

• Tome muito cuidado ao fazer um “pequeno corte”

em pared

es existentes ou outras áreas cegas. O disco

saliente pode cortar tubulações de água ou gás, ação

elétrica ou objetos que podem fazer com que ele recue.

Avisos de segurança especícos para operações

de lixamento:

• Não use lixas excessivamente grandes com o

disco. Siga as recomendações dos fabricantes ao

selecionar uma lixa. Lixas maiores que se projetam

para além da almofada de lixamento apresentam risco

de laceração e podem fazer com que o disco emperre,

quebre ou recue.

Avisos de segurança especícos para operações

de aplicação de escova metálica:

• Tenha em mente que cerdas metálicas são lança

das pela escova mesmo durante operação normal.

Não sobrecarregue os os aplicando carga exces-

siva na escova. As cerdas metálicas podem penetrar

facilmente em roupas leves e/ou na pele.

•Se for recomendado usar protetor para a aplicação

de escova metálica, não permita que haja nen-

huma interferência do disco ou da escova metálica

com a proteção. O disco ou escova metálica podem

expandir seu diâmetro devido à carga de trabalho e

forças centrífugas.

Avisos adicionais de segurança:

• Conserve as etiquetas e placas de identicação.

Elas contêm informações importantes. Se estiverem

ilegíveis ou ausentes, entre em contato com um centro

de serviço MILWAUKEE para substituição gratuita.

•

AVISO

A poeira gerada pelo lixamento, serragem,

polimento, perfuração elétrica e outras

atividades de construção contém substâncias químicas

identicadas como causadoras de câncer, malforma-

ções congênitas ou outros danos reprodutivos. Alguns

exemplos dessas substâncias são:

• chumbo decorrente da pintura à base de chumbo

• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos

de construção, e

• arsênico e cromo de madeira com tratamento químico.

Seu risco em decorrência dessas exposições varia,

dependendo da frequência com que você realiza

esse tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição a

essas substâncias químicas: trabalhe uma área bem

ventilada e com equipamento de segurança aprovado,

como máscaras de proteção contra poeira criadas

especialmente para ltrar partículas microscópicas.

SIMBOLOGÍA

Volts

Corrente contínua

Revoluções por minuto (RPM)

Selo da segurança elétrica

Leia o manual do operador

Use protetor auricular

Use óculos de proteção

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

1. Alça lateral

2. Trava do eixo

3. Soquetes da alça lateral

4. Alça

5. Comutador de palheta

6. Trava do comutador

7. Protetor

8. Alavanca da trava do protetor

ESPECIFICAÇÕES

Cat. No. ................................................... 2680-059

Volts .............................................................. 18 CD

Tipo de bateria ..............................................M18™

Tipo de carregador .......................................M18™

RPM ..............................................................10 000

Tamanho da rosca do eixo .......................... 5/8"-11

Capacidade máxima .....................115 mm x 6 mm

MONTAGEM

AVISO

Recarregar só com o carregador es-

pecicado. Ler instruções especí-

cas de carga no manual do usuário que vem com

o carregador e a bateria.

Remoção/ Inserção da bateria

Para remover a bateria, pressionar os botões de

liberação e empurrar a bateria recarregável para

fora da ferramenta.

AVISO

Sempre remover a bateria recar-

regável antes de mudar ou remover

acessórios.

Para inserir a bateria, deslizar a bateria para dentro

da ferramenta. Certicar-se de encaixar rmemente

no lugar.

AVISO

Para reduzir o risco de lesão ao es-

merilhar, sempre instale o protetor

adequadamente.

Como remover, instalar, e ajustar o protetor

Esta ferramenta é fornecida com um protetor. É

necessário usar o protetor quando a ferramenta for

usada como esmeril. O protetor pode ser removido

quando a ferramenta for usada como lixadeira.

1. Para remover o protetor, remova a bateria e

remova os acessórios do eixo.

2. Pressione a alavanca trava e gire o protetor para

alinhar as guias no esmeril com a ranhuras no

protetor.

3. Pressione a alavanca trava e levante o protetor

diretamente para cima no sentido oposto da fer-

ramenta.

Ranhura

da guia

Ranhuras

detentoras

4. Para instalar o protetor, remova a bateria e re-

mova os acessórios do eixo.

5. Alinhe as guias no esmeril com a ranhuras no

protetor.

6. Pressione a alavanca de trava e pressione o

protetor na ferramenta.

7. Para ajustar a guarda, pressione a alavanca de

trava e gire o protetor para uma das cinco ranhu-

ras detentoras. AVISO! Sempre ajuste o protetor

para fornecer o máximo de proteção ao operador

durante a operação.

Zonas do operador

AVISO

Para reduzir o risco de lesão, sempre

use uma alça lateral ao usar esta fer-

ramenta. Segure com rmeza.

Como instalar a alça lateral

A alça lateral pode ser instalada em qualquer dos

lados no em cima da carcaça da engrenagem. Posi-

cione a alça no local que oferece melhor controle

e melhor uso do protetor. Para instalar, rosqueie a

alça soquete de alça lateral e aperte com rmeza.

AVISO

Para reduzir o risco de lesão, o op-

erador deve ser instruído quanto ao

uso, cuidado e proteção dos discos de esmeril.

Seleção do disco de esmeril

Utilize discos de esmeril e acessórios com:

• tamanho correto conforme indicado na plaqueta da

ferramenta.

• classicação de RPM igual ou acima da relacionada

na plaqueta da ferramenta.

• acessório correto, tipo de disco e granulação para

o trabalho.

Esmerilhamento é a ação de corte de milhares de

grânulos abrasivos na face do disco de esmeril. Para

esmerilhar metais como aço e ferro, escolha um disco

de esmeril de óxido de alumínio. Selecione um disco

de carboneto de silício para pedra e concreto. Use

discos de algodão reforçado para metais não ferrosos.

Os discos de corte tipo 27 de espessura de 1/8 de

polegada ou menos reforçados são adequados

apenas para pequenos cortes e entalhes rasos.

Sempre manuseia os discos com cuidado para

evitar danos. Antes de instalar qualquer tipo de disco

sempre o inspecione para vericar a existência de

rachaduras. Se o disco estiver rachado, descarte-o

para evitar que outros a usem.

Cuidados com acessórios

Acessórios devem ser protegidos contra:

• líquidos e umidade extrema

• qualquer tipo de solvente

• mudanças bruscas de temperatura

• caindo e batendo

Acessórios devem ser armazenados:

•de forma organizada, para que possam ser removi-

dos sem desarranjar ou danicar outros discos.

• com suas informações de segurança

Acessórios NÃO devem sofrer quedas, golpes ou

deslocamentos.

Descarte acessórios que tenham sofrido queda,

deslocamentos, golpes, mudanças bruscas de

temperatura ou que tenham entrado em contato com

solventes ou líquidos.

AVISO

Utilize apenas acessórios com Veloci-

dade Operacional Segura Máxima

pelo menos igual à velocidade máxima marcada

na ferramenta elétrica. Essa velocidade é base-

ada na resistência do disco e representa uma

medida de segurança razoável. Ela não deve ser

considerada uma velocidade operacional melhor

ou mais eciente. Não exceda a Velocidade Op-

eracional Segura Máxima.

Colocando e removendo o acessório

Verique se o disco não se estende além da base do

protetor. Os discos de esmeril com cubo rosqueado

pode exigir um protetor mais profundo (consulte

"Acessórios").

1. Remova a bateria. AVISO! Sempre remover a

bateria recarregável antes de mudar ou remover

acessórios.

2. Posicione o protetor.

3. Limpe a ange, a porca da ange e o eixo para re-

mover poeira e detritos. Inspecione as partes para

vericar se há danos. Substitua se necessário.

Use somente o equipamento de montagem

MILWAUKEE projetado para a sua ferramenta.

4. Coloque a ange no eixo conforme mostrado.

Eixo

Flange

Disco

Porca da ange

5. Coloque disco selecionado no eixo e alinhe-o com

a ange.

6. Posicione a porca da ange no eixo de acordo

com a espessura do disco.

Posição da porca do

ange para discos

de 3,2 mm de polegada

de espessura ou meno

3,2 mm

6,4 mm

Posição da porca

da ange para discos de 6,4 mm

de polegada ou mais de espessura

7. Pressione o botão de trava do eixo enquanto gira a por-

ca da ange no sentido horário. Aperte com rmeza.

8. Para remover o disco, remova a bateria e execute

o procedimento inversamente.

Seleção do disco de lixamento

Utilize discos de lixamento e acessórios com:

• tamanho correto conforme indicado na plaqueta da

ferramenta.

• classicação de RPM igual ou acima da relacionada

na plaqueta da ferramenta.

• acessório correto, tipo de disco e granulação para

o trabalho.

Selecionar o tipo correto de disco de lixamento para

a sua tarefa. Em geral, use grânulo de 24 ou 36

para remoção de depósito pesado; grânulo 50, 60

ou 80 para remoção de depósito médio e grânulo de

120 para acabamento. Sempre comece com uma

granulação áspera usando granulações mais nas

para obter o acabamento desejado.

Óxido de alumínio: Para um corte rápido, discos de

ns gerais para a maioria dos trabalhos com metal.

Melhor para aço frio, aço inoxidável ou metais que exi-

girem abrasivos, de corte rápido, e de longa duração.

Bi-corte de zircônia de alumínio: O padrão de

granulação exclusivo é organizado em grupos para

remoção e limpeza mais rápida do depósito. Ideal

para a remoção de tinta de carros, barcos, etc. sem

obstrução.

Cerâmica: Dura até 3 vezes mais que os discos de

óxido de alumínio. Para trabalho geral em metais.

Ideal para tarefas difíceis.

Como instalar disco de respaldo

e discos de lixamento

1. Remova a bateria. AVISO! Sempre remover a

bateria recarregável antes de mudar ou remover

acessórios.

2. Limpe os acessórios, porca do disco e eixo

para remover poeira e detritos. Inspecione as

partes para vericar se há danos. Substitua se

necessário. Use somente o equipamento de

montagem MILWAUKEE projetado para a sua

ferramenta.

3. Introduza o disco de respaldo no eixo com o lado

plano longe da caixa de engrenagem.

4. Coloque o disco de lixamento no disco de respaldo

e prenda o conjunto ao eixo com a porca do disco.

Eixo

Disco de

respaldo

Porca do disco

Disco de

lixamento

5. Para apertar, pressione o botão de trava do eixo

enquanto gira a porta do disco no sentido horário

com a chave de porca fornecida.

6. Para remover o disco de respaldo e o disco de

lixamento, remova a bateria e execute o procedi-

mento inversamente.

OPERAÇÃO

AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos,

sempre use óculos de segurança com

proteções laterais. Nunca esmerilhe sem o equi-

pamento de segurança adequado.

Acionamento controlado

O recurso de acionamento controlado reduz o

"solavanco” de reação de torque quando o gatilho

for puxado.

AVISO

Sempre segure a ferramenta

firmemente com ambas as mãos

usando as alças fornecidas antes e durante o

esmerilhamento.

Operação de comutado com palheta

Para acionar a ferramenta, segure a alça rmemente

e puxe o gatilho. Puxe de volta o botão de trava e

aperte o comutador de palheta.

Para parar a ferramenta, solte o comutador

de palheta. Verifique se a ferramenta está

completamente parada antes de colocá-la de lado.

Operação geral

1. Se você acabou de instalar um acessório ou

está começando um período de trabalho, teste-o

deixando-o girar por um minuto antes aplicá-lo à

peça de trabalho. AVISO! Nunca use um disco

tiver sido deixado cair. Acessórios desbalancea-

dos ou danicados podem danicar a peça de

trabalho, danicar a ferramenta e provocar stress

que pode resultar na falha do acessório.

2. Use um xador, uma morsa ou outro meio prático

de prender a peça de trabalho a m de liberar

ambas as mãos para controlar a ferramenta.

3. AVISO! Segure a ferramenta com rmeza utili-

zando ambas as mãos. Acione a ferramenta.

NOTA: Se a bateria for inserida quando a fer-

ramenta estiver LIGADA, a ferramenta não

funcionará. DESLIGUE a ferramenta e LIGUE

novamente para começar a trabalhar.

4. Permita ao acessório atingir a velocidade comple-

ta antes de começar o trabalho.

5. Controle a pressão e o contato da superfície entre

o acessório e a peça de trabalho. AVISO! Nunca

bata o disco de esmerilhamento ao trabalhar.

Pressão excessiva provoca falha no acessório

ou diminui a velocidade.

Se a ferramenta parar, solte o gatilho e reinicie.

Reduza a pressão para evitar a parada.

6. Quando terminar, desligue a ferramenta e asse-

gure-se de que esteja completamente parada

antes de colocá-la de lado.

Usando um rebolo de esmeril

AVISO

O tipo de guarda deve corresponder

ao tipo de disco de corte a m de

fornecer proteção máxima ao operador se o

disco quebrar.

Ao esmerilhar, segure a ferramenta em ângulo de

5° a 15° usando pressão constante para obter um

acabamento uniforme. Os ângulos muito grandes

provocam a pressão concentrada em pequenas

áreas que podem sulcar ou queimar a superfície.

Segure a

um ângulo

de 5° a 15°

Para obter os melhores resultados use

apenas esta parte do disco

Usando um discos de corte

Os discos de corte são adequados apenas para

pequenos cortes e entalhes rasos.

AVISO

O tipo de guarda deve corresponder

ao tipo de disco de corte a m de

fornecer proteção máxima ao operador se o

disco quebrar.

Ao usar um disco de corte segure a ferramenta como

ilustrado usando apenas a beirada do disco. AVISO!

O uso da face do disco de corte (como esmeril) acar-

retará a rachadura e a quebra do disco, resultando

em graves lesões.

Usando escovas de arame

A escovas metálica são úteis para a remoção de

ferrugem, escama, rebarba, escória de solda, etc.

AVISO

Todas as pessoas presentes na área

de trabalho devem usar roupa prote-

tora e óculos de segurança ou protetores para o

rosto. Os os metálicos com fatiga e resíduos

serão lançados da escova com força consid-

erável, criando o potencial para lesões graves.

Use somente acessórios com a classicação

velocidade operacional máxima de segurança

pelo menos igual à velocidade máxima marcada

na ferramenta elétrica. Esta velocidade é baseada

na força do disco, o que permite uma medida

razoável de segurança. Isso não implica a melhor

ou mas eciente velocidade operacional. Não

exceda a velocidade operacional máxima segura.

É necessário instalar um protetor tipo “27”

quando for usando escovas de arame a fim

de fornecer proteção máxima ao operador se

quebrar os os fatigados. (Veja “Como instalar/

remover/ajustar o protetor”.)

Sempre instale escovas metálica tipo copo de acordo

com as instruções do fabricante do acessório. Ao

usar uma escova metálica em disco, instale o

protetor de acordo com "Como instalar/remover

acessórios". Use somente acessórios que sejam

devidamente rosqueados no fuso da máquina.

Escova

metálica

em disco

Protetor

Escova

metálica

tipo copo

Teste o disco para vericar o equilíbrio e liberar os

os metálicos soltos ou danicados deixando-o girar

por um minuto antes de aplicá-lo à peça de trabalho.

Durante esse tempo assegure-se de que ninguém

que na frente ou na trajetória da ferramenta.

Controle a pressão e o contato da superfície entre o

acessório e a peça de trabalho. Se for aplicada muita

pressão isso provoca o exionamento demasiado

dos os metálicos e o aquecimento causando a

quebra prematura do o, embotamento rápido e

redução da vida útil da escova. Em vez de aplicar

mais pressão, tente utilizar um disco de os me-

tálicos com ação de corte mais agressivo (maior

tamanho do o, comprimento mais curto do o ou

um tipo diferente de escova (tipo de nó versus tipo

de o ondulado).

Usando discos de lixamento

Segure a um ângulo de 5° a 15° para garantir a

pressão adequada de lixamento e o controle. Se o

ângulo for grande isso resultará em muita pressão e

pode causar desgaste excessivo ao disco e à peça

de trabalho. Um ângulo menor reduzirá o controle.

Dê passadas longas, abrangentes de lado a lado avan-

çando de modo a produzir o acabamento desejado.

Para obter os melhores resultados use

apenas esta parte do disco

Segure a um

ângulo de

5° a 15°

Lixamento cruzado

Ao fazer acabamento de uma superfície que foi pre-

parada por um disco áspero, lixe em ângulos retos

em relação às passadas feitas pelo disco áspero.

As marcas do acabamento deixadas pelo lixamento

anterior são vistas com facilidade e são removidas

de modo a produzir um acabamento uniforme. Se

não for feito um lixamento cruzado ao mudar de um

disco mais áspero para um disco de acabamento

isso pode resultar em arranhões profundos e revelar

marcas circulares.

Como remover marcas de soldaduras e de martelo

Ao remover marcas de soldaduras ou de martelo,

restrinja o lixamento às áreas imediatas. Use granu-

lações sucessivamente mais nas para obter uma

superfície lisa.

Acabamento de metais

Movimente a ferramenta constantemente sobre a

superfície inteira. Trabalhe mais rápido nas superfí-

cies curvadas onde as áreas de contato são menores

e a pressão é maior. Podem aparecer áreas planas

no m da passada quando a pressão for muito forte.

Reduza a pressão no m de cada passada e quando

inverter a passada.

Resolução de problemas

Arranhões profundos e marcas circulares podem

ser resultados de:

• Uso de granulação muito áspera

• Uso de um disco parcialmente vitricado

• Poeira ou metal solto na peça de trabalho

• Deixar de lixar no sentido oposto ao mudar de disco

áspero para disco de acabamento

• Deixar de usar disco revestidos fechados para re-

duzir o problema de grânulos soltos e de arranhões

na peça de trabalho

Descoloração azulada da superfície metálica indica:

• Calor excessivo causado pelo movimento circular

em pequenas áreas

• Pressão demasiada

•Uso de disco gasto ou vitricado

MANUTENÇÃO

AVISO

Para reduzir o risco de lesões, sempre

desligar o carregador da tomada e

remover a bateria recarregável do carregador ou

da ferramenta antes de realizar qualquer ma-

nutenção. Nunca desmontar a ferramenta, a

bateria ou o carregador. Entrar em contato com

a assistência técnica MILWAUKEE para TODOS

os consertos.

Manutenção das ferramentas

Mantenha a ferramenta em boas condições ado-

tando um programa de manutenção regular. Inspe-

cione sua ferramenta para questões como ruído

excessivo, desalinhamento de mover peças, quebra

de peças ou qualquer outra condição que possa

afetar a operação da ferramenta. Se a ferramenta

estiver danicada, envie-a para a assistência técnica

autorizada mais próxima. Após seis meses ou um

ano, dependendo do uso, envie a ferramenta a as-

sistência técnica autorizada Milwaukee mais próxima

para a inspeção.

Se a ferramenta não iniciar ou funcionar na potência

total com a bateria totalmente recarregada, limpar os

contatos da bateria. Se a ferramenta não funcionar

adequadamente, enviar a ferramenta, a bateria e o

carregador para conserto na assistência técnica da

MILWAUKEE.

AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos,

choques elétricos e danos à ferra-

menta, nunca mergulhe a ferramenta em líquido

nem permita que líquidos entrem em contato com

a parte interna da ferramenta.

Limpeza

Limpe poeira e resíduos nos orifícios de ventilação.

Mantenha as alças limpas e livres de óleo ou graxa.

Use somente sabão suave e um lenço de limpeza

umedecido para limpar a ferramenta, pois certos

agentes de limpeza e solventes causam danos aos

plásticos e a outras peças revestidas. Veja alguns

exemplos desses agentes: gasolina, terebentina,

solventes, solventes de tinta, solventes de limpeza à

base de cloro, amônia e detergentes domésticos que

contêm amônia. Nunca use solventes inamáveis ou

combustíveis perto das ferramentas.

Reparos

Se a ferramenta estiver danicada, envie-a para a

assistência técnica autorizada mais próxima.

ACESSÓRIOS

AVISO

Usar apenas acessórios especica-

mente recomendados para esta fer-

ramenta. Outros acessórios podem ser perigosos.

Para obter uma listagem completa de acessórios,

visite www.milwaukeetool.com ou entre em contato

com o seu distribuidor.

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specica-

tions provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in

electric shock, re and/or serious injury. Save all

warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-oper-

ated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Un-

modied plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces

the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as a dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on the

switch or energizing power tools that have the switch

on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can

be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust col-

lection can reduce dust-related hazards.

A página está carregando ...

MILWAUKEE TOOL

58142681d3 05/16 961011987-01(A)

Impreso en China

Importado por:

Techtronic Industries Comércio de

Ferramentas do Brasil Ltda.

Prolongamento da Travessa Claudio Armando,

nº 171, Bloco 2, galpão 21.

Bairro Assunção, São Bernardo do Campo, SP.

CEP: 09861-730 – Brasil

CNPJ: 11.857.988/0001-26

Importado por:

Techtronic Ind Argentina SRL

Cuit: 33-71069847-9

Av. Leandro N. Alem 110 piso 13

C.A.B.A (1001), BUENOS AIRES

ARGENTINA

Cleaning

Clean dust and debris from vents. Keep handles

clean, dry and free of oil or grease. Use only mild

soap and a damp cloth to clean, since certain clean-

ing agents and solvents are harmful to plastics and

other insulated parts. Some of these include gasoline,

turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated

cleaning solvents, ammonia and household deter-

gents containing ammonia. Never use ammable or

combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and charger

to the nearest service center.

ACCESSORIES

WARNING

Use only recommended accesso-

ries. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories, go online to

www.milwaukeetool.com or contact a distributor.

Milwaukee 2680-059 Manual do usuário

Marca: Milwaukee

Modelo: 2680-059

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Milwaukee 2680-059 Manual de usuario
English: Milwaukee 2680-059 User manual

Milwaukee 2680-059 Manual do usuário

Milwaukee 2680-059 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos