Roland V-Piano Grand Manual do usuário

3

A alegria de tocar seu próprio piano

O V-Piano Grand permite que você crie seu próprio piano personalizado,

ajustando livremente características como afinação, e dureza dos martelos.

Isto significa que você pode ajustar o som do piano de acordo com a

música, ou com seu estilo de tocar, e permite até a mudança de som

enquanto você estiver tocando.

Sons futuristas de piano

Além do som de piano tradicional (Vintage Piano), você tem diversos sons

de pianos futuristas (Vanguard Piano) como por exemplo um piano em que

todas as cordas sejam de prata—algo impossível no piano acústico, em

virtude de limitações físicas.

Composições clássicas irão revelar novas alegrias ao tocar, quando você

usar o som “Vanguard Piano”.

Ouça o que você tocou do ponto de vista da platéia

O V-Piano Grand permite que você grave o que estiver tocando, e a

reprodução será exatamente igual ao que você tocou.

Isto significa que, depois de tocar no palco, você pode ouvir novamente o

que tocou, a partir da posição do público.

Isto permite que você ouça não só o que você tocou, mas também o que

acontece com o som no ambiente—outra vantagem exclusiva do V-Piano

Grand que traz benefícios mesmo durante os ensaios.

4

201b

Antes de usar este aparelho, leia com atenção as seções: “Instruções importantes de segurança,” “Uso seguro

do aparelho” ( p. 5 ), e “Notas importantes” ( p. 7 ). Estas seções tem informações sobre o uso correto do

equipamento. Além destas seções, leia este manual por completo, para conhecer todos os recursos do seu

equipamento.

Depois, este manual deve ser guardado em local de fácil acesso para consultas.

5

Uso seguro do aparelho

001-50

Conecte o cabo de força deste aparelho em uma tomada

com proteção de aterramento.

..........................................................................................................

002a

Não abra ou faça qualquer modificação interna

neste equipamento.

..........................................................................................................

003

Não tente fazer reparos ou troca de peças (exceto

quando indicado pelo manual). Procure o Serviço

Técnico Autorizado Roland. Veja a lista de endereços

Roland no final deste manual.

..........................................................................................................

004

Não deixe este instrumentos em local:

•

Sujeito a temperaturas extremas (em um carro

fechado ao sol,

• próximo de um aquecedor, sobre um equipamento

que aquece; ou

• Molhado (banheiros, lavanderias, chão molhado); ou

• Úmido; ou

• Exposto à chuva; ou

• Exposto à poeiras; ou

•

Sujeito a excesso de vibração.

.

..........................................................................................................

005b

Quando instalar o piano, prenda o rolete usando a trava

de rolete fornecida.

..........................................................................................................

007

Verifique sempre se o aparelho está nivelado e estável.

Não coloque em uma estante que possa tombar ou em

uma superfície inclinada.

..........................................................................................................

008a

Conecte este aparelho apenas em uma tomada que tenha

a potência descrita no manual de instruções e marcada

no aparelho.

..........................................................................................................

008e

•

Use apenas o cabo de força preso ao aparelho. Este cabo

deve ser usado unicamente para este aparelho.

..........................................................................................................

009

Não dobre ou torça o cabo de força, e não coloque

objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o

cabo, levando a quebra de elementos internos e curto

circuito. Cabos danificados levam a risco de fogo e

choque elétrico!

..........................................................................................................

010

Este aparelho, só ou combinado com sistema de

amplificação ou fones de ouvido, pode produzir sons

que levam a perda permanente de audição. Não use com

volume alto, não use por tempo prolongado, não use

quando estiver desconfortável. Se perceber qualquer

alteração na sua audição, interrompa o uso e procure um

médico especialista.

..........................................................................................................

011

•

Recipientes com água (como vaso de flores) ou bebidas,

não devem ser colocados sobre este aparelho. Não deixe

próximo a este aparelho frascos com inseticidas,

perfumes, álcool, ou latas de spray. Líquidos que

espirram neste aparelho podem levar a mau funciona-

mento, causando curto circuito e mau funcionamento.

..........................................................................................................

012a

Desligue imediatamente, e retire o cabo de força da

tomada, depois procure o Serviço Técnico Autorizado

Roland, nas seguintes situações:

•

Se o cabo de força ou o plug ficar danificado; ou

• Se perceber presença de fumaça ou cheiro estranho; ou

• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no aparelho;

ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou ficar úmido por

qualquer motivo); ou

Se o aparelho não funcionar como esperado ou mostrar

variações no funcionamento.

