Bauknecht DNG 5360 IN-1 Program Chart

DNG 5360 IN-1
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modelo
DNG 5360 IN-1
Tipo
Program Chart

Este manual também é adequado para

!
DNG 5360 - 5355
INSTALLATIONSANGABEN
-INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHE CM%LEKTROKOCHPLATTEN CM'AS®LODER
+OHLEKOCHPLATTEN&OLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDER.UMMERIERUNG
Ö
Ö
Ö

UNDDENJEWEILIGEN!NL EITUNGEN3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER
)NSTALLATIONANDIE3TROMVERSORGUNGAN
$AS!USLASSROHRUNDDIE"EFESTIGUNGSMANSCHETTENSINDNIC H TIM,IEFERUMFANG
INBEGRIFFENUNDMÔSSENGESONDERTERWORBENWERDEN
INSTALLATION SHEET
-INIMUMHEIGHT ABOVECOOK ER CMELECTRICCOOKERS CMGASGASOILORCOA L
COOKERS4OASSEMBLEFOLLOWTHENUMBERS 
Ö
Ö
Ö
ANDRELAT IVEINSTRUCTIONS$O
NOT CONNECTTHEAPPLIANCE TOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATION ISCOMPLETED
4HEEXHAUSTPIPEANDCLAMPSARENOTSUPPLIEDANDMUSTBEBOUGHTSEPARATELY
FICHE D'INSTALLATION
$ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRE CMCUISINIÀREÁLECTRIQUE CM
CUISINIÀRE¸GAZMAZOUTOUCHARBON0 OURLEMONTAGESUIVEZLANUM ÁROTATION

Ö
Ö
Ö
ETLESINSTRUCTIONSCORRESPONDANTES.EBRANCHEZPAS LAPPAREILTANT
QUELINSTALLATIONNESTPASTERMINÁE
,ETUYAUDÁVACUATIONETLESCOLLIERSDEFIXATIONNESONTPASFOURNISAVECLAPPAREIL
ETDOIVENTÂTREACHETÁS¸PART
INSTALLATIEKAART
-INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTEL CMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CM
KOOKSTELLENOPGASOLIEOFKOLEN6OLGVOORDEMONTAGEDENUMMERING

Ö
Ö
Ö
ENDEBIJBEHORENDEAANWIJZINGEN'EEFHE TAPPARAATGEENSTROOM
TOTDATDEINSTALLATIEGEHEELVOLTOOIDIS
$EAFVOERLEIDINGENDEKLEMBANDENWORDENNIETBIJGELEVERDENMOETENAPART
WORDENAANGESCHAFT
FICHA DE INSTALACIÓN
$ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORES CMQUEMADORESELÁCTRICOS CM
QUEMADORESDEGASGASËLE OOCARBËN0ARAEFECTUARELMONTA JESIGALA
NUMERACIËN
Ö
Ö
Ö
YLASINSTRUCCIO NES.OCONECTEELAPARATOALACORRIENTE
ELÁCTRICAHASTAQUELAINSTALACIËNESTÁCOMPLETAMENTEFINALIZADA
%LTUBODEDESCARGAYLASABRAZADERASNOEST¹NINCLUIDOSYSECOM P RANAPARTE
FICHA DE INSTALAÇÃO
$ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍES CMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESAG¹SËLEO
OUCARBONO0ARAAMON T AGEMSIGA  AN UME RA¿»O
Ö
Ö
Ö
EASRESPECTIVAS
INSTRU¿ÍES.»OLIGUEOAPARELHO¸ CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTAR CONCLUÅDA
/TUBODEDESCARGAEASTIRAS DEFIXA¿»ON»OS»OFORNECIDOSCOMOAPARELHOPELO
QUEDEVEMSERADQUIRIDOSEMSEPARADO
SCHEDA INSTALLAZIONE
$ISTANZAMINIMADAIFUOCHI CMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGASGASOLIOO
CARBONE0ERILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONE
Ö
Ö
Ö
ELEISTRUZIONIRELATIVE
.ONDARECORRENTEALLmAPPARECCHIOFINCHÁLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTECOMPLETATA
)LTUBO DISCARICOELEFASCETTE DIFISSAGGIO NONSONO FORNITEE VANNOACQUISTATEAPARTE
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120"  FP0120".0! #
02!0. #0! # +.22  21.  #1202.!1
Ö
Ö
Ö

.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2
 !&12"0.212.1"
1&."..&".2. !.120!&1"/0/.202..!0.. 2 *
$&!12
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
41833020a.fm Page 1 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 1
73.5
16
428
6
188
A
559
14 ÷ 175
280 ÷ 350
600
73.5
16
428
6
188
550
14 ÷ 175
280 ÷ 350
550
240
=
=
min.190
min.280
max. 350
min.360
190
175
195
560
DNG 5360
DNG 5355
Es empfiehlt sich, die Dunstabzugshaube zwischen zwei
Hängeschränken zu installieren
Install the hood between two wall units
Il est conseillé d'installer la hotte entre deux éléments muraux
Het is raadzaam de wasemkap tussen twee
keukenkastjes te installeren
Se aconseja instalar la campana entre dos muebles de pared
Aconselhamos a instalar o exaustor entre dois móveis
Si consiglia di installare la cappa tra due pensili
#122. 0.212.1 2 # . !! 32!.
.01.10/* 2 #.
41833020a.fm Page 2 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 2
Fig. 3
41833020a.fm Page 3 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
41833020a.fm Page 4 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 7
41833020a.fm Page 5 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
)NFORMA¿ÍESPRELIMINARESPARAAINSTALA¿»ODOEXAUSTOR
$ESLIGUEOAPARELHODAREDEELÁCTRICANOQUADROGERALDOMÁSTICONASFASESDALIGA¿»OELÁCTRICA
/EXAUSTORFOIPROJECTADOPARASERINSTALADONOINTERIORDEUMMËVELADERENTE¸PAREDE
!CONSELHAMOSAINSTALAROEXAUSTORAPENASNOINTERIORDEUMMËVELDEDIMENSÍESADEQUADAS
$.'ACONSELHAMOSAINSTALAROEXAUSTORENTREDOISMËVEIS
0ARAESTEOBJECTIVOCONSULTEAFIGURAONDESEENCONTRAMASINFORMA¿ÍESUTÁISPARAUMA
INSTALA¿»OSEGURAEPARAEVENTUAISABERTURASAEXECUTARNOFUNDODOMËVELPARAAPASSAGEM
DACAIXADOEXAUSTORENOTECTODOMËVELPARAASAÅDADOARDOCABODELIGA¿»OELÁCTRICAEPARA
PERMITIROACESSO¸FICHAELECTRËNICAQUECONTROLAASFUNCIONALIDADESDOEXUSTOR!#%33/
0%2-)4)$/!0%.!3!5 -4¡#.)#/15!,)&)#!$/
!TEN¿»OØ
#OMOPE¿ASFORNECIDASPERTENCENTESAOEXAUSTORENCONTRAMSEDISPONÅVEISSEPARADORES
LATERAISPARAOLADODIREITOEPARAOLADOESQUERDOESTESSERVEMQUANDOALARGURADOV»O
DECOLOCA¿»ODACAIXADOCORPOMOTORDOEXAUSTORÁMAISLARGADOQUE MM
.ESTECASOOSSEPARADORESDEVEMSERMONTADOSEXTERIORMENTE¸CAIXAEMCORRESPONDÂNCIACOM
OSFUROSDEPASSAGEMDOSPARAFUSOSDEFIXA¿»OAOMËVEL&IG!

-E¿AAPROFUNDIDADEDOMËVELCONSIDERETAMBÁMATAMPAPORQUEATÁUMAPROFUNDIDADE
DE MMDEVESEMONTARACARENAGE MDE MMPARAALÁMDAMEDIDADE MMDEVE
SEMONTARACARENAGEMDE MM!CARENAGEM
#
DEVESERFIXADANASPRESILHASDACAIXACOM
PARAFUSOS&IG

&IXEALIGA¿»ODESAÅDADOAR
"
EMCIMADACA IXA&IG
!PENASPARA6ERS»OFILTRANTE
APLIQUENAJUNA¿»ODESAÅDADODEFLECTOR
&
&IG

!PLIQUEPRIMEIROOGABARITOFORNECIDODOLADODIREITOEDEPOISODAESQUERDA&IGEFURE
COMOINDICADOFUROSCEGOSDE° MMDE° MM
!TEN¿»OØ
/REBORDOINFERIOREPOSTERIORDOGABARITODEVECORRESPONDERAOREBORDOINFERIOREPOSTERIOR
DOMËVEL

)NTRODUZAACAIXADOEXAUSTORNOINTERIORDOMËVEL&IGAQUALPODEFICAR
TEMPORARIAMENTENESTAPOSI¿»OATRAVÁSDASMOLASLATERAIS
$
&IGPARAENCAIXARNOSFUROS
CEGOSDE° MMCOMESTEOBJECTIVOPRIMAASMOLASLATE RAISPARAOINTERIORDACAIXADO
EXAUSTORUTILIZANDOUMACHAVEDEFENDASCOMOALAVANCA
!TEN¿»OØ
#ONTROLEQUEOCABOELÁCTRICOEASAÅDADOSFUMOSESTEJAMACESSÅVEISPARAFACILITARASLIGA¿ÍES
SEGUINTESEPARAASINTERVEN¿ÍESDEASSISTÂNCIATÁCNICAEMANUTEN¿»O

#ONTROLEQUEOSGUIAS
'
&IGESTEJAMPERFEITAMENTEPARALELOSEMRELA¿»OAOREBORDO
INFERIORDOMËVELEDEPOISFIXEDEFINITIVAMENTEACAIXADOEXAUSTORNOSLADOSDOMËVELCOM
PARAFUSOS
%
&IGDOISPARACADALADOOSPARAFUSOSDEVEMSERINTRODUZIDOS
ATRAVÁS
DOINTERIORDACAIXADOEXAUSTOR
AOMËVELNACORRESPONDÂNCIADOS FUROSCEGOSDE°
MMANTERIORMENTEEXECUTADOSVIDEOPERA¿»O

)NTRODUZAAGAVETANOSGUIAS
'
DASPRESILHASEDEPOISFA¿AASLIGA¿ÍESELÁCTRICASDAGAVETA¸
CAIXA&IG

2EGULEAGAVETADEMANEIRAAQUEAPARTEFRONTALESTEJAAPARCOMOMËVEL
(
&IGEDEPOIS
BLOQUEIEAGAVETACOMPARAFUSOSUMPARACADALADO
,
&IG0ARACOLOCARESTESDOIS
PARAFUSOSÁNECESS¹RIORETIRARAGRELHADOFILTROEAPARAFUSARNASCALHASQUEEST»OPRESASNOS
GUIASDACOBERTURA

&IXECOMPARAFUSOS
-
AGAVETAAOMËVELFIGUTILIZEDOISDOSFUROSDISPONÅVEISE
CONTROLEQUEOSPARAFUSOSSEINTRODUZAMNOMËVEL

6OLTEAMONTAROFILTRODEGORDURALIGUEOE XAUSTOR¸ENERGIAELÁCTRICAEAOTUBODEDESPEJO
ECONTROLEOPERFEITOFUNCIONAMENTODOEXAUSTOR
INSTALAÇÃO - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 22 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
O PAINEL DE CONTROLO
!
)NTERRUPTORDALUZ/./&&
"
)NTERRUPTOR/./&&ESELEC¿»OVELOCIDADEEMCASODEPOUCOVAPOREFUMO
#
3ELEC¿»OVELOCIDADEEMCASODEQUANTIDADEMÁDIADEVAPOREFUMO
#$
3ELEC¿»OVELOCIDADEEMCASODEMUITOVAPOREFUMO

0AINELDECONTROLO

&ILTRODEGORDURA

0UNHODOFILTRODAGORDURA

,ºMPADASDEHALOGÁNEO

¡CRANRECOLHEDORDEVAPOR

'UIASDOÁCRANVAPORES

3AÅDADOARVERS»OFILTRANTE

#ARENAGEMFORNECIDACOMDUASMEDIDASDIFERENTES

0ONTOSDEFIXA¿»OAOMËVEL

4AMPAPARAINSPE¿»ODOGRUPODEASPIRA¿»O
!#%33/0%2-)4)$/!0%.!3!5-4¡#.)#/15!,)&)#!$/
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 23 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
-ONTAGEMDOFILTRODECARBONO

$ESLIGUEOAPARELHODACORRENTEELÁCTRICA

2ETIREOFILTRODEGORDURA
FF&IG


)NTRODUZAOFILTRODECARBONONOSGANCHOS
SUPERIORES
4

&IG
EFIXE
DEFINITIVAMENTEATRAVÁSDOSGANCHOS
INFERIORES
3

&IG


6OLTEAMONTAROFILTRODEGORDURA
0ARAADESMONTAGEMFA¿ANOSENTIDO
CONTR¹RIO
3UBSTITUI¿»ODASLºMPADAS

$ESLIGUEOAPARELHODACORRENTEELÁCTRICA
%SPEREQUEASLºMPADASESTEJAM
COMPLETAMENTEFRIAS

5TILIZEUMAPEQUENACHAVEDEFENDASOU
UMOUTROUTENSÅLIOADEQUADOPARAEXTRAIRA
LºMPADA
5SEAPENASLºMPADASHALËGENAS0(),)03
34!.$!2$,).%CËDIGO COMUMA
NOVADE 6 7°  6'5

&A¿AAMONTAGEMDALºMPADANOVA
PROCEDENDOEMSENTIDOCONTR¹RIO
Fig. 8
0ARARETIRARELAVAROFILTRODE
GORDURA
,AVEOFILTRODEGORDURAPELOMENOS
UMAVEZPORMÂS

$ESLIGUEOAPARELHODACORRENTE
ELÁCTRICA

2ETIREOSFILTROSDEG ORDURA
&IG

PARAORETIRARPUXEPARABAIXOO
PUNHODEDESPRENDIMENTODE
MOLA
FF
EDEPOISEXTRAIAO
FILTRO

!PËSTERLAVADOOFILTRODE
GORDURAPARATORNARAMONT¹LO
PROCEDASEGUINDOASEQUÂNCIA
INVERSACERTIFICANDOSEQUEO
MESMOCUBRATODAASUPERFÅCIE
DEASPIRA¿»O
Fig. 9.1
Fig. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 24 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht DNG 5360 IN-1 Program Chart

DNG 5360 IN-1
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Modelo
DNG 5360 IN-1
Tipo
Program Chart
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados