Hitachi LPWU6700 Guia de usuario

Obrigado por ter adquirido este produto.

Leia este manual antes de utilizar o produto.

Guarde-o para consulta posterior.

Manual do Utilizador

Projector

LP-WU6700

English

Deutsch

Português

繁體中文

Français

Español

简体中文

한국어

Русский

Português-2

ÍNDICE

Advertências, Avisos e Instruções de

Segurança 4

Componentes e funções do projector 17

Vista frontal 17

Indicador LED 17

Vista posterior 18

Teclado do projector 18

Porta E/S (Entrada/Saída) 19

Vista inferior 20

Controlo remoto 21

Alcance efectivo de recepção do sinal do controlo

remoto 23

Instalação das pilhas no controlo remoto 23

Instalação do projector 25

Instalar ou remover a lente opcional 25

Instalar a nova lente 25

Remover a lente existente do projector 26

Distância do ecrã 27

Modos de instalação 27

Projeção 27

Deslocação horizontal e vertical da lente 29

Deslocamento da lente 29

Deslocar a lente na vertical 31

Deslocar a lente na horizontal 31

Ligação do projector 32

Ligação HDMI/MHL/DVI 32

Ligação RGB 33

Ligação HDBaseT 35

Ligação de Activador de 12V 36

Ligação RJ45 36

Ligação de ALIMENTAÇÃO USB (5V/1,5A) 37

Ligação de SINCRONIZAÇÃO 3D (5V) 37

Ligação de VÍDEO 38

Ligação de SERVIÇO 38

Ligação RS232C 39

Ligação de ENTRADA de Áudio (E/D) 39

Ligação de SAÍDA de Áudio (E/D) 40

Ligação de ENTRADA de áudio (tomada mini) 40

Ligação de CONTROLO REMOTO COM FIOS 41

Ligar ou desligar o projector 42

Ligar o projector 42

Ligue o cabo de alimentação ao projector 42

Desligar o projector 42

Seleccionar uma fonte de entrada 43

Denir uma palavra-passe de acesso

(bloqueio de segurança) 44

Escolher uma localização 46

Ajustar o ângulo de projecção 47

Ajustar a focagem e zoom do projector 47

Zoom Lente 47

Foco 48

Corrigir a distorção trapezoidal 49

Árvore do menu OSD 50

Descrição do menu OSD 54

Imagem 54

Modo de exibição 54

Brilho 55

Contraste 55

Computador 56

Auto imagem 57

Avançado 57

Gestor de cor 59

Denições 1 60

Fonte 60

Projeção 60

Proporção 61

Distorção 61

Zoom digital 61

Áudio 61

Avançado 1 62

Avançado 2 63

4 cantos 63

Denições 2 64

Fonte automática 64

Desligar sem sinal (min) 64

Auto alimentação ligada 64

Modo de luz 64

Repor tudo 65

Estado 65

Avançado 1 65

Avançado 2 74

Luz personalizada 74

Limpeza 75

Limpeza da caixa 75

Limpar a lente 75

Utilizar o bloqueio Kensington

® 76

Português-3

Resolução de problemas comuns 77

Estado do LED 78

Especicações 80

Série da lente 81

Modos de entrada de sinal suportados 82

Formato de tempo MHL 84

Formato de sincronização 3D 84

Dimensões 85

Denições de comunicação 86

Comunicação RS-232 86

Ligação 86

Controlo de comando através da rede 88

Ligação 88

Porta de comunicação 89

Denições dos comandos de controlo 89

Tabela de comandos de comunicação 89

Comandos PJLink 100

Tabela de distância e tamanho da projecção 101

Informações de Copyright 103

Copyright 103

Exclusão de responsabilidade 103

Marca registada 103

Garantia e assistência 103

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-4

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Aviso

Este produto destina-se ao adultos que possuem a capacidade de operar este equipamento.

Anote o número de modelo e o número de série do projector e guarde as informações para propósitos

de manutenção futura. Na eventualidade de perda ou roubo do equipamento, as informações também

podem ser usadas para o relatório policial.

