Sytech SY4098 Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de DVD / Blu-Ray portáteis
- Tipo
- Manual do proprietário
1
Importantes Instruções de Segurança
Aviso: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a
tampa ou a parte traseira. Não existem peças reparáveis pelo
utilizador. Reencaminhe as reparações a pessoal qualificado.
Aviso: Para impedir o perigo de incêndio ou de choque elétrico,
não exponha a unidade à chuva ou humidade.
Não exponha o Adaptador e DVD portátil à água (gotejamento ou
salpicos) e objetos enchidos com líquidos, tais como vasos, não
devem ser colocados na unidade.
Mantenha o DVD portátil afastado da luz solar direta e fonte de
calor tal como radiadores ou fogões.
Não obstrua as aberturas de ventilação. As ranhuras e aberturas
na unidade destinam-se a efeitos de ventilação. As aberturas
nunca devem ser obstruídas colocando o seu DVD portátil sobre
uma almofada, sofá ou outra superfície similar.
Não coloque o DVD portátil num carrinho, estante, tripé, suporte
ou mesa instável. A unidade pode cair, resultando em possíveis
danos ou ferimentos.
Nunca coloque objetos pesados ou afiados sobre o painel LCD ou
a estrutura.
Use apenas o adaptador AC fornecido com o DVD portátil. Usar
qualquer outro adaptador invalidará a sua garantia.
A ficha do adaptador AC é usada como o dispositivo de
desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer
prontamente operável.
Desligue a ficha da tomada quando a unidade não está a ser
usada.
Deve-se chamar a atenção para os aspetos ambientais da
eliminação da bateria.
CUIDADO: Perigo de explosão caso as pilhas sejam substituídas
incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou
equivalente.
AVISO: A bateria (bateria ou baterias ou conjunto de bateria) não
deve ser exposta a calor excessivo tal como a luz solar, incêndios
ou similares.
AVISO: O excesso de pressão sonora causado por fones ou
auscultadores pode causar a perda de audição.
AVISO: Use apenas os componentes/acessórios especificados
fornecido pelo fabricante. O DVD portátil é alimentado pelo
adaptador AC. O adaptador AC é usado como o dispositivo de
desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer
prontamente operável.
Cuidado: Perigo de explosão caso a bateria seja incorretamente
substituída, substitua apenas como mesmo tipo ou equivalente
(bateria de lítio)
Esta marcação indica que este produto não
deve ser eliminado com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para impedir
possíveis danos para o ambiente ou saúde
humana devido à eliminação descontrolada de
resíduos, recicle-o de modo responsável para
promover a reutilização sustentável dos
recursos materiais. Para devolver o seu
aparelho usado, use os sistemas de recolha e
devolução ou contacte o revendedor onde o
produto foi comprado. Podem levar este
produto para uma reciclagem ambiental
segura.
N
Notas sobre os Direitos de Autor:
2
Instruções de segurança
AVISO
carga
sobre
calor
40 ºC
forte
impacto
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
Aviso: Este leitor de disco de vídeo digital utiliza um sistema laser.
O uso dos controlos, ajustes, ou o desempenho dos
procedimentos para além dos especificados no presente podem
resultar na exposição de radiação perigosa.
Aviso: Para impedir a exposição direta ao raio laser, não abra a
estrutura exterior.
Aviso: Nunca olhe diretamente para o feixe de laser.
Cuidado: Não instale este produto num espaço confinado tal como
uma estante ou áreas similares.
Aviso: Quando a unidade é usada por uma criança, os pais devem-
se certificar que a criança compreende todos os conteúdos no
manual de instruções Como recarregar a bateria: Uso incorreto do
processo de recarga da bateria pode anular a garantia.
Aviso: Quando a bateria sobreaquece, incha ou deforma, deve
deixar de usar e contactar o centro de assistência técnico Sytech
para solução adequada.
Aviso: não carregue a bateria em áreas onde não exista ventilação
suficiente. Por exemplo: colchão, sofá, almofada, esteira ...
Aviso: A Sytech não é responsável se o utilizador final não usar a
bateria corretamente. É importante seguir a nossa etiqueta de
instruções na bateria.
Aviso: é proibido usar o cabo de extensão USB superior a 250mm
na porta USB.
É proibido por lei copiar, transmitir, através de cabo, reproduzir em
público, ou alugar o material com direitos de autor sem
autorização.
Este produto possui a função de proteção de cópia desenvolvida
pela Macrovision. Os sinais de proteção de cópia estão gravados
em alguns discos. Ao gravar e reproduzir as imagens destes
discos o ruído aparecerá. Este produto incorpora a tecnologia de
proteção dos direitos reservados que está protegida por
reivindicações de método de determinadas patentes dos EUA e
outros direitos de propriedade intelectual detidas pela
Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. O uso
desta tecnologia de proteção dos direitos reservados tem que ser
autorizada pela Macro vision Corporation, e destina-se a um uso
doméstico e outros usos de visualização limitados apenas se
autorizado pela Macrovision Corporation.. A engenharia inversa
ou desmontagem são proibidas.
1
Identificação dos Controlos
Unidade Principal
3
1. / Para Cima / Anterior
2. / Para Baixo / Próximo
. /VOL- Esq. / VOL-
/VOL+ Dir. / VOL+
2. REPRODUZIR/PAUSA
3.CONFIGURAÇÃO
4.FONTE
5.USB
6. Ficha do Auscultador
7.AV OUT
8.ON/OFF
9.CC em 9-12V
2 3 4 5 6 7 8 9
4
Unidade de controlo remoto
Identificação dos Controlos
1. FONTE
DVD/USB.
2. SILÊNCIO
Desativa a saída de áudio.
3. BOTÕES NUMÉRICOS 0-9
Seleciona os itens numerados num menu.
4. VISOR
Para apresentar o tempo de reprodução e as informações de estado.
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
ST EP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
16
17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
25
24
23
22
21
20
18
19
26
5. BOTÃO 10+
Para selecionar uma faixa 10 ou maior, primeiro prima 10+, por
exemplo; selecione a faixa 12, primeiro prima 10+ e, em seguida,
prima o botão número 2.
6. MENU/PBC
Voltar ao menu inicial de DVD (DVD).
Interruptor on/off PCB (VCD).
7. AUDIO
DVD: Prima AUDIO repetidamente durante a reprodução para
ouvir um idioma de áudio diferente ou faixa de áudio, se
disponível.
CD/VCD: Prima AUDIO repetidamente durante a reprodução para
ouvir um canal de áudio diferente (Esquerda, Direita, Mix,
Estéreo).
8. REPRODUZIR/PAUSA
Prima PLAY/PAUSE (reproduzir/pausa) uma vez para pausar a
reprodução, premindo PLAY/ PAUSE novamente retomará a
reprodução.
9. STOP
Quando este botão é premido uma vez, a unidade grava o ponto de
paragem, a partir do ponto em que a reprodução será retomada se
PLAY ( ) é for premido depois. Mas se o botão STOP é premido
novamente em vez do botão PLAY ( ), não haverá nenhuma
função de retomar a reprodução.
10. MODO
Ajustar parâmetros LCD (ajustar brilho, contraste e saturação)
11. VOL+
23. VOL-
Ajuste de volume.
12. Avançar
Passa para o capítulo / faixa seguinte.
13. Salto de Recuo
Ir para o capítulo/ faixa anterior para o início.
14. BOTÃO
Prima o BOTÃO que permite avançar a uma velocidade de 5
níveis (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), prima o botão ENTER
para retomar a reprodução normal.
Identificação dos Controlos
5
Unidade de controlo remoto
15. BOTÃO
Prima o BOTÃO que permite recuar a uma velocidade de 5
níveis (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), prima o botão ENTER
para retomar a reprodução normal.
16. STEP
Coloque o filme em modo DVD.
17. SEARCH
Ir ao ponto de tempo, título ou capítulo desejado no modo DVD.
18. LEGENDAS
Prima SUBTITLE (LEGENDAS) repetidamente durante a
reprodução para ouvir diferentes idiomas das legendas
19. ANGLE
DVD: Premindo ANGLE (ângulo) alterará o ângulo de visão, em
DVDs que suportam esta funcionalidade.
20. TITLE
Voltar ao menu de legendas de DVD
21. ENTER
Confirma a seleção do menu.
22. CONFIGURAÇÃO
Acede ou remove o menu de configuração.
24. REPETIR
Prima REPETIR durante a reprodução para selecionar um modo
de repetição desejado. DVD: pode reproduzir, selecionar, repetir
capítulo/título/desativar.
VCD: pode selecionar repetir um/todos/desativar. CD/MP3: pode
selecionar repetir um/pasta/desativar.
25. SLOW
Prima o botão Lento repetidamente para começar a reprodução
lenta e alterne entre diferentes velocidades. As velocidades são
1/2,1/4,1/8,1/16 e normal.
26. PROGRAM
DVD/VCD: A função do programa permite-lhe guardar as suas
faixas favoritas do disco. Prima o botão PROGRAM e, em seguida,
o MENU PROGRAM (programa) aparecerá no ecrã. Agora pode
usar o teclado numérico para introduzir os títulos, capítulos ou
número de faixas e selecionar a opção PLAY (reproduzir). Para
retomar a reprodução normal, prima o PROGRAM e selecione a
opção CLEAR (Limpar) no menu do programa. PROGRAME
novamente para sair do menu de programa.
27. ZOOM
DVD/VCD: Use o ZOOM para ampliar ou diminuir l imagem de
vídeo. 1. Prima ZOOM durante a reprodução ou a reprodução em
pausa para ativar la função de Zoom. O quadro aparece
brevemente na parte inferior direita da imagem.
2. Cada vez que se pressiona o botão ZOOM o ecrã do televisor
muda na seguinte sequência:
Tamanho 2x Tamanho 3X Tamanho 4X Tamanho ½ Tamanho 1/3
Tamanho 1/4 Tamanho normal
JPEG: Use ZOOM para ampliar ou diminuir a imagem.
1. Prima "ZOOM".
2. Prima “ ” para ampliar ou “ ” para diminuir a imagem.
Use o botão para se mover na imagem com zoom.
Definição do menu de CONFIGURAÇÕES
Páginas de ajustes gerais
6
Página de Configuração do Áudio
Página de Configuração do Áudio
- - CONFIG. GERAL - -
IR À PÁG. DE SETUP. GERAL.
ECRÃ TV WIDE
MARCA DO ÂNGULO ON
IDIOMA OSD ENG
FECHAR LEG ON
ÚLTIMA MEMÓRIA ON
AUTO APAGADO 3H
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
MODO AUTO
LIGADO
DESLIGADO
INGLÊS
FRANCÊS
ALEMÃO
ITALIANO
ESPANHOL
PORTUGUÊS
ON
OFF
ON
OFF
-- --
MISTURA
STR
CONF. DOLBY DIGITAL
ES/DI
ESTÉREO
GRAVAÇÃO DUPLA
DINÂMICO
ESTÉREO
L-MONO
R-MONO
MONO MISTURA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
- - - -PÁG. CONFIG. AUDIO
PÁG. SETUP DO AUDIO
3 HOURS
4 HOURS
OFF
Prima o botão CONFIGURAÇÃO para obter o menu de
configuração. Use os botões de direção para selecionar o
item preferido. Depois de terminar as definições, prima
CONFIGURAÇÃO novamente para uma visualização normal.
Pode alterar os seguintes elementos do menu:
GERAL: selecione o menu GERAL.
AUDIO: selecione o menu de ÁUDIO.
VÍDEO: selecione o menu de VÍDEO.
PREFERÊNCIAS: selecione o menu FAVORITOS.
PASSWORD: selecione o menu PALAVRA-PASSE .
Páginas de ajustes gerais
TV DISPLAY: seleciona o rácio de aspeto da imagem reproduzida.
4:3 PANSCAN: se possui uma TV normal e pretende que ambos
os lados da imagem sejam aparados ou formatados para se
ajustarem ao ecrã da sua TV.
4:3 LETTERBOX: se possui uma TV normal. Neste caso, uma
imagem mais larga com bandas pretas nas partes superior e
inferior do ecrã da TV serão apresentadas.
16:9: Ecrã largo.
Contrair largura: Ajuste o modo ecrã em 4:3.
Ângulo
Mostra informação sobre o ajuste de ângulo atual no canto direito
do ecrã TFT se estiver disponível no disco.
Idioma no ecrã
Pode selecionar os seus ajustes de idioma favoritos.
Legendas ocultas
Legendas ocultas são dados ocultos no sinal de vídeo de alguns
discos. Antes de selecionar esta função, assegure-se que o disco
contém informação de legenda oculta e que a televisão também
tem esta função.
Protetor de Ecrã
Esta função é usada para ligar ou desligar o protetor de ecrã.
Modo de espera automático
Esta função é utilizada para selecionar os ajustes de modos de
espera automáticos após 3 ou 4 horas. 3 HORAS: a unidade
passará ao modo de espera após 3 horas se não existe interação
por parte do utilizador durante este período de tempo.
4 HORAS: a unidade passará ao modo de espera após 4 horas se
não existe interação por parte do utilizador durante este período
de tempo.
Definição do menu de Configurações
7
Página de Configuração de Vídeo
Página de Configuração de Vídeo
- - PÁG. CONFIG. VÍDEO - -
PÁG. SETUP DO VÍDEO
BRILHO 00
CONTRASTE 00
HUE 00
SATURAÇÃO 00
Brilho, Contraste, Matiz, Saturação: configurar a qualidade do vídeo.
Página de favoritos
Página de favoritos
- - PÁG. PREFERÊNCIA - -
IR À PÁGINA DE SETUP GERAL
TIPO TV PAL
ÁUDIO POR
LEGENDA POR
MENU DISCO POR
PARENTAL
PREDEFINIÇÃO
PAL
AUTO
NTSC
INGLÊS
FRANCÊS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPANHOL
PORTUGUÊS
OUTROS
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULTO
REPOR
Tipo de TV
Selecionando o sistema de cores que corresponde à sua TV
aquando da saída AV.
Saídas. Este Leitor DVD é compatível com NTSC e PAL.
Página de Configuração do Áudio
INGLÊS
FRANCÊS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPANHOL
PORTUGUÊS
OUTROS
INGLÊS
FRANCÊS
ALEMÁN
ITALIANO
ESPANHOL
PORTUGUÊS
DESLIGADO
OUTROS
Downmix
Esta opção permite ajustar a saída analógica estéreo do seu leitor
de DVD.
LT/RT: Selecione esta opção se o seu leito de DVD estiver
conectado a um descodificador Dolby Pro Logic.
Estéreo: Selecione esta opção quando a saída de som se dirigir
apenas para os dois altifalantes dos frontais.
Dolby digital
As opções incluídas na configuração Dolby Digital são "Dual
Mono" e "Dynamic".
Mono Dual
Estéreo: O som mono esquerdo enviará sinais de saída para o
altifalante esquerdo e o som mono direito enviá-los-á para o
altifalante direito.
L-Mono: O som mono esquerdo enviará sinais de saída para os
altifalantes esquerdo e direito.
R-Mono: O som mono direito enviará sinais de saída para os
altifalantes esquerdo e direito.
Mix-Mono: A mistura de som mono esquerdo e direito enviará
sinais de saída para os altifalantes esquerdo e direito.
Dinâmico
Compressão de intervalo dinâmico.
Definição do menu de CONFIGURAÇÕES
8
Password: selecione a página de alteração de palavra-passe do menu.
Ajuste de palavra-passe
PAL-PASSE ANT
NOVA PAL-PASSE
CONF P-PASSE
OK
Página de favoritos
Modo palavra-passe: Ativar/desativar o modo de palavra-passe .
Se se desativar, não se verificará a palavra-passe ao alterar o nível
de controlo parental.
- - PÁG. CONFIG. PALAVRA-PASSE - -
PÁGINA DE SETUP DA SENHA
MODO DE SENHA LIGADO
PALAVRA - PASSE
LIGADO
DESLIGADO
N
PAL - Selecione este caso a TV conectada seja de sistema PAL.
Alterará o sinal de vídeo de um disco NTSC e produzirá em
formato PAL.
NTSC - Selecione este caso a TV conectada seja de sistema
NTSC. Alterará o sinal de vídeo de um disco PAL e produzirá em
formato NTSC.
Auto: Altera de forma automática a saída de sinal de vídeo
conforme o formato do leitor.
Audio: Selecionar um idioma de áudio (se estiver disponível).
Legenda: Selecione um idioma de legendas (se estiver
disponível).
Menu Disco: Selecione um idioma para o menu do disco (se
estiver disponível).
Controlo parental
Alguns DVD podem ter um nível parental atribuído a todo o disco
ou a certas cenas do disco. Esta característica permite
estabelecer um nível de limite de reprodução. Os níveis vão de 1 a
8 e dependem do país. Pode impedir a reprodução de certos
discos que não são aptos para crianças ou reproduzir certos
discos com cenas alternativas.
Por defeito: Voltar aos ajustes predeterminados.
Ajuste de palavra-passe
Ajuste de palavra-passe
PALAVRA-PASSE ANTIGA: Introduza a palavra-passe anterior (a
palavra-passe predeterminada em 1369) e o cursor saltará
automaticamente para NOVA PALAVRA-PASSE
NOVA PALAVRA-PASSE: Introduza a NOVA palavra-passe.
Introduza 4 dígitos através dos botões numéricos do comando à
distância e o cursor saltará automaticamente para CONFIRMAR
PALAVRA-PASSE.
CONFIRMAR PALAVRA-PASSE: Confirme a NOVA palavra-passe
voltando a introduzi-la. Se a confirmação estiver incorreta, o
cursor permanecerá nesta coluna. Assim que se introduzir
novamente a nova palavra-passe corretamente, o cursor saltará
automaticamente para ACEITAR.
OK: Quando o cursor estiver neste botão, prima a tecla INTRO
para confirmar o ajuste.
Nota: Se alterou a palavra-passe, os códigos de controlo parental
e bloqueio de disco também alterarão.
A palavra-passe predeterminada (1369) está sempre ativa embora
se tenha alterado a palavra-passe.
9
Parâmetros e especificações
Parâmetros eletrónicos
Sistema
Nota: O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
Parâmetros da Bateria
Especificações das Baterias:
Saída: 7.4V
Tempo de Carga / Descarga:
Tempo de carregamento standard: 3h ~4h
Circunstâncias de armazenamento e trabalho;
1. Condições de armazenamento Temperatura Humidade
6 meses -20°C ~ +45°C 65±20%
1 semana -20°C ~ +65°C 65±20%
2. Condições de trabalho Temperatura Humidade
Carga padrão 0°C ~ +45°C 65±20%
Descarga padrão -20°C ~ +65°C 65±20%
Elemento Requisito standard
Requisitos de
potência
: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia
: <10W
Humidade
operacional
: 5 % a 90 %
Saída
VÍDEO OUT
: 1 Vp-p (75ΩΩ)
ÁUDIO OUT
: 1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Áudio
: Altifalante: 1WX2, Saída dos auscultadores
Laser
: Semicondutor a laser, comprimento de onda 650 nm
Sistema de sinal
: NTSC / PAL
Resposta de
frequência
: 20Hza 20kHz (1dB)
Rácio sinal-ruído
: Mais de 8 dB (apenas conectores ANALOG OUT)
Alcance dinâmico
: Mais de 85 dB (DVD/CD)
Discos compatíveis:
DVD/VCD/CD/MP3/MP4/WMA/JPG/DIVX4.5.6Capacidade de
carga: 1000mAh
Resposta de freqüência: 20Hz-20Khz
Tamanho e resolução do painel: 9 polegada 800x480
Consumo de energia: Max 10W.
Fonte de energia: DC 9 - 12V.
Peso: 0.73Kg.
Dimensão: 221.6x174x43mm.
Tipo de bateria: Polímero li
Tempo de reprodução com a bateria totalmente carregada: 2 horas
Acessórios: Controle remote com bacteria, Adaptador AC/DC,
Carregador de carro,Bolsa para transporte, Manual do usuário
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Fabricante Nome: Satyatrade S. L.
Endereço: Pol Ind La Raya ... C / Guadalquivir, 2.
Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid
Tel: 902 430 967
Fax: 91 8864285
NIF: B83254763
País de fabricação: China
Descrição: DVD portátil
Sytech® SY-4098 está em conformidade com as seguintes diretrizes:
CE Standard: Directiva 2014/30/EU
ERP Standard: 2009/125/EC, 2012/27/EU, 2013/12/EU
ROHS padrão: 2011/65 Restrição / CE de Substâncias Perigosas
Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani
Administrador único
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Sytech SY4098 Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de DVD / Blu-Ray portáteis
- Tipo
- Manual do proprietário