Aeg-Electrolux 75570G-M Manual do usuário

75570 G-M

75850 G-M

Istruzioni per l’uso

Instruções de utilização

Piano di cottura

Plano de cozedura

IT PT

A página está carregando ...

23

BIELLA VIA CANDELO 30 015-401738 015-401738

CUNEO/CASTELLETTO STURA VIA DEI SARACENI 2 0171-791170 0171-791432

TORINO VIA P.D. PINELLI 62/B 011-4730995 011-4374810

TORINO/IVREA P.ZZA PERRONE 5/9 0125-424600 0125-49527

TORINO/PINEROLO

VIA BATTITORE 16 -

FRAZ. ABBADIA ALPINA

0121-303781 0121-305253

VERBANIA/DOMODOSSOLA VIA CASTELLAZZO 31 0324-243031 0324-243031

VERCELLI C.SO MAGENTA 17 0161-258071 0161-260926

VALLE D'AOSTA

AOSTA C.SO LANCIERI DI AOSTA 20 0165-31692 0165-363252

LOMBARDIA

BERGAMO VIA PRIVATA LORENZI 21/A 035-316943 035-316943

BRESCIA VIA DALMAZIA 89 030-224150 030-2475664

COMO/CERMENATE VIA VOLTA 44 031-771391 031-774334

CREMONA/BOSCO EX

PARMIGIANO

VIA ROMA 18 0372-452326 0372-453526

MANTOVA VIA L. ARIOSTO 57/59 0376-368479 0376-289747

MILANO VIA BALILLA 8 02-58106432 02-99785747

MILANO VIA C.A. CARLONE 8 02-4047172 02-40091907

MILANO/CESANO BOSCONE VIA E. DE NICOLA 4 02-45869855 02-45861238

MILANO/CUSANO MILANINO VIA OMODEI 1 02-66400980 02-6194661

MILANO/SESTO S. GIOVANNI VIA BELLINI 23-ANG. VIA GRAMSCI 02-2400851/2/3 02-24411280

MILANO/VIMERCATE VIA I. ROTA 30/E 039-6081550 039-6081594

PAVIA VIA G. MORUZZI 2/1 0382-526311 0382-526311

PAVIA/CASTEGGIO VIA MANZONI 11 0383-890117 0383-803435

PAVIA/VIGEVANO C.SO GENOVA 112 0381-71400 0381-71442

SONDRIO VIA VANONI 76/B 0342-510888 0342-512510

SONDRIO/VALDISOTTO VIA AL FORTE 4 - FRAZ. S. LUCIA 0342-901897 0342-901954

VARESE VIA R. VANETTI 65 0332-335400 0332-333081

TRENTINO-ALTO ADIGE

BOLZANO VIA MACELLO 18/C 0471-981096 0471-329450

TRENTO VIA TOMMASO GAR 20 0461-231227 0461-261221

VENETO

BELLUNO VIA F.LLI ROSSELLI 146 0437-26459 0437-26459

PADOVA VIA TIZIANO ASPETTI 172/A 049-618811 049-601369

PADOVA VIA LANARI 22 049-615207 049-615207

24

ROVIGO VIA GRAMSCI 22 0425-30531 0425-30531

TREVISO/MOTTA DI LIVENZA V.LE VENEZIA 4 0422-768708 0422-766847

TREVISO/OLMI S. BIAGIO

CALLALTA

VIA MILANO 7 - ZONA INDUSTRIALE 0422-899141 0422-899410

VENEZIA CASTELLO 6327-6329 041-5232434 041-2771264

VERONA CIRC.NE ORIANI 2/H 045-8004155 045-8004155

VICENZA VIA SALVEMINI 61 0444-530799 0444-530332

