Ferm ATM1037 Manual do usuário

www.ferm.com

Oversatt fra orginal veiledning 11

Oversættelse af den originale brugsanvisning 12

Eredeti használati utasítás fordítása 13

Překlad püvodního návodu k používání 14

Preklad pôvodného návodu na použitie 15

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 16

Перевод исходных инструкций 17

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

18

NO

DA

HU

CS

SL

PL

RU

EL

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 03

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

04

Traduction de la notice originale 05

Traducción del manual original 06

Tradução do manual original 07

Traduzione delle istruzioni originali 08

Översättning av bruksanvisning i original 09

Alkuperäisten ohjeiden käännös 10

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

ATM1037

BLOW GUN

A página está carregando ...

PT

7

Ferm

PISTOLA DE SOPRO

Leia as instruções de operação e de

segurança de ferramentas a ar e do

compressor, antes de utilizar o

equipamento.

Conteúdo

1. Dadosdamáquina

2. Instruções de segurança

3. Utilização

4. Manutenção

1. Dados da máquina

Dados técnicos

Pressãorecomendada 2-4bar

Max. pressão 8 bar

Diâmetro do bico 2.0 mm

Peso 0.15kg

2. Instruções de segurança

Explicação de símbolos

Nestemanuale/ounamáquinasãoutilizadosos

seguintes símbolos:

Em conformidade com as normas de

segurança essenciais aplicáveis das

directivas europeias

Use luvas de protecção

Utilize óculos de segurança

Instruções de segurança

Leia sempre o manual do utilizador do

compressor e dos objectos e/ou

materiais que usa.

• Evitepressãoelevadademais

• Nuncasopreoupulverizenasuadirecçãoou

nadeoutros,porqueistopodeprovocar

ferimentosgraves.

• Mantenhapessoaseanimaisafastados.

• Criançaseanimaisdeverãosermantidos

afastadosdaáreadeoperaçãodamáquina.

• Seutilizarocompressorparapulverizartinta:

• Não trabalhe em espaços fechados ou

perto de chamas abertas.

• Certifique-se de que o ambiente em que irá

trabalhar tem ventilação adequada.

• Proteja o seu nariz e boca com uma

máscara apropriada.

• Seocompressorjánãoestiveraserutilizado,

retire sempre a ficha da tomada.

• Certifique-sesempredequeasmangueiras

de ar comprimido são utilizadas para ar

comprimidoequesãocaracterizadasporuma

pressãomáximaajustadaàdocompressor.

Nãotenterepararamangueiraseestaestiver

danificada.

3. Utilização

Apenasuseocompressorcomacessóriosnuma

áreabemventilada.

• LigueamangueiraPUentreocompressoreo

acessório.

• Deslizeoacopladordamangueirano

acessórioatéoacopladorfazerclique.Agora

a mangueira está pronta a utilizar.

• Parasoltaroacoplador,puxeoanelexterior

para trás.

Tenhasemprecuidadocompequenaspartículas

quesesoltemporquepodemprovocarferimentos.

Nunca direccione a pistola de sopro para si

duranteasactividadesdelimpeza.

4. Manutenção

Falhas

Seocorreralgumafalha,porexemplo,devidoa

desgastedumapeça,contacteoendereçode

assistênciaindicadonocartãodegarantia.

Protecção do meio ambiente

Comvistaaevitarquaisquerdanosdetransporte,

amáquinaéfornecidanumaembalagem

resistente,fabricadanamedidadopossívelem

materiaisrecicláveis.Entregue,portanto,a

embalagem para reciclagem.

Garantia

Paraascondiçõesdegarantia,consulteopostal

de garantia fornecido em separado.

A página está carregando ...

Ferm ATM1037 Manual do usuário

Ferm ATM1037 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados