SI-1MV0A-001-06
(Portuguese)
“O intervalo da manutenção depende do uso e das
condições em que andar. Limpe regularmente a
corrente com um limpador de correntes apropriado.
Nunca use solventes de base alcalina ou ácida como,
por exemplo, os removedores de ferrugem. Se estes
solventes forem usados, a corrente pode quebrar e
causar ferimentos graves.”
• Cuidado para não deixar que as pontas das suas roupas fiquem
presas na corrente enquanto estiver pedalando, do contrário, você
poderá cair da bicicleta.
• Verifique se a tensão da corrente está correta e se a corrente não
está danificada. Se a tensão estiver muito fraca, ou a corrente
danificada, a corrente deverá ser substituída. Se isto não for feito, a
corrente poderá quebrar e você poderá cair da bicicleta.
• Verifique se não há rachaduras no pedivela antes de andar na
bicicleta. Se houver rachaduras, o pedivela poderá quebrar do
pedivela.
• Se a tampa interna não estiver instalada corretamente, o eixo pode
enferrujar e danificar-se, logo a bicicleta pode cair resultando em
ferimentos graves.
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes de
instalar as peças. Peças frouxas, desgastadas ou danificadas podem
causar a queda da bicicleta e ferimentos sérios podem ocorrer.
Recomendamos somente o uso de peças de reposição originais da
Shimano.
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes de
instalar as peças. Se os ajustes não forem realizados corretamente, a
corrente pode soltar e isso pode ocasionar sua queda da bicicleta, o
que pode resultar em ferimentos graves.
• Leia e siga as instruções de serviços técnicos cuidadosamente e
mantenha-as em um lugar seguro para referência posterior.
<FC-R601>
• Os dois parafusos de montagem do pedivela direito devem ser
apertados alternadamente em estágios, e não com um dos parafusos
sendo apertado totalmente de uma vez. Use uma chave de torque
para verificar se os torques de aperto final estão dentro da faixa de 12
- 14 N·m. Além disso, após rodar cerca de 100 km (60 milhas), use
uma chave de torque para verificar novamente os torques de aperto.
Também é importante verificar periodicamente os torques de aperto.
Se os torques de aperto estiverem muito fracos, ou se os parafusos
de montagem não forem apertados alternadamente e em estágios, do
pedivela direito poderá soltar-se e a bicicleta poderá cair e ferimentos
sérios podem ocorrer.
<FC-R603>
• Se a corrente está na coroa menor ou intermediária, há perigo de
lesões das pontas dos dentes na coroa maior.
Nota:
• Certifique-se de que a combinação da engrenagem se iguale com
a configuração de dentes da coroa dianteira na tabela de
especificações do produto. Se outras combinações forem usadas, a
distância entre as engrenagens estarão incorretas e a corrente
pode escorregar e se prender entre elas.
• Use os CN-7801 / CN-6600 / CN-5600 com estes pedivelas
tandem.
• Antes de andar na bicicleta, verifique se não há folga na conexão.
Além disso, certifique-se de apertar novamente do pedivela e
pedais em intervalos periódicos.
• Use um detergente neutro para limpar o do pedivela e o movimento
central. O uso de detergentes alcalinos ou de ácidos pode causar
descoloração.
• Se você sentir qualquer folga nos rolamentos, o movimento central
deve ser substituído.
• Além disso, se o desempenho do pedalar não parecer normal,
verifique isto mais uma vez.
• Não lave o movimento central com jatos de água de alta pressão.
• Na instalação dos adaptadores direito e esquerdo, verifique se o
retentor está instalado também, caso contrário, o desempenho à
prova d'água será reduzido.
• Engraxe nos adaptadores esquerdo e direito antes de instalá-los.
• A fim de assegurar o melhor desempenho certifique-se de utilizar
apenas o tipo de corrente especificado. Não se pode usar uma
corrente do tipo largo.
• Se a corrente ficar se soltando da coroa durante o uso, substitua a
coroa e a corrente.
• As coroas devem ser lavadas periodicamente com detergente
neutro e lubrificadas novamente. Além do mais, a limpeza da
corrente com um detergente neutro e a sua lubrificação pode ser
uma maneira efetiva de aumentar a vida útil da coroa e da
corrente.
• As bainhas das suas roupas podem se sujar com a corrente ao
andar.
• Ao instalar os pedais, aplique um pouco de graxa nas roscas para
evitar que os pedais colem. Use uma chave de torque para fixar
bem os pedais. Torque de aperto: 35 - 55 N·m {350 - 550 kgf·cm}.
Direito do pedivela possui uma rosca para a direita e esquerdo do
pedivela tem uma rosca para a esquerda.
• As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou
deterioração resultante de uso normal.
• Contate por gentileza um comerciante profissional de bicicletas, se
tiver quaisquer dúvidas relativas aos métodos de instalação,
regulagem, manutenção e operação.
<FC-R601>
• Os adaptadores do movimento central incluídos devem sempre ser
utilizados com estes pedivelas tandem. Se qualquer outro
adaptador do movimento central for utilizado, poderão ocorrer
danos às partes plásticas dos adaptadores do movimento central.
• Se um barulho de chiado é ouvido vindo do eixo do movimento
central e do conector direito do pedivela, aplique graxa no conector
e aperte até o torque especificado.
<FC-R603>
• Quando a corrente estiver na posição
mostrada na ilustração, a corrente
pode fazer contato com as coroas
dianteiras ou o câmbio dianteiro e
gerar ruído.Se o ruído for um
problema, mude a corrente para a
próxima coroa traseira maior ou a
seguinte.
• Se a carcaça do movimento central não estiver paralela, o
desempenho da mudança de marchas será reduzido.
• Se um barulho de chiado é ouvido vindo do eixo do movimento
central e do conector esquerdo do pedivela, aplique graxa no
conector e aperte ele até o torque especificado.
• O parafuso de fixação do pedivela deve ser periodicamente
reapertado.
• No momento do embarque na fábrica, a tampa do pedivela é
instalada no pedivela; portanto, use o TL-FC35 para verificar se ela
está apertada firmemente quando da primeira montagem.
Coroas
dianteiras
Coroas
traseiras
FC-R603
(Atrás)
FC-R601
(Frente)
Esquerdo Esquerdo
Direito
Direito
Informações gerais de segurança
ADVERTÊNCIA
CUIDADO
* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em : http://techdocs.shimano.com
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia. (Portuguese)
Instruções para o serviço técnico SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Pedivelas Tandem
(A)
TL-FC32
TL-FC32
A largura aplicável da carcaça do
movimento central é 68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
Área da ranhura larga
Nota :
Ajuste a placa do batente virada para a
direita, conforme a ilustração.
Placa do batente
Empurre para cima
Pino da
placa
Carcaça do movimento central
Tampa interna
SI-1MV0A-001-06
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Instalação das coroas
• Não se consegue obter uma troca suave das
marchas se a coroa estiver instalado
incorretamente. Por isso, certifique-se de
instalar a coroa na posição correta.
• Use a combinação correta de parafusos
originais, coroas e pedivela da Shimano, para
que os parafusos não danifiquem a coroa
grande.
Modelo
Combinação de dentes para coroa
Esquerdo
Direito
Diâmetro do círculo dos parafusos
Roscas para os pedais
Corrente aplicável
Largura da carcaça do movimento central
(Dimensiones de la rosca)
Adaptadores do movimento central
Linha da corrente
Frente Atrás
FC-R601 FC-R603
40T 40T
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (rosca inglesa)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30T
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Incluído SM-BB6700
Especificações
■ Pedivela esquerdo
Instale os pedivelas tandem como mostrado na ilustração.
A superfície marcada deve estar virada para fora.
<FC-R601>
FC-R603
(Atrás)
Esquerdo Esquerdo
Direito
Direito
FC-R601
(Frente)
Esquerdo
Direito
■ Pedivela direito
Coloque a coroa maior de modo que a superfície
que tem uma marca fique virada para fora e em
seguida instale de maneira que o pino de
prevenção de queda da corrente fique alinhado
com a posição do pedivela.
■ Pedivela esquerdo
A superfície marcada deve estar virada para fora.
Para a coroa intermediária e menor, as superfícies
com as marcações de números de dentes devem
estar viradas para dentro. Ajuste as coroas de
forma que marca
o na coroa intermediária e a
projeção da coroa menor estejam alinhadas com a
posição do pedivela.
<FC-R603>
Torque de aperto :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Torque de aperto :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Instalação da engrenagem dianteira (FC-R601)
1. 2. Utilize a ferramenta especial TL-FC32/33/36 para instalar a tampa interna, o adaptador interno (rosca
no sentido horário), do movimento central e o adaptador direito (rosca no sentido anti-horário) do
movimento central.
Torque de aperto: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}.
3. Insira a unidade do pedivela esquerdo.
4. Ajuste a seção A do pedivela direito no eixo da unidade do pedivela esquerdo onde a ranhura é larga.
(Insira um anel.)
5. Utilize a TL-FC16/18 para apertar a tampa.
Torque de aperto: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6. Empurre a placa do batente para dentro e verifique se o pino da placa está firmemente posicionado;
então, aperte o parafuso do pedivela direito. (Chave Allen de 5 mm)
Nota : Cada parafusos deve ser apertado de maneira nivelada e igualmente a
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Nota:
Os adaptadores do movimento central incluídos devem sempre ser utilizados com estes pedivelas
tandem. Se qualquer outro adaptador do movimento central for utilizado, poderão ocorrer danos às
partes plásticas dos adaptadores do movimento central.
Nota:
A tampa do pedivela e o parafuso TL-FC35 têm
rosca para a esquerda [rosca invertida].
Isso serve para evitar que o pedivela também gire
quando se estiver removendo o parafuso de fixação
do pedivela.
Instalação da engrenagem dianteira (FC-R603)
Remoção do pedivela (FC-R603)
1. 2. Utilize a ferramenta especial TL-FC32/33/36 para instalar o adaptador direito (rosca no sentido anti-
horário), do movimento central, a tampa interna e o adaptador esquerdo (rosca no sentido horário) do
movimento central.
Torque de aperto: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}.
3. Insira a unidade do pedivela direito.
4. Coloque um espaçador no eixo do pedivela.
5. Ajuste a ferramenta de verificação no eixo do pedivela. Use calços para ajustar para que não haja
folga entre a ferramenta de verificação e o espaçador.
* Use o menor número possível de calços para o ajuste.
6. Instale de forma que o eixo da unidade do pedivela direito e as dentições no pedivela esquerdo
estejam corretamente alinhadas.
7. Use uma chave Allen 8mm para apertar o parafuso de fixação do pedivela.
Toque de aperto: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Ao girar os pedivelas, verifique que não haja folga. Se houver qualquer folga nos pedivelas, volte ao
passo 5 e ajuste usando calços.
9. Use o TL-FC35 para apertar a tampa do pedivela.
* Gire a tampa do pedivela no sentido anti-horário para apertá-la.
Insira um anel.
TL-FC35
Tampa do pedivela
Parafuso de fixação do pedivela
TL-FC35
Pedivela esquerdo
Chave Allen de 8 mm
1. Gire o TL-FC35 em sentido horário para remover
a tampa do pedivela.
3. Insira uma chave Allen de 8 mm e gire-a em
sentido anti-horário para remover o pedivela
esquerdo.
2. Gire o TL-FC35 em sentido anti-horário para apertar ao máximo.
Verifique se o TL-FC35 gira 3,5 vezes ou mais neste momento.
(Devido a seu projeto, a rosca pode ficar desprotegida se menos de 3,5 roscas
estiverem engatadas.)
Torque de aperto :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Marca
Pino de prevenção de
queda da corrente
Pedivela
Pedivela
-
1
-
2
Shimano FC-R603 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Shimano FC-7900 Service Instructions
-
Shimano SM-BB6700 Service Instructions
-
Shimano SL-M980-I Service Instructions
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
Shimano SL-M770 Service Instructions
-
-
Shimano SL-M770-A Service Instructions
-
Shimano SL-M591 Service Instructions
-
Shimano SL-M780-I Service Instructions