VICENZA V.LE S. LAZZARO 25 0444-560929 0444-966785

VICENZA/BASSANO DEL

GRAPPA

VIA PAGANINI 5/7

0424-36066/

37883

0424-392301

VICENZA/THIENE VIA VALCISMON 14 0445-370753 0445-384595

FRIULI-VENEZIA GIULIA

GORIZIA/RONCHI DEI LEGIO-

NARI

VIA REDIPUGLIA 15 0481-474553 0481-774507

PORDENONE VIA VALLONA 13/A 0434-20352 0434-524308

TRIESTE VIA PECENCO 4 040-568944 040-577923

UDINE V.LE VENEZIA 160/A 0432-232221 0432-233295

UDINE/TOLMEZZO VIA S. GIOVANNI BOSCO 21 0433-41162 0433-41162

LIGURIA

GENOVA VIA GIOTTO 13/15R 010-6505139 010-6505173

GENOVA C.SO EUROPA 184 010-386301 010-385769

GENOVA/CHIAVARI VIA PIACENZA 63 0185-322536 0185-322536

IMPERIA VIA ARGINE DESTRO 281 0183-291716 0183-292916

LA SPEZIA VIA XXIV MAGGIO 335-337-339 0187-502336 0187-513730

SAVONA VIA BOURNIQUEZ 1R-3R 019-8386486 019-8386486

EMILIA ROMAGNA

BOLOGNA VIA ZANARDI 381/3 051-6347751 051-6350996

BOLOGNA VIA B. MARCELLO 25/C 051-6237265 051-6237265

BOLOGNA VIA CALINDRI 20/B 051-510884 051-510884

BOLOGNA/IMOLA VIA MACELLO 3E-3A 0542-28479 0542-28479

BOLOGNA/RASTIGNANO PIA-

NORO

VIA A. COSTA 124/6 051-6260024 051-743505

FERRARA VIA ZUCCHINI 5 0532-773033 0532-774289

FORLI'/CESENA V.LE BOVIO 324 0547-27413 0547-27413

MODENA/CARPI VIA UGO LA MALFA 5 059-696996 059-696996

PARMA VIA RAPALLO 3/C 0521-980938 0521-992323

PIACENZA VIA LOCATI 8 0523-499629 0523-499629

25

RAVENNA VIA FALCONIERI 9 0544-401365 0544-272238

RAVENNA/LUGO VIA FORO BOARIO 113 0545-288405 0545-288405

REGGIO EMILIA/CHIOZZA DI

SCANDIANO

VIA MEZZALUNA 32 0522-851018 0522-765455

TOSCANA

AREZZO VIA ROMANA 157 0575-901159 0575-901159

FIRENZE VIA CENTOSTELLE 1

055-613307/055-

6123814

055-81131142

FIRENZE/EMPOLI VIA SEGANTINI 2 0571-80652 0571-944115

GROSSETO VIA F.LLI BANDIERA 29 0564-26150 0564-422752

GROSSETO/FOLLONICA VIA LITORANEA 89/C 0566-43772 0566-44311

LIVORNO VIA G. BANDI 22 0586-409743 0586-421187

LIVORNO/PORTOFERRAIO VIA MANGANARO 78 0565-915470 0565-915470

LUCCA

VIA LODOVICO POSCHI MEURON 16/

16A

0583-493746 0583-462431

LUCCA/VIAREGGIO VIA MONTE SAGRO 19 0584-962801 0584-961718

MASSA CARRARA VIA AURELIA OVEST 4 0585-811737

PISA VIA S. JACOPO 113 050-555037

PISTOIA VIA G. FERRARIS 8 0573-532766 0573-534175

PRATO VIA FIORENTINA 76 A-B 0574-632652 0574-632690

SIENA V.LE CAVOUR 36/38 0577-44597 0577-271208

SIENA/POGGIBONSI V.LE MARCONI 113/ABC 0577-939056 0577-991507

UMBRIA

PERUGIA/PONTE S. GIOVANNI VIA LUCIANO VENANTI 8 075-398100 075-5976700

TERNI S.DA DI RECENTINO 9/A 0744-800676 0744-807176

TERNI/ORVIETO VIA 7 MARTIRI 30 0763-305133 0763-305133

MARCHE

ANCONA VIA BARILATTI 35 071-2801536/7 071-2801922

ASCOLI PICENO/PORTO

D'ASCOLI

VIA MONTE BIANCO 10 0735-659230 0735-751155

ASCOLI PICENO/PORTO

S. GIORGIO

VIA BORGO ANDREA COSTA 137 0734-675678 0734-675678

MACERATA/RECANATI VIA CECCARONI 1 - ZONA EX EKO 071-7570723 071-7579507

MACERATA/SFORZACOSTA VIA NATALI 51/E 0733-202492 0733-202950

PESARO/FANO S.DA NAZIONALE ADRIATICA SUD 44 0721-803720 0721-803720

LAZIO

FROSINONE V.LE GRECIA 12/14 0775-888009 0775-291849

26

LATINA VIA CARTURAN 13 0773-661616 0773-661616

LATINA/FORMIA

S.S. FORMIA-CASSINO - KM 30,200

LOC.TA' PENITRO

0771-738011 0771-738061

RIETI P.ZZA MATTEOCCI 4 0746-498073 0746-498073

ROMA VIA G. PITTALUGA 12/14/16 06-43532254 06-43532254

ROMA VIA PRENESTINA 257 06-2754553 06-2754553

ROMA VIA RAPAGNANO 80

06-8801641/06-

8812244

06-8801741

ROMA VIA CARMELO MAESTRINI 408/418 06-50780601/2/3 06-50780624

ROMA/CIVITAVECCHIA VIA LIGURIA 1 0766-32780 0766-502179

VITERBO VIA GARGANA 17 0761-304069 0761-304069

ABRUZZO

L'AQUILA S.S. 17 N. 41 - PORTA NAPOLI 0862-26309 0862-26309

L'AQUILA/SULMONA VIA GIORDANO BRUNO 5 0864-210333 0864-210333

PESCARA/MONTESILVANO VIA VERROTTI 15/B 085-4452200 085-4492726

MOLISE

CAMPOBASSO VIA S. GIOVANNI 144/152 0874-63142 0874-63142

CAMPOBASSO/TERMOLI VIA LUIGI STURZO 16 0875-85513 0875-716003

ISERNIA VIA GABRIELE VENEZIALE 11 0865-411007 0865-411007

CAMPANIA

AVELLINO/MERCOGLIANO VIA RAFFAELE VIVIANI 7 0825-683169 0825-683169

BENEVENTO

CONTRADA PEZZAPIANA - ZONA IN-

DUSTRIALE

0824-43588 0824-43588

CASERTA VIA PICAZIO 28/30/32 0823-444389 0823-444389

NAPOLI/CASAVATORE VIA EVANGELISTA TORRICELLI 10 081-7363738 081-7303070

NAPOLI/FORIO D'ISCHIA VIA MADONNA DELLE GRAZIE 22 081-907393 081-907393

SALERNO

VIA ADRIANO AUROFINO 14/16/18/

20

089-753289 089-7267289

PUGLIA

BARI VIA N. TRIDENTE 42/16 080-5461329 080-5468252

BARI/MONOPOLI VIA VECCHIA S. ANTONIO 23 080-808485 080-4170756

FOGGIA

VIA DEGLI AVIATORI KM. 2 - LOC.TA'

POSTA PALAZZO

0881-610506 0881-651728

LECCE VIA EINAUDI 118 0832-300197 0832-243496

TARANTO VIA MAGNA GRECIA 225/A 099-337654 099-7328254

BASILICATA

MATERA VIA GATTINI 28 0835-335905 0835-345140

27

POTENZA/RIONERO IN

VULTURE

VIA ROMA 179 BIS 0972-721681 0972-724749

CALABRIA

CATANZARO LIDO VIA NAZIONALE 51/53 0961-33933 0961-32816

COSENZA VIA DEGLI STADI 26/0 0984-38939 0984-390206

COSENZA/TORTORA VIA DELLA RESISTENZA 11 0985-764871 0985-764871

CROTONE VIA TORINO 127 0962-905535 0962-905535

REGGIO CALABRIA VIA NAZIONALE PENTIMELE 159/A-B 0965-47051 0965-47855

REGGIO CALABRIA/MARINA

DI GIOIOSA IONICA

VIA NAZIONALE NORD 3 0964-416041 0964-416781

REGGIO CALABRIA/TAURIA-

NOVA

VIA CIRCONVALLAZIONE 225 0966-645463 0966-643773

VIBO VALENTIA VIA TERRAVECCHIA INFERIORE 173 0963-547496 0963-547133

SICILIA

AGRIGENTO/FAVARA VIA GRECIA 23 0922-415652 0922-415652

CALTANISSETTA VIA RAFFAELLO 19-23 0934-583553 0934-542488

CATANIA VIA SAPRI 14/A-B-C-D 095-365169 095-7311563

CATANIA VIA M.R. IMBRIANI 239-241 095-431340 095-7160966

CATANIA/CALTAGIRONE VIA DANTE ALIGHIERI 70 0933-26209 0933-26928

ENNA V.LE BORREMANS 77 0935-29595 0935-29595

MESSINA V.LE BOCCETTA 145/147 090-41742 090-41267

PALERMO VIA PLACIDO MANDANICI 8 091-6827101 091-6827101

PALERMO VIA DELL'ERMELLINO 35 091-6484230 091-6484230

RAGUSA VIA UMBERTO GIORDANO 110 0932-623381 0932-623381

SIRACUSA VIA A. SPECCHI 52/54 0931-702525 0931-705299

TRAPANI/MARSALA VIA TRAPANI 122 0923-737098 0923-737098

SARDEGNA

CAGLIARI V.LE ELMAS 68 070-281571 070-2086152

NUORO VIA DELLA RESISTENZA 63 0784-204152 0784-204152

NUORO/LANUSEI VIA ITALIA 0782-42063 0782-42063

NUORO/TORTOLI' VIA V. EMANUELE 59 0782-624285

ORISTANO VIA MASONES 18/B 0783-303636 0783-303636

SASSARI VIA NURRA 18/20 079-250404 079-250404

SASSARI/ALGHERO VIA TARRAGONA 38 079-9731514 079-9731514

SASSARI/OLBIA VIA OGLIASTRA 1/A 0789-25880 0789-27881

A página está carregando ...

30

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos

lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de

produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns

exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa

começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá

proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador.

Boa sorte!

31

Guia para uso do Manual de Instruções

Estes símbolos ajudá-lo-ão a encontrar rapidamente as informações mais importantes.

Informações de segurança

! Instruções de Operação Passo a Passo

Conselhos úteis e sugestões

Informações ambientais

Este aparelho cumpre as seguintes Directivas da CEE:

- 2006/95 (Directiva relativa às baixas voltagens);

- 89/336 (Directiva relativa à Compatibilidade Electromagnética);

- 90/396 (Directiva relativa aos Aparelhos a Gás)

- 93/68 (Directivas Gerais)

e alterações posteriores.

Para a sua segurança 32

Instruções para o utilizador 34

Limpeza e manutenção 36

Manutenção periódica 37

Assistência e peças sobressalentes 48

Garantia/Assistência Técnica 49

Garantia europeia 50

Características técnicas 38

Instruções para o técnico instalador 40

Ligação eléctrica 42

Adaptação aos diferentes tipos de gás 44

Encastre nos móveis de cozinha 45

Possibilidade de encastrar 47

Para o utilizador Para o técnico instalador

Estas instruções são válidas apenas para os países de destino

cujos símbolos figuram na capa do manual de instruções e no

aparelho.

Índice

32

Para a sua segurança

A utilização deste novo aparelho é simples. No entanto, considera-se importante a leitura

integral deste manual, antes de instalar e utilizar o aparelho pela primeira vez. Desta forma,

poderá obter o melhor rendimento do aparelho, evitar utilizações erradas, utilizar o aparelho

em total segurança e respeitar o meio ambiente.

É bastante importante a conservação deste manual de instruções junto do aparelho, para

qualquer consulta posterior. Se o aparelho for vendido ou transferido para outra pessoa,

assegure-se de que este manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador

possa usufruir das instruções de funcionamento e ter conhecimento das advertências.

Instalação

" A instalação do aparelho e a sua ligação à rede eléctrica deverão ser efectuadas apenas

por PESSOAL QUALIFICADO. Qualquer intervenção deve ser efectuada com o aparelho

DESLIGADO da corrente eléctrica.

" Certifique-se de que existe uma boa circulação de ar ao redor do aparelho. Uma ventilação

insuficiente produz falta de oxigénio.

" Certifique-se de que o aparelho é alimentado com o tipo de gás indicado na etiqueta adesiva

situada junto ao tubo de ligação à rede de gás.

" Este aparelho não se encontra ligado a nenhum tipo de dispositivo para a evacuação dos

produtos da combustão. O mesmo deverá ser instalado e ligado em conformidade com as

normas de instalação vigentes. Deverá ser dada uma atenção especial às disposições

aplicáveis em matéria de ventilação.

" A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade no local onde

foi instalado. Certifique-se de que o local é bastante arejado, mantendo abertos os

orifícios de ventilação natural ou instalando um exaustor com saída para escoamento.

" Uma utilização intensa e prolongada do aparelho pode requerer um arejamento

suplementar através, por exemplo, da abertura de uma janela ou do aumento da potência

da aspiração eléctrica, quando existente.

" Logo após a remoção do aparelho da embalagem, certifique-se de que o mesmo não se

encontra danificado e de que o cabo eléctrico se encontra em boas condições. Se não for

o caso, comunique-o à loja onde comprou o aparelho antes de prosseguir com a instalação.

" O fabricante declina toda a responsabilidade em caso de incumprimento das normas de

prevenção contra acidentes.

Português

33

Segurança de pessoas

" Este aparelho deverá ser utilizado apenas por adultos. Certifique-se de que as crianças não tocam

nos comandos ou brincam com o aparelho.

" O aparelho não deverá ser utilizado por crianças ou pessoas cuja capacidade sensorial, mental ou física

ou cuja falta de experiência e conhecimentos comprometa a utilização segura do aparelho, sem a

supervisão ou a orientação de alguém responsável.

" As partes expostas do aparelho aquecem durante a sua utilização e permanecem quentes por algum

tempo mesmo depois de o mesmo ser desligado. Certifique-se de que as crianças não se aproximam

até este ter arrefecido suficientemente.

Durante a utilização

" Este aparelho foi concebido para cozinhar alimentos num lar tradicional e não a título profissional.

Não o utilize para propósitos diferentes.

" É perigoso alterar as características do aparelho.

" Mantenha o aparelho sempre bem limpo. Os resíduos de alimentos podem causar risco de incêndio.

" Evite limpar o aparelho com vapor ou aparelhos a vapor.

" Após a utilização do aparelho, certifique-se de que todos os comandos se encontram nas posições

“FECHADO” ou “DESLIGADO”.

" Se utilizar uma tomada de corrente que se encontre próxima do aparelho, certifique-se de que os

cabos dos electrodomésticos que estiver a utilizar não tocam na mesma, e de que eles estão

suficientemente afastados das zonas quentes deste aparelho.

Assistência técnica

" Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho pessoalmente. As reparações efectuadas por

pessoal não qualificado podem causar danos e acidentes. Antes de mais, consulte o conteúdo deste

manual. Caso não encontre a informação de que necessita, contacte o Centro de Assistência

mais próximo. A assistência a este aparelho deverá ser feita num Centro de Assistência Técnica

autorizado. Exija sempre a utilização de peças originais.

Conselhos para a protecção do ambiente

" Todos os materiais utilizados respeitam o ambiente e são recicláveis. Ajude o meio ambiente

utilizando os devidos centros de recolha selectiva.

" Antes de se desfazer do aparelho, corte o cabo de alimentação de forma a que fique inutilizável.

" O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como

lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação correcta do produto, evitará possíveis

consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar de

um tratamento inadequado do mesmo. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva

da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

34

Antes de utilizar o aparelho, remova toda a

embalagem, incluindo as etiquetas

publicitárias e eventuais películas de

protecção.

Botões da placa do fogão

Os botões de funcionamento dos bicos de gás

encontram-se na parte frontal da placa. Os símbolos

colocados na zona de comandos têm o seguinte

significado:

nenhum fornecimento de gás

fornecimento máximo de gás

fornecimento mínimo de gás

acendimento integrado na torneira

Acender os bicos do fogão

Para facilitar a ignição, acenda o bico de gás

antes de colocar a panela sobre a grelha.

Para acender o bico, prima a fundo o botão

correspondente e rode-o no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio até ao símbolo de “fornecimento

máximo”.

Em correspondência a esta posição encontrará também

o símbolo de acendimento ( ). A chama acender-se-

á automaticamente.

Com a chama já acesa, mantenha o botão pressionado

durante cerca de 5 segundos. Este tempo é necessário

para o aquecimento do “termopar” (Fig. 1 e 2 - letra D)

e a consequente desactivação da válvula de segurança

que, de outro modo, cortaria o fornecimento de gás.

Com a chama acesa, certifique-se de que se encontra

estável e rode o botão de acordo com a intensidade

desejada.

Se após algumas tentativas o bico não se acender, verifique se a “tampa” (indicada nas Fig. 1

e 2 - com a letra A) e o “espalhador do queimador” (Fig. 1 e 2 - letra B) se encontram

correctamente colocados.

!

Instruções para o utilizador

A - Tampa

B - Espalhador do queimador

C - Acendedor

D - Termopar

A - Tampa

B - Espalhador do queimador

C - Acendedor

D - Termopar

A

B

C

D

Queimador Coroa tripla

Fig. 1

Fig. 2

35

Para uma utilização correcta da placa

Para um menor consumo de gás e um melhor rendimento, utilize apenas panelas de fundo plano

e de dimensão adequada aos bicos, como mencionado na tabela no fim da página. Além disso,

assim que o líquido comece a ferver, reduza a chama até ao mínimo necessário para que a

ebulição se mantenha.

Durante a cozedura, quando se utilizam óleos e outras gorduras, é necessário vigiar com

atenção, uma vez que estas substâncias podem incendiar-se quando alcançam temperaturas

elevadas.

O aço inoxidável, quando submetido a um aquecimento excessivo, pode escurecer.

Como tal, não é aconselhável proceder a uma cozedura prolongada com pedras de

grelhar, caçarolas de terracota ou grelhadores em ferro fundido. Também se deve evitar

o uso de folhas de alumínio para protecção da placa durante o seu funcionamento.

Certifique-se de que as panelas não saem do rebordo da placa e de que elas estão

correctamente colocadas relativamente aos bicos do fogão, de forma a obter um menor

consumo de gás.

Evite colocar nos bicos do fogão panelas instáveis ou deformadas, uma vez que

poderão virar ou fazer verter o seu conteúdo, provocando acidentes.

A loiça não deverá passar a zona dos comandos.

Para apagar a chama, rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio até ao símbolo .

Acendimento manual (no caso de falta de energia eléctrica): aproxime uma chama

do bico do fogão, pressione a fundo o botão correspondente e rode-o no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio até ao símbolo de “fornecimento máximo”.

Mod. 75850 G-M: Cada comando está equipado com uma luz piloto, que acende

gradualmente de acordo com o nível de aquecimento selecionado no comando.

""

" Baixe ou apague a chama antes de retirar a panela.

Usar o suporte para Wok

O suporte para wok foi criado para que possa utilizar

na placa um wok com um fundo arredondado. O suporte

do wok deverá ser usado no queimador tripla coroa, e

não deve ser usado para outros tipos de tachos. Quando

fixar o suporte do wok, verifique que o encaixe da

estrutura se ajusta de forma segura nas grelhas da

placa, como mostra a imagem.

Por favor não usa r qualquer suporte para

wok diferente, como podem estragar a placa

do fogão.

36

Limpeza e manutenção

Antes de proceder a qualquer operação desligue

o aparelho da electricidade e deixe-o arrefecer.

Limpeza da placa

Lave as partes de esmalte com água tépida e detergente.

Não utilize produtos abrasivos, uma vez que podem

danificá-las.

Lave frequentemente os espalhadores do queimador e

as suas respectivas tampas com água quente e

detergente, tendo o cuidado de tirar todas as

incrustações. Após a utilização, passe bem por água as

partes em aço inoxidável e seque-as com um pano

macio. Para as nódoas difíceis utilize um detergente

normal, não abrasivo, ou produtos específicos que se

encontram facilmente no mercado. Não se aconselha o

uso de um esfregão, palha de aço ou de ácidos.

" Evite colocar sobre a placa do fogão substâncias

ácidas ou alcalinas (p. ex.: vinagre, sal, sumo de limão,

etc.).

Grelhas da placa do fogão

As grelhas podem ser removidas da placa do fogão de

forma a permitir uma limpeza mais eficaz.

Aconselha-se que mantenha as grelhas em ferro

fundido bem colocadas, para evitar riscar ou danificar

a placa.

Após a lavagem, tenha o cuidado de voltar a

colocar as grelhas nas suas posições correctas.

Após a limpeza, volte a pôr as grelhas nas suas

posições, colocando primeiro as grelhas laterais

e só depois a grelha central.

Para um funcionamento correcto dos queimadores,

certifique-se de que as grelhas se encontram centradas

relativamente aos bicos de gás, como demonstrado na

figura 3.

Fig. 3

Fig. 4

SIM

NÃO

Queimador diâmetro diâmetro

mínimo máximo

Coroa tripla 180 mm 260 mm

Grande (rápido) 180 mm 260 mm

Médio (semi-rápido)

posterior 120 mm 220 mm

anterior 120 mm 180 mm

Pequeno (auxiliar) 80 mm 180 mm

37

Manutenção periódica

Deve verificar-se periodicamente o estado de conservação e eficiência do tubo de gás e do

regulador de pressão, quando presente.

