LG GW520.ABEGSV Manual do usuário

ELECTRONICS INC.GW520 Manual do Utilizador

www.lgmobile.com P/N : MMBB0340316

(

1.1

)

H

Informações gerais

351-808-78-5454

* Certiﬁ que-se de que o número está correcto antes de fazer uma

chamada.

GW520

Manual do Utilizador

PORTUGUÊS

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015130

GW520GW520 Manual do Utilizador

Parte do conteúdo deste manual

poderá ser diferente do seu telefone,

dependendo do software do telefone

ou do seu operador.

P

e

f

u

co

Parabéns pela compra do telefone avançado

e compacto GW520 da LG, concebido para

funcionar com a mais recente tecnologia de

comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo

1

A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma

cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra

abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos

municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva,

definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a

prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre

a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços

de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

4

LG GW520 | Manual do Utilizador

Conteúdo

Conhecer o seu telefone ........................ 8

Perspectiva em aberto............................ 9

Instalar o SIM e a bateria ......................11

Cartão de memória ................................14

Instalar um cartão de memória ..........14

Formatar o cartão de memória ..........14

Transferir os seus contactos.................15

Mapa do menu ........................................16

O seu ecrã em modo de espera .........17

Sugestões relativamente ao

ecrã táctil ....................................................17

Teclas de atalho ........................................18

Barra de estado ........................................19

Alterar o estado na barra de estado .20

Utilizar a função multitarefas ..............20

Chamadas .................................................21

Fazer uma chamada ...............................21

Alterar as de nições do ecrã do

teclado de marcação ..............................21

Fazer chamadas para os seus

contactos ....................................................22

Atender e rejeitar uma chamada .......22

Ajustar o volume da chamada ............22

Marcação rápida ......................................22

Fazer uma segunda chamada .............23

Desligar o DTMF .......................................23

Ver o seu registo de chamadas ...........24

Utilizar o desvio de chamadas ............24

Chamada em espera ..............................25

Utilizar o barramento de chamadas .25

Número de marcação  xa ....................25

Utilizar a mensagem de desculpa .....26

Custo cham ................................................26

Duração das chamadas .........................26

Volume de dados.....................................26

Alterar as de nições de chamadas

comuns .......................................................26

Contactos ..................................................28

Procurar um contacto ............................28

Adicionar um novo contacto ..............28

Opções de contactos .............................29

Criar um grupo .........................................29

Alterar as de nições dos seus

contactos ....................................................30

Ver informações .......................................31

Mensagens ................................................32

Mensagens.................................................32

Enviar uma mensagem ..........................32

Introdução de texto ................................33

Previsível T9 ...............................................33

Manual Abc ................................................34

Teclado Qwerty ........................................34

Con gurar o seu e-mail .........................35

Obter o seu e-mail...................................36

Enviar um e-mail utilizando a sua

nova conta .................................................36

Câ

T

Câ

As

5

25

26

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Alterar as suas de nições de e-mail .37

Pastas de mensagem .............................38

Gerir as suas mensagens ......................39

Utilizar modelos .......................................39

Utilizar ícones emotivos ........................40

Alterar as suas de nições de

mensagens de texto ...............................40

Alterar as suas de nições de

mensagem multimédia .........................41

Alterar outras de nições .......................42

Câmara .......................................................43

Tirar uma fotogra a rápida ..................43

Depois de tirar uma fotogra a ...........43

Conhecer o ecrã da câmara .................44

Seleccionar o tipo de disparo .............45

Ajustar a exposição .................................45

Utilizar as de nições avançadas ........45

Ver as suas fotogra as guardadas .....47

Câmara de vídeo .....................................48

Filmar um vídeo rápido .........................48

Depois de  lmar um vídeo ...................49

Conhecer o ecrã da câmara .................50

Ajustar a exposição .................................51

Utilizar as de nições avançadas ........51

Ver os seus vídeos gravados ................52

As suas fotogra as e vídeos ................53

Ver as suas fotogra as e vídeos ..........53

Utilizar o zoom durante a

visualização de uma fotogra a...........53

Ajustar o volume durante a

visualização de um vídeo .....................53

Captar uma imagem a partir de um

vídeo ............................................................53

Ver as suas fotogra as como

apresentação ............................................54

De nir uma fotogra a como fundo ..55

Editar as suas fotogra as ......................55

Encurtar a duração do seu vídeo .......56

Juntar dois vídeos ...................................57

Juntar uma fotogra a e um vídeo .....57

Adicionar texto a um vídeo .................58

Sobrepor uma foto..................................58

Adicionar uma gravação de voz .........59

Adicionar banda sonora a um

vídeo ............................................................59

Alterar a velocidade do vídeo .............60

MeusFich. ..................................................61

Imagens ......................................................61

Enviar uma fotogra a ............................61

Utilizar uma imagem ..............................61

Imprimir uma imagem ..........................62

Mover ou copiar uma imagem ...........62

Criar uma apresentação ........................63

Sons ..............................................................63

Utilizar um som ........................................63

6

LG GW520 | Manual do Utilizador

Conteúdo

Vídeos ..........................................................63

Utilizar opções com o vídeo

em pausa ....................................................63

Enviar um videoclip ................................64

Conteúdo Flash ........................................64

Documentos ..............................................64

Transferir um  cheiro para o seu

telefone .......................................................64

Ver um  cheiro .........................................65

Outros ..........................................................65

Jogar um jogo ...........................................65

Utilizar o menu de opções de

jogos ............................................................65

Utilizar Fun stu .......................................66

Música .........................................................66

Transferir música para o seu

telefone .......................................................66

Reproduzir uma música ........................67

Criar uma lista de reprodução ............67

Editar uma lista de reprodução ..........68

Eliminar uma lista de reprodução .....68

Utilizar o rádio ..........................................68

Procurar estações ....................................69

Repor os canais ........................................69

Utilizar o Muvee studio .........................69

Agenda ....................................................... 71

Adicionar um evento ao

calendário ..................................................71

Adicionar um item à sua Lista de

tarefas ..........................................................71

Utilizar o localizador de data ...............71

Con gurar o seu alarme........................72

Gravador de voz .......................................72

Gravar um som ou voz ...........................73

Enviar a gravação de voz ......................73

Adicionar uma nota ................................73

Utilizar a sua calculadora ......................74

Converter uma unidade ........................74

Utilizar o cronómetro .............................74

STK ................................................................75

Adicionar uma cidade ao seu fuso

horário .........................................................75

Sincronização com PC ..........................76

Instalar o LG PC Suite no seu

computador ..............................................76

Criar cópia de segurança e restaurar

as informações no seu telefone .........76

Ver os  cheiros do seu telefone no

seu PC ..........................................................76

Sincronizar os seus contactos .............77

Sincronizar as suas mensagens ..........77

Utilizar o seu telefone como

dispositivo de armazenamento de

massa ...........................................................78

In

D

e

7

71

72

73

74

75

76

77

78

Utilizar o seu telefone como

dispositivo de sincronização de

música .........................................................78

Utilizar o seu telefone como

modem ........................................................79

Internet ......................................................80

Internet .......................................................80

Aceder à web ............................................80

Adicionar e aceder aos seus

favoritos ......................................................80

Utilizar o leitor de RSS ............................81

Gravar uma página .................................81

Aceder a uma página gravada ............81

Ver o histórico do seu browser ...........82

Alterar as de nições do seu

browser web..............................................82

De nições .................................................83

Personalizar os seus per s ...................83

Alterar as de nições do seu ecrã .......83

Alterar as de nições do seu

telefone .......................................................84

Alterar as suas de nições de toque ..85

Alterar as suas de nições de

conectividade ...........................................85

Enviar e receber os seus  cheiros

utilizando o Bluetooth ...........................87

Emparelhar com outro

equipamento Bluetooth .......................88

Utilizar um auricular Bluetooth ..........89

Actualização de software ..................89

Acessórios .................................................91

Serviço de rede........................................92

Especi cações técnicas ........................92

Directrizes para uma utilização

segura e e ciente ...................................94

Resolução de problemas .................. 101

8

LG GW520 | Manual do Utilizador

Conhecer o seu telefone

Conector do carregador, cabo, mãos-livres

Tecla de chamada

• Marca um número de telefone e

atende as chamadas recebidas.

Tecla

multitarefas

Tecla terminar/

ligar e desligar

• Desliga ou rejeita

uma chamada.

Liga/desliga o

telefone. Prima

uma vez para

voltar ao ecrã de

espera.

ATENÇÃO: Colocar um

objecto pesado sobre o telefone ou

sentar-se com o telefone no seu bolso

pode danificar as funções do LCD e do

ecrã táctil do telefone.

Teclas laterais

• Sempre que o ecrã se encontra em

modo inactivo: volume de toque e

tom de toque.

• Durante uma chamada: volume do

auscultador.

SUGESTÃO: para ligar o cabo USB,

aguarde até que o telefone esteja

ligado e registado na rede.

Ranhura do cartão

de memória

Micro SD

Tecla bloquear/

desbloquear

Tecla Câmara

Al

d

e

tex

m

T

e

Te

Ut

es

P

9

tão

Alterar o modo

de introdução de

texto (maiúsculas/

minúsculas)

Teclas alfanuméricas

Tecla de espaço

Utilizar para introduzir um

espaço, durante a edição.

Tecla de limpeza

• Elimina um carácter

de cada vez que

é premida. Premir

continuamente a tecla

para eliminar todas as

entradas.

Tecla Enter

Tecla de símbolos

• Introduzir

caracteres

simbólicos

Perspectiva em aberto

10

LG GW520 | Manual do Utilizador

Perspectiva em aberto In

1

2

Bateria

Compartimento para o

cartão SIM

Objectiva da

câmara

Tampa da bateria

11

Instalar o SIM e a bateria

1 Remover a tampa da bateria

Deslize a tampa da bateria para

a parte de cima do telefone e

para fora.

2 Remover a bateria

Utilizando o entalhe na

parte de baixo, levante-a do

compartimento da bateria.

ATENÇÃO: Não utilize a

unha para retirar a bateria.

AVISO: não retire a bateria

quando o telefone estiver

ligado, pois poderá dani car o

telefone.

o

12

LG GW520 | Manual do Utilizador

Instalar o SIM e a bateria

3 Instalar o cartão SIM

Insira o cartão SIM no respectivo

compartimento, certificando-

se de que a zona de contactos

dourados no cartão está virada

para baixo. Para retirar o cartão

SIM, puxe-o para fora com

cuidado.

4 Instalar a bateria

Insira primeiro a parte superior da

bateria na extremidade superior

do compartimento da bateria.

Certifique-se de que os contactos

da bateria estão alinhados com

os terminais do telefone. Prima

a parte de baixo da bateria para

dentro, até encaixar.

5

13

da

os

5 Carregar o seu telefone

Levante e rode a tampa da

tomada do carregador na parte

de cima do GW520. Insira o

carregador e ligue-o à tomada

eléctrica. O seu GW520 deverá

ser carregado até ser apresentada

no ecrã a mensagem “Bateria

carregada”.

14

LG GW520 | Manual do Utilizador

Cartão de memória

Instalar um cartão de

memória

Poderá aumentar a memória

disponível no seu telefone

utilizando um cartão de memória

Micro SD.

NOTA: O cartão de memória é um

acessório opcional.

1 Abra a tampa da compartimento

do cartão de memória no lado

direito do telefone.

2 Faça deslizar o cartão de memória

para a ranhura até encaixar no

respectivo lugar. Certifique-se

de que a zona de contactos

dourados está virada para baixo.

3 Feche a tampa.

Formatar o cartão de

memória

É possível que o seu cartão de

memória já esteja formatado. Se

não, terá que o formatar antes de

o utilizar.

1 No ecrã de espera, seleccione

, de seguida prima

e seleccione Definições do

telefone.

2 Toque em Gestor de memória e

de seguida seleccione Memória

externa.

3 Toque em Formatar e confirme a

sua opção.

4 Se tiver definido uma palavra-

passe, introduza-a. O cartão será

formatado e fica pronto para ser

utilizado.

S

s

p

m

d

D

p

NO

já

a

u

pa

víd

m

15

e

a

SUGESTÃO! Para alterar o

seu destino de armazenamento

prede nido, abra o Gestor de

memória no menu de De nições

do telefone e seleccione

De nições de armazenamento

primário.

NOTA: Se o seu cartão de memória

já tiver ficheiros, estes serão

automaticamente colocados na

pasta correcta; por exemplo, os

vídeos serão colocados na pasta Os

meus vídeos.

Transferir os seus contactos

Para transferir os seus contactos do

SIM para o telefone:

1 No menu Comunicação,

seleccione

e, de seguida,

Definições.

2 Toque em Copiar.

3 Seleccione SIM para o telefone.

4 Escolha Seleccionar tudo ou

escolha nomes um a um e prima

Copiar.

16

LG GW520 | Manual do Utilizador

Mapa do menu

Toque em no ecrã de espera para abrir o Menu principal. A partir daqui

pode aceder a outros menus: Comunicação, Entretenimento, Acessórios

e Definições.

Comunicação

1 Contactos

2 Registo recente

3 Mensagens

4 Email

5 A marcar

Entretenimento

1 Câmara

2 Câmara de vídeo

3 Galeria

4 As minhas coisas

5 A Minha Música

6 Muvee studio

7 Jog e Apli

8 Rádio FM

Utilitários

1 Internet

2 Google

3 Alarme

4 Agenda

5 Notas

6 Gravador de voz

7 Ferramentas

Definições

1 Perfis

2 Definições de ecrã

3

Telefone

4

Chamadas

5 Bluetooth

6 Definições de toque

7 Conectividade

O

A

a

t

ra

e

s

Su

ec

O

p

a

Pa

no

irá

re

Pa

o

d

e

m

• N

o

s

l

• U

s

C

q

v

17

ui

s

O seu ecrã em modo de espera

A partir deste ecrã, pode aceder

a todas as opções do menu, fazer

rapidamente uma chamada, ver o

estado do telefone e muito mais.

Sugestões relativamente ao

ecrã táctil

O ecrã de espera também serve

para se habituar ao ecrã táctil.

Para seleccionar um item, toque

no centro do ícone. O seu GW520

irá vibrar ligeiramente quando

reconhecer que tocou numa opção.

Para navegar nas listas, seleccione

o último item visível e deslize o seu

dedo para cima no ecrã. A lista irá

mover para cima para apresentar

mais itens.

• Não é necessário premir com força;

o ecrã táctil é suficientemente

sensível para reconhecer um toque

ligeiro, mas firme.

• Utilize a ponta do dedo para

seleccionar a opção que deseja.

Certifique-se de que não toca em

quaisquer outras opções à sua

volta.

• Quando a luz do ecrã se desligar,

prima a tecla Desbloquear/

Bloquear do lado direito para repor

o ecrã inicial.

• Não coloque o telefone numa

bolsa, nem o cubra com uma

tampa. O ecrã táctil não funciona

se estiver coberto por material.

• Há dois tipo de ecrã de espera.

Percorra para a esquerda ou direita

para alterar o tipo de ecrã de

espera no ecrã de espera.

1 Widget inactivo - Se tocar em

, é apresentado o painel do

widget móvel. Pode arrastar os

itens apresentados no painel do

widget para o ecrã principal.

2 Livesquare - No ecrã Livesquare,

é fácil fazer chamadas, enviar

mensagens e guardar números

utilizando o número atribuído

a um avatar. Para utilizar a

chamada, mensagem ou a função

Contactos, seleccione um avatar

e seleccione o ícone da tecla

Rápido que pretende utilizar.

18

LG GW520 | Manual do Utilizador

O seu ecrã em modo de espera

Teclas de atalho

As teclas de atalho proporcionam um acesso fácil, com um único toque, às

funções mais utilizadas.

Toque para abrir o teclado

de marcação táctil, que lhe

permite fazer chamadas.

Introduza o número da mesma

forma que introduziria ao usar

um teclado normal e toque

em

ou prima a tecla física

.

Toque para abrir os seus

Contactos. Para procurar o

nome para o qual pretende

ligar, introduza o nome do

contacto no topo do ecrã

utilizando o teclado. Também

pode criar novos contactos e

editar os existentes.

Toque para aceder ao menu

de opções das Mensagens. A

partir daqui, pode criar uma

nova SMS ou MMS, ou ver a sua

pasta de mensagens.

Toque para abrir o menu

principal completo que está

dividido em quatro submenus

verticais. Toque no separador

de cada submenu para ver

mais opções.

Ba

A

íc

o

a f

e

in

e

s

De

qu

sig

ve

Íc

A página está carregando ...

LG GW520.ABEGSV Manual do usuário

LG GW520.ABEGSV Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados