1
PTG
2
3
4
Índice
Índice remissivo
Como utilizar este manual
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Leia este manual antes de utilizar este produto.
Quando acabar de ler este manual, guarde-o num local seguro para consulta futura.
Manual Avançado
Série
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
1
2
3
4
i
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Manuais da máquina
● Configuração da máquina
● Instalação de software
● Funções básicas
● Manutenção
Manual Inicial
● Funções básicas
● Manutenção
● Programações da máquina
● Especificações
Manual Básico
● Funções avançadas
● Monitor de sistema
● Resolução de problemas
Manual Avançado
(este documento)
● Funções de leitura
Scanner Driver Guide
(Manual do controlador do
leitor óptico)
Indica que o manual é fornecido em formato PDF no respectivo CD-ROM.
● Para ver o manual no formato PDF, necessita do Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se o Adobe
Reader/Adobe Acrobat Reader não estiver instalado no sistema, transfira-o a partir do Web site da
Adobe Systems Incorporated.
● Foi efectuado um esforço considerável para garantir que os manuais da máquina estão isentos de
imprecisões e omissões. No entanto, e visto que estamos constantemente a melhorar os nossos
produtos, contacte a Canon se necessitar de uma especificação exacta.
● A ilustração da máquina na capa pode ser ligeiramente diferente da máquina que possui.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
1
2
3
4
ii
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Avisos legais
Marcas comerciais
Canon e o logótipo Canon são marcas comerciais da Canon Inc.
Todos os outros nomes de marcas e produtos são marcas registadas, marcas comerciais ou marcas de serviços dos respectivos proprietários.
Copyright
Copyright © 2007 da Canon Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, em qualquer formato ou por qualquer
meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito da Canon Inc.
Exclusões de responsabilidade
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A CANON INC. NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE GARANTIA RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SALVO AS
AQUI INDICADAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO OU DE NÃO INFRACÇÃO. A CANON INC. NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUAISQUER
DANOS DIRECTOS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS DE QUALQUER TIPO, OU PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO
DESTE MATERIAL.
1
2
3
4
Índice
Índice remissivo
iii
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
O que pode fazer
Seleccionar um modo de leitura
de acordo com o tipo de imagem
Qualidade da imagem
→ Manual Básico
Ajustar o nível de densidade
das imagens lidas
Densidade
→ Manual Básico
Ampliar ou reduzir as
imagens copiadas
Rácio de zoom
→ Manual Básico
ABC
ABC
ABC
ABC
A
A
Ordenar cópias por página
Ordenar cópias
→ pág. 1-2
Copiar dois documentos
numa folha
Combinação 2 em 1
→ pág. 1-3
Imprimir um documento a
partir de um PC
Imprimir
→ Ajuda online
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
D E F
D E F
D E F
D E F
2
D E F
D E F
D E F
D E F
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
D
E
F
D
E
F
Especificar opções detalhadas de
leitura para diversos tipos de imagem
Ler
→ Scanner Driver Guide (Manual do
controlador do leitor óptico)
ABC
ABC
ABC
ABC
1
2
3
4
iv
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Índice
Manuais da máquina ......................................................................................i
Avisos legais................................................................................................. ii
O que pode fazer......................................................................................... iii
Como utilizar este manual ............................................................................vi
Utilizar a página de início .......................................................................vi
Utilizar a lista de tópicos dos capítulos ................................................. vii
1 Funções de cópia avançadas ....................................................................................... 1-1
Funções de cópia avançadas.................................................................... 1-2
Ordenar cópias.................................................................................... 1-2
Combinação 2 em 1 ............................................................................ 1-3
Cancelar trabalhos de cópia...................................................................... 1-4
Cancelar um trabalho durante a leitura............................................... 1-4
Cancelar um trabalho durante a impressão ........................................ 1-4
1
2
3
4
v
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
2 Monitor de sistema ........................................................................................................ 2-1
Verificar o estado do trabalho e da máquina............................................. 2-2
Verificar o estado da impressão.......................................................... 2-2
Verificar as contagens de impressão e leitura .................................... 2-2
3 Resolução de problemas............................................................................................... 3-1
Problemas gerais....................................................................................... 3-2
Problemas de alimentação do papel ......................................................... 3-4
Problemas de cópia................................................................................... 3-5
Problemas de impressão........................................................................... 3-6
4 Anexo .............................................................................................................................. 4-1
Glossário ................................................................................................... 4-2
Índice remissivo......................................................................................... 4-3
1
2
3
4
vi
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Como utilizar este manual
■ Utilizar a página de início
1
PTG
2
3
4
Série
Apresenta a página anterior ou seguinte.
R
egressa à última página aberta.
Regressa à página de início.
Apresenta a página “Como utilizar este manual”.
Ligações rápidas para a lista de operações que
pode efectuar, tópicos de cada capítulo, índice e
índice remissivo.
1
2
3
4
vii
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
■ Utilizar a lista de tópicos dos capítulos
1
2
3
4
1-1
Ordenar cópias....................................................... 1-2
Combinação 2 em 1 ............................................... 1-3
Cancelar um trabalho durante a leitura .................. 1-4
Cancelar um trabalho durante a impressão ........... 1-4
Regressa à última página aberta.
Apresenta a página anterior ou seguinte.
Regressa à página de início.
Índice de cada capítulo.
Ligações rápidas para a lista de operações que
pode efectuar, tópicos de cada capítulo, índice e
índice remissivo.
1
2
3
4
viii
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Os símbolos seguintes são utilizados nos manuais da máquina e indicam os avisos, chamadas de atenção e notas que deve
observar durante a utilização da máquina.
ADVERTÊNCIA
Indica um aviso que pode originar morte ou danos pessoais graves se não for observado.
CUIDADO
Explica como evitar as acções que lhe poderão causar danos pessoais ou danos à máquina.
NOTA
Explica restrições operativas e como evitar dificuldades de menor importância.
Para além disso, este manual utiliza formatação distintiva para identificar as teclas e as informações apresentadas no LCD:
– As teclas em que carrega são apresentadas entre parênteses rectos: [Parar/Reinicializar].
– As informações do LCD são apresentadas entre os símbolos de maior e de menor: <COLOCAR PAPEL>.
1
2
3
4
1-1
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
1 Funções de cópia avançadas
Funções de cópia avançadas................................................................. 1-2
Ordenar cópias....................................................... 1-2
Combinação 2 em 1 ............................................... 1-3
Cancelar trabalhos de cópia................................................................... 1-4
Cancelar um trabalho durante a leitura .................. 1-4
Cancelar um trabalho durante a impressão ........... 1-4
1
2
3
4
1-2
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Funções de cópia avançadas
■ Ordenar cópias
É possível copiar documentos ordenados para conjuntos
ordenados por página. Esta função pode ser utilizada em
simultâneo com “Combinação 2 em 1” (consulte a pág. 1-3).
1. Coloque a primeira página do documento no
vidro de exposição.
2. Carregue em [COPY].
NOTA
Se <ORDENAÇÃO AUTO> for programado como <LIGADO> em
<PROG. CÓPIA> no menu Funções adicionais, ignore os passos
3 e 4.
3. Carregue em [Ordenar/2 em 1].
4. Utilize [ ] ou [ ] para seleccionar
<ORDENAR> e, em seguida, carregue em
[OK].
5. Utilize as teclas numéricas para introduzir a
quantidade de cópias pretendida (1 a 99).
6. Carregue em [Iniciar].
7. Coloque a página seguinte do documento no
vidro de exposição e, em seguida, carregue
em [Iniciar].
Repita este passo para ler todas as páginas. A máquina imprime
apenas uma cópia de cada página.
8. Carregue em [OK].
A máquina imprime os conjuntos de cópias restantes.
NOTA
– Para cancelar todas as programações, carregue em [Parar/
Reinicializar].
– Ao ler documentos de várias páginas, <MEMÓRIA CHEIA>
pode aparecer no LCD e a leitura poderá ser cancelada. Neste
caso, a máquina volta automaticamente ao modo de espera.
1
2
3
4
1-3
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
■ Combinação 2 em 1
A combinação 2 em 1 reduz automaticamente dois documentos
para se ajustarem ao formato de papel A4 ou LTR. Esta função
pode ser utilizada em simultâneo com “Ordenar cópias”
(consulte a pág. 1-2).
1. Coloque a primeira página do documento no
vidro de exposição.
2. Carregue em [COPY].
3. Carregue em [Ordenar/2 em 1].
4. Utilize [ ] ou [ ] para seleccionar <2 EM
1> e, em seguida, carregue em [OK].
Se pretender utilizar <2 EM 1> em simultâneo com “Ordenar
cópias” (consulte a pág. 1-2), seleccione <COMB+2 EM 1> e, em
seguida, carregue em [OK].
5. Utilize as teclas numéricas para introduzir a
quantidade de cópias pretendida (1 a 99).
6. Carregue em [Iniciar].
7. Coloque a página seguinte do documento no
vidro de exposição e, em seguida, carregue
em [Iniciar].
8. Quando a leitura for concluída, carregue em
[OK].
NOTA
– Se carregar em [OK] sem ler o segundo documento, apenas o
primeiro documento será impresso no lado esquerdo da folha
de papel.
– Será criada uma margem máxima de 4 mm entre os dois
documentos reduzidos na cópia de combinação 2 em 1.
– Para cancelar todas as programações, carregue em [Parar/
Reinicializar].
2
1
1
2
Originais
Cópia
1
2
3
4
1-4
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Cancelar trabalhos de cópia
Cancele um trabalho em curso como descrito a seguir.
■ Cancelar um trabalho durante a leitura
1. Carregue em [Parar/Reinicializar].
■ Cancelar um trabalho durante a
impressão
1. Carregue em [Parar/Reinicializar].
2. Carregue em [ ] para seleccionar <SIM>.
Ex:
CANCELAR CÓPIA?
< SIM NÃO >
1
2
3
4
2-1
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
2 Monitor de sistema
Verificar o estado do trabalho e da máquina........................................ 2-2
Verificar o estado da impressão ............................. 2-2
Verificar as contagens de impressão e leitura........ 2-2
1
2
3
4
2-2
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Verificar o estado do trabalho e da máquina
O monitor de sistema permite-lhe verificar a memória
restante e as contagens de impressão e leitura.
■ Verificar o estado da impressão
Pode verificar e apagar os trabalhos de impressão enviados a
partir de um computador.
1. Carregue em [Monitor de sistema].
2. Utilize [ ] ou [ ] para seleccionar
<ESTADO IMPRESSÃO> e, em seguida,
carregue em [OK].
3. Utilize [ ] ou [ ] para ver a lista de
trabalhos.
4. Se pretender apagar o trabalho de
impressão, carregue em [OK] e, em seguida,
carregue em [ ] para seleccionar <SIM>.
5. Carregue em [Parar/Reinicializar] para
regressar ao modo de espera.
■ Verificar as contagens de impressão e
leitura
1. Carregue em [Monitor de sistema].
2. Utilize [ ] ou [ ] para seleccionar <VER
TOTAIS PÁGS> e, em seguida, carregue em
[OK].
3. Utilize [ ] ou [ ] para ver as contagens
de impressão ou leitura.
4. Carregue em [Parar/Reinicializar] para
regressar ao modo de espera.
1
2
3
4
3-1
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
3 Resolução de problemas
Problemas gerais..................................................................................... 3-2
Problemas de alimentação do papel ..................................................... 3-4
Problemas de cópia................................................................................. 3-5
Problemas de impressão ........................................................................ 3-6
1
2
3
4
3-2
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Problemas gerais
A máquina não tem corrente.
P
O cabo de alimentação está ligado
correctamente?
R Verifique se o cabo de alimentação está ligado
correctamente à máquina e à tomada de parede.
Se a máquina estiver ligada a uma extensão,
verifique se a extensão está ligada à tomada e se
tem o interruptor ligado.
P
O cabo de alimentação está a fornecer
corrente?
R Utilize um cabo de alimentação diferente ou teste a
continuidade do cabo com um voltímetro.
P
O interruptor de corrente está na posição de
ligado?
R
Coloque o interruptor de corrente na posição de
ligado.
O indicador de erro fica intermitente.
P O papel é introduzido correctamente na
máquina ou existe papel no tabuleiro de
alimentação de papel ou no tabuleiro
multifunções?
R Retire o papel encravado ou introduza papel no
tabuleiro de alimentação de papel ou no tabuleiro
multifunções. (Para obter instruções sobre como
retirar o papel encravado, consulte o capítulo 8,
“Retirar papel encravado”, no Manual Básico. Para
mais instruções sobre como colocar papel,
consulte “Colocar os tabuleiros de papel e
introduzir papel”, no Manual Inicial.)
R Se não existir papel encravado na máquina ou
existir papel no tabuleiro de alimentação de papel
ou no tabuleiro multifunções, coloque o interruptor
de corrente na posição de desligado e aguarde
mais de cinco segundos. Em seguida, volte a ligar
a máquina. Se corrigir o problema, o indicador de
erro desliga-se e o LCD regressa ao modo de
espera. Se o indicador de erro permanecer
intermitente, coloque o interruptor de corrente na
posição de desligado e entre em contacto com o
agente local autorizado da Canon ou com a linha
de assistência ao cliente da Canon.
1
2
3
4
3-3
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Não aparece nada no LCD.
P
O cabo de alimentação está ligado
correctamente?
R Verifique se o cabo de alimentação está ligado
correctamente à máquina e à tomada de parede.
Se a máquina estiver ligada a uma extensão,
verifique se a extensão está ligada à tomada e se
tem o interruptor ligado.
P
O interruptor de corrente está na posição de
ligado?
R
Coloque o interruptor de corrente na posição de
ligado.
P A máquina está no modo Sleep?
R Carregue em [Poupança de energia] para
desactivar o modo Sleep.
1
2
3
4
3-4
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Problemas de alimentação do papel
O papel não é alimentado correctamente.
P O papel foi colocado correctamente?
R Certifique-se de que o papel foi colocado
correctamente. (Consulte “Colocar os tabuleiros de
papel e introduzir papel”, no Manual Inicial.)
P Existem demasiadas folhas na máquina?
R Certifique-se de que introduz uma quantidade
correcta de papel. (Consulte o Capítulo 3, “Material
de impressão”, no Manual Básico.)
A máquina puxa várias folhas ao mesmo tempo.
P O papel foi colocado correctamente?
R Certifique-se de que o papel foi colocado
correctamente. (Consulte “Colocar os tabuleiros de
papel e introduzir papel”, no Manual Inicial.)
P Existem demasiadas folhas na máquina?
R Certifique-se de que introduz uma quantidade
correcta de papel. (Consulte o Capítulo 3, “Material
de impressão”, no Manual Básico.)
P Foram colocados tipos de papel diferentes na
máquina?
R Coloque apenas um tipo de papel.
R Certifique-se de que coloca papel que satisfaz os
requisitos de utilização. (Consulte o Capítulo 3,
“Material de impressão”, no Manual Básico.)
R Deixe o papel acabar antes de voltar a colocar
mais papel na máquina. Evite misturar papel novo
com papel já colocado.
O papel está sempre a encravar.
P Colocou o tipo de papel correcto na máquina?
R Certifique-se de que coloca papel que satisfaz os
requisitos de utilização. (Consulte o Capítulo 3,
“Material de impressão”, no Manual Básico.)
1
2
3
4
3-5
Índice
Índice remissivo
INÍCIO
Retroceder Anterior Seguinte
Funções de cópia
avançadas
Monitor de sistema
Resolução de
problemas
Anexo
Problemas de cópia
Não consegue fazer cópias.
P Removeu a fita vedante da cartridge de toner?
R Certifique-se de que removeu a fita vedante da
cartridge. (Consulte “Instalar a cartridge de toner”,
no Manual Inicial.)
P
A cartridge de toner foi instalada
correctamente?
R Certifique-se de que a cartridge de toner foi
instalada correctamente. (Consulte “Instalar a
cartridge de toner”, no Manual Inicial.)
R Certifique-se de que a plataforma de leitura e a
tampa posterior estão fechadas.
P O documento foi colocado correctamente?
R Certifique-se de que o documento foi colocado
correctamente. (Consulte o Capítulo 2,
“Manuseamento de documentos”, no Manual
Básico.)
P O documento satisfaz os requisitos da
máquina?
R Certifique-se de que coloca documentos que
satisfazem os requisitos de utilização. (Consulte o
Capítulo 2, “Manuseamento de documentos”, no
Manual Básico.)
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Canon i-SENSYS MF4018 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Canon i-SENSYS MF3220 Manual do usuário
-
Canon i-SENSYS MF4018 Manual do usuário
-
-
-
Canon i-SENSYS MF635Cx Manual do usuário
-
Canon i-SENSYS MF269dw Manual do usuário
-
-
-
Canon i-SENSYS MF112 Manual do usuário
-
Canon i-SENSYS MF6540PL Manual do usuário