Se eventualmente forem encontradas anomalias, não se deverá proceder à sua reparação e

sim à substituição da parte defeituosa.

Acendedor eléctrico

O acendimento automático dos bicos do fogão é

assegurado pela presença de um “acendedor” em

cerâmica que possui um eléctrodo em metal (indicado

na Fig. 1 e 2 - letra C). Proceda periodicamente à limpeza

cuidada desta parte da placa. Por outro lado, certifique-

se de que os furos da coroa do espalhador do queimador

(Fig. 1 e 2 - letra B) não se encontram obstruídos, para

evitar dificuldades no acendimento do aparelho.

Tampa da placa de encastrar

A fim de obter um alinhamento estético com o mobilário da cozinha, a placa está desenhada

para receber uma tampa, disponível em nossos concessionarios.

" A tampa serve para proteger o fogão do pó quando está fechada, e receber os saplicos de

gordura quando está aberta. Não se deve usar para outros fins.

" Limpar sempre a tampa antes de fechar ou retirar.

" Antes de abrir a tampa, limpar-a se está suja de liquidos.

Atenção! A tampa en vidro pode lascar-se se sobreaquecida. Certifique-

se de que todos os bicos estão apagados antes de fechar-a.

38

Características técnicas

Potência dos queimadores a gás

Queimador de coroa tripla 4,0kW

Queimador ultra rápido 3,0 kW (G20) - 2,8 kW (G30/G31)

Queimador semi-rápido 2,0 kW

Queimador auxiliar 1,0 kW

Categoria II2H3+

Calibração do aparelho gás metano G20 (2H) 20 mbar

Entrada de gásG 1/2"

Tensão de alimentação 230 V ~ 50 Hz

Aparelho de classe 3

Dimensões da placa do fogão

Largura 744 mm

Profundidade 510 mm

Dimensões da abertura para o encastre

Largura 560 mm

Profundidade 480 mm

Diâmetro do By-pass

Queimador Ø By-pass

da torneira

em centésimos

Auxiliar 28

Semi-rápido 32

Rápido 42

Coroa tripla 56

39

Características dos queimadores

CAPACIDADE CAPACIDADE

CAPACIDADE

TIPO DE

TÉRMICA TÉRMICA

TÉRMICA NOMINAL

QUEIMADOR

NOMINAL REDUZIDA GÁS NATURAL GÁS LÍQUIDO

(Metano) - 20 mbar

(Butano/Propano)28-30/37 mbar

kW kW Marc. Marc. g/h

bicos m

3

/h bicos

G30 G31

100/mm 100/mm

Queimador

auxiliar 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71

Queimador

semi-rápido 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143

Queimador G.Natural:

rápido 3,0 0,75 119 0,286 86 204 200

G.P.L.: 2,8

Queimador

coroa 4,0 1,2 146 0,381 98 291 286

tripla

40

As instruções que se seguem dizem respeito à instalação e à regulação, devendo ser seguidas

e utilizadas apenas por pessoal qualificado. O aparelho deve ser instalado correctamente em

conformidade com as normas vigentes.

Qualquer intervenção deve ser efectuada com o aparelho desligado da corrente.

A SOCIEDADE CONSTRUTORA DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS

DERIVADOS DE UMA INSTALAÇãO QUE NãO ESTEJA EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS

VIGENTES.

Local de instalação

Para o bom funcionamento do aparelho a gás, é indispensável que no local haja ventilação

natural necessária à combustão do gás. (O instalador deve seguir a norma em vigor). A

ventilação local deve vir directamente duma abertura numa parede externa.

Esta abertura deve ser construída de forma a não ser obstruída quer interna, quer

externamente.

ADVERTÊNCIA: a utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade no

local onde foi instalado. É preciso certificarse da existência de um bom arejamento do local,

mantendo abertos os orifícíos os ventilação natural ou instalando uma capa de aspiração

com saída para escoamento.

ADVERTÊNCIA: uma utilização intensa e prolungada do aparelho pode necessitar de um

arejamento suplementar de, por exemplo, uma abertura de uma janela ou um arejamento

mais eficaz aumentando a potência da aspiração mecånica se a mesma existe.

Ligação para o fornecimento

de gás

A ligação para o gás deve ser feita de acordo com

as normas vigentes. O aparelho sai da fábrica

aprovado e regulado para o tipo de gás indicado na

etiqueta, que está na protecção inferior perto do tubo

de ligação ao gás. Certifique-se que o gás a utilizar

seja o mesmo que está indicado na etiqueta. Caso

contrário, realize todas as operações como estão

indicadas no capítulo “Adaptação aos diversos tipos

de gás”.

A fim de obter o máximo rendimento com um

mínimo de consumo, assegure-se que a pressão de

alimentação de gás está de acordo com os valores

indicados na tabela das “Injectores”.

Instruções para o técnico instalador

Fig. 5

A) Ponta do tubo com porca

B) Anilha

C) União orientável

41

Caso a pressão do gás aplicado seja diferente (ou variável) da que está prevista, é necessário

instalar nos tubos de entrada, um regulador de pressão apropriado.

A utilização de reguladores de pressão para gás líquido (GLP) é consentida desde que estes

estejam em conformidade com a norma.

Na zona terminal do tubo, com uma porca com rosca de 1/2", monte o ajustamento entre

as componentes conforme a representação na Fig. 5.

Ligação

Executar a ligação à instalação de gás através do tubo metálico rígido com as ligações, ou

então com tubo flexível de aço inox de acordo com as normas vigentes. A ligação de entrada

do gás ao aparelho é de rosca de 1/2". Executar a ligação evitando a proximidade de outro

aparelho.

IMPORTANTE: Depois de terminada a instalação, verifique todas as ligações usando

água com sabão e nunca uma chama.

42

O aparelho encontra-se regulado para

funcionar com uma tensão de alimentação

monofásica de 230 V. A ligação deverá ser

realizada em conformidade com as normas

e as disposições legais em vigor.

Antes de proceder à ligação certifique-se

de que:

" A válvula redutora e a alimentação

eléctrica podem suportar a carga do

aparelho (vide etiqueta com as

características);

" A alimentação eléctrica se efectua

através de uma tomada de terra, segundo

as normas vigentes;

" A tomada e o respectivo disjuntor são de

fácil acesso após a instalação do aparelho.

Coloque no cabo uma ficha adaptada à carga

eléctrica e ligue-a a uma tomada adequada.

Se desejar a ligação directa à rede é

necessário interpor, entre o aparelho e a

rede, um interruptor automático com uma

abertura mínima entre os contactos de 3

mm, dimensionado para a carga e conforme

as normas em vigor.

O cabo de terra amarelo/verde não deverá

ser interrompido pelo interruptor.

O cabo de fase de cor castanha (proveniente do terminal “L” da placa de terminais) deve ser

sempre ligado à fase da rede de alimentação.

Em todo o caso, o cabo de alimentação deve ser posicionado de forma a que nenhum ponto

do mesmo atinja uma temperatura acima dos 90 ºC.

Um exemplo de percurso de funcionamento óptimo está representado na Fig. 6. O cabo é

guiado mediante a utilização de braçadeiras fixadas lateralmente ao móvel, de forma a evitar

qualquer tipo de contacto com aparelhos que se encontrem por baixo da placa do fogão.

Ligação eléctrica

Fig. 6

SIM

NÃO

43

Fig. 7

Fig. 8

Neutro

Terra

(amarelo/verde

)

Substituição do cabo de alimentação

Caso seja necessária a substituição do cabo de alimentação,

dever-se-ão utilizar apenas cabos do tipo H05V2V2- F T90,

adequados à carga e à temperatura do local de

funcionamento, sendo igualmente necessário que o fio de

terra amarelo/verde seja 2 cm mais comprido que os fios de

fase e neutro (Fig. 7).

Uma vez concluída a ligação, teste os elementos de

aquecimento fazendo-os funcionar durante 3 minutos.

Para abrir a tampa da placa de terminais e aceder aos

terminais de ligação, proceda da seguinte forma:

" insira a ponta de uma chave de fendas nas saliências que

se encontram do lado interno da placa de terminais.

" Prima ligeiramente e levante (Fig. 8).

A substituição do cabo de alimentação deverá ser

realizada exclusivamente pelo serviço de assistência

técnica ou por pessoal qualificado.

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux 75570G-M Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Aeg-Electrolux 75570G-M Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos