Pioneer DEH-1850 Manual do usuário

A página está carregando ...

Black plate (24,1)

<CRD4039-A/N>24

Agradecemos por você ter adquirido este produto

Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o

seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 25

Sobre este manual 25

Visite o nosso website 25

Proteção da sua unidade contra roubo 25



Extração do painel frontal 25



Colocação do painel frontal 25

Introdução aos botões

Unidade principal 26

Display LCD 27

Funcionamento desta unidade

Operações básicas 28



Como ligar a unidade e selecionar

uma fonte 28



Ajuste do volume 28



Como desligar a unidade 28

Sintonizador 28



Como escutar o rádio 28



Armazenamento e chamada das

freqüências de transmissão da

memória 28



Sintonia em sinais fortes 29



Armazenamento das freqüências

mais fortes de transmissão 29

CD player incorporado 29



Reprodução de um CD 29



Repetição da reprodução 29



Reprodução de faixas em ordem

aleatória 30



Exploração de faixas de um CD 30



Pausa na reprodução do CD 30

Ajustes de áudio 30



Introdução aos ajustes de áudio 30



Utilização do ajuste do equilíbrio 30



Utilização do equalizador 31



Ajuste das curvas do equalizador 31



Ajuste da sonoridade 31



Ajuste de níveis de fonte 31

Ajustes iniciais 31



Definição dos ajustes iniciais 31



Ajustando a hora 32



Ajuste do passo de sintonia FM 32



Ajuste do passo de sintonia AM 32

Informações adicionais

Mensagens de erro 33

Tratamento das diretrizes dos discos e do

player 33

Especificações 34

Conteúdo

Ptbr

24

Black plate (25,1)

<CRD4039-A/N>25

Sobre esta unidade

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri-

co. Além disso, o contato com líquidos pode

causar danos, fumaça e superaquecimento

desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e

precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade.

! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será

apagada e deverá ser reprogramada.

! Se esta unidade não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a cen-

tral de serviços autorizados da Pioneer mais

próxima.

Sobre este manual

Esta unidade vem com diversas funções sofis-

ticadas que garantem recepção e operação

superiores. Todas as funções foram projetadas

para serem utilizadas da forma mais fácil

possível, mas muitas delas não são auto-expli-

cativas. Este manual de instruções tem como

objetivo ajudá-lo a obter total benefício do po-

tencial desta unidade e fazer com que você

aproveite ao máximo o seu áudio.

É recomendável familiarizar-se com as fu-

nções e respectivas operações, lendo o ma-

nual antes de começar a utilizar esta unidade.

É especialmente importante que você leia e

observe as ADVERTÊNCIAS eosCUIDA-

DOS neste manual.

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

! Oferecemos as últimas informações sobre

a Pioneer Corporation em nosso site da

Web.

Proteção da sua unidade

contra roubo

O painel frontal pode ser extraído da unidade

principal e colocado em uma caixa protetora,

que acompanha a unidade, como uma medi-

da anti-roubo.

Importante

! Nunca force nem segure com muita firmeza o

display e os botões ao extrair ou colocar o pai-

nel frontal.

! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-

cessivos.

! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-

ta do sol e não o exponha a temperaturas

altas.

Extração do painel frontal

1 Pressione DETACH para soltar o painel

frontal.

2 Segure o painel frontal e remova-o.

3 Coloque o painel frontal na caixa prote-

tora fornecida para mantê-lo em segura-

nça.

Colocação do painel frontal

1 Posicione a parte plana do painel fron-

tal contra a unidade principal.

2 Pressione o painel frontal em direção à

face da unidade principal até o seu total

encaixe.

Antes de utilizar este produto

Ptbr

25

Seção

Português (B)

01

Black plate (26,1)

<CRD4039-A/N>26

Unidade principal

1 Botão EQ

Pressione para selecionar várias curvas do

equalizador.

2 Botão LOUDNESS

Pressione para ativar ou desativar a sonori-

dade.

3 Slot de carregamento de disco

Insira um disco a ser reproduzido.

4 Botão EJECT

Pressione para ejetar um CD do CD player

incorporado.

5 Botão SOURCE

Esta unidade será ligada ao selecionar uma

fonte. Pressione para percorrer todas as fon-

tes disponíveis.

6 Botão BAND

Pressione para selecionar entre três bandas

FM e uma banda AM e para cancelar o

modo de controle das funções.

7 Botão DETACH

Pressione para remover o painel frontal da

unidade principal.

8 Botões c/d

Pressione para enviar comandos de sintonia

por busca manual, avanço rápido, retroces-

so e busca por faixa. Também utilizado para

controlar funções.

9 Botão AUDIO

Pressione para selecionar vários controles

de qualidade sonora.

a Botão LOCAL/BSM

Pressione para ativar ou desativar a função

local.

Pressione e segure para ativar ou desativar

a função BSM.

b Botões 16

Pressione para a sintonia de emissora pro-

gramada. Também utilizado para controlar

funções.

c Botão CLOCK

Pressione para alterar para a visualização

de hora.

d Botões VOLUME (+/)

Pressione para aumentar ou diminuir o

volume.

3

d

1

2

4

6

5

7

8

9

a

b

c

Introdução aos botões

Ptbr

26

Seção

02

Black plate (27,1)

<CRD4039-A/N>27

Display LCD

1 Seção principal de visualização

Mostra várias informações como banda,

tempo de reprodução e outros ajustes.

! Sintonizador

A banda e a freqüência são visualizadas.

! CD player incorporado

O tempo de reprodução decorrido é vi-

sualizado.

! Áudio e ajuste inicial

Os nomes das funções e o status de con-

figuração são visualizados.

2 Indicador LOC

Mostra quando a sintonia por busca local

está ativada.

3 Indicador de estéreo (5)

Mostra quando a freqüência selecionada

está sendo transmitida em estéreo.

4 Indicador LOUD

Quando a sonoridade for ativada, esse indi-

cador será visualizado no display.

5 Indicador de número programado/nú-

mero da faixa

Mostra o número da faixa ou número

programado.

1 2 3 4 5

Introdução aos botões

Ptbr

27

Seção

Português (B)

02

Black plate (28,1)

<CRD4039-A/N>28

Operações básicas

Como ligar a unidade e

selecionar uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja

ouvir. Para alternar para o CD player incorpo-

rado, carregue um disco na unidade (consulte

a próxima página).

% Pressione SOURCE para selecionar uma

fonte.

Pressione SOURCE várias vezes para alternar

entre as seguintes fontes:

CD player incorporadoSintonizador

Ao selecionar uma fonte, a unidade é ligada.

Notas

! Quando nenhum disco está inserido na unida-

de, a fonte não alterna para o CD player incor-

porado.

! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-

dade é conectado ao terminal de controle do

relé da antena automática do veículo, a ante-

na se estende quando a fonte da unidade é li-

gada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

Ajuste do volume

% Utilize VOLUME para ajustar o nível do

som.

Como desligar a unidade

% Pressione e segure SOURCE até desligar

a unidade.

Sintonizador

Como escutar o rádio

Importante

Se você estiver utilizando esta unidade na Améri-

ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo

de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin-

tonia AM na página 32).

1 Pressione SOURCE para selecionar o sin-

tonizador.

2 Pressione BAND para selecionar uma

banda.

Pressione BAND até visualizar a banda deseja-

da (F1, F2, F3 para FM ou AM).

3 Para sintonia manual, pressione c ou d

rapidamente.

4 Para sintonia por busca, pressione e se-

gure c ou d por aproximadamente um se-

gundo e solte.

O sintonizador buscará as freqüências até en-

contrar uma transmissão forte o suficiente

para boa recepção.

# Você pode cancelar a sintonia por busca ao

pressionar c ou d rapidamente.

# Se você pressionar e segurar c ou d, poderá

pular as emissoras. A sintonia por busca co-

meçará assim que o botão for liberado.

Armazenamento e chamada

das freqüências de transmissão

da memória

Se você pressionar qualquer um dos botões

de sintonia de emissora programada 16,po-

derá facilmente armazenar até seis freqüênci-

as de transmissão a serem chamadas

posteriormente da memória com o toque de

um botão.

! Até 18 emissoras FM, seis para cada uma

das três bandas FM, e seis emissoras AM

podem ser armazenadas na memória.

% Ao encontrar uma freqüência que dese-

ja armazenar na memória, pressione e se-

gure um dos botões de sintonia de

emissora programada 16 até o número

programado parar de piscar.

A freqüência da emissora de rádio seleciona-

da é armazenada na memória.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

28

Seção

03

Black plate (29,1)

<CRD4039-A/N>29

Na próxima vez que você pressionar o mesmo

botão de sintonia de emissora programada, a

freqüência da emissora de rádio será chama-

da da memória.

Sintonia em sinais fortes

A sintonia por busca local permite que você

sintonize apenas as emissoras de rádio com

sinais suficientemente fortes para boa rece-

pção.

% Pressione LOCAL/BSM várias vezes para

ativar ou desativar a sintonia por busca

local.

Quando a sintonia por busca local estiver ati-

vada, LOC será visualizado no display.

Armazenamento das freqüências

mais fortes de transmissão

A BSM (Memória das melhores emissoras)

permite armazenar automaticamente as seis

emissoras de transmissão mais fortes nos bo-

tões de sintonia programados 16.

! O armazenamento das freqüências de

transmissão com BSM pode substituir as

freqüências de transmissão gravadas utili-

zando os botões 16.

% Pressione e segure LOCAL/BSM até ati-

var a BSM.

BSM começa a piscar. Enquanto BSM fica pis-

cando, as seis freqüências mais fortes de

transmissão são armazenadas nos botões de

sintonia de emissora programada 16 na

ordem da intensidade do sinal. Ao terminar,

BSM pára de piscar.

# Para cancelar o processo de armazenamento,

pressione LOCAL/BSM.

CD player incorporado

Reprodução de um CD

1 Insira um CD no slot de carregamento

de CD.

A reprodução iniciará automaticamente.

# Certifique-se de deixar o lado da etiqueta

de um disco voltado para cima.

# Após um CD ter sido inserido, pressione

SOURCE para selecionar o CD player incorpora-

do.

# Você pode ejetar um CD ao pressionar EJECT.

2 Para executar um avanço ou retrocesso

rápido, pressione e segure c ou d.

3 Para retroceder ou avançar uma faixa,

pressione c ou d.

Pressionar d pulará para o início da próxima

faixa. Pressionar c uma vez pulará para o

início da faixa atual. Pressionar novamente

pulará para a faixa anterior.

Notas

! O CD player incorporado reproduz um CD de

12 cm ou 8 cm padrão por vez. Não utilize um

adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm.

! Não insira nada além de CDs no slot de carre-

gamento de CD.

! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11

for exibida, consulte Mensagens de erro na pá-

gina 33.

Repetição da reprodução

A reprodução com repetição permite que você

ouça a mesma faixa novamente.

% Pressione 5 várias vezes para ativar ou

desativar a reprodução com repetição.

Quando a reprodução com repetição estiver

ativada, RPT será visualizado no display.

# Se você executar a busca por faixa ou o

avanço rápido/retrocesso, a reprodução com re-

petição será automaticamente cancelada.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

29

Seção

Português (B)

03

Black plate (30,1)

<CRD4039-A/N>30

Reprodução de faixas em

ordem aleatória

A reprodução aleatória permite que você re-

produza as faixas do CD em uma ordem alea-

tória.

% Pressione 4 várias vezes para ativar ou

desativar a reprodução aleatória.

Quando a reprodução aleatória estiver ativada,

RDM será visualizado no display.

Exploração de faixas de um CD

A reprodução com exploração permite que

você ouça os primeiros 10 segundos de cada

faixa no CD.

1 Pressione 3 para ativar a reprodução

com exploração.

SCAN será visualizado no display. Os primei-

ros 10 segundos de cada faixa serão reprodu-

zidos.

2 Ao encontrar a faixa desejada, pressio-

ne 3 para desativar a reprodução com ex-

ploração.

# Depois que a exploração de um CD for con-

cluída, a reprodução normal das faixas começará

novamente.

Pausa na reprodução do CD

Ocorre uma pausa na reprodução da faixa

atual.

% Pressione 6 várias vezes para ativar ou

desativar a pausa.

Quando a pausa estiver ativada, PAUSE será

visualizado no display.

Ajustes de áudio

Introdução aos ajustes de áudio

% Pressione AUDIO para visualizar os

nomes das funções Áudio.

Pressione AUDIO várias vezes para alternar

entre as seguintes funções Áudio:

FAD (Ajuste do equilíbrio)BASS (Ajuste de

graves)MID (Ajuste de nível de faixa média)

TREBLE (Ajuste de agudos)LOUD (Sonori-

dade)SLA (Ajuste do nível de fonte)

# Ao selecionar o sintonizador de FM como a

fonte, você não pode alternar para SLA.

# Para retornar à visualização de cada fonte,

pressione BAND.

Utilização do ajuste do equilíbrio

Você pode selecionar um ajuste do potenciô-

metro/equilíbrio que forneça um ambiente so-

noro ideal para todas as pessoas que

estiverem no veículo.

1 Pressione AUDIO para selecionar FAD.

# Se o ajuste do equilíbrio foi anteriormente de-

finido, BAL será visualizado.

2 Pressione + ou  para ajustar o equilí-

brio dos alto-falantes dianteiros/traseiros.

FAD F15  FAD R15 é visualizado conforme o

equilíbrio dos alto-falantes dianteiros/traseiros

se move da parte da frente para a parte de

trás.

3 Pressione c ou d para ajustar o equilí-

brio dos alto-falantes da esquerda/da direi-

ta.

BAL L 9  BAL R 9 é visualizado conforme o

equilíbrio dos alto-falantes da esquerda/da di-

reita se move da esquerda para a direita.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

30

Seção

03

Black plate (31,1)

<CRD4039-A/N>31

Utilização do equalizador

Existem seis ajustes do equalizador armazena-

dos, como DYNAMIC, VOCAL, NATURAL,

CUSTOM, FLAT e POWERFUL, que podem ser

facilmente chamados da memória a qualquer

momento.

! CUSTOM corresponde a uma curva do

equalizador ajustada que você cria.

! Quando FLAT for selecionado, não será

feito nenhum acréscimo ou correção no

som. Isso é útil para verificar o efeito das

curvas do equalizador ao alternar entre

FLAT e uma curva do equalizador ajustada.

% Pressione EQ para selecionar o equali-

zador.

Pressione EQ várias vezes para alternar entre

os seguintes equalizadores:

DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM

FLATPOWERFUL

Ajuste das curvas do equalizador

Você pode definir o ajuste da curva do equali-

zador atualmente selecionada, conforme de-

sejado. As definições das curvas do

equalizador ajustadas são memorizadas em

CUSTOM.

Ajuste de graves/médios/agudos

Você pode ajustar o nível de graves/médios/

agudos.

1 Pressione AUDIO para selecionar BASS/

/MID/TREBLE.

2 Pressione + ou  para ajustar o nível.

+6  6 é visualizado à medida que o nível é

aumentado ou diminuído.

Ajuste da sonoridade

A sonoridade compensa as deficiências das

faixas de áudio baixas e altas com volume

baixo.

1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD.

2 Pressione + para ativar a sonoridade.

O indicador LOUD é visualizado.

# Pressione  para desativar a sonoridade.

# Também é possível ativar ou desativar a sono-

ridade pressionando LOUDNESS.

3 Pressione c ou d para selecionar um

nível desejado.

LOW (Baixa)HI (Alta)

Ajuste de níveis de fonte

SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar

o nível de volume de cada fonte para evitar

mudanças radicais de volume ao alternar

entre as fontes.

! Os ajustes são baseados no nível de volu-

me do sintonizador de FM, que permanece

inalterado.

! O nível de volume do sintonizador de AM

também pode ser ajustado com os ajustes

de nível de fonte.

1 Compare o nível de volume do sintoni-

zador de FM com o nível da fonte que de-

seja ajustar.

2 Pressione AUDIO para selecionar SLA.

3 Pressione + ou  para ajustar o volume

da fonte.

SLA +4  SLA 4 é visualizado à medida que o

volume da fonte é aumentado ou

diminuído.

Ajustes iniciais

Definição dos ajustes iniciais

Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-

nalizar vários ajustes do sistema a fim de

obter um ótimo desempenho desta unidade.

1 Pressione e segure SOURCE até desligar

a unidade.

2 Pressione AUDIO e segure até visualizar

a hora no display.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

31

Seção

Português (B)

03

Black plate (32,1)

<CRD4039-A/N>32

3 Pressione AUDIO para visualizar os

nomes das funções.

Pressione AUDIO várias vezes para alternar

entre os seguintes ajustes:

HoraFM (Passo de sintonia FM)AM

(Passo de sintonia AM)

Utilize as instruções a seguir para operar cada

ajuste em particular.

# Para cancelar os ajustes iniciais, pressione

BAND.

# Também é possível cancelar os ajustes iniciais

ao pressionar SOURCE até desligar a unidade.

Ajustando a hora

Utilize estas instruções para ajustar a hora.

1 Pressione AUDIO para selecionar a

hora.

2 Pressione c ou d para selecionar o seg-

mento da hora visualizada que deseja ajus-

tar.

Pressionar c ou d selecionará um segmento

da hora visualizada:

HoraMinuto

Ao selecionar um dos segmentos da hora vi-

sualizada, ele piscará.

3 Pressione + ou  para ajustar a hora.

Pressionar + aumentará a hora ou o minuto

selecionado. Pressionar  diminuirá a hora ou

o minuto selecionado.

# Para cancelar os ajustes do relógio, pressione

BAND.

# Também é possível cancelar os ajustes do

relógio ao pressionar AUDIO até desligar a uni-

dade.

Ativação ou desativação da

visualização de hora

Você pode ativar ou desativar a visualização

de hora.

% Pressione CLOCK para ativar ou desati-

var a visualização de hora.

Cada vez que pressionar CLOCK, a visuali-

zação de hora será ativada ou desativada.

# A visualização de hora desaparece tempora-

riamente quando se executa outra operação, mas

retorna depois de 25 segundos.

Ajuste do passo de sintonia FM

O passo de sintonia FM empregado pela sinto-

nia por busca pode ser alternado entre 100

kHz, o passo predefinido e 50 kHz.

! Se a sintonia por busca for executada em

passos de 50 kHz, as estações poderão ser

sintonizadas de forma imprecisa. Sintonize

as estações utilizando a sintonia manual

ou utilize novamente a sintonia por busca.

1 Pressione AUDIO para selecionar FM.

2 Pressione c ou d para selecionar o

passo de sintonia FM.

Pressione c para selecionar 50 (50 kHz). Pres-

sione d para selecionar 100 (100 kHz).

Ajuste do passo de sintonia AM

O passo de sintonia AM pode ser alternado

entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao

utilizar o sintonizador na América do Norte,

Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia

de 9 kHz (531  1 602 kHz permissível) para 10

kHz (530  1 640 kHz permissível).

1 Pressione AUDIO para selecionar AM.

2 Pressione c ou d para selecionar o

passo de sintonia AM.

Pressione c para selecionar 9 (9 kHz). Pressio-

ne d para selecionar 10 (10 kHz).

Funcionamento desta unidade

Ptbr

32

Seção

03

Black plate (33,1)

<CRD4039-A/N>33

Mensagens de erro

Ao entrar em contato com o revendedor ou a

Central de Serviços da Pioneer mais próxima,

certifique-se de gravar a mensagem de erro.

Mensagem Causa Ação

ERROR-11, 12,

17, 30

Disco sujo Limpe o disco.

ERROR-11, 12,

17, 30

Disco riscado Substitua o disco.

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

A0

Problema elétri-

co ou mecânico

Ligue e desligue a

ignição ou alterne

para uma fonte di-

ferente. Em segui-

da, volte ao CD

player.

CD-ROM CD-ROM inseri-

do

Substitua o disco.

Tratamento das diretrizes

dos discos e do player

! Utilize apenas os discos com os logotipos a

seguir.

! Utilize apenas discos convencionais, total-

mente circulares. Não utilize discos com

outros formatos.

! Não utilize discos rachados, lascados, tor-

tos ou com defeitos, já que podem danifi-

car o player.

! Não é possível reproduzir CD-R/CD-RW

não finalizados.

! Não toque na superfície gravada dos dis-

cos.

! Quando não for utilizá-los, guarde os dis-

cos em suas caixas.

! Evite deixar os discos em ambientes exces-

sivamente quentes nem expostos à luz dire-

ta do sol.

! Não cole etiquetas, escreva ou aplique pro-

dutos químicos à superfície dos discos.

! Para remover sujeiras de um CD, limpe-o

com um tecido macio do centro para fora.

! A condensação pode temporariamente pre-

judicar o desempenho do player. Não o uti-

lize por aproximadamente uma hora para

que se ajuste à temperatura mais quente.

Além disso, seque os discos com um pano

macio.

! A reprodução de discos pode não ser possí-

vel devido às suas características, aos seus

formatos, ao aplicativo gravado, ao ambien-

te de gravação, às condições de armazena-

mento e assim por diante.

! É possível reproduzir até 99 faixas em um

disco.

! Impactos nas estradas ao dirigir podem in-

terromper a reprodução do disco.

! Leia as precauções sobre discos antes de

utilizá-los.

Informações adicionais

Ptbr

33

Apêndice

Português (B)

Black plate (34,1)

<CRD4039-A/N>34

Especificações

Geral

Fonte de alimentação nominal

..................................................... 14,4 V DC

(faixa de tensão permissível:

12,0  14,4 V DC)

Sistema de aterramento ...... Tipo negativo

Consumo máx. de energia

..................................................... 10,0 A

Dimensões (L × A × P):

DIN

Chassi ....................... 178 × 50 × 157 mm

Face ............................ 188 × 58 × 20 mm

D

Chassi ....................... 178 × 50 × 162 mm

Face ............................ 170 × 48 × 15 mm

Peso ............................................... 1,3 kg

Áudio

Potência de saída contínua

..................................................... 22 W × 4 (50  15 000 Hz,

5% de THD, carga de 4 W,

ambos os canais aciona-

dos)

Potência de saída máxima

..................................................... 50 W × 4

Impedância de carga ............. 4 W (4  8 W permissível)

Nível de saída máx. pré-saída/impedância de saída

..................................................... 2,2 V/1 kW

Graves/Médios/Agudos:

Graves

Freqüência .............. 100 Hz

Ganho ....................... ±13 dB

Médio

Freqüência .............. 1 kHz

Ganho ....................... ±12 dB

Agudos

Freqüência .............. 10 kHz

Ganho ....................... ±12 dB

Contorno de sonoridade:

Baixo .................................... +7 dB (100 Hz), +4 dB (10

kHz)

Alto ....................................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz)

(volume: 30 dB)

CD player

Sistema ........................................ Sistema de áudio de CDs

Discos utilizáveis ..................... CDs

Formato do sinal:

Freqüência de amostragem

........................................... 44,1 kHz

Número de bits de quantização

........................................... 16; linear

Características de freqüência

..................................................... 5  20 000 Hz (±1 dB)

Relação do sinal ao ruído .... 94 dB (1 kHz) (rede IEC-A)

Faixa dinâmica .......................... 92 dB (1 kHz)

Número de canais .................. 2 (estéreo)

Sintonizador de FM

Faixa de freqüências .............. 87,5  108,0 MHz

Sensibilidade utilizável ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

Sinal/Ruído: 30 dB)

Sensibilidade de silêncio a 50 dB

..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)

Relação do sinal ao ruído .... 75 dB (rede IEC-A)

Distorção ..................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté-

reo)

0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,

mono)

Resposta de freqüência ....... 30  15 000 Hz (±3 dB)

Separação de estéreo ............ 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

Sintonizador de AM

Faixa de freqüências .............. 531  1 602 kHz (9 kHz)

530  1 640 kHz (10 kHz)

Sensibilidade utilizável ......... 18 µV (Sinal/Ruído: 20 dB)

Relação do sinal ao ruído .... 65 dB (rede IEC-A)

Nota

As especificações e o design estão sujeitos a

possíveis modificações sem prévio aviso devido

aos avanços.

Informações adicionais

Ptbr

34

Apêndice

A página está carregando ...

Black plate (38,1)

<CRD4039-A/N>38

LCDo:U

1 ;o:Uè

o:âµ>BvÖ-I.Ç



! ¿çh

o:âµ;

! gnI_

o:ò>B

! ó;Ë-n

o:ý1-nÀK

2 LOC:h

(,0;S_Búþ

3 ËÔr5:h

v@xK;c(ËÔrãBo:

4 LOUD:h

vÿ¦_B(o:Uúþ

5 -_¼òî_¼:h

o:òî_¼-_¼

1 2 3 4 5

ý

Zhtw

38

À

02

A página está carregando ...

Black plate (42,1)

<CRD4039-A/N>42

# B-¦ïNOAUDIOôó,_Ü

åÖ

SÜBo:

ïSÜBo:

% CLOCKïSÜBo:

Ï!CLOCKsSÜBo:

# 2LvÖÍ\BBo:«B1F

/(25ÒBo:!úþ

-FM¿;

¿;@(KFM¿;ï(100 kHz

-Ê50 kHzK2LÛ

! ¿;å50 kHzº2LG

!Õº6}ûúË(KÕ¿;!

(¿;6}ûú

1 AUDIOxÇFM

2 cdxÇFM¿;

cïxÇ5050kHzdGxÇ100

100kHz

-AM¿;

AM¿;ï(9 kHz-Ê10 kHzK

2LÛ(-W(¿çh

BË¿ç9 kHz¹1Ä531-

1 602 kHzÍ-ó10 kHz¹1Ä530-1 640

kHz

1 AUDIOxÇAM

2 cdxÇAM¿;

cïxÇ99kHzdGxÇ10

10kHz

Í\,_

Zhtw

42

À

03

A página está carregando ...

Ar

”dNH«

±±

<CRD4039-A> 46

WOU{« UuKF

UH«u*«

ÂUŽ

WbF*« WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u ±¥[¥ dýU³ —UOðÈb® X

uH«≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*« WOD

u ±¥\¥©dL² —UOð X

—Q²« ÂUE½i¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdÞVUÝ “«

—UO²K „öN²Ý« vB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO³√ ±∞[∞

dŽ® œUFÐô«—« ™ ÷∫©oLŽ ™ ŸUHð

(DIN)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ≤∞ ™ µ∏ ™ ±∏∏

(D)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±µ ™ ¥∏ ™ ±∑∞

Ê“u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr− ±[≥

uB«

—bI« ÃdšdL²*« …

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ≤≤d²Ð® ¨¥ ™ «v≈ µ∞ s œœ

d¼ ±µ∞∞∞uA²Ð ¨eðuð g¹wK wI«

Ë√ ¥ qOL% Æ•µub ¨ÂöJÐ WŽ

©5ðUMI«

WUDK Ãdš vB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË µ∞¥ ™ «

qL(« WUŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË« ¥Ë« ∏≠¥® Â©UNÐ ÕuL Â

u²Ãd)« WUŽ«ØÃdš vBô tD³{ o³*« Ãd<« È

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ≤\≤Ë« uKOØXË ÂbŠ«

dON'«u²*«Ø…∫WOŁö¦«ØjÝ

dON'«®©…

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞eð

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±q³¹œ ±≥

u²*«®©jÝ

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKO ±d¼eð

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±q³O¹œ ±≤

©WOŁö¦«®

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKO ±∞d¼eð

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±q³¹œ ±≤

uB« uKŽ œ«bŽ

iHMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ∑ ´¥ ´ ¨©eð

uKO ±∞® q³¹œd¼©eð

wUŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ±∞ ´∂\µ ´ ¨©eð

uKO ±∞® q³¹œd¼©eð

uB« r−Š®©q³¹œ ≥∞ ≠ ∫

U½«uDÝ« qGA CD

ÂUEM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

uDÝ« ÂUE½ U½«

CD

u WOð

uDÝô«‰ULF²Ýö WKÐUI« U½«ÆÆÆÆÆÆ

uDÝ« WLJ× U½«

CD

—Uýô« j/∫…

dðWM¹UF*« œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ¥¥[±eð

u;« ◊UIM« œbŽWÐÆÆÆÆÆWODš ª±∂

d²« hzUBšœœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d¼ ≤∞∞∞∞ ≠ µ® eð

±

©q³O¹œ ±

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆ

d¼ „ ±® q³O¹œ π¥WJ³ý® ©eð

‰UBð«

IEC-A©

wJOUMO« ‚UDM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±® q³O¹œ π≤©eð

uMI« œbŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO²Ý® ≤©u¹

Â≈ ·≈ n«u

d²« ‚UD½œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼UGO ±∞∏[∞ ≠ ∏∑[µeð

‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ∞[∑® · q³O¹œ ∏uØX

Ë« ∑µu ¨Â—Uýô« W³½ ¨u½v« …

uC«©q³O¹œ ≥∞ ∫¡U{

ËbN« WOÝU(«q³O¹œ µ∞ ¡ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ∞[π® · q³O¹œ ±∞uX

Ë« ∑µØu ¨Â©u½

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« WJ³ý® q³O¹œ ∑µ

IEC-A

©

uA²«t¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ± ¨· q³O¹œ ∂µ bMŽ® •∞[≥

d¼ „dO²Ý ¨eð©u¹

± ¨· q³O¹œ ∂µ bMŽ® •∞[±

d¼ „ ¨eð

uu½

©

d²« WÐU−²Ý«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d¼ ±µ∞∞∞ ≠ ≥∞® eð

±

©q³O¹œ ≥

dO²« qBu¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ bMŽ® · q³O¹œ ¥µ

d¼ „ ± ¨· q³O¹œ©eð

Â≈ t¹≈ n«u

d²« ‚UD½œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±∂∞≤ ≠ µ≥±d¼ „ π® eð©eð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±∂¥∞ ≠ µ≥∞d¼ „ ±∞® eð©eð

‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ±∏u—Uýô« W³½® Xv« …

uC«©q³O¹œ ≤∞ ∫¡U{

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« WJ³ý® q³O¹œ ∂µ

IEC-A

©

WEŠö

u*«Ë UH«dŽ rOLB²«džô —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{Æ5×²« ÷«

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:0911

Ar

”dNH«

±∞

dF«WOÐ

WOU{« UuKF

<CRD4039-A> 47

QD)« qzUÝ—

d bMŽË WFł«d« Ë√ wK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš edO½

—U³š« s bQð ¨p¹b— sŽ r¼ËdF*« QD)« WUÝÆW{

WUÝd«V³«ÃöF«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«W² W½«uDÝ«ÆWHOE½ W½«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«Ëb W½«WýuDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

ERROR-10, 11, 12, 15,

dN qKšwzUÐ5Ð ‰UFýô« ÕU²H ‰uŠ

17, 30, A0

wJO½UJO Ë√Ë qOGA²« wF{ON

Ë ·UI¹ô«OFF‰uŠ Ë√ ¨

¨nK² —bB v«

—« czbFÐ rŁqGA v« lł

uDÝô«ÆW−b*« U½«

U?½«uDÝù« qGA0 W¹UMF«

U½«uDÝù«Ë

•uDÝô« jI qLF²Ý«ÆwU²« —UFA« qL% w²« U½«

•uDÝ≈ qLF²ð ôuIA U½«—uJ Ë√ Wu²K Ë√ …«– Ë√ W¹

uOŽdš√ »öKš V³ð b UN½_ ¨ÈÎuDÝ_« qGA w ÆU½«

•uDÝ≈ qLF²ð ôuIA U½«—uJ Ë√ Wu²K Ë√ …«– Ë√ W¹

uOŽdš√ »öKš V³ð b UN½_ ¨ÈÎuDÝ_« qGA w ÆU½«

•uDÝ≈ qOGAð sJ1 ô W½«

CD-R/CD-RWr²¹ r w²«

“U$≈UU9 U¼ÎÆ

•u« `DÝ f* VM&uDÝû q−*« tłÆU½«

•uDÝô« ÊešÆUN«b²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w U½«

•dð VM&uDÝô« „—U(« sU_« w U½««bł …ÎX% UNO U0

dýU³*« fLA« WFý√Æ…

•—Ë√ ‚UB« ÂbŽ V−¹u Í√ Â«b²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²J« Ë√ ‚«œ«

ËULOuDÝô« vKŽ W¹ÆU½«

•uDÝô« nOEM²uDÝô« `« ¨W²*« U½«uÐ U½«WFD WDÝ«

uDÝô« nB²M s Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘ULÆW½«

•R WUŽ≈ n¦J²« V³¹ buDÝù« qGA ¡«œ√ w W²¨U½«

dð«dIð WŽUÝ …b* tU³¹Î—œ l nOJ²¹ v²Š dŠ Wł—«U¾œ d¦√ …Î¨

ËuDÝ√ Í√ pc `√ÆWLŽU½ ‘UL WFDIÐ WKK³ W½«

•uDÝ_« v≈ ŸUL²Ýù« s sJL²ð ô bË W½«hzUBš V³Ð p–

uDÝ_« pKðuDÝù« WGO Ë√ W½«d³« Ë√ W½«- Íc« ZU½

uDÝ_« qO−² t«b²Ý≈dÞ Ë√ W½«eð WI¹Ë UNM¹Æp– v≈ U

•—U ππ v²Š ŸUL²Ýù« …œUŽ« sJL*« s«ÎuDÝù« w W½«

u«Æ…bŠ«

•e²¼ô«“«ŸUL²Ýô« oO²Fð b ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM« «

uDÝöÆW−b*« U½«

•d≈d*« UÞUO²Šù« √uDÝú WI« ÆUNULF²Ý≈ q³ W½«

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:0910

Ar

rI«

π

“U?N'« «c¼ qOGAð

<CRD4039-A> 48

wËô« j³C«

w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{

Ë√ Â«b²ÝSÐË_« j³C« ŸU{

Ò

dł≈ pMJ1 wË√ j³{ WOKLŽ ¡«w

Ë_Æ“UN'« «c¼ s qC√ ¡«œ√ oOI×² WHK²<« j³C« ŸU{

± —e« jG{ X³ŁË jG{«

SOURCEr²¹ v²Š

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«

≤ —e« jG{ X³ŁË jG{«

AUDIO÷dŽ dNE¹ v²Š

ÆWýUA« vKŽ WŽU«

≥ jG{≈

AUDIOÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF

—e« jG{«

AUDIO—uBÐ —dJ² …Ë« 5Ð qIM²K …j³C« ŸU{

∫WOU²«

—ô« Âb²Ý«Ë q qOGA² WOU²« «œUýÆ5F j³{ l{

Ë ¡UGôËô« j³C« l{ —e« jG{« ¨w

BANDÆ

Ë ¡UG« UC¹« pMJ1Ëô« j³C« l{—e« jG{ XO³¦²Ð w

SOURCEÆ“UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹ v²Š

WŽU« j³{

—ô« Ác¼ Âb²Ý«ÆWŽU« j³C «œUý

± —e« jG{«

AUDIOÆWŽU« l{Ë —UO²šô

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3w Vždð Íc« ¡e'« —UO²šô

ÆWŽU« ÷dŽ s tD³{

—e« jG{

2 Ë√ 3eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ dŽ s ¡∫WŽU« ÷

UŽU«—ozUb«

eł —U²ð UbMŽdŽ s ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽU« ÷u²UÐ ¡Æi

¥ —e« jG{«

+

Ë√–

ÆWŽU« j³C

—e« jG{+eOÝ —U²<« ozUb« Ë√ UŽU« œbŽ b¹jG{ Æ…

—e«

–—U²<« ozUb« Ë√ UŽU« œbŽ iHOÝÆ…

u{ ¡UGù jG{≈ ¨WŽU« jÐ«BANDÆ

u{ ¡UG≈ pc pMJ1dL²ÝSÐ WŽU« jÐ«vKŽ jGC« —«

AUDIOu²¹ v²Š ÆqLF« sŽ “UN'« n

·U?I?¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u%

Ë qOGAð pMJ1dŽ qOGAð ·UI¹«ÆWŽU« ÷

 —e« jG{«

CLOCK5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u×²

Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë

—eK WDG{ q

CLOCKu% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹5Ð WŽU« ÷

ËÆ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{

dŽ wH²OÝ—uBÐ WŽU« ÷R …dł« bMŽ W²UOKLŽ ¡«

dšô« qOGA²«Ë ¨ÈuF¹d —uNEK œdš« …ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ È

Â« ·« W?łu? WH«u Wł—œ j³{FM

—œ dOOGð sJ1Ë w Wb²*« j³{ Włu Y×³UÐ j³C« WHOþl{

uKO ±∞∞ 5Ð U Â« ·«d¼—b« ¨eðµ∞Ë ¨UND³{ o³*« Wł

uKOd¼Æeð

•dł« - «–«Ë w Y×³UÐ j³C« WOKLŽ ¡«—œ l{µ∞ Wł

uKOd¼—uBÐ UD;« j³{ r²¹ ô bI ¨eðj³{« ÆWIOœ …

—uBÐ UD;«Ëb¹ …Ë Â«b²Ý« bŽ« Ë√ W¹Y×³UÐ j³C« WHOþ

ddš« …ÆÈ

± —e« jG{«

AUDIOÂ« ·« l{Ë —UO²šô

FM Æ

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3WH«u Wł—œ l{Ë —UO²šô

ÆÂ« ·« Włu

Â« t?¹« W?łu WH«u Wł—œ j³{AM

—œ dOOGð sJ1u w Wb²*« j³C« WłdK Â« t¹« Włπ 5Ð u¹œ«

uKOd¼—b« ¨eðuKO ±∞Ë ¨UND³{ o³*« Włd¼Â«b²Ý« bMŽ Æeð

d«d« w u¹œ«u« Ë√ WOULA« UJ¹uM'« Ë√ vDÝ—œ j³{ bŽ« ¨WOÐWł

± —e« jG{«

AUDIOÂ« t¹« l{Ë —UO²šô AM Æ

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3WH«u Wł—œ l{Ë —UO²šô

ÆÂ« t¹« Włu

—e« jG{«

∞≥

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:099

Ar

rI«

∏

dF«WOÐ

“U?N'« «c¼ qOGAð

<CRD4039-A> 49

∞≥

uB« j³{

u?B« j³{ UOKLFÐ n¹dF²«

 —e« jG{«AUDIOÆuB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF

«{Gj «e—

AUDIO ÐBu—… ²Jd—… K²MIq Ð5 ËþUzn «Bu «²UOW∫

©dON'«

uB«©wŁö¦« 

u²©—bB*« È

u —UO²š« bMŽu×²« pMJ1 s ¨qOGA²K —bBL Â« ·« n«q¹

u« v« l{

SLAÆ

uFKdŽ v« …œ —e« jG{« ¨—bB q WýUý ÷

BANDÆ

u?B« Ê“«uð j³{ Â«b²Ý«

Ë —U²Oš« pMJ1uðØUHš« j³{ l{uB« Ê“«qC« wDF¹ Íc« 

uGA*« bŽUI*« qJ ŸUL²Ý« W¾OÐÆW

± —e« jG{«

AUDIOuB« Ê“«uð l{Ë —UO²šô

(FAD)Æ

Ë j³{ - b ÊU «–«uð l{uB« Ê“«—uBÐ dNEOÝ ¨WI³ …

dF« ÷

BALÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

+ Ë√ –UŽUL« u Ê“«uð j³C

ÆWOHK)«ØWOUô«

dŽ r²OÝ ÷

FAD F15 – FAD R15uð qI²M¹ ULMOÐ u Ê“«

ÆnK)« v« ÂUô« s WOHK)«ØWOUô« UŽUL«

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3UŽUL« u Ê“«uð j³C

ÆvMLO«ØÈdO«

dŽ r²OÝ ÷

BAL L9 – BAL R9uð qI²M¹ ULMOÐ u Ê“«

dO« UŽUL«Æ5LO« v« —UO« s vMLO«ØÈ

Ê“«u*« Â«b²Ý≈

•«u{l CUSTOM ¼u M×Mv {³j ²u«“Ê ðIuÂ √½X ÐS½AUzt.

•ŽMb «š²OU— «u{l FLAT ô ¹²r ŽLq √Í √{UW √Ë ðB×O`

KBu. Ë¼c« ¹HOb w «²×Io s ðQŁOd M×MOU «*u«“Ê Žs

Þd¹o «²³b¹q «*²MUË» Ð5 «u{l

FLAT ËM×Mv u«“Ê C³u◊.

 jG{«

EQÊ“«u*« —UO²šô .

jG{«

EQu*« UOM×M 5Ð q¹b³²K —dJ² qJAÐ ∫WOU²« Ê“«

CUSTOM—NATURAL—VOCAL—DYNAMIC

POWERFUL—FLAT—

Ê“«u?*« UOM×M j³{

u*« vM×M U¾ONð j³{ pMJ1—UO²š« - Íc« Ê“«UOUŠ ÁÎUL

dðVž.u*« vM×M U¾ONð —UNE²Ý« r²¹ u³C*« Ê“«u« w ◊l{

CUSTOMÆ

dON'« j³{

bass j?Ýu²*«Ømid wŁö¦«Øtreble

1JMp {³j ²uÈ «'NOd bassØ«*²uÝj midØ«¦öŁw trebleÆ

± jG{≈

AUDIO —U²² BASS/MID/TREBLEÆ

≤ jG{≈+ Ë√ –ÆÈu²*« j³C

ÝO³5 «Fd÷ –6 – +6 ŽKv «AUýW ÐOMLU ¹dðHl √Ë ¹MHi «*²uÈÆ

u?B« uKŽ j³{

uFðË ÷uB« uKŽ WHOþuB« U¹b w e−F« sŽ WCHM*« 

Ëu²* WOUF«uB« U¹ÆWCHM*« 

± —e« jG{«

AUDIOuB« uKŽ l{Ë —UO²šô

(LOUD)Æ

≤ —e« jG{«

+ÆuB« uKŽ l{Ë qOGA²

R*« dNEOÝ dý

LOUDÆWýUA« vKŽ

Ë qOGAð ·UI¹ôuB« uKŽ l{ —e« jG{« –Æ

UC¹√ pMJ1ÎuB« uKŽ ·UI¹≈ Ë√ qOGAð —e« jGCÐ 

LOUDNESSÆ

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3Æ»užd*« Èu²*« —UO²šô

—b?B*« U¹u² j³{

Ë p `Lðu² j³{ WHOþ —bB*« È(SLA)u² j³CÐ r−Š È

uB«dOG²« lM* —bB qJ —c'« «u² w W¹uB« ÈbMŽ 

Æ—œUB*« 5Ð dOOG²«

•Ë«u² vKŽ WOM³ j³C« ŸU{u Èu ¨Â« ·« YÐ n«

ËÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc«

•u² j³{ UC¹√ sJ1u Èu ËUÐ Â« t¹« YÐ n«j³{ ŸU{

u²Æ—bB*« È

±Èu² l Â« ·« YÐ n«u u Èu² Ê—U

ÆtD³{ w Vždð Íc« —bB*«

≤ —e« jG{«

AUDIOÈu² j³{ l{Ë —UO²šô

—bB*«

SLAÆ

≥ —e« jG{«

+ Ë√ –Æ—bB*« u Èu² j³C

dF« 5³OÝ ÷SLA –4 – SLA +4d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ lHð

u² iHM¹ Ë√u È Æ—bB*« 

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:098

Ar

rI«



“U?N'« «c¼ qOGAð

<CRD4039-A> 50

W?¹uI« UD;« UÐcÐ– s¹eð

u√—uBÐ UD× XÝ È—“√ vKŽ WOzUIKð …u*« —« WH«∂≠±W¾ON*«

UIÐUÝÎË ¨d−0eð œu*« pMJL²Ý „UM¼ UNM¹UD;« pKð vKŽ WH«

Ë —“ jGCÐÆbŠ«

•eðuÐ UD× UÐcÐ– s¹Ë WDÝ«d«– WHOþUD;« qC« …

BSMeš w²« UD;« UÐcÐ– ‰b³²ð Ê« sJ1 UN²½

—“ô« Â«b²ÝUÐ —«∂≠±Æ

 —e« jG{ X³ŁË jG{«

LOCAL/BSMr²¹ v²Š

UD;« qC« …d«– WHOþË qOGAð

(BSM)Æ

dŽ √b³OÝd«– ÷ UD;« qC« …

(BSM)u²UÐ ¡UMŁ√ Æi

uðdF« i ÷

BSMeð sJLOÝ u« s¹UD× UÐcÐ– XÝ È

—“« vKŽu*« —« UND³{ o³*« WH«∂≠±Ë d²UÐu VŠ VOð…

—Uý«u²OÝ ¨WOKLF« ¡UN²½« bMŽ ÆUNð«uð ndF« i ÷

BSMÆ

e²« WOKLŽ ¡UGô —e« jG{« ¨s¹

LOCAL/BSM Æ

GA

Ò

U?½«uDÝ« qCDwKš«œ

W?½«uDÝ« v« ŸUL²Ýô«CD

W½«uDÝ≈ qšœ√ ± CDÆU½«uDÝ_« qOL% W×² w

Ë« ŸUL²Ýô« √b³OÝuðÆUOJOðU

W−b*« W½«uDÝö WIBK*« V½Uł tOłuð s b√

ÆvKŽô« v«

uDÝ≈ ‰Ušœ≈ bFÐ W½«

CD jG{≈ ¨SOURCEqGA —UO²šù

uDÝù«ÆZb*« U½«

 1JMp ≈šd«Ã ≈ÝDu«½W

CD ÐC³Gj «e— EJECTÆ

≤jG{« ¨lOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WOKLŽ ¡«dłô

—e«2 Ë√ 3Æ

≥¨Èdš« WOMž« v« ÂUô« Ë√ nK)« v« wD²K

—e« jG{«2 Ë√ 3Æ

{Gj «e—

3 ÝOFLq ŽKv «²Dw «v «ôžMOW «²UOWÆ LU ÝOFLq

{Gj «e—

2 d… Ë«Šb… ŽKv «²Dw ³b«¹W «ôžMOW «(UOWÆ {GDt

d… «šdÈ ÝOFLq ŽKv «²Dw «v «ôžMOW «UÐIWÆ

UEŠö

•uÐ ŸUL²Ýô« r²¹uDÝô« qGA WDÝ«v« wKš«b« W−b*« U½«

uDÝ«Ë WOÝUO W−b U½«q w rÝ ∏ Ë√ rÝ ±≤ r−Š …bŠ«

duDÝ« v« ŸUL²Ýô« bMŽ T¹UN Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ Æ…W½«

ÆrÝ ∏ r−Š W−b

•uDÝô« dOž dš« ¡wý Í√ ‰Ušœ« ÂbŽ V−¹v« W−b*« U½«

uDÝô« qOL% W×²ÆW−b*« U½«

∞≥

•dNþ «–≈ — ö¦ ¨QDš WUÝÎ ERROR-11WýUý vKŽ ¨

dF«— ¨÷ lł«

QD)« qzUÝ—

Æ±∞ W×H w

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

Ë p `LðWOMžô« fH½ ŸULÝ WO½UJ« —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþ

—uBÐ—dJ² …Æ…

 jG{¬

5«—«dJð ÎŸUL²Ýô« ·UI¹≈ Ë√ qOGA²

Æ—dJ²*«

Ë vKŽ —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽdF« dNEOÝ ¨qOGA²« l{÷

RPTÆWýUA« vKŽ

dłUÐ XL «–«d« .bI²« Ë√ WOMž« sŽ Y×Ð WOKLŽ ¡«Øl¹

d²«Ë ¡UG« r²OÝ ¨lOł—uBÐ —dJ²*« ŸUL²Ýô« l{…

Ë«uðÆWOJOðU

w?z«uAF« VOðd²UÐ «—U*« v« ŸUL²Ýù«

d²UÐ ŸUL²Ýù«uAF« VOð—U*« v« ŸUL²Ýù« p `O²¹ wz«w «

uDÝ_« W½«

CDd²Ð uAŽ VOðÆwz«

 vKŽ jG{≈

4·UI¹≈ Ë√ qOGA² —dJ² qJAÐ

Æwz«uAF« ŸUL²Ýù«

uAF« ŸUL²Ýù« ÊuJ¹ UbMŽË vKŽ wz«dNE² ¨qOGA²« l{

RDM—UF« vKŽ ÆW{

W?½«uDÝ_« w «—ULK ŸöD²Ýù«CD

uŁ ±∞ ŸULÝ p `O²¹ wŽöD²Ýù« ŸUL²Ýù«—U q W¹«bÐ s w½«

uDÝ_« vKŽ W½«

CDÆ

jG{≈ ±

3ÆwŽöD²Ýù« ŸUL²Ýù« qOGA²

—U³F« dNEð …SCAN—UF« vKŽ uŁ ±∞ …b* ŸUL²Ýù« r²¹ ÆW{w½«

Æ—U q W¹«b³

≤ jG{≈ »užd*« —ULK „œU−¹≈ bMŽ

3·UI¹ù

ÆwŽöD²Ýù« ŸUL²Ýù«

uDÝö ŸöD²Ý≈ô« ¡UN²½≈ bFÐ W½«

CD…œUŽ« √b³O ¨

—ULK ÍœUF« ŸUL²Ýô«d «dš√ …ÆÈ

W?½«uDÝù ŸUL²Ýô« ·UI¹≈CDU²R Î

R wU(« —ULK ŸUL²Ýô« ·UI¹≈ r²¹U²ÎÆ

 —e« jG{«

6wF{Ë 5Ð q¹u×²K …—dJ² …—uBÐ

ÆXR*« ·UI¹ô« qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð

R*« ·UI¹ô« ÊuJ¹ UbMŽË vKŽ XdF« dNEOÝ ¨qOGA²« l{÷

PAUSE ÆWýUA« vKŽ

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:097

Ar

rI«

∂

dF«WOÐ

“U?N'« «c¼ qOGAð

<CRD4039-A> 51

∞≥

WOOzd« UOKLF«

—b?B*« —UO²š«Ë “UN'« WUÞ qOGAð

dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ1qGA qOGA² ÆtO« ŸUL²Ýô« b¹

uDÝô«uDÝ« qOL×²Ð r ¨wKš«b« W−b*« U½«—® “UN'« w W½«lł«

 —e« jG{«

SOURCEÆ—bB*« —UO²šô

—e« jG{«

SOURCE—uBÐ —dJ² …u×²K …—œUB*« 5Ð q¹

∫WOU²«

wKš«b« W−b*« U½«uDÝô« qGA

—u¹œ«d«

Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ

UEŠö

•uð ô UbMŽuDÝ« błqGA qLF¹ s ¨“UN'« «c¼ w W½«

uDÝô«ÆwKš«b« W−b*« U½«

•dÞ v« “UN'« «cN iOÐô«Ø‚—“ô« pK« pKOuð bMŽ·

d w rJ×²«u¼ qŠ—UO« wz«Ëô« …uðu¼ œbL²OÝ ¨wJOðUwz«

—UO«uN« ‰Ušœô Æ“UN'« «c¼ —bB qOGAð bMŽ …Ë« ¨wz«n

Æ—bB*« qOGAð

u?B« Èu² j³{

 —e« qLF²Ý«VOLUMEÆuB« Èu² j³C

“U?N'« WUÞ qOGAð ·UI¹«

 —e« jG{ X³ŁË jG{«SOURCEr²¹ v²Š

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«

u¹œ«d«

u¹œ«dK ŸUL²Ýô«

ÂU¼

d« «c¼ Â«b²Ý« bMŽd« w u¹œ«u« Ë√ WOULA« UJ¹Ë√ vDÝ

uM'«—œ j³{ bŽ« ¨WOÐu Wł—® Â« t¹« Wł r lł«

Wł—œ j³{

Â« t¹« Włu WH«u

AMÆ©π W×H vKŽ

± —e« jG{«

SOURCEÆu¹œ«d« l{Ë —UO²šô

≤ —e« jG{«

BANDÆWłu*« —UO²šô

—e« jG{≈

BANDu*« dNEð v²Š d*« Włuž® WÐF1 ¨F2 ¨F3

≥ —e« jG{« ¨W¹Ëb¹ WH«u ¡«dłô

2 Ë√ 3WDG{

ÆWF¹dÝ

¥ —e« jG{ X³ŁË jG{« ¨Y×³UÐ WH«u ¡«dłô

2

Ë√3ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b*

uIOÝd« Âu YÐ vKŽ —u¦F« r²¹ v²Š UÐcÐc« `0 u¹œ«—uBÐ Í…

ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K WOU

u ¡UG≈ pMJ1 d²H jGCUÐ Y×³« WH«dOB …—“_« vKŽ …—«

2 Ë√ 3Æ

Ë XDG{ «–« —e« jG{ X³Ł

2 Ë√ 3wDð pMJLOÝ

u*« √b³²Ý ÆYÐ UD×d−0 Y×³UÐ WH«d% œÆ—e« d¹

Y?³« UD× UÐcÐ– ¡UŽb²Ý«Ë s¹eð

—“« s U¹√ jGCÐ XL «–«u*« —«UND³{ o³*« WH«∂≠± ¨

uNÐ pMJLOÝeð WË s¹ULO UNzUŽb²Ýô YÐ UÐcÐ– XÝ v²Š

Ë —“ WDGCÐ bFÐÆbŠ«

•Ë Êeš pMJ1 Â« ·« WD× ±∏ v²ŠFMqJ UD× ∂ ¨

Â« ·ô« UD× s WD×

FMÂ« t¹« UD× ∂ Ë Àö¦«

AMd«c« w Æ…

w UNM¹eð b¹dð WÐcÐ– vKŽ —u¦F« bMŽ

UND³{ o³*« WH«u*« —«—“« s —“ jG{« …d«c«

r— —“ iuð nu²¹ v²Š tDG{ X³Ł rŁ ∂≠±

ÆUND³{ o³*« WH«u*«

uOÝd« iR w t²DG{ Íc« r— dýu*« rUND³{ o³*« WH«

Ëeð - b ÊuJ¹ pcÐ ÆU¾OC vI³OÝd« WD× WÐcÐ– s¹u¹œ«

—U²<«d«c« w …Æ…

d*« wu*« —“ fH½ UNO jGCð w²« WOU²« …UND³{ o³*« WH«

d« WD× WÐcÐ– ¡UŽb²Ý« r²OÝd«c« s u¹œ«Æ…

W?¹uI« UD;« WH«u

u*« p `Lðu0 WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«UD× WH«

d«—Uýô« «– u¹œ«uI« «—uBÐ W¹ÆjI bOł ‰U³I²Ýô WOU …

 —e« jG{«

LOCAL/BSM…—dJ² …—uBÐ

WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹u×²K

ÆWOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«u*«

u*« ÊuJð UbMŽË vKŽ WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«l{

dF« dNEOÝ ¨qOGA²« ÷LOCÆWýUA« vKŽ

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:096

Ar

rI«

µ

¡«ełôUÐ n¹dF²«

<CRD4039-A> 52

∞≤

1 2 3 4 5

÷d?F« WýUýLCD

~wOzd« WýUA« r

uKF*« dNE¹uM²*« Ue(« q¦ WŽË ŸUL²Ýù« …b ¨WU¾ON²«

dš_«ÆÈ

•u*«n«

dŽ r²¹e(« ÷Ë Wd²«Æœœ

•GA

Ò

uDÝ« q U½«

CDwKš«œ

dŽ r²¹ÆŸUL²Ýû WOCIM*« …b ÷

•uB«Ë WOzb³*« W¾ON²«

dŽ r²¹u« ¡ULÝ« ÷Ë nzUþÆW¾ON²« WUŠ

x WOK;« UD;« dýR

LOC

Ë ÊUÐ 5³¹u*« WHOþË vKŽ WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«l{

ÆqOGA²«

! u¹d²« u dýR

®®

®





©©

©

—U²<« WÐcÐc« ÊuJð UbMŽ dNEðuBÐ UN¦Ð r²¹ …dO²Ý Æu¹

⁄uB« uKŽ dýR

LOUD

Ë qOGAð bMŽ WýUA« vKŽ dNE¹uB« uKŽ l{Æ

@—U*« r—ØWI³*« W¾ON²« r— dýR

— dNE¹— Ë√ —U*« r ÆWI³*« W¾ON²« r

CRD4039A_Ara 7/15/05, 11:095

A página está carregando ...

Pioneer DEH-1850 Manual do usuário

Pioneer DEH-1850 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos