RocketFish RF-NBKPD Manual do usuário

Wireless Notebook Keypad

Pavé numérique sans ﬁl pour ordinateur portatif

Teclado numérico inalámbrico para PC portátil

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

RF-NBKPD

1

RF-NBKPD

Rocketfish RF-NBKPD

Wireless Keypad

Contents

Introduction...........................................................2

Features...................................................................3

Using the keypad.................................................6

Troubleshooting...................................................8

Specifications........................................................9

Legal notices.......................................................10

Français....................................13

Español.....................................26

RF-NBKPD.fm Page 1 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

2

Introduction

Congratulations on your purchase of the

Rocketfish wireless notebook keypad. This

device can be used as either a wireless

computer keypad or as a standalone

calculator.

This guide explains how to correctly operate

and get the best performance from your

wireless keypad. Read this user guide

carefully before using your wireless keypad,

then keep it with your wireless keypad for

quick reference.

Before you begin, verify that the package

contains:

• Wireless notebook keypad

•USB receiver

• 1 AAA battery

•Carrying case

•User guide

If any item is missing or damaged, contact

Rocketfish at (800) 305-2204.

RF-NBKPD.fm Page 2 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

3

RF-NBKPD

Features

• Interference-free operation with a

27 MHz wireless connection

• 4,096 security codes

•On/off switch

• Automatic power saving management

• Receiver storage compartment on the

bottom of the keypad to make travel

easy

System Requirements

Hardware

• Intel Pentium processor or equivalent

• USB 1.1 or 2.0 interface

Operating System

• Windows 98, Windows NT, Windows ME,

Windows 2000, or Windows XP

RF-NBKPD.fm Page 3 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

4

Identifying features

Top

Component Description

LCD panel View entries when using the device as a standalone

calculator.

Send button Press to send numbers that appear on the LCD panel

directly to your computer.

Mode mode Press to change from standalone calculator mode to

keypad mode.

Send

Mode

LCD panel

RF-NBKPD.fm Page 4 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

5

RF-NBKPD

Bottom

Component Description

Power switch Slide to turn the keypad on and off.

Battery

compartment

Insert an AAA battery in this compartment.

Connect button Press to synch the keypad with the USB receiver.

Receiver

compartment

Carry the USB receiver in this compartment when

traveling.

Power

switch

Battery

compartment

Connect button

Receiver

compartment

RF-NBKPD.fm Page 5 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

6

Using the keypad

Setting up the keypad

To Install the batteries:

1 Open the battery cover located on the

bottom of the keypad.

2 Insert the battery to match the correct

positive (+) and negative (-) polarity.

3 Close the battery cover until it clicks

firmly into position.

Note: When replacing the battery, use an

alkaline or other heavy-duty NiMH

battery.

To connect the receiver to your computer:

1 Remove the USB receiver from the back

of the keypad.

2 Plug the receiver into an available USB

port on your computer.

The indicator LED light flashes once

when the receiver is initially plugged

into your computer.

RF-NBKPD.fm Page 6 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

7

RF-NBKPD

The message Rocketfish Wireless NB Keypad

appears on your computer screen

indicating your receiver is ready to synch

with your keypad.

To synch the keypad to the receiver:

1 Slide the power switch on bottom of the

keypad to the ON position.

2 Press the connect button on the

receiver. The LED turns on indicating the

receiver is ready to synch.

3 Press the connect button on the bottom

of keypad. The LED turns off indicating

the computer has detected the reciver,

the receiver and keypad are synched,

and the keypad is ready for use.

Note: You must press the connect button

on the receiver and keypad within 8 to

10 seconds of each other. If you do not,

the receiver automatically turns off.

RF-NBKPD.fm Page 7 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

8

Troubleshooting

Problem Solution

The keypad does not work. • Make sure that the battery is inserted

correctly. The positive (+) and negative

(-) ends of the battery must match the

positive (+) and negative (-)

connections in the battery

compartment.

• Make sure that the receiver's USB

connector is firmly inserted into the USB

port on your computer.

• Make sure that you have synched the

keypad and receiver and established a

communication link.

When you use the keypad,

other wireless devices work

more slowly or fail

temporarily.

• The keypad may cause interference with

cordless, radio-based devices that

operate at 27 MHz, such as a telephone,

baby monitor, or toy. To reduce

interference, move the affected device

away from the keypad and receiver.

• Reset the keypad's security code by

resynching the receiver and keypad.

RF-NBKPD.fm Page 8 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

9

RF-NBKPD

Specifications

Keys................................................................... 19 standard keys

Keystroke lifetime.............................................10,000,000 cycles

Security code ...................................4096 different security codes

RF transmission mode .................. 1 channel FSK RF transmission

......................................27.045 MHz channel bandwidth: 25 KHZ

Tx emission level............. 60dBuV/m ≤ E3m ≤ 80dBuV/m at 3 m

The keypad’s response time

is slow or the keypad

intermittently stops

working.

• Increase the distance between the

receiver and the rest of your computer

equipment.

• Increase the distance between the

receiver and keypad from other wireless

devices.

• Turn off any wireless devices that are

near the keypad and receiver.

• If you are using the keypad on a metallic

surface, move it and the receiver to a

non-metallic surface. Metals, such as

iron, aluminum, or copper, shield the

radio frequency transmission and may

slow down the keypad's response time

or cause the keypad to fail temporarily.

• Replace the battery.

Problem Solution

RF-NBKPD.fm Page 9 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

10

Batteries.................................................................... 1 x AAA Size

Power consumption ............................ Keyboard ≥15mA (Active)

..................................................... ≤ 100 uA (Suspend)

Battery life ............60 hours at active mode with alkaline battery

Operating distance................................................... 4.9 ft (1.5m)

Storage temperature.........................-40°F~131°F (-40°C~55°C)

Working temperature.............................32°F~104°F (0°C~40°C)

Operating humidity.....................................................40%~90%

Keypad dimensions ................................. 5.5 × 3.8 × 1.32 inches

........................................................... (139.6 × 96.6 × 33.5 mm)

Receiver dimensions............................ 2.13 × 0.65 × 0.39 inches

................................................................ (54.2 × 16.5 × 10 mm)

Legal notices

FCC compliance

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation of this product is subject to

the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

RF-NBKPD.fm Page 10 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

11

RF-NBKPD

This equipment has been tested and found to

comply within the limits for a class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

RF-NBKPD.fm Page 11 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

12

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

technician for help.

RSS-310 Statement

To reduce potential radio interference to

other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not

more than that permitted for successful

communication.

Canadian ICES-003

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003 Statement.

Rocketfish logo are trademarks of Best Buy

Enterprise Services, Inc. Other brands and

product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

Specifications and features are subject to

change without notice or obligation.

For service and support call (800) 305-2204.

RF-NBKPD.fm Page 12 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

13

RF-NBKPD

Pavé numérique sans

fil Rocketfish RF-

NBKPD

Table des matières

Introduction........................................................14

Fonctionnalités..................................................15

Fonctionnement du pavé numérique.......18

Problèmes et solutions ...................................20

Spécifications.....................................................22

Avis juridiques....................................................23

RF-NBKPD.fm Page 13 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

14

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce pavé

numérique sans fil avec calculatrice de

Rocketfish. Ce périphérique peut être utilisé

comme pavé numérique sans fil pour

ordinateur ou comme calculatrice autonome.

Ce manuel explique le fonctionnement et la

façon d’obtenir les meilleures performances

du pavé numérique sans fil. Lire ce guide de

l’utilisateur avec attention avant d’utiliser ce

pavé numérique sans fil et le conserver à

proximité de ce dernier pour pouvoir s’y

référer rapidement.

Avant de commencer, vérifier que

l’emballage contient les articles suivants :

• Pavé numérique sans fil pour ordinateur

portatif

• Récepteur USB

• 1 pile AAA

•Étui de transport

• Guide de l’utilisateur

Si un article manque ou est endommagé,

contacter Rocketfish au (800) 305-2204.

RF-NBKPD.fm Page 14 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

15

RF-NBKPD

Fonctionnalités

• Fonctionnement sans interférences avec

une connexion sans fil de 27 MHz

• 4 096 codes de sécurité

•Touche Marche/Arrêt

• Gestion d’économie d’énergie

automatique

• Compartiment de rangement pour le

récepteur sous le pavé numérique pour

faciliter le transport

Configuration nécessaire

Matériel

• Processeur Pentium Intel ou équivalent

• Interface USB 1.1 ou 2.0

Système d'exploitation

• Windows 98, Windows NT, Windows ME,

Windows 2000 ou Windows XP

RF-NBKPD.fm Page 15 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

16

Fonctionnalités

Dessus

Éléments Description

Affichage ACL Affichage des entrées quand le pavé numérique est

utilisé comme calculatrice autonome.

Touche envoi Permet d’envoyer les chiffres affichés sur l’écran ACL

directement à l’ordinateur.

Touche mode Permet de passer du mode calculatrice autonome au

mode pavé numérique.

Envoi

Mode

Affichage

ACL

RF-NBKPD.fm Page 16 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

17

RF-NBKPD

Dessous

Éléments Description

Touche Marche/Arrêt Permet de mettre le pavé numérique sous et

hors tension.

Compartiment des piles Insérer une pile AAA dans ce compartiment.

Touche de connexion Permet de synchroniser le pavé numérique

avec le récepteur USB.

Compartiment pour le

récepteur

Permet de transporter le récepteur USB

pendant les déplacements.

Touche

Marche/

Arrêt

Compartiment

des piles

Touche de

connexion

Compartiment

pour le

récepteur

RF-NBKPD.fm Page 17 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

18

Fonctionnement du pavé

numérique

Installation du pavé numérique

Pour installer les piles :

1 Ouvrir le compartiment des piles situé

au dos du pavé numérique.

2 Insérer la pile en faisant correspondre les

pôles positifs (+) et négatifs (-) de

polarité.

3 Refermer le compartiment des piles

jusqu’à enclenchement.

Remarque : N’utiliser que des piles

alcalines ou du type longue durée

NiMh.

Connexion du récepteur à l’ordinateur :

1 Retirer le récepteur USB situé au dos du

pavé numérique.

2 Brancher le récepteur USB sur un port

USB de l’ordinateur.

Le témoin à DEL clignote une fois lors du

premier branchement du récepteur sur

l’ordinateur.

RF-NBKPD.fm Page 18 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

A página está carregando ...

RocketFish RF-NBKPD Manual do usuário

RocketFish RF-NBKPD Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos