Samsung CM1019A Manual do proprietário

A página está carregando ...

Nº de código:

DE68-00559C

FORNO MICROONDAS

(COMERCIAL)

Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos

CM1019A

Forno ..................................................................................................... 2

Painel de controlo.................................................................................. 2

Utilizar este folheto de instruções ......................................................... 3

Precauções de segurança .................................................................... 3

Instalar o forno microondas................................................................... 4

Cozinhar / Reaquecer .................................................................... 5

Níveis de potência e variações de tempo ............................................. 6

Interromper a cozedura ......................................................................... 6

Utilizar o botão +30seg .................................................................. 6

Utilizar a função Descongelar ............................................................... 7

Códigos de erro.............................................................................. 7

Cuidados a ter com o forno microondas ............................................... 7

Substituição da lâmpada....................................................................... 8

Guia de utensílios de cozinha ........................................................ 9

Guia de confecção de alimentos ..................................................10

Limpar o forno microondas .................................................................14

Armazenar e reparar o forno microondas ........................................... 14

Características técnicas ...................................................................... 15

Nota..................................................................................................... 15

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGXGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

2

Forno Painel de controlo

VISOR

LÂMPADA DO

FORNO (230V 25W)

TRINCOS

DA PORTA

VISOR

PORTA

TAMPA DA LÂMPADA

DO FORNO

PEGA DA

PORTA

TABULEIRO DO PRATO

FILTRO DE AR

ORIFÍCIOS DO

FECHO DE

SEGURANÇA

COBERT

URA DO

TECTO

BOTÃO

INICIAR

BOTÃO DO

TEMPORIZADOR

BOTÃO

CANCELAR

BOTÃO +30seg

BOTÃO DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA VARIÁVEL

INDICADORES

DOS NÍVEIS

DE POTÊNCIA

INDICADORES DE

DESCONGELAÇÃO

INDICADOR DE

VERIFICAÇÃO DA FONTE

DE ALIMENTAÇÃO

(Se aparecer é porque o

aquecimento não funciona)

VISOR DO TEMPO

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGYGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

3

Utilizar este folheto de instruções

Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de

instruções contém informações valiosas sobre como cozinhar

alimentos com o seu forno microondas:

• Precauções de segurança

• Acessórios e utensílios de cozinha adequados

• Sugestões culinárias úteis

A parte da frente do folheto contém ilustrações do forno e, o que é

mais importante, do painel de controlo, para que possa encontrar os

botões mais facilmente.

Os procedimentos passo a passo utilizam dois símbolos diferentes.

PRECAUÇÕES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSIÇÃO A UM

EXCESSO DE ENERGIA DE MICROONDAS

A não observação das seguintes precauções de segurança pode resultar em

exposição nociva à energia de microondas.

(a) Em nenhuma circunstância deverá ser feita qualquer tentativa de utilizar o

forno com a porta aberta ou de forçar os bloqueios de segurança (trincos da

porta) ou de introduzir qualquer objecto nos orifícios de segurança.

(b) Não coloque nenhum objecto entre a porta do forno e a parte frontal, nem

permita que resíduos de alimentos ou de detergente se acumulem nas

superfícies isolantes. Mantenha limpa a porta e as respectivas superfícies

isolantes, limpando-as com um pano húmido após a primeira utilização e com

um pano macio seco a partir daí.

(c) Não utilize o forno se ele estiver danificado até ter sido reparado por um

técnico de assistência de microondas qualificado, formado pelo fabricante. É

particularmente importante que a porta do forno feche devidamente e que não

existam quaisquer danos nos seguintes pontos:

(1) Porta (empenada)

(2) Dobradiças da porta (partidas ou soltas)

(3) Fechos das portas e superfícies isolantes

(d) O forno só deve ser regulado ou reparado por um técnico de assistência de

microondas qualificado, formado pelo fabricante.

Precauções de segurança

LEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Antes de cozinhar alimentos ou líquidos no microondas, verifique se

foram tomadas as seguintes precauções de segurança.

AVISO:

Se a porta ou os fechos estiverem danificados, não deve utilizar o forno até ter

sido reparado por uma pessoa competente.

AVISO:

É perigoso que outra pessoa não qualificada efectue qualquer serviço ou

operação de reparação, que envolva a remoção da tampa protectora contra a

exposição à energia de microondas.

AVISO:

Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes

fechados, porque podem explodir.

AVISO:

O aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa ebulição que

venha a explodir posteriormente, pelo que deve ter cuidado quando retirar o

recipiente do microondas; para evitar esta situação aguarde SEMPRE, pelo

menos, 20 segundos depois de o forno desligar para que a temperatura equilibre.

Se necessário, mexa enquanto está a aquecer e mexa

SEMPRE

depois de aquecer.

Se se escaldar, siga estas instruções de PRIMEIROS SOCORROS:

* Coloque a zona escaldada em água fria durante, pelo menos, 10 minutos.

* Cubra com uma ligadura limpa e seca.

* Não aplique cremes, óleos nem loções.

AVISO:

O conteúdo dos biberões e dos boiões de comida para bebés deve ser mexido

ou agitado antes de ser consumido e a temperatura tem de ser verificada para

evitar queimaduras.

• Utilize apenas utensílios adequados para uso nos fornos microondas;

NÃO

utilize recipientes metálicos, loiça com frisos de ouro ou prata, espetos,

garfos, etc. Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou plástico.

Motivo

:

Podem provocar faíscas que podem danificar o forno.

• Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigie o

forno uma vez que pode pegar fogo.

Não utilize o microondas para secar papel ou vestuário.

• Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de

aquecimento.

Se programar os tempos normais, podem aquecer demasiado e

queimarem-se.

• Se observar algum fumo, desligue o aparelho ou retire o cabo de alimentação

da tomada de parede e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.

u

Importante Nota

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGZGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

4

Precauções de segurança (continuação)

•

NUNCA

encha totalmente o recipiente e escolha um que seja mais largo no

cimo do que no fundo para evitar que o líquido ferva até deitar por fora. As

garrafas com gargalos estreitos podem explodir se forem sobreaquecidas.

• NUNCA aqueça um biberão com a tetina, uma vez que este pode explodir

se sobreaquecido.

• Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos nos

fornos microondas porque podem explodir, mesmo depois do aquecimento

do microondas terminar. Não aqueça garrafas, frascos, recipientes fechados

hermeticamente ou em vácuo, nozes com casca, tomates, etc.

• O forno deve ser limpo regularmente e deve remover todos os resíduos

de alimentos.

• Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode deteriorar-se e afectar o

aparelho, resultando em situações de perigo.

• Não limpe o aparelho com um jacto de água.

• NÃO tape as aberturas de ventilação traseiras com panos ou papel. Estes

podem incendiar-se quando o ar quente é evacuado do forno.

O forno pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Permanece

inoperativo até ter arrefecido o suficiente.

• USE SEMPRE luvas para retirar um prato do forno para evitar

queimaduras acidentais.

• Não mergulhe o cabo de alimentação ou a ficha em água e afaste o cabo

de superfícies quentes. Não utilize este aparelho se o cabo de

alimentação ou a ficha estiverem danificados.

• Mantenha-se à distância de um braço do forno quando abrir a porta.

Motivo

:

O ar quente ou o vapor libertados podem provocar queimaduras.

• Pode ouvir estalidos durante o funcionamento do forno (especialmente

durante a descongelação).

Motivo

:

Este som é normal quando a saída de energia eléctrica está a mudar.

• NÃO ligue o forno microondas quando está vazio, a energia é

automaticamente cortada por questões de segurança. Pode voltar a

utilizá-lo normalmente depois de esperar cerca de 30 minutos.

Deve deixar sempre um copo com água dentro do forno. A água absorve

a energia do microondas se este se ligar acidentalmente.

IMPORTANTE

• NUNCA deixe que as crianças utilizem ou brinquem com o forno

microondas. Nem as deixe sozinhas perto do forno microondas quando

ele estiver a funcionar. Não guarde nem esconda brinquedos ou objectos

que despertem o interesse das crianças mesmo por cima do forno.

• Este aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta

de experiência e conhecimento, excepto com vigilância e instruções relativas

à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Instalar o forno microondas

Este microondas pode ser colocado em qualquer lado (bancada ou

prateleira da cozinha, carrinho, mesa).

1. Instale o forno numa superfície plana, nivelada e estável. Certifique-se de que

há ventilação adequada para o forno, deixando pelo menos 10 cm de espaço

atrás e nos dois lados do forno, e 20 cm por cima.

2. Nunca bloqueie as aberturas de ventilação, uma vez que o forno pode

sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Permanece inoperativo até ter

arrefecido o suficiente.

3. Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno.

4. Para sua segurança, ligue a ficha a uma tomada de CA com ligação à terra,

de 50 Hz, 230 Volts e com 3 pinos. Se o cabo de alimentação deste aparelho

estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante de

assistência ou por uma pessoa com habilitações equiparadas, para não

correr riscos.

5. Este forno microondas deve ser instalado de modo a que a ficha esteja

acessível.

 Não se esqueça de remover a película de protecção da caixa

exterior. A película de protecção impede que a caixa exterior

fique riscada. Retire-a, quando instalar ou antes de utilizar.

Utilização no exterior

Este forno microondas não se destina a uso no exterior.

Só deve ser utilizado em interiores.

Durante o arrefecimento do ar

Não desligue o microondas durante o arrefecimento automático do ar da

ventoinha que demora 1 min.

Recomendações

u NÃO instale o forno microondas em ambientes quentes ou húmidos.

Exemplo: junto de um forno tradicional ou um radiador.

u As especificações relativas à fonte de alimentação do forno devem

ser respeitadas e qualquer extensão utilizada deve ter a mesma

norma do cabo de alimentação fornecido com o forno.

u Limpe o interior e o fecho da porta com um pano húmido antes de

utilizar o forno microondas pela primeira vez.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG[GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

5

Cozinhar / Reaquecer

Cozinhar numa fase

Este forno é predefinido de fábrica para funcionamento automático.

Certifique-se de que o forno está ligado a uma tomada eléctrica com

terra e de que aparece no visor a indicação “ON”.

Abra a porta (a lâmpada do forno acende-se).

Coloque os alimentos num recipiente adequado, coloque-o no centro

do forno e feche a porta com segurança (a lâmpada do forno apaga-

se).

u

Durante o aquecimento, carregue uma vez no botão para parar o

forno. Pode reiniciá-lo carregando no botão ou, se carregar uma

segunda vez no botão , cancela o programa seleccionado. Se NÃO

estiver num ciclo de aquecimento, um toque no botão cancela o

programa seleccionado. Pode programar o nível de potência primeiro e o

tempo de cozedura depois ou vice-versa. Pode carregar no botão +30seg

uma ou mais vezes para adicionar 30 segundos de cada vez ao tempo de

cozedura.

u

Quando ligar pela primeira vez a ficha do cabo de alimentação, o forno

emite um sinal sonoro e todos os indicadores aparecem no visor durante

5 segundos.

u

Após estar concluído o ciclo de aquecimento e ter sido aberta a porta, a

lâmpada do forno acende-se automaticamente e apaga-se 1 min. depois.

u

Se abrir a porta durante um ciclo de aquecimento, o forno pára de

funcionar e a lâmpada acende-se automaticamente durante 1 min.,

apagando-se 1 min. depois. Se deixar a porta do forno aberta durante

mais de 1 min., ouve-se um sinal sonoro de minuto a minuto e, 5 min.

depois, aparece no visor o indicador de verificação da fonte de

alimentação ‘ON’.

u

Durante um ciclo de aquecimento, não pode alterar o nível de potência

nem o tempo de aquecimento. Mas pode adicionar incrementos de 30

seg utilizando o botão +30seg. Pode rodar o botão que isso não afecta a

operação em curso e o visor mantém-se inalterado. A adição entra em

vigor quando voltar a programar o forno manualmente, depois de

terminar o aquecimento actual. Se quiser alterar a programação actual,

interrompa primeiro o aquecimento com o botão CANCELAR e programe

novamente o nível de potência e o tempo de cozedura desejados.

Mas, se NÃO estiver num ciclo de aquecimento, pode alterar o nível de

potência e o tempo de aquecimento. Os valores alterados aparecem

imediatamente no visor.

u

O forno não funciona se o nível de potência for programado para “0” entre

o modo de aquecimento e o modo de descongelação.

1. Certifique-se de que o forno está ligado a uma tomada

eléctrica com terra e de que aparece no visor a indicação

“ON”.

2. Abra a porta.

A lâmpada do forno acende-se.

3. Coloque os alimentos num recipiente adequado, coloque-

o no centro do forno e feche a porta com segurança.

Result : A lâmpada do forno apaga-se.

4. Seleccione o nível de potência desejado rodando o

BOTÃO DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE

COZEDURA.

Result : O nível de potência seleccionado aparece no

visor.

5. Programe o tempo de aquecimento desejado rodando o

BOTÃO DO TEMPORIZADOR.

Result : A indicação “ON” pisca e o tempo

seleccionado aparece no visor.

6. Carregue no botão :

Result : Acende-se a lâmpada do forno e a ventoinha

começa a funcionar. Começa o aquecimento.

Começa a contagem decrescente do tempo no

visor.

u Depois de decorrido o tempo programado,

ouvem-se quatro sinais sonoros de fim de ciclo e

pára o aquecimento. A lâmpada do forno apaga-

se.

7. Abra a porta e retire os alimentos.

Feche a porta. A lâmpada do forno apaga-se.

u Quando abrir a porta, o visor mostra ‘ON’ e a

ventoinha de arrefecimento continua a funcionar

para arrefecer as partes interiores.

Pára 1 min. depois. Pode retirar os alimentos do

forno ainda com a ventoinha a funcionar.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG\GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

6

Níveis de potência e variações de tempo

A função de nível de potência permite-lhe adaptar a quantidade de

energia dissipada e, consequentemente, o tempo necessário para

cozinhar ou reaquecer os alimentos, de acordo com o tipo e a

quantidade. Pode escolher entre os níveis de potência abaixo.

Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto

correspondem ao nível de potência específico indicado.

u A tabela abaixo mostra o tempo máximo disponível por nível de

potência.

Pode programar um tempo de descongelação até 50 min. No entanto,

o tempo é reduzido para 25 min. (em ALTA) ou 40 min. (em MÉDIA

ou BAIXA) no momento em que alterar o nível de potência actual

(DESCONGELAR) para outro, como ALTA, MÉDIA ou BAIXA.

Exemplo: Se definir um tempo de descongelação para 45 min. com o

modo

de aquecimento em DESCONGELAR e se alterar o nível de potência

para ALTA, o tempo é automaticamente reduzido para

25min.

u Pode programar o nível de potência primeiro e o tempo de cozedura

depois e vice-versa.

Interromper a cozedura

Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:

• Verificar os alimentos

• Voltar os alimentos ou mexê-los

• Deixá-los em espera

u Se quiser cancelar alguma programação de cozedura antes de a

iniciar, basta carregar uma vez em CANCELAR (

).

Utilizar o botão +30seg

Este é um botão de COZEDURA DE UM TOQUE.

Tocando no botão uma vez, pode começar o aquecimento

instantaneamente.

Pode aumentar o tempo de cozedura carregando no botão +30seg

quando estiver no ciclo de aquecimento.

O tempo de cozedura aumenta 30 segundos de cada vez que carregar

no botão +30seg. No entanto, não pode exceder o tempo máximo

permitido para o nível de potência seleccionado.

Nível de potência Percentagem Saída

ALTA ( )

MÉDIA ( )

BAIXA ( )

ALTA DESCONGELAÇÃO ( )

BAIXA DESCONGELAÇÃO ( )

100 %

70 %

50 %

30 %

18 %

1000 W

700 W

500 W

300 W

180 W

Nível de potência Tempo máximo

ALTA ( )

MÉDIA ( )

BAIXA ( )

ALTA DESCONGELAÇÃO ( )

BAIXA DESCONGELAÇÃO ( )

25 min.

40 min.

50 min.

Para interromper a

cozedura...

Faça o seguinte...

Temporariamente Abra a porta ou carregue no botão uma vez.

Result : A cozedura é interrompida.

Para retomar a cozedura, feche a porta e

carregue novamente no botão

.

Completamente Carregue duas vezes no botão .

Result : As programações da cozedura

são canceladas.

Antes de utilizar o forno pode aumentar/diminuir os tempos

utilizando os botões temporizador ou +30seg. Durante o

funcionamento, só pode aumentar o tempo com o

botão +30seg.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG]GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

7

Utilizar a função Descongelar

A função de descongelação permite descongelar carne, aves ou peixe.

 Utilize apenas recipientes próprios para microondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos congelados no centro do tabuleiro

do prato.

Feche a porta.

Códigos de erro

Cuidados a ter com o forno microondas

Limpar o forno microondas

1. Desligue o forno da tomada de parede antes de o limpar.

2. Limpe o interior do forno. Limpe todos os salpicos com um pano húmido.

Pode utilizar uma solução de detergente de cozinha se o forno estiver muito

sujo. Não utilize detergentes fortes ou abrasivos.

u Se houver restos de alimentos ou salpicos de líquidos nas paredes do

forno ou entre o fecho e a superfície da porta, esses restos absorvem

as microondas e podem provocar faíscas.

3. Limpe o exterior do forno com água e detergente e depois seque-o com um

pano macio.

Cuidado: Certifique-se de que a água não entra na ventilação traseira nem

na abertura do painel de controlo.

4. Limpe o vidro da porta com um pano macio depois de o lavar com água e um

detergente muito suave. Não utilize um limpa-vidros porque o vidro da porta

pode ficar riscado se usar detergentes ou produtos de limpeza fortes.

Limpar a cobertura do tecto

1. Agarre os bloqueadores laterais da cobertura do tecto com ambas as mãos e

puxe-os para dentro e para baixo. Em seguida, retire a cobertura do tecto

para fora da cavidade do forno.

2. Lave a cobertura do tecto com água e detergente ou com uma solução de

esterilização de alimentos.

3. Volte a colocar a cobertura do tecto antes de usar o forno.

Cuidado :A cobertura do tecto tem de estar bem colocada quando utilizar o

forno.

Quando retirar a cobertura do tecto para limpar, tenha muito

cuidado com os componentes interiores que ficam expostos na

parte superior da cavidade do forno. Se algum deles estiver

deformado, podem surgir sintomas anormais, como faíscas,

durante o funcionamento. Se isso acontecer, contacte o centro de

assistência pós-venda local.

1. Rode o botão de Controlo da potência de cozedura

variável para ALTA DESCONGELAÇÃO (

) ou BAIXA

DESCONGELAÇÃO ( ), como quiser.

Result : Aparece no visor digital o indicador

DESCONGELAR.

2. Rode o BOTÃO DO TEMPORIZADOR para definir o

tempo de descongelação.

u O tempo máximo que pode programar para o

modo de descongelação é 50 min.

3. Carregue no botão .

Result : Inicia-se a descongelação.

Itens com

erro

Código Sinal

sonoro

do erro

Motivo Solução

Erro de

frequência

da potência

(50/60Hz)

E1

um sinal

sonoro

durante 2

seg.

A frequência da

potência é inferior

ou superior a

50 Hz.

Desligue a ficha do cabo de

alimentação e verifique se a

frequência da potência é 50 Hz.

Ligue o cabo a uma fonte de

alimentação de 50 Hz e verifique

se aparece a indicação “E1”. Se

o código de erro voltar a

aparecer, mesmo depois de

estar a utilizar uma fonte de

alimentação correcta, contacte o

centro de assistência local.

Cobertura do tecto

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG^GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

8

Cuidados a ter com o forno microondas

(continuação)

Limpar o filtro de ar

Limpe o filtro de ar com regularidade, de acordo com as seguintes

instruções.

O forno pode ter problemas se o filtro de ar ficar entupido com pó.

1. Retire os parafusos nas duas extremidades do filtro de ar.

2. Retire o filtro de ar do suporte com cuidado.

3. Lave o filtro com água quente e detergente.

4. Volte a colocar o filtro de ar antes de usar o forno.

u Se o filtro de ar ficar entupido com detritos, o forno pode

sobreaquecer.

Substituição da lâmpada

Importante

1. Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpada.

u Não precisa de retirar o painel exterior para substituir a lâmpada.

2. Retire a lâmpada rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

3. Substitua-a por uma lâmpada nova rodando-a no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio.

Parafuso

Cobertura da

lâmpada

Painel exterior

Suporte da lâmpada

Lâmpada

(230 V 25 W)

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG_GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

9

Guia de utensílios de cozinha

Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de

penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo

recipiente utilizado.

Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios. Se os

utensílios estiverem identificados como próprios para microondas, não

precisa de se preocupar.

A tabela a seguir mostra vários tipos de utensílios, indica se podem ou

não ser usados e como utilizá-los num forno microondas.

 : Recomendado

: Com cuidado

 : Não seguro

Utensílios Próprios

para

microondas

Comentários

Folha de alumínio

  Pode ser utilizada em quantidades

pequenas para que algumas áreas

dos alimentos não fiquem

demasiadamente cozinhadas. Se a

folha de alumínio estiver muito perto

da parede do forno ou se utilizar em

grande quantidade, pode provocar

faíscas.

Prato para alourar  Não pré-aqueça mais de três minutos.

Porcelana e loiça de barro

 Porcelana, cerâmica vidrada e loiça de

barro são normalmente adequadas, a

menos que sejam decoradas com

metal.

Recipientes descartáveis

em poliéster

 Alguns alimentos congelados são

embalados nestes recipientes.

Embalagens de comida de

preparação rápida

• Recipientes de

poliestireno

• Sacos de papel ou

jornal

• Papel reciclado ou

decorações em

metal





Podem ser utilizados para aquecer

alimentos. O sobreaquecimento pode

fazer com que o poliestireno derreta.

Podem pegar fogo.

Pode provocar faíscas.

Utensílios de vidro

• Loiça de mesa de

ir ao forno

• Objectos de vidro

frágeis

• Frascos de vidro



Pode ser utilizada, a menos que

tenham decorações em metal.

Podem ser utilizados para aquecer

alimentos ou líquidos. O vidro delicado

pode partir-se ou estalar se for

aquecido repentinamente.

Tem de retirar a tampa. Adequados

apenas para aquecer.

Metal

• Recipientes

• Atilhos de arame

dos sacos para

congelador



Podem provocar faíscas ou incêndio.

Papel

• Pratos, chávenas,

guardanapos e

papel de cozinha

• Papel reciclado





Para tempos de cozedura e

aquecimento curtos. Também para

absorver humidade em excesso.

Pode provocar faíscas.

Plástico

• Recipientes

• Película aderente

• Sacos para

congelador



 

Principalmente se forem de

termoplástico resistente ao calor.

Alguns materiais de plástico podem

ficar danificados ou sem cor a altas

temperaturas. Não utilize melamina.

Pode ser utilizada para manter a

humidade. Não deve entrar em

contacto com os alimentos. Tenha

cuidado ao retirar a película porque

pode sair vapor quente.

Só se forem resistentes a fervura ou

próprios para forno. Não devem estar

hermeticamente fechados. Pique com

um garfo, se for necessário.

Papel de cera ou para

embalagem

 Pode ser utilizado para manter a

humidade e evitar salpicos.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwG`GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

10

Guia de confecção de alimentos

Guia de confecção de legumes frescos

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa

durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Coza mais tempo para obter o

resultado desejado. Mexa uma vez durante e depois de estarem cozinhados.

Quando cozidos, adicione sal, ervas aromáticas ou manteiga. Coloque a tampa

durante o tempo de espera de 3 minutos.

Conselho: Corte os legumes frescos em pedaços iguais. Se cortar os

legumes em pedaços pequenos,

cozem mais depressa.

Guia de confecção de vegetais e arroz congelados

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa

durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Coza mais tempo para obter o

resultado desejado.

Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estar pronto.

Depois de estarem cozinhados, adicione sal, ervas aromáticas ou manteiga.

Tape durante o tempo de espera.

Alimento Dose Método Potên

cia

Temp

o

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Brócolos 500 g Corte-os em pés de dimensões

semelhantes. Adicione 60-75 ml

(4-5 colheres de sopa) de água

fria.

Alta 4-4½ 3

Couves de

Bruxelas

500 g Adicione 120-150 ml (8-10

colheres de sopa) de água.

Alta 5-5½ 3

Cenouras 500 g Corte-as em rodelas de

dimensões semelhantes.

Adicione 60-75 ml (4-5 colheres

de sopa) de água fria.

Alta 4½-5 3

Couve-flor 500 g Corte-os em pés de dimensões

semelhantes. Adicione 60-75 ml

(4-5 colheres de sopa) de água

fria.

Alta 5-5½ 3

Feijão

verde

500 g Corte em pedaços iguais.

Adicione 60-75 ml (4-5 colheres

de sopa) de água fria.

Alta 5-5½ 3

Batatas 500 g Corte as batatas descascadas

ao meio. Adicione 60-75 ml (4-5

colheres de sopa) de água fria.

Alta 5-5½ 3

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Couve-flor 500 g Adicione 60-75 ml

(4-5 colheres de

sopa) de água fria.

Média 9½-10½ 3

Ervilhas 500 g Adicione 15-30 ml

(1-2 colheres de

sopa) de água fria.

Média 9-10 3

Miscelânea de

vegetais

(cenouras,

ervilhas, milho)

500 g Adicione 15-30 ml

(1-2 colheres de

sopa) de água fria.

Média 10-11 3

Miscelânea de

vegetais (por ex.

Ratatouille)

500 g Adicione 15-30 ml

(1-2 colheres de

sopa) de água fria.

Média 10½-11½ 3

Arroz branco 500 g Mexa uma vez ou

duas durante o

reaquecimento.

Média 7-8 2-3

Arroz + Vegetais 300 g Mexa uma vez ou

duas durante o

reaquecimento.

Média 6-7 2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGXWGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

11

Guia de confecção de alimentos (continuação)

Confeccionar o pequeno-almoço

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

cozinhar.

Reaquecer pratos prontos

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

reaquecer.

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Bacon

(frio)

2 fatias

de 20 g

Coloque as fatias de

bacon em papel de

cozinha num prato de

cerâmica raso.

Alta aprox.

1½

1

Ovos

mexidos

(frios)

2 ovos Bata os ovos, adicione

sal e 2 colheres de sopa

de leite. Deite-os num

prato de cerâmica

fundo. Mexa várias

vezes enquanto está a

cozinhar.

Média aprox.

1½

1

Feijões

cozidos

(em lata)

250 g Coloque os feijões num

prato de cerâmica

fundo. Reaqueça com o

pirex tapado. Mexa

durante o

reaquecimento.

Média 2½-3

1-2

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo

de espera

(min.)

Refeição

no prato

(fria)

350g Coloque uma refeição de

2-3 componentes frios num

prato de cerâmica.

Reaqueça com o pirex

tapado.

Média 3½-4½

3

Caril de

frango e

arroz (frio)

300 g Coloque uma refeição de 2

componentes frios num

prato de cerâmica (por ex.:

arroz e caril). Reaqueça

com o pirex tapado.

Média 2½-3½

3

Massa,

simples

(fria)

500 g Coloque a massa simples

numa tigela de pirex com

tampa. Reaqueça com o

pirex tapado. Mexa uma vez

ou duas durante o

reaquecimento.

Média 4 - 5 1-2

Massa

com molho

(fria)

350 g Coloque a massa (por ex.,

esparguete ou

macarronete) num prato de

cerâmica raso. Reaqueça

com o pirex tapado. Mexa

durante o reaquecimento.

Alta 3 - 4 3

Massa

recheada

350 g Coloque a massa recheada

(por ex., ravioli ou tortellini)

num prato de cerâmica

fundo. Reaqueça com o

pirex tapado. Mexa

ocasionalmente durante o

reaquecimento.

Média 4 - 5 3

Lasanha 400 g Coloque a lasanha fria num

prato oval. Coloque o prato

no centro do forno.

Reaqueça com o pirex

tapado.

Alta 4½-5½

3

Batatas

em

bechamel

(frias)

400 g Coloque as batatas em

bechamel num prato de

cerâmica raso. Reaqueça

com o pirex tapado.

Média 5½-6½

3

Batatas

cozidas

(cozinhada

s e frias)

500 g

(2 x

250 g)

Fure a película e coloque as

batatas num prato de

cerâmica raso.

Alta 3½- 4½

2-3

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo

de espera

(min.)

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGXXGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

12

Guia de confecção de alimentos (continuação)

Reaquecer sopas e guisados

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

reaquecer.

Reaquecer refeições leves

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

cozinhar.

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Sopa (fria) 250 g Deite num prato de

cerâmica fundo.

Reaqueça com o pirex

tapado. Mexa durante o

reaquecimento.

Alta 2 -2½

2-3

Guisado

(frio)

250 g

500 g

Deite num prato de

cerâmica fundo ou tigela.

Reaqueça com o pirex

tapado. Mexa durante o

reaquecimento.

Média 4½-5

5½-6

2-3

Feijoada

(em lata)

350 g Deite num prato de

cerâmica fundo ou tigela.

Reaqueça com o pirex

tapado. Mexa durante o

reaquecimento.

Média 3½-4

2-3

Chili (frio) 350 g Deite num prato de

cerâmica fundo.

Reaqueça com o pirex

tapado. Mexa durante o

reaquecimento.

Média 4-4½

2-3

Sopa

(congelada)

500 g Deite num pirex com

tampa. Reaqueça com o

pirex tapado. Mexa

durante o reaquecimento.

Alta 10-12 2-3

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Cheeseburger

(congelado)

150 g

(1 pç)

Coloque o hambúrguer

em papel de cozinha

num prato de

cerâmica.

Média 2 - 2½

2-3

Cachorro-

quente (frio)

125 g

(1 pç)

Coloque o cachorro-

quente em papel de

cozinha num prato de

cerâmica.

Média aprox.

1½

2-3

Pizza; Fatia

(fria)

100 g Coloque a fatia de

pizza num prato de

cerâmica.

Baixa 1½-2

1-2

Quiche/ Tarte

(fria)

150 g Coloque a quiche em

papel de cozinha num

prato de cerâmica.

Média 2-2½

2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGXYGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

13

Guia de confecção de alimentos (continuação)

Descongelar pão e bolos

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

cozinhar.

Descongelar ou reaquecer sobremesas

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para

cozinhar.

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Baguetes 150 g

(1 pç)

Coloque a baguete em

papel de cozinha no

centro do forno. Volte ao

contrário depois de

metade do tempo de

descongelação.

Desconge

lar

(Defrost)

2 (

)

2-2½

3-5

Pãezinhos 8-10 pç

de 50 g

Coloque os pãezinhos em

papel de cozinha lado a

lado no forno. Volte ao

contrário depois de

metade do tempo de

descongelação.

Desconge

lar

(Defrost)

2 (

)

4½-5

3-5

Croissants

(desconge

lar e

aquecer)

2 pç de

40 g

Coloque os croissants em

papel de cozinha num

prato de cerâmica.

Alta

(High)

aprox.

1/2

1-2

Bolo com

creme

(desconge

lação

ligeira)

100 g

(1 pç)

Coloque o pedaço de

bolo num prato de

cerâmica. Deixe ficar até

que o creme esteja

totalmente descongelado.

Desconge

lar

(Defrost)

1 (

)

1 - 1½

10-20

Bolo de

frutas

(desconge

lar e

aquecer)

100 g

(1 pç)

Coloque o pedaço de

bolo num prato de

cerâmica.

Desconge

lar

(Defrost)

2 (

)

1½-2 5-10

Alimento Dose Método Potência Tempo

(min.)

Tempo de

espera

(min.)

Descongelar

bagas

(congeladas)

250 g Distribua as bagas num

prato de pirex raso.

Desconge

lar

(Defrost)

2 (

)

5 - 6 5-10

Cozinhar

bagas em

molho (frio)

250 g Coloque as frutas numa

tigela de pirex com

tampa. Reaqueça com o

pirex tapado. Mexa de

vez em quando durante

a cozedura.

Média

(Medium)

3 - 3½

2-3

Aquecer

massa

folhada,

recheada

(congelada)

100 g Coloque a massa

folhada congelada em

papel de cozinha num

prato de cerâmica.

Baixa

(Low)

1½-2

1-2

Reaquecer

bolinhos com

recheio de

geleia

(congelado)

300 g

(3-4)

Coloque os bolinhos lado

a lado numa tigela de

pirex com tampa. Molhe-

os ligeiramente por cima

com água fria. Cozinhe

com tampa.

Média

(Medium)

3½- 4

2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGXZGG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

14

Limpar o forno microondas

Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno microondas

para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos:

• Superfícies interiores e exteriores

• Porta e fechos da porta

• Tabuleiro do prato

 Certifique-se SEMPRE de que os fechos da porta estão limpos e

a porta fecha correctamente.

1. Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e humedecido em água

morna e detergente.

Enxagúe e seque.

2. Limpe todos os salpicos ou manchas das superfícies interiores com um pano

embebido em água e detergente.

Enxagúe e seque.

3. Para retirar pedaços de alimentos endurecidos e eliminar cheiros, coloque

uma chávena de sumo de limão diluído no tabuleiro do prato e aqueça

durante três minutos na potência máxima.

u NÃO molhe as aberturas de ventilação.

u NUNCA utilize produtos abrasivos nem solventes químicos.

u Tenha muito cuidado ao limpar os fechos da porta para garantir que

nenhum pedaço:

• Fica acumulado

• Impede a porta de fechar correctamente

Armazenar e reparar o forno microondas

Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou

mandar reparar o microondas.

Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem

danificados:

• Dobradiças partidas

• Fechos deteriorados

• Revestimento do forno amolgado ou deformado

Só um técnico especializado em microondas pode efectuar as

reparações.

 NUNCA retire o revestimento exterior do forno. Se o forno estiver

avariado e precisar de assistência técnica ou se tiver alguma

dúvida em relação ao funcionamento:

• Retire a ficha da tomada

• Contacte o centro de assistência pós-venda mais próximo

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGX[GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

PT

15

Características técnicas

A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As

características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

Nota

Modelo CM1019A

Fonte de alimentação 230 V ~ 50 Hz

Consumo de energia

Microondas 1700 W

Potência de saída 1000 W (IEC-705)

Frequência de

funcionamento

2450 MHz

Dimensões (L x A x P)

Exterior

Cavidade do forno

464 x 368 x 557 mm

370 x 190 x 370 mm

Volume 26 litros

Peso

Líquido 26,5 Kg aprox.

514

1000

368

444

10

464

486

530

43

26

557

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jw{UGGwGX\GG{SGtGXSGYWW_GGXWa\[Ght

A página está carregando ...

IT

2

Forno Pannello di controllo

DISPLAY

LAMPADA DEL FORNO

(230V 25W)

CHIUSURE

DELLO

SPORTE

LLO

COPRILAMPADA

MANIGLIA DELLO

SPORTELLO

DISPLAY

SPORTELLO

FORI DEI CIRCUITI

DI SICUREZZA

CIELO DEL

FORNO

TASTO

AVVIO

TIMER

TASTO

ANNULLA

TASTO

+30sec

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA

INDICATORI

LIVELLO DI

POTENZA

INDICATORI FUNZIONE DI

SCONGELAMENTO

INDICATORE DI

CONTROLLO

DELL’ALIMENTAZIONE

(Se acceso, il forno non

riscalda)

DISPLAY ORARIO

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGYGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

A página está carregando ...

Samsung CM1019A Manual do proprietário

Samsung CM1019A Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos