SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde – BP 152 – 74307 CLUSES CEDEX - FRANCE
5170409A
01/2023
Recycling and scrapping
Meaning of the logos mentioned on the product
Ensure batteries are separated from other types of waste and are recycled via your local recycling centre.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste.
Give it to an approved collection point for recycling.
If the cover is lost, please contact us so that it can be replaced with a compatible
cover. Risk of explosion if the battery or batteries are replaced by an incorrect type.
LITHIUM BATTERY
USER GUIDE
This Lithium Battery is compatible with Link Essential, the brain of the Home Alarm Essential alarm system.
This Lithium Battery is guaranteed for 2 years from the date of purchase.
You will find all the useful information for its installation below. For any further information about this product, please refer to our FAQ or
contact Somfy customer support.
For more information go to www.somfyprotect.com/support
Contents of the box :
1 Lithium battery ref 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 user guide
EN
Installation :
Carefully follow these instructions to replace the Lithium Battery in your Link Essential:
1. It is essential to disconnect the Link from the power supply.
2. Open the rear cover. Remove the old lithium battery.
3. Connect the new lithium battery. Pay attention to position the cable in the dedicated notch.Close the rear cover of the Link
and reconnect the Link’s mains supply.
1 2 3
Instructions for use :
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. The battery can only be replaced with a compatible
Somfy battery. Do not subject this lithium battery to impacts or drops, or expose it to flammable materials or a heat source, or to
moisture or splashing liquid, and do not immerse it in liquid.
• Do not throw the lithium battery into fire, do not open, do not pierce, do not expose to extremely low or high temperatures.
• Use only this Lithium Battery with the Link of the Home Alarm Essential alarm system.
• Keep the new and used Lithium Battery out of reach of children.
• If the Link’s cover does not close securely, stop using the product and keep it out of reach of children.
• There is a risk of explosion or leakage of flammable liquid or gas from the battery if it is kept at high temperature (hot oven or fire),
crushed, cut, or subjected to extremely low air pressure.
• Do not touch the Lithium Battery with wet or damp hands to avoid the risk of electric shock.
• Do not use the Lithium Battery if a cable is damaged or if wires are exposed.
Technical information:
Lithium Battery: 2 Ah. I Size: 75 x 18 mm I Weight: 48 g I Operating temperature:10-35°C
Recycling und Entsorgung
Achten Sie darauf, dass Sie Batterien und Akkus getrennt von anderem Müll sammeln und sie über Ihr örtliches
Sammelsystem der Wiederverwertung zuführen.
Wir wollen die Umwelt schutzen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmull. Geben Sie dieses bei einer
zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab.
Bedeutung der Symbole auf dem Produkt
Sollte die Abdeckung verloren gehen, sich mit uns in Verbindung setzen, um sie mit einer kompatiblen Abdeckung zu
ersetzen. Wenn der Akku durch ein Akku des falschen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.
INSTALLATIEGIDS
NL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Lithium- Batterie ist mit dem Link Essential kompatibel, dem Gehirn der Home Alarm Essential Alarmanlage.
Für diese Lithium-Batterie besteht eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Garantiebedingungen wie national geregelt.
Sie finden alle erforderlichen Informationen für die Installation Ihrer Anlage in der vorliegenden Anleitung. Wenn Sie zusätzliche
Fragen zu diesem Produkt haben können Sie die Rubrik Hilfe-Center aufrufen oder setzen sich direkt dem Somfy-Support in Verbindung,
der Ihnen gerne weiterhilft.
Weitere Informationen siehe www.somfyprotect.com/support
DE
Installation :
Halten Sie sich genau an die nachstehenden Anweisungen, um die Lithium-Batterie Ihres Link Essential auszutauschen:
1. Trennen Sie immer die Spannungsversorgung vom Link Essential, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
2. Önen Sie die Abdeckung auf der Rückseite. Entfernen Sie die leere Lithium-Batterie.
3. Legen Sie die neue Lithium-Batterie ein, schließen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Link Essential und schalten Sie ihn
wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Kabel in die vorgesehene Aussparung eingeführt wird.
1 2 3
Anwendungshinweise :
WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie des falschen Typs ersetzt wird. Die Batterie darf
nur durch eine Somfy-kompatiblen Batterie ersetzt werden. Lassen Sie die Lithium-Batterie nicht fallen, setzen Sie sie weder
Stößen noch entzündlichen Substanzen, Wärmequellen, Feuchtigkeit oder Spritzwasser aus und tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeiten ein.
• Werfen Sie die Lithium-Batterie nicht ins Feuer, bohren Sie sie nicht an und setzen Sie sie weder extrem tiefen noch extrem hohen
Temperaturen aus.
• Verwenden Sie nur diese Lithium-Batterie mit dem Link der Alarmanlage Home Alarm Essential
• Bewahren Sie die neuen und leeren Lithium-Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn sich die Abdeckung auf der Rückseite des Links nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und
bewahren es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wird die Batterie längere Zeit hohen Temperatur (heißer Ofen, Feuer) ausgesetzt, zerquetscht, zerschnitten oder extrem niedrigem
Luftdruck ausgesetzt, besteht Explosionsgefahr und das Risiko, dass entflammbare Flüssigkeiten oder Gase ausströmen
• Um die Gefahr von Stromschlägen auszuschließen, berühren Sie die Lithium-Batterie niemals mit feuchten oder nassen Händen
• Verwenden Sie die Lithium-Batterie nicht, wenn eines der Kabel beschädigt ist oder die Leitungen freiliegen
Technische Daten:
Lithium-Batterie: 2 Ah. I Größe: 75 x 18 mm I Gewicht: 48 g I Betriebstemperatur: 10-35°C
Neem in geval van verlies van de behuizing contact met ons op om deze te vervangen door een compatibele behuizing.
Het vervangen van de batterijen door een verkeerd type kan explosiegevaar veroorzaken.
Let erop batterijen en ander afval te scheiden en via uw lokale inzamelsysteem te recyclen.
Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend
inzamelpunt voor recycling.
Betekenis van de symbolen op het product
Technische gegevens:
Lithiumbatterij: 2 Ah. I Afmetingen: 75 x 18 mm I Gewicht: 48 g I Bedrijfstemperatuur:10-35°C
Recycling en afvalverwerking
Deze lithiumbatterij is compatibel met de Link Essential, het brein van het alarmsysteem Home Alarm Essential.
Op deze lithiumbatterij geldt een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
Hierna vindt u alle nuttige informatie voor de installatie van het product. Voor aanvullende informatie over dit product kunt u onze FAQ
raadplegen of contact opnemen met een van onze adviseurs.
Meer informatie op www.somfyprotect.com/support
Installatie:
Volg nauwgezet de volgende instructies om de lithiumbatterij van de Link Essential te vervangen:
1. Koppel in elk geval de netvoeding van de Link los.
2. Open de achterafdekking. Verwijder de gebruikte lithiumbatterij.
3. Sluit de nieuwe lithiumbatterij aan, sluit de achterafdekking van de Link en sluit de voedingsadapter van de Link weer aan.
Let op dat u de kabel in de daarvoor bestemde inkeping plaatst.
1 2 3
Gebruiksaanwijzingen:
CAUTION: LET OP: Het vervangen van de batterij door een verkeerd type batterij kan explosiegevaar veroorzaken. De batterij
mag alleen worden vervangen door een compatibele batterij van Somfy. Deze lithiumbatterij niet blootstellen aan schokken,
brandbare stoen of een warmtebron, vocht of vloeistofspatten en niet onderdompelen in een vloeistof.
• De lithiumbatterij niet in het vuur gooien, niet openmaken, niet doorboren en niet blootstellen aan extreem lage of hoge temperaturen.
• Deze lithiumbatterij alleen gebruiken met de Link van het alarmsysteem Home Alarm Essential.
• De nieuwe en gebruikte lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen bewaren
• Als de afdekking van de Link niet goed meer sluit, het product niet meer gebruiken en het buiten het bereik van kinderen houden.
• Risico op explosie, vloeistoflekkage of ontvlambare gassen van de batterij als deze bij een hoge temperatuur (warme oven, vuur) wordt
bewaard, wordt geplet, wordt doorgesneden of aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld.
• De lithiumbatterij niet met vochtige of natte handen aanraken om risico op elektrocutie te voorkomen.
• De lithiumbatterij niet gebruiken als een kabel beschadigd is of er draden blootliggen.
BATTERIE LITHIUM
GUIDE D’UTILISATION
Inhoud van de doos:
1 lithiumbatterij ref. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 installatiegids
Lieferumfang :
1 Lithium-Batterie Artikelnr. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 bedienungsanleitung
Contenu :
1 batterie lithium réf 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 guide d’utilisation
FR
Cette batterie lithium est compatible avec le Link Essential, cerveau du système d’alarme Home Alarm Essential. Cette batterie
lithium est garantie 2 ans à compter de sa date d’achat. Vous trouverez toutes les informations utiles à son installation ci-
après. Pour tout renseignement complémentaire concernant ce produit, vous pouvez vous référer à notre FAQ ou contacter
un de nos conseillers.
Plus d’informations sur www.somfy.fr/assistance/produits/alarme
Consignes d’installation :
Suivre scrupuleusement les instructions suivantes pour remplacer la batterie lithium de votre Link Essential :
1. Débranchez impérativement l’alimentation secteur du Link.
2. Ouvrez le capot arrière. Retirez la batterie lithium usagée.
3. Connectez la batterie lithium neuve. Veillez bien à ce que le câble soit inséré dans l’encoche prévue. Refermez le capot arrière
du Link et rebranchez l’alimentation secteur du Link.
1 2 3
Recyclage et mise au rebut :
Signification des logos présents sur le produit :
Veillez à séparer les piles et les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels. Déposez-le dans un
point de collecte agréé pour son recyclage.
En cas de perte du capot, nous contacter pour qu’il soit remplacé par un capot compatible.
Risque d’explosion si la batterie ou les piles sont remplacées par un type incorrect.
Informations techniques :
Batterie lithium : 2 Ah I Taille : 75 x 18 mm I Poids : 48 g I Température de fonctionnement : 10-35°C
Consignes d’utilisation :
ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. La batterie ne peut être remplacée que par une
batterie Somfy compatible. Ne pas exposer cette batterie lithium à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une
source de chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.
• Ne pas jeter la batterie lithium au feu, ne pas l’ouvrir, ne pas la percer, ne pas l’exposer à des températures extrêmes faibles ou élevées.
• Utiliser uniquement cette batterie lithium avec le Link du système d’alarme Home Alarm Essential.
• Conserver la batterie lithium neuve et celle usagée hors de portée des enfants.
• Si le couvercle du Link ne ferme pas de manière sûre, ne plus utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
• Risque d’explosion, de fuite de liquide ou de gaz inflammables de la batterie si elle est maintenue à haute température (four chaud, feu),
écrasée, coupée ou soumise à une pression de l‘air extrêmement faible.
• Ne pas toucher la batterie lithium avec les mains humides ou mouillées afin d’éviter tout risque d’électrocution.
• Ne pas utiliser la batterie lithium si un câble est endommagé ou si des fils sont dénudés.
GUIDA PER L’UTENTE
Contenuto della confezione :
1 batterie lithium ref. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 guida per l’utente
IT
Questa batteria al litio è compatibile con il Link Essential, il cervello del sistema d’allarme Home Alarm Essential.
Questa batteria al litio è garantita 2 anni a partire dalla data di acquisto.
Qui di seguito sono riportate tutte le informazioni utili relative all’installazione. Per eventuali informazioni aggiuntive inerenti al prodotto,
consultare le nostre FAQ o contattare un nostro consulente.
Maggiori informazioni su www.somfyprotect.com/support
Installazione :
Per sostituire il vecchio Link Essential o Link con questo nuovo prodotto, seguire rigorosamente le istruzioni riportate qui di
seguito:
1. Connettersi al proprio account sull’applicazione «Somfy Protect» e disinstallare il Link da sostituire (menu/Le mie attrezzature/Link o
Link Essential): in questo modo tutti gli accessori, tranne le telecamere, verranno automaticamente eliminati dall’installazione.
2. Scollegare il vecchio Link e procurarsi quello nuovo.
3. Selezionare il nuovo Link nell’applicazione e seguire le istruzioni per procedere all’installazione. Prestare attenzione a posizionare il cavo
nell’apposito incavo. Successivamente, reinstallare tutti gli accessori, tranne le telecamere che si reinstallano automaticamente.
Riciclo e smaltimento
Significato dei loghi sul prodotto
Separare le pile e le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle attraverso il proprio sistema locale di raccolta.
L’ambiente ci sta a cuore. Non smaltire il dispositivo con i normali rifiutidomestici. Consegnarlo in un punto di raccolta
approvato per il riciclaggio.
In caso di smarrimento del coperchio, contattarci per sostituirlo con un coperchio compatibile.
Rischio di esplosione se la batteria o le pile vengono sostituite con altre di tipo non corretto.
Istruzioni per l’uso :
ATTENZIONE: Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una corretta. La batteria deve essere sostituita
esclusivamente con una batteria Somfy compatibile. Prestare attenzione a non urtare o fare cadere la batteria al litio, non esporla
a materiali infiammabili o fonti di calore, all’umidità, agli schizzi e non immergerla in liquidi.
• Non gettare nel fuoco la batteria al litio, non aprirla, non forarla, non esporla a temperature estreme alte o basse.
• Questa batteria al litio è utilizzabile esclusivamente con il Link del sistema d’allarme Home Alarm Essential.
• Tenere la batteria al litio nuova e quella usata fuori dalla portata dei bambini
• Qualora il coperchio del Link non si chiudesse più correttamente, interrompere l’utilizzo del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini.
• Rischio di esplosione, di fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili dalla batteria se esposta a temperature elevate (forno caldo, fiamma),
schiacciata, tagliata o sottoposta a una pressione atmosferica molto bassa.
• Non toccare la batteria al litio con le mani umide o bagnate per evitare qualsiasi rischio di elettrocuzione.
• Non utilizzare la batteria al litio in caso di cavo danneggiato o fili scoperti.
1 2 3
Recykling i utylizacja
Znaczenie logotypów na produkcie
Baterie i akumulatory należy oddzielić od odpadów innego rodzaju i zwrócić do miejscowego punktu recyklingu.
Dbamy o środowisko. Nie wyrzucaj produktu z odpadami domowymi. Przekaż je do certyfikowanego punktu zbiórki w
celu recyklingu.
W przypadku utraty pokrywy baterii prosimy o kontakt w celu wymiany na pasującą pokrywę. W przypadku wymiany
baterii lub akumulatora na model niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Niniejszy Akumulator Litowy jest kompatybilny z urządzeniem Link Essential, które jest centralną jednostką systemu alarmowego Home
Alarm Essential.
Niniejszy Akumulator Litowy jest objęty 2-letnią gwarancją obowiązującą od daty zakupu.
Poniżej znajdują się wszystkie przydatne informacje dotyczące jego instalacji. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tego produktu
można uzyskać w dziale FAQ lub od jednego z naszych doradców technicznych.
Więcej informacji na stronie: www.somfyprotect.com/support
PL
Instalacja:
Aby wymienić Akumulator Litowy w urządzeniu Link Essential, należy postępować ściśle według poniższych instrukcji:
1. Należy bezwzględnie odłączyć zasilanie sieciowe od urządzenia Link.
2. Otworzyć tylną pokrywę. Wyjąć zużyty akumulator litowy.
3. Podłączyć nowy akumulator litowy, zamknąć tylną pokrywę i podłączyć zasilanie sieciowe do urządzenia Link. Zwróć uwagę, aby umieścić
przewód w odpowiednim wycięciu
Zasady użytkowania:
Zawartość opakowania:
1 akumulator litowy ref. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 Podręcznik użytkownika
• Akumulatora litowego nie należy wrzucać do ognia, otwierać, przekłuwać ani wystawiać na działanie skrajnie niskich lub wysokich
temperatur.
• Korzystać z tego Akumulatora Litowego wyłącznie z urządzeniem Link wchodzącym w skład systemu alarmowego Home Alarm
Advanced.
• Nowy i zużyty Akumulator Litowy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Jeżeli pokrywa urządzenia Link nie domyka się, nie używać produktu i przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przechowywanie akumulatora w wysokiej temperaturze (rozgrzany piekarnik, ogień), zgniatanie go, przecinanie lub narażenie na skrajnie
niskie ciśnienie atmosferyczne grozi jego wybuchem oraz uwalnianiem się łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Nie dotykać Akumulatora Litowego wilgotnymi lub mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne.
• Nie należy używać Akumulatora Litowego, jeśli przewód jest uszkodzony lub jeśli przewody są pozbawione izolacji.
UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora na model niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu. Akumulator należy
wymieniać wyłącznie na kompatybilny akumulator Somfy.
Nie należy narażać akumulatora litowego na wstrząsy, upadki, kontakt z materiałami łatwopalnymi oraz ze źródłami ciepła lub wilgoci,
rozpryski cieczy i zanurzenie w cieczy.
1 2 3
Reciclagem e eliminação
Significato dei loghi sul prodotto
Separare le pile e le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle attraverso il proprio sistema locale di raccolta.
Importamo-nos com o nosso ambiente. Não elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o num
ponto de recolha autorizado, para ser reciclado.
In caso di smarrimento del coperchio, contattarci per sostituirlo con un coperchio compatibile. Rischio di esplosione
se la batteria o le pile vengono sostituite con altre di tipo non corretto.
GUIA DO USUARIO
Esta bateria de lítio é compatível com o Link Essential, o controlo do sistema de alarme Home Alarm Essential.
Esta bateria de lítio tem uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição.
Poderá encontrar todas as informações úteis para a respetiva instalação a seguir. Para obter informações adicionais relativas
a este produto, pode consultar a secção de FAQ (Perguntas mais frequentes) ou contactar um dos nossos assistentes.
Mais informações disponíveis em www.somfyprotect.com/support
PT
Instalação:
Seguir rigorosamente as seguintes instruções para substituir a bateria de lítio do Link Essential:
1. Desligue obrigatoriamente a alimentação pela rede elétrica do Link.
2. Abra a tampa traseira. Retire a bateria de lítio usada.
3. Ligue a bateria de lítio nova, feche a tampa traseira do Link e ligue novamente a alimentação pela rede elétrica do Link. Prestar atenção
ao posicionamento do cabo no entalhe dedicado
1 2 3
Instruções de utilização:
• Não deitar no fogo, não abrir, não furar nem expor a temperaturas extremamente baixas ou altas a bateria de lítio.
• Utilizar apenas esta bateria de lítio com o Link do sistema de alarme Home Alarm Essential.
• Manter a bateria de lítio nova e a bateria de lítio usada fora do alcance das crianças
• Se a tampa do Link não fechar com segurança, não utilizar mais o produto e mantê-lo fora do alcance das crianças.
• Risco de explosão ou de fuga de líquido ou gás inflamáveis caso a bateria seja mantida a temperaturas elevadas (forno quente ou fogo),
esmagada, cortada ou sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa.
• Não tocar na bateria de lítio com as mãos húmidas ou molhadas para evitar qualquer risco de choque elétrico.
• Não utilizar a bateria de lítio se um cabo estiver danificado ou os fios estiverem descarnados.
ATENÇÃO: Risco de explosão caso a bateria seja substituída por um tipo incorreto. A bateria apenas pode ser substituída por
uma bateria Somfy compatível. Não expor esta bateria de lítio a choques ou quedas, substâncias inflamáveis ou fontes de calor,
humidade ou derrames de líquidos, bem como não imergir a bateria.
Informazioni tecniche:
Batteria al litio: 2 Ah. I Dimensioni: 75 x 18 mm I Peso: 48 g I Temperatura di funzionamento:10-35°C
Conteúdo da caixa:
1 bateria de lítio ref. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 guia do usuario
Contenido del embalaje:
1 batterie lithium ref. 1875294 (Dongguan Hangdian New Energy technology Co. Ltd – ref HD-BY01-71) + 1 guía del usuario
Especificaciones técnicas:
Batería de litio: 2 Ah I Dimensiones: 75 x 18 mm I Peso: 48 g I Temperatura de funcionamiento: 10-35°C
Informacje techniczne:
Akumulator Litowy: 2 Ah. I Wymiary: 75 x 18 mm I Masa: 48 g I Temperatura pracy: 10-35°C
Informações técnicas:
Bateria de lítio: 2 Ah. I Tamanho: 75 x 18 mm I Peso: 48 g I Temperatura de funcionamento: 10-35°C
GUÍA DEL USUARIO
ES
Esta batería de litio es compatible con el Link Essential, el cerebro del sistema de alarma Home Alarm Essential.
Esta batería de litio cuenta con 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.
A continuación encontrará toda la información necesaria para su instalación. Si desea obtener cualquier información adicional sobre el
producto, puede consultar nuestras Preguntas frecuentes (FAQ) o ponerse en contacto con uno de nuestros asesores.
Más información en www.somfyprotect.com/support
Instalación:
Siga estrictamente las instrucciones que se proporcionan a continuación para sustituir su Link Essential o Link por este nuevo
producto:
1. Inicie sesión en su cuenta en la aplicación Somfy Protect y desinstale el Link que desea sustituir (menú/Mis equipos/Link o Link Essential):
todos los accesorios, a excepción de las cámaras, se eliminarán automáticamente de la instalación.
2. Desconecte el Link anterior y hágase con el nuevo.
3. Seleccione el nuevo Link en la aplicación y siga las instrucciones para proceder a su instalación. Preste atención al colocar el cable en la muesca
prevista. A continuación, reinstale todos los accesorios (salvo las cámaras, que se reinstalarán automáticamente).
Reciclaje y eliminación
Significado de los símbolos que figuran en el producto
Separe las pilas y baterías de los otros tipos de desechos y reciclelos en su sistema local de recogida.
Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida
aprobado para su reciclaje.
En caso de pérdida de la tapa, póngase en contacto con nosotros para solicitar una tapa compatible.Riesgo de explosión en caso de
sustituir la batería o las pilas por otras de un tipo incorrecto.
Instrucciones de uso:
ATENCIÓN: Riesgo de explosión si la batería se sustituye por una batería de tipo incorrecto. La batería debe sustituirse
únicamente por una batería compatible de Somfy. No exponga la batería de litio a impactos o caídas, a materiales inflamables o
fuentes de calor, a la humedad ni a proyecciones de líquido. Evite sumergirla.
.
• No tire la batería de litio al fuego, no la abra ni la perfore, y no la exponga a temperaturas extremas, ni demasiado altas ni demasiado bajas.
• Utilice solo esta batería de litio con el Link del sistema de alarma Home Alarm Essential.
• Mantenga tanto las baterías de litio nuevas como las usadas fuera del alcance de los niños.
• Si la tapa del Link no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Riesgo de explosión, fuga de líquidos o gases inflamables de la batería si esta se mantiene a alta temperatura (horno caliente, fuego),
se aplasta, se corta o se somete a una presión de aire extremadamente baja.
• Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no toque la batería de litio con las manos húmedas o mojadas.
• No utilice la batería de litio si esta presenta cables dañados o pelados.
1 2 3
-
1
-
2
em outros idiomas
- español: Somfy Link Essential Guía del usuario
- français: Somfy Link Essential Mode d'emploi
- italiano: Somfy Link Essential Guida utente
- Nederlands: Somfy Link Essential Gebruikershandleiding
- Deutsch: Somfy Link Essential Benutzerhandbuch
- polski: Somfy Link Essential instrukcja