Yarway Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM Manual do proprietário

Marca: Yarway

Modelo: Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM

Tipo: Manual do proprietário

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

INSTALAÇÃO DO DESSOBREAQUECEDOR

A.T.-TEMP

Antes da instalação, verificar se não existem

danos visíveis no dessobreaquecedor

A.T.-Temp, actuador e acessórios.

Verificar se a informação na documentação,

chapa de identificação e número de legenda

está de acordo com a mencionada na

especificação de encomenda. Remover

cuidadosamente o dessobreaquecedor

A.T.-Temp da sua embalagem, colocando

cintas de elevação em redor do corpo. Não

utilizar para elevação a ligação da entrada de

água, castelo, actuador ou quaisquer dos seus

acessórios. Não retirar as tampas das flanges

durante o transporte, até que a unidade esteja

pronta para ser instalada na tubagem.

ADVERTÊNCIA

O olhal de elevação destina-se apenas ao

actuador e NÃO ao conjunto completo!

Durante a instalação do dessobreaquecedor

A.T.-Temp, utilizar materiais das juntas

e parafusos de acordo com o código de

tubagem aplicável, por exemplo, o Código

ASME/ANSI B31.1 ou DIN/TRD/EN. Colocar

a junta sobre a flange de montagem e inserir

cuidadosamente o bocal no ramo da tubagem.

Assegurar-se que o cilindro de pulverização

está apontado no sentido do caudal de vapor

antes de efectuar o aperto dos parafusos de

montagem (consultar a Figura 3).

Nota: os dessobreaquecedores A.T.-Temp

devem ser instalados livres de ‘forças,

momentos ebinários’.

DESEMBALAGEM

O dessobreaquecedor Yarway A.T.-Temp é

embalado com o máximo de cuidado em caixas

de madeira ou de cartão, para protecção

durante o manuseamento e transporte até ao

local de instalação. Após o ensaio hidráulico,

o dessobreaquecedor A.T.-Temp é objecto de

limpeza à pressão com um conservante de

alto grau para proteger as partes maquinadas

e superfícies internas contra a corrosão.

ATENÇÃO DURANTE A COLOCAÇÃO

EMFUNCIONAMENTO

Reajustar a ‘caixa de empanque’ imediatamente,

como solicitado (consultar a reinstalação).

Asfugas não estão incluídas na garantia.

MODELO 18/54 E 28/64

REGIME SEVERO

MODELO 38/48

STANDARD

Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de compreensão na totalidade

No entanto, se se verificar a ocorrência de

danos durante a expedição, esse facto deve ser

comunicado de imediato ao transportador ou

ao representante da Yarway.

Deve-se ter especial cuidado durante a

remoção do dessobreaquecedor A.T.-Temp

da embalagem e requer-se especial atenção

durante a verificação de que não ocorreu

qualquer dano nas faces das flanges,

roscas, actuadores, tubos de ligação, etc.

(ConsultarasFiguras 1 e 2).

FP9 FP12 FP3 FP6

HWW HWN HWE HWS

O troço mínimo de tubagem necessário a

jusante do dessobreaquecedor A.T.-Temp,

varia para cada aplicação particular e deve

ser especificado pela Yarway durante a fase

de pedidos de informação. Este troço linear

é necessário para impedir a erosão devido

à colisão de gotículas de água nas paredes

internas da tubagem, válvulas e acessórios de

tubagem e é normalmente da ordem de4a

6 metros, no mínimo (normalmente não é

necessário um troço linear a montante).

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

O dessobreaquecedor A.T.-Temp é fornecido

com um comprimento standard do corpo

inferior, como especificado no desenho do

contrato e o ramo de montagem para a

tubagem de vapor deve ser fabricado por

medida. O comprimento deste ramo deve

ser tal, que a linha de eixo do cilindro de

pulverização fique posicionada sobre a linha

deeixo da tubagem de vapor (± 5 mm).

O ramo de montagem deve possuir um furo

nominal de 3” (DN 80) e um “pipe schedule”

máximo de 160, por razões de folga (verificar

ocódigo de tubagem aplicável).

Caudal

devapor

Linha de

eixovapor

POSIÇÕES DO VOLANTE

Caudal

devapor

Linha de

eixovapor

POSIÇÕES DA FLANGE DA ÁGUA DE PULVERIZAÇÃO

FIGURA 3

FIGURA 2 - MODELO 18/54 E 28/64

Verificar se existem danos

Chapa de identificação

Verificar se existem danos

Chapa de identificação

Verificar se existem danos

FIGURA 1 - MODELO 38/48

RECOMENDAÇÕES

(limpezaquímicadascaldeiras a vapor)

Remover os dessobreaquecedores A.T.-Temp da

tubagem antes de efectuar a limpeza química!

A distância entre o dessobreaquecedor

A.T.-Temp e o sensor de temperatura é, em

termos nominais, de 12 a 15 metros, apesar

da distância específica para determinada

aplicação ser aconselhada pela Yarway

durante a fase de pedidos de informação.

Distâncias maiores asseguram que se verifica a

evaporação completa da água para velocidades

de vapor mais baixas.

O sensor de temperatura deve estar situado na

metade superior da tubagem, de modo a evitar

instabilidade do vapor no troço da tubagem de

vapor entre o dessobreaquecedor A.T.-Temp e

o sensor (consultar a Figura 4).

A água de alimentação deve ser de boa

qualidade, limpa e filtrada, por exemplo, água

de alimentação da caldeira e deve possuir

uma pressão constante, como especificada

nos documentos da encomenda. Cada linha

de água de alimentação deve estar protegida

com o seu próprio filtro individual, com uma

malha máxima de 0.1 mm (0.4 mm aceitável

para pulverizadores iguais ou superiores ao

tamanho ‘E’).

As curvas da tubagem devem possuir sempre

um raio de curvatura elevado para auxiliar a

manter as gotículas de água em suspensão,

até que tenha ocorrido a evaporação completa.

A instalação pode ser em tubagem vertical ou

horizontal, mas o sentido da injecção água deve

ser sempre o mesmo do caudal de vapor.

O dessobreaquecedor A.T.-Temp pode ser

montado a um ângulo de 90° em relação à

tubagem de vapor, para todas as orientações

do caudal de vapor mas deve-se evitar, sempre

que possível, a instalação na posição vertical

descendente (co nsultar a Figura 5).

A Yarway fornece o dessobreaquecedor A.T.-

Temp do seguinte modo:

Número de identificação:

xx. 38. xxxxx - Tipo construção soldada,

comhaste não equilibrada.

xx. 48. xxxxx - Tipo construção soldada,

com haste semi-equilibrada e

interiores sobredimensionados.

xx. 18/54 - Tipo forjado, com haste

semi-equilibrada.

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

FIGURA 5

FIGURA 4

Água

Vapor

Item Descrição

1 Sensor de temperatura

2 Transmissor de temperatura

3 Controlador de temperatura

4 Dessobreaquecedor A.T.-Temp

5 Regulador do filtro de ar

6 Válvula de segurança

7 Filtro de vapor

8 Válvula de retenção

9 Flange

10 Posicionador pneumático ou E/P

xx. 28/64 - Tipo forjado, com haste

semi-equilibrada e interiores

sobredimensionados. Para

todos os tipos com o cilindro de

pulverização soldado por pontos

à tubagem deextensão do corpo.

Nota: o dessobreaquecedor A.T.-Temp com

orientação horizontal deve ser instalado com

um suporte de compensação do peso.

No caso de existirem componentes de fecho

positivo na alimentação de água (incluindo

actuadores eléctricos), deve-se instalar

uma válvula de segurança de um tipo

homologado. Como no caso da tubagem

de vapor, utilizar juntas e parafusos de

acordo com o código de tubagem aplicável.

Efectuar uma limpeza por pressão da linha de

água antes da ligação da flange de montagem

do dessobreaquecedor A.T.-Temp (consultar a

Figura 6).

MANUTENÇÃO

Nota: a manutenção do dessobreaquecedor

A.T.-Temp é de fácil compreensão e não requer

quaisquer ferramentas especiais ou formação

técnica. Deve-se tomar o devido cuidado

durante qualquer intervenção de manutenção,

em particular quando se utilizam rebarbadoras,

ar comprimido e máquinas rotativas. É

obrigatória a utilização de óculos deprotecção

e vestuário de segurança de acordo com os

procedimentos de segurança standard. Em

caso de dúvida, consultar o encarregado dos

trabalhos ou o responsável de segurança

antes de iniciar qualquer intervenção

noequipamento.

Remoção

Antes da remoção do dessobreaquecedor

A.T.-Temp do sistema, assegurar-se que

ambas as tubagens de vapor e de água

estão despressurizadas e ventiladas. Isolar

quaisquer ligações eléctricas ao actuador

e/ou auxiliares, antes de desligar a corrente.

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

FIGURA 7

FIGURA 6

Válvula de segurança

Válvula de retenção

Filtro de vapor

ARRANQUE

Assegurar-se que todos os componentes estão

instalados de modo correcto. As ligações da

alimentação eléctrica e a tubagem de ar de

instrumentação devem estar de acordo com o

manual de instruções do fabricante. Verificar

e ajustar, se necessário, os pontos de ajuste

para os reguladores do filtro e posicionadores

da válvula, seguindo as recomendações

do fabricante. De modo idêntico, calibrar o

transmissor / controlador de temperatura, por

verificação da resposta automática a variações

de temperatura.

Aquecer a linha de vapor principal e abrir

a válvula de alimentação de água. Verificar

a pressão da água no dessobreaquecedor

A.T.-Temp. Verificar o funcionamento do

transmissor e controlador de temperatura,

mediante o aumento e diminuição manual

do sinal de saída e observar as temperaturas

indicadas e registadas.

Assim que se atingir uma correspondência

satisfatória entre os sinais dos instrumentos

e a temperatura, pode-se acertar o ponto de

ajuste e transferir o sistema para o modo de

funcionamento automático.

Recomenda-se o registo das diferentes

coordenadas do vapor durante um

período prolongado, de modo a verificar o

funcionamento e tornar a ajustar se necessário.

Ventilareremovera tubagem de alimentação

do ar de instrumentação. Desapertar os

parafusos das flanges de vapor e de água de

pulverização, mas ventilar as ligações antes

daremoção completa.

O dessobreaquecedor A.T.-Temp pode então

ser removido do sistema. Recomenda-se

que o dessobreaquecedor A.T.-Temp seja

transportado para uma oficina adequada, que

possua uma bancada e um torno de bancada.

Movimentar a unidade com cintas de elevação

em redor do corpo. Não tentar elevar o

dessobreaquecedor A.T.-Temp pelo castelo,

actuador ou qualquer dos seus acessórios.

Utilizam-se vários acoplamentos da haste,

dependendo do tipo de actuador instalado.

Medir rigorosamente e registar as dimensões

A e B (consultar a Figura 7), para fins de nova

montagem. Registar também as posições

de quaisquer alavancas ou elementos de

fixação especiais, efectuando um croquis se

necessário, antes da sua remoção. Se for

necessária efectuar qualquer intervenção

no actuador, deve-se consultar o manual

dofabricante do actuador.

Conjunto do êmbolo

Retirar o êmbolo e a haste. O êmbolo e a haste

são sempre fornecidos como um conjunto

completo. Se o êmbolo não apresentar

quaisquer sinais de desgaste e deterioração,

então pode ser reutilizado. Substituir os

segmentos do êmbolo como habitualmente,

sempre que este conjunto desmontado. Ter o

cuidado de não deformar excessivamente os

segmentos do êmbolo durante a montagem.

Os segmentos possuem uma marcação ‘top’

e devem estar sempre orientados no sentido

da caixa de empanque, para se obter um

funcionamento correcto. Examinar o estado

da haste, ao nível do seu curso na caixa de

empanque, remover qualquer indício de grafite

com uma folha de esmeril de grão fino, por

polimento na direcção longitudinal.

Caixa de empanque

Remover todos os anéis, anel de lanterna

e material de estanquidade do corpo da

válvula. Limpar cuidadosamente a caixa de

empanque, utilizando para tal uma escova

de arame rotativa e/ou uma rectificadora.

Cilindro de pulverização

Uma vez removido, inspeccionar o estado

interno do cilindro, utilizando para tal um

estreboscópio. Os riscos e manchas podem ser

removidos ou por polimento ou por rectificação.

O furo do cilindro não deve exceder 32mm,

com uma excentricidade máxima de

0.25mm. Os detritos podem ser removidos

dos pulverizadores por sopragem com

arcomprimido.

Inspeccionar os orifícios de saída da cabeça

atomizadora. Estes não devem apresentar

qualquer desgaste elíptico, rugosidade

ou dano imprevisto, dado que isso terá

um efeito negativo na performance do

dessobreaquecedor A.T.-Temp. Limpar

cuidadosamente a rosca do cilindro, retocar

onde necessário, com uma lima pequena.

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

FIGURA 8

Cilindro de pulverização

Anel de aperto

Pontos de soldadura

Extensão do corpo

Zona lapidada antes da montagem

Pontos de soldadura

Desmontagem (consultar a Figura 8)

O modo mais fácil de desmontar o

dessobreaquecedor A.T.-Temp é na posição

horizontal, com a secção da extensão do

corpo fixa rigidamente ao torno. Remover

por esmerilagem os pontos de soldadura

do pulverizador, mediante a utilização de

qualquer tipo standard de rebarbadora angular.

Certificar-se que a soldadura é removida o

suficiente para permitir a rotação do anel de

aperto, sem esfoliação.

Desapertar o anel de aperto rodando-o no

sentido anti-horário. Ter em atenção que a

rosca na extensão do corpo é direita. Bater

ligeiramente no anel de aperto com um

martelo pode facilitar a remoção. Ter em

atenção que a rosca no cilindro de pulverização

é esquerda. Se houver dificuldade em remover

o anel de aperto, este pode ser removido por

esmerilagem em dois pontos diametralmente

opostos. Tomar o devido cuidado para não

danificar as roscas do corpo e do cilindro

depulverização.

Extensão do corpo

Examinar a rosca na extensão do corpo,

retocaronde necessário, com uma lima

pequena. Se se tiverem os devidos cuidados

durante a manutenção de rotina, a extensão do

corpo da válvula não será necessário efectuar

qualquer intervenção de reparação. No entanto,

se esta rosca for danificada acidentalmente,

então poderá ser necessário efectuar uma

reparação por soldadura. Deve-se notar que

esta tarefa deverá ser efectuada por um

soldador especializado e os materiais de adição

devem ser compatíveis tanto com o material

base como com as condições de serviço. Na

eventualidade de ser necessário efectuar

essa tarefa, consultar a Yarway ou o seu

representante para assistência técnica.

Alimpezadazona do empanque é essencial

para a vedação correcta da válvula. Não

utilizar massa consistente ou lubrificantes em

combinação com o material entrançado em

grafite! Utilizar apenas componentes originais

Yarway, dado que estes são fornecidos em

conjuntos correspondentes (consultar as

Figuras 9 e 10).

• •

•• • • • •

•

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

Conjunto do empanque

AVISO

Antes da renovação do empanque de qualquer

válvula, certificar-se que foram tomadas todas

as precauções de segurança aplicáveis à válvula

particular a intervencionar.

1. Remover totalmente o empanque antigo,

incluindo quaisquer acessórios, anilhas

ou anéis de lanterna, caso existam.

Certificar-se que todas as superfícies em

contacto com o empanque estão limpas.

Inspeccionar a caixa de empanque e a haste

quanto à sua linearidade, desgaste, riscos,

pontos de corrosão e outras anomalias

que possam impedir o estabelecimento de

uma boa vedação em redor do empanque.

É essencial para uma boa vedação uma

superfície lisa e isenta de danos. Reparar

ousubstituir, se necessário.

2. Se for fornecido um casquilho

distanciador com este empanque

ou se for removido um casquilho

distanciador da caixa de empanque,

certificar-se que é instaladoprimeiro.

Seumaextremidadedocasquilho

distanciador for chanfrada, instalar a

extremidade chanfrada para baixo, de modo

a que esta assente no fundo da caixa de

empanque.

3. O empanque é fornecido como um

conjunto completo e os anéis devem

estar pela mesma ordem de como

empancados no conjunto. Instalar o

conjunto do empanque pela ordem

correcta,consultaraFigura9/10.

4. Verificar os anéis do empanque quanto à

sua montagem correcta. Estes devem estar

ajustados de modo deslizante na caixa

deempanque.

FIGURA 9 - MODELO 38/48

FIGURA 10 - MODELO 18/54 E 28/64

Fibras de grafite reforçadas

com arame (marcadas com

umponto branco)

Bucim

Casquilho distanciador Grafite pura expandida e entrançada

Fibras de grafite reforçadas com arame

(marcadas com um ponto branco)

Casquilho distanciador

Bucim

Grafite pura expandida e entrançada

5. Instalar um anel de cada vez, na sequência

correcta, utilizando uma chave de

empanque ou casquilho do bucim. A face

tem que ser assente individualmente

com uma chave de empanque. A

pré-compressão de cada anel durante

a instalação é muito importante para a

estanquidade da vedação. Não utilizar uma

chave de fendas ou outro objecto pontiagudo

para selar o empanque. Esta acção

pode danificar o empanque e/ou a haste.

Seseutilizar uma chave de empanque,

certificar-se que as folgas de diâmetro

entre o D.I. da chave e o D.E. da haste e o

D.E. da chave e o D.I. da caixa de empanque

não são superiores a 0.5 mm.

6. Desfasar a abertura das juntas (caso

presentes) de cada anel sucessivo de 180°.

7. Não comprimir o empanque de modo

excessivo. A quantidade de compressão

deve ser apenas a exigida para instalar

o número correcto de anéis na caixa de

empanque. A compressão do empanque

numa caixa de empanque parcialmente

cheia, para criar espaço para o resto do

empanque, pode ser conseguida mediante

a utilização do casquilho do bucim e

apertando as porcas do bucim.

8. Quando todo o empanque estiver instalado

na caixa de empanque e o anel do bucim

e a flange do empanque estiverem no seu

local, apertar as porcas do bucim de modo

uniforme com uma chave, para assentarem

e formarem o conjunto do empanque

completo para a caixa de empanque e

haste. Comprimir o conjunto do empanque

o suficiente para provocar a adesão ligeira

do empanque à haste (se o movimento da

haste for efectuado à mão, a haste não

se deverá mover). Se a haste se mover

com dificuldade e vibração, o conjunto

doempanque está com sobreaperto.

9. Reapertar as porcas do bucim se

necessário, até uma hora após o arranque.

Durante o funcionamento pode ser

necessário ajustar as porcas do bucim.

Verificar regularmente.

1.7335

1.4006

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

FIGURA 11

DETALHES:

Igual espaçamento

Ponto de

soldadura (3)

Ponto de

soldadura (1)

Mín. 8 mm

Extensão

docorpo

Ponto de

soldadura (2)

Ponto de

soldadura (4)

Remontagem

Antes de voltar a montar a válvula, lubrificar

todas as roscas com um composto de níquel

de alta temperatura adequado. Não utilizar

massa consistente ou outros lubrificantes à

base de óleo, dado que estes podem provocar

problemas de desmontagem futuros. Aplicar

uma camada fina do composto aos segmentos

do êmbolo para impedir a ocorrência de

incisões. Posicionar os rasgos nos segmentos

do êmbolo, tais que estes fiquem a 120°

umdooutro.

Voltar a montar o cilindro de pulverização

sobre a extensão do corpo. Utilizar uma pasta

de polimento de grão fino para lapidar a zona

de assentamento do cilindro e da extensão

do corpo. A vedação é metálica, pelo que é

essencial obter uma zona da sede concêntrica.

Utilizar sempre um anel de aperto novo.

Colocar o cilindro de pulverização com a

orientação correcta (a pulverização de água

deve possuir sempre o mesmo sentido do

caudal de vapor) e apertar o anel de aperto.

Reinstalação

Voltar a montar o actuador no

dessobreaquecedor A.T.-Temp, consultando as

notas retiradas durante a desmontagem, para

voltar a fixar a posição da haste. Se o actuador

for eléctrico, verificar se os interruptores de

fim de curso estão a funcionar correctamente,

através de manobra manual da unidade. Fixar

o actuador na posição de curso intermédio

antes de ligar a corrente e verificar se os

sentidos de abertura e fecho estão correctos

ecorrespondem à lógica do sistema.

Antes de reinstalar o dessobreaquecedor

A.T.-Temp, certificar-se que as faces da flange

de ligação estão rigorosamente limpas e que

qualquer indício de material das juntas foi

removido. Introduzir o dessobreaquecedor

A.T.-Temp na tubagem de vapor e verificar se

o bocal está orientado correctamente, com

o jacto de pulverização no sentido do caudal

de vapor. Aplicar um composto lubrificante

de alta temperatura aos parafusos e porcas e

apertar de modo uniforme, de acordo com as

recomendações do fabricante. Antes da ligação

da linha de água, limpar por pressão e verificar

se existem quaisquer indícios de contaminação

ou restrição na alimentação.

Soldadura por pontos

Após voltar a montar, o cilindro de pulverização

deve ser soldado em determinados pontos

por questões de segurança. É essencial que

esta soldadura seja realizada por um soldador

habilitado. A Especificação do Procedimento

de Soldadura está disponível por consulta

à Yarway ou ao seu representante. São

admissíveis os processos de soldadura TIG e

ARC e o material do eléctrodo recomendado é

ER NiCrMo3. Como requisito mínimo, efectuar

4 (Modelo 38/18) ou 8 (Modelo 48/28) pontos

de soldadura de 8 mm de comprimento,

diametralmente opostos, com uma soldadura

a fixar o anel de aperto à extensão do corpo

e a outra a fixar o cilindro de pulverização ao

anel de aperto. Após efectuar as soldaduras,

aplicar um método de inspecção por líquidos

penetrantes para verificar a soldadura. Não são

admissíveis fissuras. Se necessário, remover

as fissuras por esmerilagem e reinspeccionar,

até se obter uma soldadura satisfatória

(consultar a Figura 11).

Seguir o procedimento para o ‘arranque’, como

detalhado anteriormente nas instruções de

instalação. Verificar a estanquidade da flange e da

caixa de empanque. Não apertar exageradamente

o bucim da caixa de empanque, dado que isso

pode impedir o funcionamento correcto do

dessobreaquecedor A.T.-Temp. Em caso de

fuga persistente através do empanque da haste,

deve-se remover a unidade para a oficina, para

um exame mais pormenorizado. A experiência

indica que desde que a caixa de empanque, o

empanque e a haste estejam limpos e em boa

condição, é possível obter uma estanquidade

isenta de fugas. Apertar a caixa de empanque

rodando de modo uniforme as porcas da

chapadobucim.

PROCEDIMENTO DE INSPECÇÃO

Os conjuntos dos bocais de pulverização (1) e

(2), anéis de aperto (5), êmbolo (4) e segmentos

do êmbolo (3) são considerados como peças

de desgaste. Os materiais seleccionados

são tais que suportam as condições

existentes em aplicações de ambientes de

vapor/água. Verifica-se a existência de ciclos

térmicos e os utilizadores devem conhecer

que os diferenciais de temperatura nos

dessobreaquecedores são normalmente os

mais elevados que existem na instalação.

Recomenda-se a verificação do conjunto

de pulverização, com os bocais de injecção

soldados sob vácuo integral, anel de aperto

e pontos de soldadura após o primeiro ano

deserviço.

No momento da inspecção, através da

utilização do método de líquidos penetrantes

ou deste com partículas fluorescentes, estas

peças são verificadas quanto à existência de

fissuras. As peças com indicação de pequenas

fissuras não devem ser reutilizadas. As cabeças

‘isentas de defeitos’ nestas instalações, devem

ser inspeccionadas uma vez por cada dois anos

de funcionamento.

É recomendada a substituição dos

componentes anteriormente referidos

pelo menos uma vez por cada 5 anos de

funcionamento. A adopção destas precauções

tem proporcionado uma fiabilidade de

funcionamento elevada.

Nota: os conjuntos dos bocais de pulverização

podem ter sido fabricados especificamente

para a especificação da encomenda. O

tempo de entrega desses componentes é

de8semanas.

PROCEDIMENTO DE ARMAZENAGEM

Quando da recepção, verificar se existem

danos no dessobreaquecedor A.T.-Temp e na

embalagem devido ao transporte. Qualquer

dano no dessobreaquecedor A.T.-Temp deve

ser comunicado de imediato à Yarway ou ao

seu representante local. Qualquer dano no

recipiente da embalagem deve ser reparado,

para impedir a entrada de pó ou água, antes da

colocação do equipamento em armazém.

Verificar a informação mencionada na chapa

de identificação (chapa de características) e

na documentação e voltar a colocar a unidade

na embalagem com as tampas de protecção

nolocal.

Para armazenagem de curta duração, por um

período de até 6 meses, não são necessárias

quaisquer medidas de conservação adicionais.

Manter a unidade na embalagem original num

local abrigado, limpo e seco. Se não for possível

evitar a armazenagem no exterior, envolver a

embalagem com uma cobertura impermeável.

PEÇAS DE RESERVA

Certificar-se que o número de identificação

(indicado na chapa de características) é

verificado e especificado durante a encomenda

de peças de reserva. Para desenhos de corte e

listas de peças, consultar as páginas seguintes.

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

Para armazenagem de longa duração, utilizar

apenas um local abrigado e seco. Remover

o empanque da haste e assegurar-se que

o dessobreaquecedor A.T.-Temp está seco

e isento de humidade. Aplicar uma massa

consistente do tipo cosmoline às faces

maquinadas, haste da válvula e caixa de

empanque. O dessobreaquecedor A.T.-Temp

deve permanecer na sua embalagem original

e ser inspeccionado com uma periodicidade

trimestral, para assegurar que não se verificou

qualquer deterioração.

Antes de colocação em serviço do

dessobreaquecedor A.T.-Temp, substituir o

empanque da haste e inspeccionar outros

componentes, tais como o actuador, vedantes,

etc., para assegurar o funcionamento correcto.

Seguir o procedimento para instalação,

como detalhado no manual de instruções de

funcionamento e manutenção.

Nota: os materiais e os dados técnicos das

unidades fornecidas podem ser diferentes dos

mencionados neste Manual de Instruções.

Em caso de dúvida, consultar os documentos

daencomenda.

O dessobreaquecedor A.T.-Temp está

classificado segundo a Directiva Europeia

97/23/CE sob a categoria I, com marcação CE.

14 23

•

Detalhe ‘A’

FIGURA 12

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

NOTAS

* Nitrurado

• Peças de reserva recomendadas

Outros materiais disponíveis por consulta

Certificação

Os dessobreaquecedores A.T.-Temp standard (Standard Duty) estão homologados

por entidades autorizadas, em conformidade com os requisitos das Normas

ASMEB16.34 e EN. Todos os dados estão sujeitos a alteração.

TABELA 1: MODELO 38/48 - MATERIAIS STANDARD

Item Designação Material Equivalente

1 + 2• Conj. bocais de pulverização AISI 410 1.4006

3• Segmento do êmbolo AISI 431* 1.4057*

4• Êmbolo AISI 420 1.4021

5• Anel de aperto SA182 F11 1.7335

6 Sede Stellite 6 Stellite 6

7• Haste AISI 431* 1.4057*

8 Invólucro da sede SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

9 Tubo do corpo SA106 Gr.B P235GH TC2

SA335 P11 1.7335

10 Flange Da água SA105 P245GH

SA182 F11 1.7335

11 Adaptador SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

12• Casquilho distanciador AISI 431* 1.4057*

13 Caixa de empanque SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

14 Porca A194 4H 1.4923

15• Conj. do empanque Grafite Grafite

16 Perno A193 B16 1.4923

17• Bucim AISI 431* 1.4057*

18 Chapa do bucim AISI 304 1.4301

19 Chapa do fabricante AISI 304 1.4301

20 Porca (Castelo) Aço Carb. Aço Carb.

21 Acoplamento Aço Carb. Aço Carb.

23 Anilha de segurança Aço Aço

24 Flange de vapor SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

DETALHE ‘A’

•

14 23

•

YARWAY DESSOBREAQUECEDOR A.T.-TEMP STANDARD/REGIME SEVERO

Instruções de Instalação e Manutenção

Detalhe ‘A’

NOTAS

* Nitrurado

** Modelo de alta temperatura com flange de água com parafusos,

disponívelporconsulta.

• Peças de reserva recomendadas

Outros materiais disponíveis por consulta

Certificação

Os dessobreaquecedores A.T.-Temp de regime severo (Heavy Duty) estão

homologados por entidades autorizadas, em conformidade com os requisitos

dasNormas ASMEB16.34 e EN. Todos os dados estão sujeitos a alteração.

TABELA 2: MODELO 18/54 E 28/64 - MATERIAIS STANDARD

Item Designação Material Equivalente

1 + 2 • Conj. bocais de pulverização AISI 410 1.4006

Inconel 718 Inconel 718

3 • Segmento do êmbolo AISI 431 * 1.4057 *

4 • Êmbolo AISI 420 1.4021

5 • Anel de aperto SA182 F11 1.7335

Incolloy 800H * Incolloy 800H *

6 Sede Stellite 6 Stellite 6

7 • Haste AISI 431 * 1.4057 *

9 Corpo SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

10 Flange de água SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

12 • Casquilho distanciador AISI 431 * 1.4057 *

14 Porca A194 4H 1.4923

15 • Conj. do empanque Grafite Grafite

16 Perno A193 B16 1.4923

17 • Bucim AISI 431 * 1.4057 *

18 Chapa AISI 304 1.4301

19 Chapa do fabricante AISI 304 1.4301

20 Porca (Castelo) Aço Carb. Aço Carb.

21 Acoplamento Aço Carb. Aço Carb.

23 Anilha de segurança Aço Aço

24 Porca A194 8C -

25 Vedante enrolado em espiral Aço Inox./Grafite Aço Inox./Grafite

26 Perno A193 B8C -

** Detalhe ‘B’

DETALHE ‘A’ ** DETALHE ‘B’

Ligação das flanges paraomodelo 54/64

FIGURA 13

A Emerson, a Emerson Automation Solutions e as suas sucursais não assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto.

A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final.

Yarway é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,

Emerson e o logótipo Emerson são marcas registadas e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade dos respetivos

proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido realizado um esforço para garantir a sua exatidão, este não deve ser

tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas

pelos nossos termos e condições, disponíveis sob consulta. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações destes nossos produtos, em

qualquer altura, sem aviso prévio.

Emerson.com/FinalControl