Número de modelo:

Número de série:

Verique os acessórios fornecidos com o projector em relação à seguinte lista. Se detectar qualquer

algum acessório em falta, contacte o revendedor de imediato.

1. Cabo de alimentação CA 4. 2 pilhas AAA 7. 2 cabos para

sincronização 3D

2. Cabo de controlo remoto

com os

5. CD-ROM 8. Cabo RGB

3. Controlo remoto 6. Manual impresso 9. Tampa de montagem

Não abrir

O símbolo de um triângulo com um raio destina-se a

avisar o utilizador de que os componentes internos

deste produto podem causar choques elétricos.

O símbolo de um triângulo com um ponto de exclamação

destina-se a avisar o utilizador sobre a existência de

instruções de utilização e/ou de manutenção na

documentação técnica do equipamento.

Sobre interferências electromagnéticas

Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de

rádio, e nesse caso pode ser necessário que o utilizador tome as medidas adequadas.

Este produto pode causar interferências quando utilizado em áreas residenciais. Tal utilização deve ser

evitada a menos que o utilizador tome medidas especiais para reduzir as emissões electromagnéticas

para evitar interferências na recepção de emissões de rádio e televisão.

Descrição relativa ao Artigo 15º das Normas da FCC

Este dispositivo está conforme ao Artigo 15º das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às

seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) este

dispositivo deve permitir a recepção de qualquer interferência, incluindo interferências que possam

causar um funcionamento indesejado.

Este dispositivo foi testado e foi considerado compatível com os limites estipulados para um

dispositivo digital de Classe A, de acordo com o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram

concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação

doméstica.

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-5

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Caso não seja instalado

e utilizado de acordo com as instruções, o equipamento pode provocar uma interferência nociva à

recepção de sinais de rádio e televisão. O funcionamento deste equipamento numa área residencial

pode causar interferência prejudicial, neste caso. O usuário será obrigado a corrigir a interferência às

suas próprias custas.

Atenção: Quaisquer alterações ou modicações que não forem expressamente aprovadas pelo

fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Informação para utilizadores aplicável em países da União Europeia

Eliminação de equipamentos e pilhas usados apenas para a União Europeia e países com sistemas de

reciclagem

A marca acima indica a conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de

Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Esta marca indica a obrigação de NÃO deitar o equipamento, incluindo pilhas gastas ou

descarregadas, como lixo municipal não classicado, mas sim utilizar o sistema de recolha e de

retorno disponível.

Se as pilhas ou acumuladores incluídos com este equipamento levarem o símbolo químico Hg,

Cd ou Pb, isso signica que tais produtos contêm um alto índice de metal de mais de 0,0005% de

Mercúrio, mais de 0,002% de Cádmio ou mais de 0,004% de Chumbo.

Nota para o símbolo de pilha (símbolo inferior):

Este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico.

Neste caso, o dispositivo cumpre com o requisito determinado pela Directiva para o

produto químico envolvido.

Aviso de luz solar

Evite usar este projector exposto à luz solar directa.

A luz solar poderá causar danos graves no espelho digital (DMD™) na traseira da lente do projector.

Nunca olhe directamente para a fonte de luz do projector.

Quando ligar o projector, certique-se de que não fará incidir a luz de projecção

nos olhos de terceiros.

Evite sempre o contacto do olhar com a luz do projector.

Tal como com qualquer fonte de luz brilhante, não olhe directamente para o

feixe de luz, RG2 IEC 62471-5:2015.

Coloque qualquer objeto longe do feixe de luz concentrado de projeção

Bloquear o feixe com algo faz com que a alta temperatura e pode resultar em

fogo ou fumaça.

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-6

Choque eléctrico

Para proteger o projector, evite ligar o projector durante episódios de trovoada e desligue-o da tomada

de rede eléctrica. Desta forma evita que picos de corrente causados pela trovoada daniquem o

projector.

Não sobrecarregue tomadas de rede/extensões eléctricas.

Preste atenção à carga actual da tomada que está a usar para evitar incêndio ou choques eléctricos.

Limpeza

Ao limpar o projector, certique-se de que o desliga da tomada de rede para evitar choques eléctricos.

Não use produtos de limpeza líquidos ou em forma de aerossol. Utilize um pano húmido para limpar.

Certique-se de que usa um pano de limpeza destinado à limpeza de monitores para evitar danos ao

exterior do projector devido a abrasão.

Humidade, fumo, vapor, pó, temperatura elevada e exposição directa a luz solar

Não utilize o projector em ambientes onde este possa ser exposto a humidade, fumo, vapor, pó,

temperatura elevada ou incidência solar directa. Por exemplo:casa de banho, cozinha, adjacente a

máquina de lavar, caves húmidas, aquecedores eléctricos ou ambientes semelhantes. A guarda ou

utilização do projector nos ambientes mencionados acima possa causar descoloração, formação de

bolor, gordura ou danos ao projector.

Não coloque o projetor onde qualquer óleos, tais como cozinhar ou óleo de máquina, são usados. Óleo

pode prejudicar o produto, resultando em mau funcionamento, ou cair da posição montada. Não use

adesivo tais como bloqueio de rosca, lubricante e assim por diante.

Ventilação

O exterior do projector dispõe de ranhuras e aberturas para remoção de calor do interior do projector

para evitar o sobreaquecimento e danos aos componentes. Certique-se de que utiliza o projector num

ambiente com ventilação adequada e não o utiliza num sofá, carpete, ou outros ambientes fechadas que

possam obstruir a ventilação.

Introdução de objectos estranhos

Certique-se de que evita a introdução de objectos estranhos no projector uma vez que estes podem

causar exposição a voltagens perigosas e causar curto-circuito dos componentes. Esta acção pode gerar

incêndio ou choques eléctricos. Exemplos de objectos estranhos incluem:baratas, parafusos, líquidos,

etc.

Além disso, nunca verta líquidos para o projector.

Transporte do projector

O peso líquido do projector é de aproximadamente 24,5 kg (não incluindo a lente).

Ao transportar o projector num carrinho, certique-se de que manuseia o mesmo com

cuidados uma vez que paragens bruscas, impulsos fortes ou piso desnivelado podem

levar à queda do projector.

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-7

Instale o projector numa superfície nivelada e estável

Evite posicionar o projector num carrinho, tripé, mesa, etc. instável para evitar a queda do projector,

danos ou ferimentos associados.

Manutenção

Na eventualidade de identicar problemas do projector, procure assistência junto do revendedor local

ou um técnico qualicado. Não tente repara o projector por si mesmo par não car exposto a tensões

elevadas ou outros perigos potenciais.

Não são permitidas operações de reparação, excepto por pessoal autorizado.

Na eventualidade de identicar alguma das seguintes situações, desligue o projector da tomada de rede

e contacte um técnico qualicado para assistência:

• Cabo ou cha de alimentação danicados.

• Se algum objecto estranho cair para o interior do projector, ou se derramar água ou outro líquido

sobre projector.

• Caso o projector tenha caído ao chão ou caso existam danos na estrutura.

• Se notar um mau desempenho ou funcionamento incorrecto do projector apesar de ter seguido as

instruções para um funcionamento normal.

Troca de componentes

Na eventualidade de algum componente do projector estar danicado, verique junto da assistência se

só foram usadas peças certicadas na substituição. A utilização de peças não certicadas pode resultar

em danos ao projector ou perigos como incêndio ou choques eléctricos. Depois da substituição dos

componentes, certique-se de que relembra à assistência para efectuar inspecções de segurança para

garantir que o projector funciona normalmente.

Não são permitidas operações de manutenção por parte do utilizador nal. Não abra a caixa.

Não existem componentes que possam ser reparados pelo utilizador no interior.

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-8

Cabo de alimentação

Não posicione o projector num local onde o cabo possa ser pisado. Isto pode resultar em danos ao

mesmo, principalmente na cha e no ponto de conexão entre o cabo de alimentação e o projector.

Use o cabo de alimentação fornecido com o projector ou o tipo de cabo de alimentação especicado

para o projector (Consulte as descrições impressas no cabo de alimentação). Se não tiver a certeza do

voltagem disponível na sua região, consulte o fornecedor de electricidade local para evitar danos ao

projector devido à utilização de um cabo de alimentação incorrecto ou potenciais perigos de incêndio

devido a sobrecarga.

Consoante o país e região onde está, a voltagem e o tipo de tomada de rede eléctrica podem diferir do

projector. Se não for possível encaixar a cha na tomada eléctrica, contacte o seu vendedor local e não

remova o pino extra da cha eléctrica para forçar a sua introdução na tomada par não colocar em risco

a sua segurança.

Ligue o terminal de ligação à terra da entrada AC desta unidade ao terminal de ligação à terra do

edifício usando um cabo de alimentação adequado (incluído).

Instale o projector num local onde consiga aceder facilmente à tomada eléctrica.

Marca de segurança

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Descriptions of the

symbols displayed on the

projector

Les descriptions de ces

symboles sont afchées

sur le projecteur

Beschreibungen der am

Projektor angezeigten

Symbole

Descripciones de los

símbolos mostrados en el

proyector

Descrições dos símbolos

apresentados no projector

Alternating Current Courant Alternatif Wechselstrom Corriente alterna Corrente alternada

Standby (Power) Veille (Alimentation)

Bereitschaft

(Stromversorgung)

En espera (Alimentación) Em espera (Alimentação)

On (Power) Marche (Alimentation) Ein (Stromversorgung) Encendido (Alimentación) Ligado (Alimentação)

Off (Power) Arrêt (Alimentation) Aus (Stromversorgung) Apagado (Alimentación) Desligue (Alimentação)

WARNING / CAUTION

AVERTISSEMENT /

ATTENTION

WARNUNG / VORSICHT

ADVERTENCIA /

PRECAUCIÓN

AVISO / PRECAUÇÃO

HIGH TEMPERATURE HAUTE TEMPERATURE HOHE TEMPERATUR ALTA TEMPERATURA TEMPERATURA ALTA

HIGH VOLTAGE HAUTE TENSION HOCHSPANNUNG ALTO VOLTAJE VOLTAGEM ALTA

HIGH PRESSURE HAUTE PRESSION HOCHDRUCK ALTA PRESIÓN PRESSÃO ALTA

PROJECTOR NOT FOR

CONSUMER USE

PROJECTEUR

DESTINÉ À UN USAGE

PROFESSIONNEL

PROJEKTOR NICHT

FÜR DEN PRIVATEN

GEBRAUCH

PROYECTOR NO

DESTINADO A USO

POR PARTE DE

CONSUMIDORES

PROJECTOR NÃO

DESTINADO AO USO

DE CONSUMIDORES

OPTICAL RADIATION

WARNING

ATTENTION

RAYONNEMENT

LASER

WARNUNG! OPTISCHE

STRAHLUNG

ADVERTENCIA SOBRE

LA RADIACIÓN ÓPTICA

AVISO DE RADIAÇÃO

ÓPTICA

Kensington Kensington Kensington Kensington Kensington

MERCURY CONTAINED

CONTIENT DU

MERCURE

QUECKSILBERHALTIG CONTIENE MERCURIO CONTÉM MERCÚRIO

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-9

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Descriptions of the

symbols displayed on the

projector

Les descriptions de ces

symboles sont afchées

sur le projecteur

Beschreibungen der am

Projektor angezeigten

Symbole

Descripciones de los

símbolos mostrados en el

proyector

Descrições dos símbolos

apresentados no projector

RG2 caution ATTENTION: RG2 Achtung! RG2 Precaución sobre RG2 Atenção RG2

DO NOT LOOK INTO

THE BEAM

NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN

NO MIRE AL HAZ

NÃO OLHE PARA O

FEIXE

DO NOT SHADE THE

LIGHT

NE PAS COUVRIR LA

LUMIÈRE

LICHTWEG NICHT

BLOCKIEREN

NO TAPE LA LUZ NÃO BLOQUEIE A LUZ

Laser Warning

Avertissement Relatif au

Laser

Warnhinweis zum Laser

Advertencia Relacionada

con el Láser

Aviso Relativo ao Laser

中文 한국어

РУССКИЙ

日本語

投影机上显示的标志符

号说明

프로젝터에 표시되 어

있는 기호에 대 한 설명

Описания символов,

отображаемых на

проекторе

機器上に表示している

シンボル説明

交流电 교류 전류

Переменный ток

交流電流

待机（电源） 스탠바이(전원)

Ожидание (питание)

スタンバイ（電源）

开启（电源） 온(전원)

Включено (питание)

オン(電源)

关闭（电源） 끄기 (전원)

выключено (питание)

オフ (電源)

警告 / 注意事项 경고 / 주의

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /

ВНИМАНИЕ

注意 / 警告

小心高温 고온 주의

ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

高温注意

小心触电 감전 주의

ВЫСОКОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ

感電注意

小心破裂 파열 주의

ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ

破裂注意

该投影机非普通消费

者使用

비소비자용 프로젝 터

ПРОЕКТОР НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

民生用では無い機器

光辐射警告 광 방사 경고

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБ ОПТИЧЕСКОМ

ИЗЛУЧЕНИИ

光放射警告

Kensington Kensington

Kensington

含水银 수은 함유

РТУТОСОДЕРЖАЩИЙ

水銀含有

小心RG2 RG2 주의

Внимание RG2

RG2 注意 (覗き込み

禁止)

禁止直视光束

빔을 들여다 보지

마십시오

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ

覗き込み禁止

小心不要遮挡投影机发

出的光

램프를 가리지 마십시오

НЕ ЗАТЕНЯЙТЕ СВЕТ

光を遮るな注意

激光警告 레이저 경고

Предупреждение o

Лазерноем Излучении

レーザーに関する警告

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-10

Avisos que deverá ler antes da instalação do projector

Faça pausas frequentes para permitir o descanso da vista

O visionamento prolongado do ecrã do projector pode prejudicar a visão. Certique-se de que descansa

a vista o suciente.

Ambiente de instalação do projector

Deverá evitar a instalação do projector num local de humidade, pó ou fumo excessivo. Se não for

evitada a instalação em locais com estas condições, certique-se de que limpa

o interior do projector regularmente para prolongar o tempo de vida útil do mesmo. A limpeza do

interior do projector deverá ser efectuada exclusivamente por técnicos qualicados enviados pelo

revendedor local e não deverá limpar autonomamente o interior do projector.

Se for projectada directamente outra fonte de luz para o ecrã do projector, a cor da imagem do

projector irá ter a aparência pálida e a qualidade da imagem será mais baixa. Além disso, a sua vista

será mais propensa a fadiga. Como tal, é recomendável a instalação do projector em locais sem

exposição solar directa ou outras fontes de luz intensa.

A temperatura de funcionamento ideal do projector é entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

A temperatura de armazenamento ideal do projector é de -20 a 60°C (4 a 140°F)

Congurações para utilização do projector a grandes altitudes

Aquando da utilização do projector a grandes altitudes, certique-se de que congura manualmente

o modo de ventoinha para "Alto", sob prejuízo de diminuir o tempo de vida útil do sistema óptico do

projector. As altitudes são consideradas elevadas a partir de 1 520 metros (4 900 pés).

Consulte Página 65 e Página 80.

Proteja o projector com cuidado

Ao colocar o projector uma posição superior, certique-se de que o xa devidamente de forma a

este não cair e causar ferimentos. Tome precauções para proteger a lente do projector contra colisão,

abrasão ou outros danos. Certique-se de que fecha a tampa da lente ou tapa o projector com uma capa

se precisar de o armazenar ou se este não for usado durante um longo período de tempo.

Mantenha as entradas e saídas de ventilação do projector isentas de obstrução

Tenha em atenção a direcção do uxo de ar no local designado para a instalação. Não permita que

o ar quente libertado pela saída de ar entre na entrada de ar uma vez que prejudicará o correcto

arrefecimento e pode danicar a estrutura interna do projector.

Na eventualidade de temperatura elevada devido a funcionamento indevido da ventoinha de

arrefecimento interno causado pela colmatação das entradas e saídas de ventilação, o projector activa

o modo de protecção automática e encerra. Se isso acontecer, não signica necessariamente que o

equipamento esteja avariado. Experimente desligar oc abo de alimentação da tomada de rede e aguarde

cerca de 15 minutos antes de o utilizar novamente (lembre-se de remover os objectos que causaram a

deciência de ventilação para que o projector não entre novamente no modo de protecção).

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-11

Descrição: A regulação da temperatura interior do projector pela ventoinha de arrefecimento é

automática. Como tal, o som da mudança de velocidade da ventoinha de arrefecimento não implica que

haja algum problema com o projector.

Se existirem obstáculos em ambos os lados do projector.

A distância deve ser

≥30cm(11,8 polegadas)

A distância deve ser

≥30cm(11,8 polegadas)

Se existirem obstáculos em ambos os lados do projector.

A distância deve ser

≥50cm(19,7 polegadas)

Lente

Precauções relativas ao posicionamento

Este projector pode ser instalado num intervalo de 360° (incluindo verticalmente). No entanto, a

duração dos componentes ópticos será reduzida nas seguintes situações:

1. Se o projector for instalado com a lente voltada para baixo.

2. Se o projector for instalado com o lado com entradas/saídas voltado para cima em posição

vertical.

Área de

inclinação

Área vertical

Sugerimos que não coloque

o lado com as entradas/saídas

voltado para cima

Sugerimos que não coloque

a lente voltada para baixo

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-12

Cuidados com o 3D

• Não permita que crianças visualizem conteúdos 3D sem a supervisão de um adulto.

• No entanto, crianças com mais de seis anos de idade podem visualizar conteúdos 3D. Conrme

sempre com a criança se esta se sente indisposta ao visualizar conteúdos 3D.

• Quando visualizar conteúdos 3D, certique-se de que se encontra a uma distância adequada do ecrã.

Sugerimos que se mantenha afastado do ecrã pelo menos três vezes a altura do mesmo.

• Verique se as denições estão correctas e se o efeitos 3D está a ser aplicado correctamente. Se a

imagem estiver invertida e os olhos direito e esquerdo estiverem trocados, o efeito 3D não funciona,

o que pode causar fadiga ocular ou levar a que se sinta indisposto.

Os conteúdos 3D não são adequados para as situações abaixo já que podem agravar condições pré-

existentes.

• Pessoas com historial de epilepsia fotossensível.

• Pessoas com doenças coronárias.

• Mulheres grávidas.

• Pessoas com doenças graves.

• Pessoas com historial de ataques epilépticos.

Sugerimos que pare a visualização em 3D caso ocorra a situação abaixo:

• Se se sentir indisposto, cansado, privado de sono, fatigado ou inebriado.

• A imagem 3D aparece a dobrar ou não é nítida.

• A visualização de conteúdos 3D que rodem, girem ou sacudam poderá levar a que algumas pessoas

sintam que estão em movimento e resultar em náuseas.

• Se visualizar conteúdos 3D durante muito tempo, certique-se de que faz intervalos regulares para

evitar a fadiga ocular.

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-13

AVISO RELATIVO AO LASER

Este símbolo indica que existe um risco potencial de exposição ocular a radiação laser a não

ser que instruções sejam seguidas rigorosamente.

PRODUTO LASER DE CLASSE 3R

Este Produto Laser foi concebido como Classe 3R durante todos os procedimentos de

utilização.

LUZ LASER - EVITE EXPOSIÇÃO OCULAR DIRECTA.

Não aponte o laser nem permita que a luz do laser seja direccionada ou reectida na

direcção de outras pessoas ou objectos reectores.

A luz directa ou dispersa pode ser perigosa para os olhos e pelo.

Existe um risco potencial de exposição ocular a radiação laser caso as instruções incluídas

não sejam seguidas.

Atenção – a utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos diferentes

daqueles aqui especicados podem resultar na exposição a radiação perigosa.

Parâmetros do laser

Comprimento de onda

Modo de funcionamento

Largura do impulso

Taxa de repetição do impulso

Energia laser máxima

Potência interna total

Tamanho da fonte aparente

Divergência

450 - 460 nm (Azul)

Impulsos, devido à velocidade de fotogramas

1,34 ms

120Hz

0,698mJ

>100 W

>10 mm, na paragem da lente

>100 milirradianos

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-14

Etiquetas do produto

A ilustração abaixo indica a localização da etiqueta.

ID du Fabricante

Nº de série & Rótulo MAC

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-15

Símbolo de Aviso de Perigo,

Etiqueta de Abertura,

Etiqueta de Declaração de Certificação

e Etiqueta Explicativa

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

a. Símbolo de Aviso de Perigo

b. Etiqueta de Abertura

c. Etiqueta de Declaração de Certicação

d. Etiqueta Explicativa

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Português-16

Localização da abertura do laser

A ilustração seguinte indica a localização da abertura do laser. Tenha cuidado para não olhar

directamente para a luz.

Abertura do laser

Comutadores de interbloqueio

Este dispositivo possui comutadores de interbloqueio para proteger contra a dispersão da luz laser.

1. O sistema será encerrado quando a tampa superior for aberta.

2. Irá desligar o sistema individualmente quando a lente for removida ou não estiver instalada

correctamente.

Componentes e funções do projector

Português-17

Componentes e funções do projector

Vista frontal

Indicador LED

1. DESLOCAMENTO DA LENTE

Ajusta a posição da imagem projectada.

2. Indicador LED

3. Receptor infra-vermelhos

4. Zoom Lente

Aumenta ou diminui o zoom da imagem

projectada

5. Altifalante

6. Foco

Ajusta a focagem da imagem projectada.

7. LIBERTAÇÃO DA LENTE

8. Pé ajustável

Ajuste a altura e ângulo do projector com o

pé ajustável.

9. Entrada de ventilação

A ventoinha de arrefecimento interna puxa

ar frio da entrada de ventilação para o

projector.

10. Saída de ventilação

O ar quente gerado no interior do projector

é dispersado através da ranhura de

ventilação. Verique se as ranhuras de

ventilação estão livres de obstruções.

11. Lente

1. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

O indicador mostra o estado da energia.

O indicador acende quando o projector

se encontra em modo de suspensão. O

indicador pisca uma vez a cada 5 segundos

quando o projector se encontra ligado.

2. LUZ

O indicador mostra o estado da fonte de luz

e de erros do sistema.

3. TEMP.

O indicador mostra a mensagem de erro

térmico.

4. VENTOINHA

O indicador mostra o estado de erro da

ventoinha.

Componentes e funções do projector

Português-18

1. Sensor de infravermelhos

2. Bloqueio do tipo Kensington

®

3. Barra de segurança

4. Saída de ventilação

5. Teclado do projector

6. Altifalante

7. Porta E/S

8. Tomada de entrada de alimentação

1. ▲ /

Use este botão para fazer a sua selecção ou

congurar, ajustar a conguração no menu.

A distorção trapezoidal pode ser ajustada

quando o menu não está a ser exibido.

2. MENU

Mostra ou oculta o menu.

3. ◄ /

Use este botão para fazer a sua selecção ou

congurar, ajustar a conguração no menu.

A distorção trapezoidal pode ser ajustada

quando o menu não está a ser exibido.

4. Botão SOURCE

Seleccionar a fonte de entrada do sinal.

5. ▼ /

Use este botão para fazer a sua selecção ou

congurar, ajustar a conguração no menu.

A distorção trapezoidal pode ser ajustada

quando o menu não está a ser exibido.

6. ENTER

Prima este botão para seleccionar itens no

menu ou conrmar as denições alteradas.

7.

Prima para ligar ou desligar o projector.

8. ► /

Use este botão para fazer a sua selecção ou

congurar, ajustar a conguração no menu.

A distorção trapezoidal pode ser ajustada

quando o menu não está a ser exibido.

9. AUTO

Ajusta automaticamente o sinal de

sincronização.

Vista posterior

Teclado do projector

Componentes e funções do projector

Português-19

Porta E/S (Entrada/Saída)

1. RJ45

Ligação de um cabo LAN a partir da

Ethernet.

2. SAÍDA DE MONITOR (tomada mini

D-sub de 15 pinos)

Ligar a um monitor.

Passagem apenas para ENTRADA DE

COMPUTADOR.

3. ALIMENTAÇÃO USB (tomada USB

tipo A)

Ligar um dispositivo USB. (Suporta

5V/1,5A de saída desde que o projector

esteja ligado).

4. ENTRADA DE COMPUTADOR

(tomada mini D-sub de 15 pinos)

Ligar a um PC. (Suporta entrada de sinal

de vídeo RGB e componente).

5. SINC. 3D (5V) (VESA 3 pinos)

ENTRADA: Ligar a um PC, leitor ou

sincronizador de 3D.

SAÍDA: Conecte a unidade receptora IR

3D.

6. HDBaseT (tomada RJ-45)

Ligar a fonte HDBaseT através de cabo

LAN.

7. DVI-D

Ligar a fonte DVI-D.

8. VÍDEO (tomada RCA)

Ligar ao dispositivo de vídeo composto.

9. SERVIÇO

Apenas para assistência.

10. HDMI 1 (Conector de áudio/vídeo digital)

Ligar a fonte HDMI ou DVI.

11. HDMI 2/MHL (Conector de áudio/vídeo

digital)

Ligar a um dispositivo HDMI ou MHL

compatível.

12. RS-232C (tomada D-sub de 9 pinos)

(cabo cruzado)

ENTRADA: Ligar o seu PC ou

equipamento de controlo do

sistema.

SAÍDA: Liga a outro projector (mesmo

modelo).

13. BNC

Ligar a entradas BNC para RGB (R/B/G/

H/V) ou fonte componente (YPbPr).

14. ENTRADA DE ÁUDIO (E/D) (tomada

RCA)

Ligar uma fonte de áudio. (Disponível para

entrada do sinal de vídeo).

15. SAÍDA DE ÁUDIO (E/D) (tomada RCA)

Conector para amplicador de áudio.

16. ENTRADA DE ÁUDIO (tomada mini de

3,5 mm)

Ligar uma fonte de áudio. (Disponível para

as fontes Computador, BNC, DVI-D).

17. CONTROLO REMOTO COM FIOS

(tomada mini de 3,5 mm)

ENTRADA: Controlo remoto com os

com cabo acessório.

SAÍDA: Ligar a outro projector (mesmo

modelo) para controlo de série

"ENTRADA DE CONTROLO

REMOTO COM FIOS".

18. ACTIVADOR DE 12V (tomada mini de

3,5 mm)

Fornece 12V (+/- 1,5V) 350 mA para

controlo do sistema de relés.

Componentes e funções do projector

Português-20

Vista inferior

470,00

175,00 175,00

517,00

300,00

Pé regulável

Ajuste a altura e o ângulo do projector

com o pé regulável

Orifícios dos parafusos do suporte

de montagem

Estes orifícios são usados para instalar

o projector no seu suporte de montagem

usando 6 parafusos M6x12L. As

dimensões dos orifícios para parafusos

são apresentadas na ilustração abaixo.

A página está carregando ...

Hitachi LPWU6700 Guia de usuario

Hitachi LPWU6700 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos