TERMOCONVETTORE ELETTRICO
Istruzioni per l’uso
ELECTRIC HEATING CONVECTOR
Instructions booklet
CONVECTEUR ELECTRIQUE
Mode d’emploi
ELEKTRO-KONVEKTOR
Gebrauchsanweisung
ELEKTRISCHE CONVECTOR
Gebruikshandleiding
TERMOCONVECTOR ELÉCTRICO
Manual de instrucciones
CONVECTOR ELÉCTRICO
Manual de instruções
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ∫√¡µ∂∫∆√ƒ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 1
A página está carregando ...
A página está carregando ...
4
MONTAGGIO DEI PIEDINI
Per il montaggio dei piedini procedere nel seguente modo:
Appoggiare il piedino in modo che il foro più grande A previsto nel piedino stesso vada in appoggio alla
vite fissata alla base del convettore (vedi figura 1); successivamente fissare il piedino con le 3 rimanenti viti
in dotazione (vedi figura 2).
Nota: il convettore deve essere utilizzato solo con i piedini montati.
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
- Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete
domestica corrisponda al valore in V indicato sull’apparecchio e che la presa di corrente e la linea di ali-
mentazione siano dimensionate al carico dell'apparecchio.
-Collegare l’apparecchio solamente a presa dotate di un efficente messa a terra.
- QUESTO APPARECCHIO É CONFORME ALLA DIRETTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA
COMPATIBILITÁ ELETTROMAGNETICA.
FUNZIONAMENTO ED USO
ACCENSIONE
Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola termostato sulla posizione massima.
Accendere il convettore come segue:
• Posizionare l'interruttore sulla posizione I per selezionare la potenza minima.
• Posizionare l'interruttore sulla posizione II per selezionare la potenza massima.
SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO
Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore nella posizione “0”.
Regolazione termostato
Quando l’ambiente avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del ter-
mostato in senso antiorario fino ad udire un click l’apparecchio si spegne (la lampada spia si spegne).
La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.
MANUTENZIONE
Prima di qualsiasi pulizia dell’apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raf-
freddare.
Il convettore elettrico non richiede una particolare manutenzione. E’ sufficiente spolverarlo con un panno sof-
fice ed asciutto; pulirlo solo quando è freddo. Non usare mai polveri abrasive o solventi.
AVVERTENZE
Attenzione: per evitare pericoli causati da un accidentale ripristino del sistema di sicurezza, questo apparec-
chio non deve essere alimentato attraverso un timer esterno.
•Non usare l’apparecchio per asciugare biancheria.
•Non usare il termoconvettore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini, piscine,
ecc. Inoltre, l’apparecchio non deve essere posto direttamente sotto una presa di corrente fissa.
• Non appoggiare il cavo di alimentazione sull’apparecchio caldo.
• Usare il termoconvettore sempre e solamente in posizione verticale.
• Non ostruire le griglie d’uscita dell’aria calda, né quella di entrata, che si trova sul fondo dell’apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso devo essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
• Non utilizzare questo apparecchio in stanze, la cui area di base è inferiore a 4 m
2
. Ed inoltre si scon-
siglia di posizionarlo in correnti d'aria che possono perturbare il funzionamento dell'apparecchio.
Un dispositivo di sicurezza interviene e spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento o di posiziona-
mento in forti correnti d’aria. Per riattivarlo togliere la spina dalla presa, lasciare che l'apparecchio si raf-
freddi, eliminare la causa del surriscaldamento quindi ricollegare l'apparecchio alla rete e riaccenderlo.
Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe che potrebbero causare un surriscaldamento delle prolunga stessa
durante il funzionamento.
Importante: non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò
provocherebbe un pericoloso aumento di temperatura dello stesso.
I
HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 4
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ¶√¢πø¡
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ fi‰È·, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ fi‰È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô‹ A ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙË ‚›‰· Ô˘ ›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ (‚Ï. ÂÈÎ. 1). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ fi‰È Ì ÙȘ 3 ˘fiÏÔȘ ‚›‰Â˜
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (‚Ï. ÂÈÎ. 2).
™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٷ fi‰È· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ.
∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ™À¡¢∂™∏
- ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ›ӷÈ
›‰È· Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û V Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â› Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·Ó Ë Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- ™˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ڛ˙· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Á›ˆÛË.
-∏ ™À™∫∂À∏ ∞À∆∏ ™Àªª√ƒº√À∆∞π ª∂ ∆∏¡ √¢∏°π∞ 89/336/∂√∫ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡
∏§∂∫∆ƒ√ª∞°¡∏∆π∫∏ ™Àªµ∞∆√∆∏∆∞.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π Ã∏™∏
∞¡∞ªª∞
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
∞Ó¿„Ù ÙÔ ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË I ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÈÛ¯‡.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË II ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡.
™µ∏™πª√ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “0”.
ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
ŸÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· "ÎÏÈÎ" ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹ (Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ).
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞ÚΛ Ó· ÙÔ ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Î·È ÛÙÂÁÓfi
·Ó›. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÎÚ‡·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÛÂ
ÛÎfiÓË ‹ ‰È·Ï‡Ù˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
¶ƒ√™√Ã∏: ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ ÎÔÓÙ¿ Û ̷ÓȤÚ˜, ÓÙÔ˘˜, ÓÈÙ‹Ú˜, ÈÛ›Ó˜ ÎÏ. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
›Û˘ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ú›˙˜.
ñ ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ˙ÂÛÙ‹.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÔÓ‚¤ÎÙÔÚ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÌfiÓÔ Û οıÂÙË ı¤ÛË.
ñ ªË ÊÚ¿˙ÂÙ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
ñ ∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi ÙÔ
™¤Ú‚Ș ‹ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 4 m
2
. ∞ÔʇÁÂÙ ›Û˘ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË Û Ú‡̷ٷ ·¤Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÂ
ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ ·¤Ú·. °È· ÙËÓ Â·ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó·
ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ú‡̷ ηÈ
Í·Ó·Ó¿„ÙÂ ÙËÓ.
∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ÌË Ûο˙ÂÙ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÚÔηÏ›
ÂÈΛӉ˘ÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘.
1111
HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 11
318IDL/06.04
HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
DeLonghi HR720 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- español: DeLonghi HR720 El manual del propietario
- français: DeLonghi HR720 Le manuel du propriétaire
- italiano: DeLonghi HR720 Manuale del proprietario
- English: DeLonghi HR720 Owner's manual
- Nederlands: DeLonghi HR720 de handleiding
- Deutsch: DeLonghi HR720 Bedienungsanleitung
