D172_GS_PAL_PT
Câmara de Vídeo HD
CEL-SV3BA2B1
¨
Câmara de vídeo HD mini LEGRIA X
¨
Bateria NB-12L [
]
¨
Adaptador de energia compacto CA-110E [
]
¨
Cabo USB IFC-300PCU/S [
]
¨
Correia de pulso WS-DC11 [
]
¨
Manual de Iniciação do Transfer Utility LE
Conteúdo da Embalagem
Como começar
Configuração Básica
Quando ligar a câmara de vídeo pela primeira vez,
osrespetivos ecrãs de configuração básicos vão orientá-lo
durante a seleção do idioma e definição da data e hora
dacâmara de vídeo.
1. Ligue a câmara de vídeo.
2. Toque no idioma pretendido para as indicações no
ecrã e depois toque em [æ].
3. Toque no formato de data/hora pretendido e depois
toque em [æ].
4. Acerte a data e a hora.
• Toque num campo que
pretenda alterar e toque
em [Í] ou [Î] para
alterar. Repita, conforme
necessário.
• Toque em [24H] para
utilizar o relógio de
24horas ou deixe este
controlo desmarcado para
utilizar AM/PM.
5. Toque em [OK] para
concluir a configuração
básica e fechar o ecrã
deconfiguração.
4
Transferir o Manual de Instruções
da Câmara de Vídeo (Ficheiro PDF)
Este guia apresenta apenas as funções mais
básicas da câmara de vídeo e mostra-lhe
como utilizá-las. Para obter informações
adicionais sobre a câmara de vídeo, ler sobre
os cuidados de manuseamento importantes
econsultar asecção de resolução de
problemas, seaparecer uma mensagem de erro,
leiaaversão completa do Manual de Instruções
(ficheiro PDF)*. Pode transferir o Manual de
Instruções apartir do seguinte site.
http://www.canon.com/icpd/
* Necessita do Adobe
®
Reader
®
6 ou posterior
para ver o Manual de Instruções em PDF.
1
Carregar a Bateria
Carregue a bateria incluída primeiro, utilizando a câmara
devídeo e o adaptador de energia compacto fornecido.
Carregarcompletamente a bateria demora cerca de 4 horas.
1. Ligue o cabo de alimentação ao
adaptador de energia compacto.
2. Ligue o cabo de alimentação
aumatomada.
3. Ligue o adaptador de energia
compacto ao terminal DC IN
dacâmara de vídeo.
4. Abra a tampa do compartimento da
bateria da câmara de vídeo, insira
abateria efeche a tampa.
5. A carga começa quando a câmara
de vídeo estiver desligada.
• O indicador de energia/carga acende
a vermelho. Quando o indicador de
energia/carga se apaga, a bateria está
totalmente carregada.
2
Inserir o Cartão de Memória
Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões SD, SDHC
eSDXC à venda no mercado. Recomendamos que utilize
cartões de memória classificados como CLASSE 4, 6 ou 10.
Inicialize um cartão de memória através da opção [Inicialização
concluída] antes de o utilizar na câmara de vídeo pela primeira
vez (; Inicializar um Cartão de Memória).
1. Certifique-se de que a câmara de vídeo está desligada.
2. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória e insira
ocartão de memória com a etiqueta voltada para baixo.
Clique!
O indicador de
energia/carga
está apagado
3. Feche a tampa da ranhura do cartão de memória.
3
Ajustar a Câmara de Vídeo
Pode ajustar o ângulo do painel LCD articulado
e do suporte incorporado. Mude a posição
da câmara de vídeo, conforme necessário,
emfunção do seu estilo de filmagem.
80°
90°
123°
5
1. Ligue a câmara de vídeo.
• Para tirar fotografias, após ligar a câmara, toque em
[
] no canto superior esquerdo para mudar
a câmara para o modo de foto.
2. Carregue no botão para iniciar/parar para iniciar
agravação do vídeo ou tirar uma fotografia.
Carreguenovamente no botão para parar a gravação.
• Também pode tocar em [Ü]/[Ñ] para iniciar/parar
agravação e tocar em [PHOTO] para tirar uma fotografia.
Botão de início/paragem
3.
Quando terminar a gravação, desligue a câmara de vídeo.
Filmar Vídeos e Tirar Fotografias
6
Reproduzir Vídeo e Ver Fotografias
1. Carregue sem soltar no botão ^ até ser apresentado o ecrã
deíndice.
• Para ver fotografias, toque em 0 > [} Reprodução de foto]
paraabrir o ecrã de índice [}].
2.
Toque na miniatura da cena ou fotografia que pretende reproduzir.
• Toque no ecrã durante a reprodução para aceder aos controlos
dereprodução.
Para excluir gravações
No ecrã de índice:
1. Toque em [Editar] > [Excluir].
2. Selecione se pretende excluir todas as cenas/fotografias
gravadas no mesmo dia (para filmes AVCHD) ou na mesma
pasta (para filmes MP4), cenas/fotografias selecionadas ou
todas as cenas/fotografias.
• Para selecionar gravações individuais: toque em todas as cenas/fotos
que quiser excluir para os marcar com " e depois toque em [OK].
3. Toque em [Sim] > [OK].
7
D172_GS_PAL_PT
Funções Wi-Fi
As funcionalidades da câmara de vídeo
dispõem de um número de funções Wi-Fi
práticas que lhe permitem utilizá-la em conjunto
com smartphones e tablets com Wi-Fi ativado.
Por exemplo, pode utilizar um smartphone
ou tablet para controlar remotamente a câmara de vídeo ao
mesmotempo que grava ou carrega gravações para a Web.
1. Se for necessário, instale a aplicação necessária
nosmartphone ou tablet.
2. Selecione a função Wi-Fi pretendida na câmara de vídeo.
3. Estabeleça uma ligação sem fios entre o dispositivo
eacâmara de vídeo.
Nota: O procedimento necessário pode ser diferente de acordo
com a função Wi-Fi que pretende utilizar. Para obter detalhes,
certifique-se de que consulta o Manual de Instruções em PDF
(; Funções Wi-Fi).
Acessórios Opcionais
A Canon oferece uma vasta gama de acessórios opcionais para a câmara
de vídeo. Para obter detalhes, certifique-se de que consulta o Manual de
Instruções em PDF (; Acessórios Opcionais).
Recomenda-se a utilização de acessórios genuínos
daCanon.
A mensagem [Erro comunicação da bateria] é apresentada se utilizar
uma bateria Canon não genuína e é necessário uma ação do utilizador.
Tenhaem atenção que a Canon não se responsabiliza por quaisquer
danos resultantes de acidentes, como, por exemplo, avarias ou incêndios,
que ocorram devido à utilização de baterias Canon não genuínas.
Esta marca identifica acessórios de vídeo genuínos
daCanon. Quando utilizar equipamento de vídeo
daCanon, recomendamos que opte por acessórios
daCanon ou por produtos da mesma marca.
Instruções de Utilização Importantes
AVISO DE DIREITOS DE AUTOR:
A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos de autor
pode infringir os direitos dos detentores do copyright e violar as leis dos
direitos de autor.
Apenas para a União Europeia e AEE
(Noruega, Islândia e Liechtenstein)
Estes símbolos indicam que este produto não
deve ser eliminado juntamente com o seu lixo
doméstico, segundo a Directiva REEE de
2012/19/UE, a Directiva de Baterias
(2006/66/CE) e / ou a sua legislação nacional
que transponha estas Directivas.
Se houver um símbolo químico impresso
como mostrado abaixo, de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica
que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está
presente nesta pilha ou acumulador, numa concentração acima de um
limite aplicável especificado na Diretiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado,
porexemplo num local autorizado de troca quando compra um
equipamento novo idêntico, ou num local de recolha autorizado para
reciclar equipamento eléctrico e electrónico (EEE) em fim de vida,
bem como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de
resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana,
devidoasubstâncias potencialmente perigosas que estão associadas
com equipamentos do tipo EEE.
A sua cooperação no tratamento correcto deste produto irá contribuir
para a utilização mais eficaz dos recursos naturais.
Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto,
porfavor contacte as suas autoridades locais responsáveis pela matéria,
serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha
de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite
www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
Complies with
IDA Standards
DB00671
Precauções a ter com a bateria
PERIGO!
Manuseie a bateria com cuidado.
• Mantenha-a afastada do fogo (pode explodir).
• Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 ºC.
Não a deixe perto de aquecedores ou dentro de um veículo
comtemperaturas elevadas.
• Não tente desmontá-la nem modificá-la.
• Não a deixe cair nem a sujeite a choques.
• Não a molhe.
Nota Importante Acerca do Cartão de Memória
• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver
aceso ou a piscar. Se não o fizer, pode perder permanentemente
osdados ou danificar o cartão de memória.
– Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.
– Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.
– Não carregue no botão ^.
Para reduzir o risco de choque elétrico, proteja este produto de gotas
esalpicos de líquidos.
A ficha principal é utilizada como dispositivo de desconexão. A ficha
principal deverá estar prontamente operacional para ser desligada em
caso de acidente.
Quando utilizar o transformador de corrente compacto, não o envolva
oucubra com um pano, nem o coloque em espaços confinados.
A placa de identificação CA-110E encontra-se localizada na parte inferior
do equipamento.
REGIÕES DE UTILIZAÇÃO
O modelo mini LEGRIA X está em conformidade (desde janeiro de 2014)
com os regulamentos de sinais de rádio das regiões apresentadas abaixo.
Para obter detalhes sobre outras regiões onde possa ser utilizado, consulte
os contactos apresentados na moldura azul na parte inferior desta página.
REGIÕES
Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, China (RPC continental), Chipre,
República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha,
Grécia, Hong Kong S.A.R., Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia,
Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Nova Zelândia,
Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Rússia, Singapura, Eslováquia,
Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido
Declaração sobre a Diretiva CE
Canon Inc. declara que este ID0037 está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Contacte o seguinte endereço para obter a Declaração de
Conformidadeoriginal:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Modelo
ID0037: Mini LEGRIA X
Reconhecimentos de Marcas Comerciais
• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais de SD-3C, LLC.
• HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da
HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
• “AVCHD” e o logótipo “AVCHD” são marcas comerciais
daPanasonicCorporation e da Sony Corporation.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo D duplo são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
• Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e o logotipo Wi-Fi
Certified são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas
comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the
AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Aviso apresentado em Inglês conforme solicitado.
IMPRESSO NA EUROPA © CANON INC. 2016
Canon Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
www.canon-europe.com
Para contactar o seu escritório Canon local por favor consulte o seu cartão
de garantia ou visite a página www.canon-europe.com/Support
O produto e respectiva garantia são fornecidos pela Canon Europa N.V.,
para os países da Europa.
As informações deste guia são válidas a contar de janeiro de 2014. As características técnicas e o aspeto exterior estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
-
1
-
2
