DPF-HD1000/HD800/HD700
(JP/GB/FR/DE/NL/IT/ES/PT/RU/UA)
4-295-498-01 (2)
4-295-498-01 (2)
© 2011 Sony Corporation Printed in China
•
•
•
English
Notes on playing movies
For details on movie files, refer to the operating instructions supplied with the camera used to shoot the •
movie.
Frames may be dropped during playback due to the type of data or transfer rate of memory card.•
Number of frames shown may be reduced during playback of some movie files.•
Français
Remarques sur la lecture de vidéos
Pour plus d’informations sur les fichiers vidéo, consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil photo •
utilisé pour filmer la vidéo.
Les cadres peuvent être ignorés lors de la lecture en raison du type de données ou de la vitesse de transfert •
de la carte mémoire.
Le nombre de cadres affichés peut diminuer pendant la lecture de certains fichiers vidéo.•
Deutsch
Hinweise zur Wiedergabe von Videos
Weitere Informationen zu Videodateien finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang der •
Kamera, mit der das Video aufgenommen wurde.
Während der Wiedergabe kann es aufgrund des Datentyps oder der Übertragungsrate der Speicherkarte •
vorkommen, dass Frames übersprungen werden.
Die Anzahl der gezeigten Bilder kann während der Wiedergabe einiger Filmdateien geringer sein.•
Nederlands
Opmerkingen over het afspelen van videobestanden
Raadpleeg voor nadere informatie over videobestanden de gebruiksaanwijzing die is geleverd bij de camera •
die is gebruikt voor het opnemen van de videobeelden.
Er kunnen beeldjes wegvallen tijdens het afspelen en dat kan worden veroorzaakt door het type gegevens of •
de overdrachtsnelheid van de geheugenkaart.
Tijdens het afspelen van sommige filmbestanden kunnen er minder beeldjes worden weergegeven.•
Italiano
Note sulla riproduzione di video
Per informazioni dettagliate sui file video, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la fotocamera •
utilizzata per riprendere il video.
Potrebbe verificarsi il salto di alcuni fotogrammi durante la riproduzione a causa del tipo di dati o della •
velocità di trasferimento della scheda di memoria.
Il numero di fotogrammi visualizzati potrebbe essere ridotto durante la riproduzione di alcuni file di •
filmati.
DPF-HD1000/HD800/HD700
(JP/GB/FR/DE/NL/IT/ES/PT/RU/UA)
4-295-498-01 (2)
Español
Notas sobre la reproducción de vídeos
Para obtener información detallada sobre los archivos de vídeo, consulte el manual de instrucciones •
suministrado con la cámara con la que se grabó el vídeo.
Puede que algunos fotogramas se omitan durante la reproducción debido al tipo de datos o a la velocidad de •
transferencia de la tarjeta de memoria.
Es posible que el número de fotogramas se reduzca durante la reproducción de algunos archivos de película.•
Português
Notas relativamente à reprodução de vídeos
Para mais informações sobre ficheiros de vídeo, consulte o manual de instruções fornecido com a câmara •
utilizada para gravar o vídeo.
O número de tramas poderá ser reduzido durante a reprodução devido aos tipos de dados ou à taxa de •
transferência do cartão de memória.
O número de fotogramas apresentados pode ser reduzido durante a reprodução de alguns ficheiros de •
vídeos.
Русский
Примечания касательно воспроизведения видеофайлов
Подробные сведения о видеофайлах см. в инструкции по эксплуатации, приложенной к камере, •
которая использовалась для съемки видеофильма.
При воспроизведении возможно выпадение кадров вследствие типа данных или скорости передачи •
карты памяти.
При воспроизведении некоторых видеофайлов количество отображаемых кадров может •
уменьшаться.
Українська
Примітки щодо відтворення відео
Детальніше щодо відеофайлів читайте в інструкціях з експлуатації, які додаються до камери, за •
допомогою якої знято відео.
Під час відтворення кадри можуть втрачатися, це пов’язано з типом даних або швидкістю передачі •
даних карти пам'яті.
Під час відтворення деяких відеофайлів кількість відображуваних кадрів може бути меншою.•
-
1
-
2
em outros idiomas
- español: Sony DPF-HD800
- Nederlands: Sony DPF-HD800
- Deutsch: Sony DPF-HD800
- 日本語: Sony DPF-HD800