6

Uso seguro do aparelho

013

Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso deste equipamento para que estas

regras de segurança sejam observadas.

..........................................................................................................

014

Este aparelho não deve cair ou sofrer impactos, para não

sofrer danos

. (Nunca deixe cair!)

..........................................................................................................

015

Não conecte este aparelho em uma tomada ou extensão

que já esteja alimentando diversos outros aparelhos. A

carga total conectada em uma instalação ou extensão

não pode ultrapassar a especificação da tomada ou

extensão (watts/ampères). Carga excessiva leva a

aquecimento do cabo que pode derreter, com risco de

choque elétrico e fogo.

..........................................................................................................

016

Para uso em locais em que você não conhece a rede

elétrica, você deve verificar as especificações. Se tiver

qualquer dúvida, consulte os escritórios Roland.

..........................................................................................................

023

NUNCA toque um disco CD-ROM em um reprodutor

de CDs de áudio convencional, ou em um DVD player.

O som resultante pode ser de um volume que cause

perda de audição. Este som também pode danificar alto-

falantes e outros componentes do sistema.

..........................................................................................................

101a

Este aparelho deve ficar em uma posição e local que não

sofra interferências e possa receber ventilação adequada.

..........................................................................................................

102b

Sempre segure pelos plugs ao fazer e desfazer conexões,

nunca tracione pelo cabo.

..........................................................................................................

103a

Em intervalos regulares, desconecte o cabo de força e

limpe os contatos com um pano limpo e seco, retirando

toda a poeira que possa ter se acumulado. Esta poeira

pode levar a mau contato, e produzir aquecimento, com

risco de fogo. Se o aparelho for ficar sem uso por algum

tempo, deixe desconectado da tomada

.

..........................................................................................................

104

Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os cabos

devem ficar fora de passagens e longe do alcance de

crianças.

..........................................................................................................

106

•

Nunca suba neste instrumento, e não coloque objetos

pesados sobre o instrumento.

..........................................................................................................

107b

Nunca toque os cabos de força ou plugs com as mãos

úmidas ou molhadas, especialmente quando fizer ou

desfizer conexões.

..........................................................................................................

108d_revised

•

Se precisar mover o instrumento, observe os cuidados

abaixo. Como este instrumento é muito pesado, você

precisa ter um número suficiente de pessoas para mover

o aparelho, de forma que possa ser elevado e deslocado

sem risco ou desgastes. Mova sempre deixando o

aparelho nivelado, segurando com firmeza, para se

proteger de ferimentos e protegendo o aparelho de

danos.

1

•

Verifique se os parafusos da montagem não se

soltam. Se perceber que não estão firmes, aperte os parafusos.

2

•

Desconecte o cabo de força.

3

•

Desconecte todos os cabo de conexão com aparelhos externos.

4

•

Feche o tampo do piano.

5

•

Feche o tampo do teclado.

•

Recolha a estante de partituras.

..........................................................................................................

109a

Antes de limpar este aparelho, desligue da tomada

(p.

18).

..........................................................................................................

110a

Se houver a possibilidade de raios na região em que

você estiver, desconecte o cabo de força da tomada.

..........................................................................................................

116b

Cuidado para não prender os dedos nas partes móveis do

instrumento. Um adulto deve supervisionar o uso por

crianças, para evitar acidentes.

• Tampo do piano (p. 15)

• Tampo do teclado (p. 17)

• Apoio de partituras (p. 17)

• Haste de apoio do tampo do teclado (p. 15)

..........................................................................................................

118d_revised

Caso alguma destas partes pequenas fiquem fora do

instrumento, mantenha longe de crianças, evitando que

sejam engolidas por acidente.

• Parafusos

• Travas de cabo

• Borboleta que prende o gancho de fone de ouvido

..........................................................................................................

7

Notas importantes

Alimentação

301

•

Não conecte este aparelho em uma tomada que esteja no mesmo circuito

de equipamentos controlados por inversores ou que tenham motor (evite

ar condicionado, máquinas de lavar, micro-ondas, refrigeradores, luz

com intensidade variável). Dependendo do funcionamento destes

equipamentos, ruídos elétricos interferem com o funcionamento do seu

instrumento levando à produção de ruídos, e podendo levar a danos e

mau funcionamento. Se não for possível separar a instalação, use um

filtro de linha entre a tomada e seu instrumento.

307

•

Antes de conectar a outros equipamentos, desligue todos os equipa-

mentos. Isto evita mau funcionamento e/ou danos em alto-falantes e

outros componentes.

308

•

O LCD e LEDs apagam quando o botão POWER é desligado, mas isto

não quer dizer que o aparelho ficou isolado da fonte de energia. Se

precisar desligar completamente o equipamento, desligue a chave

POWER, depois desconecte da tomada. Para isto use uma tomada de

fácil acesso ao conectar o instrumento.

Posicionamento

351

•

O uso próximo a um amplificador de potência (ou outros equipamentos

com grandes transformadores) pode induzir a presença de ruído. Para

reduzir o problema, mude a orientação dos aparelhos. De preferência,

afaste a fonte de interferência.

352a

•

Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV. Não use este

aparelho próximo a estes receptores.

352b

•

Aparelhos de comunicação sem fio, como telefones celulares podem

interferir com o funcionamento deste aparelho e causar ruídos. Esta

interferência acontece durante conversação ou no recebimento de

chamadas. Deixe estes aparelhos afastados ou desligados para evitar este

problema.

354b

•

Não exponha o instrumento diretamente ao sol, não deixe próximo de

aparelhos que irradiam calor, não deixe em um carro fechado, ou em

outras situações que podem apresentar extremos de temperatura. Evite

iluminação forte próximo do aparelho (evite luz de piano), ou um foco

de luz concentrado na mesma área por tempo prolongado. O calor

excessivo pode deformar e descolorir o instrumento.

355b

•

Ao mover este instrumento entre ambientes com diferença de tempe-

ratura e/ou umidade, gotas de condensação podem se formar no interior

do aparelho. Se usado nestas condições, isto pode levar a mau funciona-

mento e dano. Aguarde algumas horas antes de ligar o equipamento

sempre que transportar o instrumento entre ambientes com diferença de

temperatura e/ou umidade, para que as gotas de condensação possam

evaporar por completo antes do uso.

356

•

Não permita que borracha, vinil, ou materiais similares fiquem sobre o

instrumento por tempo prolongado. Estas materiais podem descolorir ou

danificar o acabamento de outras formas.

358

•

Não permita que objetos fiquem sobre o teclado. Isto leva a mau funcio-

namento, com teclas que deixam de produzir som.

359

Não cole adesivos, decalques, ou similares neste instrumento. A

retirada destes materiais pode danificar o acabamento externo.

361

Não coloque recipientes com água (vaso de flores) sobre este aparelho.

Evite o uso de inseticida, perfumes, ou qualquer outro tipo de aerosol

próximo a este aparelho. Retire qualquer material que espirre no

aparelho usando um pano limpo, seco e macio.

Manutenção

401c_revised

Como este piano tem acabamento com um polimento, deve ser

considerado como um móvel de madeira, com todos os cuidados

periódicos necessários. Veja aqui algumas sugestões importantes

quanto aos cuidados que devem ser observados.

• Para retirar poeira, use um pano limpo, seco e macio, ou use um

espanador. A limpeza deve ser feita de forma suave.

Mesmo pequenos grãos de poeira podem riscar a superfície, caso se

use força. Não use detergentes ou outros produtos de limpeza para

não estragar o acabamento e não produzir rachaduras.

• Se o polimento ficar opaco, use um pano umedecido com um líquido

de polimento. Não use detergentes ou outros produtos de limpeza,

que podem produzir rachaduras. Não use panos com poeira ou com

produtos químicos.

402

•

Nunca use benzina, álcool, ou qualquer tipo de solvente evitando o risco

de descolorir e deformar o instrumento.

403

Os pedais são feitos de latão.

Este material pode escurecer por oxidação natural. Use um produto

para polimento de latão para a limpeza, se achar necessário.

Reparos e dados

452

•

Lembre-se que todos os dados da memória do aparelho podem ser

perdidos quando o mesmo vai para reparos. Dados importantes devem

ter cópia de segurança em memória USB, ou anotados em papel (se

possível). Durante os reparos todos os cuidados são observados para a

conservação dos dados. No entanto, em alguns casos (se o circuito de

memória estiver afetado) é impossível a recuperação de dados. A

Roland não assume qualquer responsabilidade quanto a perda de dados.

8

Notas importantes

Cuidados adicionais

551

Lembre-se que o conteúdo da memória pode ser perdido em virtude de

mau funcionamento ou uso incorreto. Para se proteger contra o risco de

perda de dados importantes, recomendamos que você faça cópia de

segurança dos dados da memória deste aparelho em uma memória

USB.

552

Infelizmente, mesmo com a cópia de segurança, os dados podem ser

perdidos, se a cópia também estiver com problemas. A Roland

Corporation não assume qualquer responsabilidades quanto a perda de

dados.

553

Seja cuidadoso ao usar os botões e controles do aparelho e ao fazer e

desfazer conexões, evitando danos e mau funcionamento.

554

Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

555

Um ruído discreto pode ser percebido no display, durante o uso normal.

556

Ao conectar/desconectar cabos, segure sempre pelos plugs, nunca

tracione o cabo. Desta forma você evita curto circuitos e danos nos

elementos internos dos cabos.

557

O aquecimento deste aparelho é normal durante o uso.

558a

Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, use volume

adequado. Se preferir, use fones de ouvido, especialmente quando tocar

tarde da noite.

558e

O som do toque nas teclas produz vibrações que podem ser transmitidas

pelo piso e paredes a distâncias grandes. Lembre-se disto quando

estiver tocando de noite, e usando fones de ouvido, para não incomodar

pessoas ao seu redor.

559b

Para transporte deste instrumento use a embalagem original completa

ou uma embalagem equivalente. O transporte sem este cuidado pode

levar a danos e mau funcionamento.

560

•

Não aplique pressão indevida sobre a estante de música quando esta

estiver em uso.

562

•

Use cabos Roland para as conexões. Se usar cabos de outros fabricantes,

verifique se o cabo não contém resistores que reduzem o volume ou

tornam o volume inaudível. Para especificações de cabos, consulte os

fabricantes do mesmo.

565

Antes de abrir ou fechar o tampo do teclado, verifique se não tem

pessoas ou animais no caminho dos movimentos (cuidado especial ao

mover o tampo do instrumento e o tampo do teclado). Caso contrário,

em virtude do projeto do instrumento, pequenos animais podem ficar

presos dentro do instrumento. Caso isto aconteça, desligue o aparelho

da tomada. Se precisar procure imediatamente o seu Distribuidor

Roland ou o o Serviço Técnico Autorizado Roland.

Usando memórias externas

704

Ao conectar a memória USB, certifique-se que ela foi

encaixada até o fim, ficando firme no encaixe.

705

Nunca toque os terminais da memória USB. Evite

que os terminais fiquem sujos.

708

Memórias USB é fabricada com precisão. Maneje

com cuidado:

• Para evitar danos por eletricidade estática, descar-

regue a eletricidade do seu corpo antes de tocar na memória.

• Nunca toque nem deixe que metais encostem nas partes metálicas da

memória.

• Não dobre a memória, nem submeta a choques ou vibração.

• Não deixe ao sol, em um carro fechado, ou em outras situações de

calor excessivo (temperatura de armazenamento 0 a 50° C).

• Não permita que a memória fique úmida.

• Não desmonte ou modifique a memória.

Manejo CDs

801

Evite tocar a superfície brilhante da parte inferior do disco. Discos

danificados ou sujos não são lidos corretamente. Mantenha seus discos

limpos usando produtos de limpeza específicos para esta limpeza.

Copyright

C-01

• A gravação, duplicação, distribuição, venda, empréstimo, execução ou

transmissão de material protegido por copyright (música, imagens,

apresentações ao vivo, etc.) que pertence a terceiros, em todo ou em

parte, sem a permissão do detentor do copyright é proibida por lei.

C-01

Não use este aparelho em formas que possam ser um desrespeito ao

direito de terceiros. A Roland não assume responsabilidades em relação

a infrações do direito autoral realizados com o uso deste equipamento.

C-03

O copyright do conteúdo deste produto (formas de som, estilos, padrões

de acompanhamento, frases, loops e imagens) são reservados pela

Roland Corporation e/ou Atelier Vision Corporation.

C-03

A compra deste produto permite a utilização deste conteúdo para a

criação, execução, gravação e distribuição de suas músicas originais.

C-03

A compra deste produto NÃO dá o direito de extrair este conteúdo ou

modificar este conteúdo com o objetivo de distribuição deste material,

nem para disponibilização em rede de computadores.

2a-2

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) é um portfólio de patentes de

arquitetura microprocessada desenvolvida pela Technology Properties

Limited (TPL). A Roland tem licença para uso da tecnologia do TPL

Group.

2a-5

A tecnologia de compressão de áudio MPEG Layer-3 foi licenciada

pela Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia

Corporation.

3a

Roland, GS, V-Piano são marcas da Roland Corporation.

3c

Os nomes de empresas e produtos que aparecem neste documento são

de propriedade de seus respectivos proprietários.

9

Sumário

Uso seguro do aparelho .............................................................5

Notas importantes.....................................................................7

Descrição de painéis ...............................................................12

Painel frontal ............................................................................................................................................... 12

Painel de conexões 1 (painel inferior esquerdo) ......................................................................................... 13

Painel de conexões 2 (Sobre o instrumento) ............................................................................................... 14

Preparação .............................................................................15

Abrindo e fechando o tampo ....................................................................................................................... 15

Suspendendo o apoio de partituras.............................................................................................................. 17

Abrindo/fechando o tampo do teclado ........................................................................................................ 17

Conectando o cabo de força ........................................................................................................................ 18

Para ligar e desligar o aparelho ................................................................................................................... 18

Ajuste do volume do som............................................................................................................................ 19

Uso de pedais............................................................................................................................................... 20

Conexão de fone de ouvido......................................................................................................................... 21

Uso do suporte do fone de ouvido ................................................................................................... 22

Ajustando o brilho do display ..................................................................................................................... 22

Apresentando o V-Piano Grand ................................................23

Parâmetros do V-Piano Grand..................................................................................................................... 23

Inicialização e backup ................................................................................................................................. 24

Como as telas do V-Piano Grand estão organizadas................................................................................... 25

Tela Tone ......................................................................................................................................... 25

Tela Song ......................................................................................................................................... 27

Tela Utility ....................................................................................................................................... 27

Escutando as músicas demo .....................................................28

Tocando.................................................................................29

Escolhendo e tocando um som .................................................................................................................... 29

Acrescentando reverberação ao som (Ambience)....................................................................................... 32

Mudança do tipo de ambiente .......................................................................................................... 32

Salvando os ajustes de ambiente...................................................................................................... 32

Ajustando características tonais (Equalizer) ............................................................................................... 33

Salvando os ajustes de equalização.................................................................................................. 34

Deslocamento da afinação (Transpose)....................................................................................................... 35

Desativando os botões (Panel Lock) ........................................................................................................... 36

Endereçando funções para os botões [F1]–[F3].......................................................................................... 37

Uso de pedais para controle de funções do V-Piano Grand........................................................................ 39

Funções que podem ser endereçadas a pedais .................................................................................39

Endereçamento de uma função para um pedal................................................................................. 40

Personalizando os sons do V-Piano Grand .................................41

Parâmetros do V-Piano Grand..................................................................................................................... 41

Edição de valores de parâmetros................................................................................................................. 42

Salvando o som que você personalizou (Tone)........................................................................................... 42

Mudando os parâmetros mostrados na Tela Tone....................................................................................... 43

Editando o “Stretch Tune” .......................................................................................................................... 44

Editando teclas individuais.......................................................................................................................... 44

Ajustando a extensão do teclado (RangeSet)................................................................................... 45

Ajustes de “Velocity Follow”...................................................................................................................... 46

Parâmetros “Unison Tune”.......................................................................................................................... 46

Visualizando o Tone Original ..................................................................................................................... 46

Sobre o V-Piano Editor ............................................................................................................................... 47

10

Sumário

Salvando seus ajustes (Setups).................................................48

Chamando um Setup ................................................................................................................................... 48

Criando um Setup........................................................................................................................................ 48

Nomeando e salvando um Setup ................................................................................................................. 49

Endereçando Setups favoritos para os botões ............................................................................................. 50

Chamando um Setup endereçado para um botão............................................................................. 50

Tocando músicas e gravando o que você toca ............................51

Sobre a Tela Song........................................................................................................................................ 51

Uso dos botões [F1]–[F4] ................................................................................................................ 51

Tocando uma música................................................................................................................................... 52

Gravando o que você toca ........................................................................................................................... 53

Salvando o que você gravou........................................................................................................................ 54

Opções de ajustes na Tela Song .................................................................................................................. 55

Tipos de dados de áudio que o V-Piano Grand pode tocar ......................................................................... 55

Ajustes detalhados de diversas funções (Tela Utility) ................56

Como fazer ajustes........................................................................................................................... 56

Salvando parâmetros do sistema...................................................................................................... 56

Parâmetros que podem ser ajustados ...............................................................................................57

Ajustes do sistema (1. System).................................................................................................................... 58

Usando alto-falantes externos para tocar com um campo sonoro completo.................................... 60

Ajustes de parâmetros de tone (2. Tone Parâmetro) ................................................................................... 60

Ajustes da sensibilidade do teclado (3. Key Touch) ................................................................................... 61

Ajustes de pedais (4. Pedal) ........................................................................................................................ 62

Ajustes MIDI (5. MIDI) .............................................................................................................................. 63

Ajustes de ambiente (6. Ambience) ............................................................................................................ 63

Administração de arquivos (7. File)............................................................................................................ 64

Salvando um arquivo de ajustes (Save SETUP File)....................................................................... 64

Carregando um arquivo de ajustes (Load SETUP File)................................................................... 65

Eliminando um arquivo de ajustes (Delete SETUP File) ................................................................66

Copiando um arquivo de ajustes (Copy SETUP File) ..................................................................... 66

Salvando uma música (Save SONG File)........................................................................................ 67

Eliminando uma música (Delete SONG File).................................................................................. 68

Copiando uma música (Copy SONG File) ...................................................................................... 68

Formatando a memória interna ou a memória USB (Format) ......................................................... 69

Ajustes de Visual Control (8. Visual Control) ............................................................................................ 70

Exemplos de conexões..................................................................................................................... 70

Ligando/desligando o Visual Control .............................................................................................. 70

Tabela de funções de Visual Control ............................................................................................... 70

Ajustes de Visual Control ................................................................................................................ 71

Recuperando os ajustes de fábrica (9. Initialize)......................................................................................... 71

Eliminando tones de usuário (Delete User Tone) ............................................................................ 71

Reset de fábrica (Factory Reset All)................................................................................................ 72

Tocando ou gravando uma música (10. Song)............................................................................................ 72

Salvando um ajuste (11. Setup Write)......................................................................................................... 72

Conectando a Outros Aparelhos ...............................................73

Usando uma memória USB......................................................................................................................... 74

Conectando uma memória USB....................................................................................................... 74

Instalando o Drive de CDs .......................................................................................................................... 75

11

Sumário

Solução de problemas .............................................................76

Mensagens de erro ..................................................................78

Lista de atalhos ......................................................................79

Especificações........................................................................80

Sobre o teclado com sensação de marfim ..................................82

Recursos de um teclado com sensação de marfim ...................................................................................... 82

Manejo ............................................................................................................................................. 82

Cuidado e manutenção..................................................................................................................... 82

Índice ....................................................................................83

* Partes como “martelos,” “cordas,” e “placa de ressonância” indicados neste manual são componentes virtuais simulados por tecnologia digital.

O V-Piano Grand não contém estas partes fisicamente.

985

* As explicações deste manual tem ilustrações do que normalmente aparece no display. Caso seu equipamento esteja com uma nova versão do

sistema, com novos sons, etc, o que aparece no seu display pode não corresponder exatamente ao que aparece neste manual.

12

Descrição de painéis

fig.V-Piano_TopPanel.eps

1. Botão [Ambience]

Ajuste a intensidade do efeito de ambiente, que acrescenta ressonância

acústica ao som (p. 32).

2. Botão [Equalizer]

Ligue/desligue o equalizador (p. 33).

O botão [Equalizer] vai acender quando o equalizador estiver ligado.

3. Botão [Song]

Apresenta a tela song (p. 52).

Nesta tela você grava e reproduz músicas.

4. Botão [Transpose]

Permite transpor a afinação do som (p. 35).

O botão [Transpose] vai acender quando a transposição estiver ligada.

Pressionando este botão simultaneamente com o botão [Song], e você

pode tocar as músicas demo (p. 28).

5. Botões Tone: [Tone 1]–[Tone 4]

Use estes botões na escolha de tones.

Como Alternativa, você pode mudar os ajustes do sistema, para

que estes botões indiquem “setups” (p. 50).

6. Botão [Function]

Mude a função dos botões de função; [F1]–[F4].

O botão [Function] vai acender quando “Function” estiver ligado.

7. Botões [F1]–[F4]

Durante a edição, você vai usar estes botões no controle de diversas

funções; a função vai variar de acordo com a tela.

8. Display

Apresenta informações, como nome do tone, nome do setup, ou item

em edição.

9. Dial [Value] (botão [Enter])

Use para modificar valores.

fig.dial-push.eps

Pressionando o dial [Value], você pode

confirmar um valor ou executar um comando

(botão [Enter]).

10. Botão [Exit]

Retorne para a tela anterior ou cancele a função que esteja sendo

executada.

Painel frontal

13

Descrição de painéis

11. Botão [Write]

Salve o tone personalizado como um tone User (p. 42).

12. Chave [Power]

Ligue/desligue o aparelho (p. 18).

13. Botão [Volume]

Ajuste o volume (p. 19).

14. Botões Tone: [Tone 1]–[Tone 4]

Estes botões tem a mesma função que os botões vistos em 5.

Você pode usar estes botões na escolha de tones mesmo que o tampo

do teclado esteja na posição clássica (p. 17).

15. AC In

Conecte aqui o cabo de força fornecido (p. 18).

16. Conector Pedal

Conecte aqui o cabo do pedal.

17. Conector “ USB for Update”

Usado na atualização do sistema operacional do V-Piano Grand.

Não conecte nada a este conector durante o uso normal.

18. Conectores Output B: L/3, R/4

Conectores auxiliares de saída de sinal de áudio. O sinal que sai destes

conectores pode ser escolhido em um menu (p. 59).

Você pode usar estes conectores junto com os conectores Output A

para saída do som do V-Piano Grand em quatro canais.

Os conectores tipo fone e tipo XLR tem o mesmo sinal.

19. Conectores Output A: L/1, R/2

Conectores de saída do sinal de áudio principal.

Os conectores tipo fone e tipo XLR dão saída para o mesmo sinal.

20. Conector Phones

Conecte o fone de ouvido aqui (p. 22).

Mesmo com a conexão do fone de ouvido, o som continua a ter saída

no conector Output.

21. Conectores Input (tipo RCA) (L/Mono, R)

Você pode conectar aparelhos de áudio externos, ou outros

instrumentos eletrônicos nesta entrada de áudio, e ouvir o som destes

equipamentos através dos alto-falantes do V-Piano Grand (p. 73).

O volume desta entrada é ajustado usando “GM2/WAV Volume” (p.

57).

22. Conectores MIDI In, Out

Conecte aqui aparelhos MIDI externos, para transmitir ou receber

mensagens MIDI.

Painel de conexões 1 (painel inferior esquerdo)

Sobre o conector de saída XLR

922

Este instrumento está equipado com conector balanceado (XLR).

O diagrama de pinagem é mostrado abaixo.

Antes de fazer conexões, confirme se a pinagem do outro

equipamento está de acordo com o indicado aqui.

fig.XLRTRSJack.eps

Sobre o conector de saída fone (1/4”)

Conectando um plug apenas no conector tipo fone L/1 (e L/3), o

som é produzido em mono, mixando os sinais de R/2 (e R/4),

para o som total em mono.

* O conector XLR sempre tem sinal estéreo.

* O V-Piano Grand foi projetado para ser usado em estéreo. A

qualidade do som e o timbre são afetados, quando usado em

mono.

14

Descrição de painéis

23. [Botão LCD Contrast]

Ajuste o contraste do display (p. 22).

24. Conector Input (Estéreo)

Você pode conectar aparelhos externos de áudio ou instrumentos

eletrônicos nesta entrada de áudio, e ouvir o som destes aparelhos

através dos alto-falantes do V-Piano Grand (p. 73).

O volume desta entrada é ajustada usando “GM2/WAV Volume” (p.

57).

25. Conector USB Computer

Quando você quiser usar o editor fornecido, use um cabo USB e

conecte este conector ao seu computador (p. 47).

26. Conector da memória USB

Conecte aqui uma memória USB (vendida separadamente) ou um

drive de CDs (p. 74).

Orifício de passagem de cabos

O cabo de força do aparelho conectado pode passar por este orifício.

Use, caso seja necessário.

Painel de conexões 2 (Sobre o instrumento)

Usando painel de conexões 2

1. Abra o tampo ( p. 15 ).

2. Retire a tampa do conector.

Gire o parafuso frontal para retirar esta tampa.

fig.jack-cover.eps

Tampa dos conectores

15

Preparação

add1

O tampo precisa ser aberto ou fechado por um adulto.

1. Use ambas as mãos para segurar com firmeza o lado direito do tampo (lado das notas agudas, posição A

da figura abaixo), e suspenda devagar.

add2

Ao abrir o tampo, cuidado para não abrir muito. O ângulo de 30 graus é adequado. Abrir além disso é arriscado, e pode danificar o piano,

fazendo com que o tampo caia. Antes de abrir o tampo, verifique se não existe nada na direção em que o tampo é aberto.

add3

Nunca transporte o piano com o tampo aberto. Isto pode fazer com que a haste de apoio se solte do encaixe, e o tampo caia.

2. Usando uma mão para segurar o tampo, levante a haste de apoio e coloque a ponta da mesma no

encaixe.

Sobre os encaixes e a hastes de apoio

O V-Piano Grand tem duas hastes de diferentes alturas.

O uso destas hastes permite variar a abertura do tampo.

fig.tsukiage2_e.eps

A haste longa pode encaixar em dois encaixes, como mostrado abaixo.

Haste longa: encaixe interno (posição B)

Haste curta: encaixe externo (posição C)

Abrindo e fechando o tampo

A

Haste longa

Haste curta

16

Preparação

3. Movimente a ponta da haste para a posição D do encaixe, travando a haste no encaixe.

add4

A haste longa precisa ser travada no encaixe para evitar que o tampo caia.

Não solte o tampo até que a haste esteja travada corretamente.

* Para fechar o tampo, use o procedimento inverso ao que foi usado para a abertura.

B C

D

17

Preparação

1. Usando as duas mãos para segurar a parte de cima do apoio de partituras, deslize na direção da seta,

depois suspenda, e prenda na posição.

1. Para abrir o tampo do teclado, use as duas mãos para suspende-lo.

2. Deslize o tampo do teclado na direção da traseira do piano.

fig.lid1.eps

3. Para fechar o tampo do teclado, use as duas mãos e traga o tampo na sua direção, depois, desça o tampo

devagar.

add5

• Se você segurar o tampo do teclado muito para dentro, existe risco de prender os dedos. Segure apenas na borda, ao abrir ou fechar o tampo.

add6

• Cuidado para não prender o dedo ao abrir ou fechar este tampo. Um adulto deve supervisionar o uso por crianças.

add7

• Por segurança, feche o tampo do teclado antes de mover o piano.

add8

• Não feche o tampo do teclado enquanto houver partituras ou outros objetos sobre o teclado.

Para que o tampo do teclado esconda o display e os botões ( Posição Clássica)

Você pode usar o tampo do teclado para esconder o display e os botões. Isto irá permitir que você se concentre em tocar sem ser distraído

pelos botões ou pelo display.

fig.lid2.eps

Suspendendo o apoio de partituras

Abrindo/fechando o tampo do teclado

18

Preparação

1. Conecte o cabo do pedal no conector Pedal do painel de conexões localizado na parte inferior esquerda

do piano.

2. Conecte o cabo de força no conector AC In do painel de conexões.

3. Conecte o cabo de força em uma tomada.

941

Depois de fazer as conexões (p. 18), ligue os diversos equipamentos na ordem indicada. Ligando os aparelhos incorretamente, você

corre o risco de mau funcionamento e danos em alto-falantes e outros componentes.

943

Antes de ligar os equipamentos, minimize todos os ajustes de volume. Mesmo com o ajuste de volume baixo, você pode ouvir sons

ao ligar e desligar os equipamentos. Isto é normal e não indica mau funcionamento.

Para ligar

1. Gire o botão [Volume] todo para a esquerda.

2. Pressione a chave [Power].

Após um curto intervalo, o som é produzido quando você toca o teclado. Use o botão [Volume] para ajustar o volume.

942

Este equipamento tem um circuito de proteção. Um intervalo de alguns segundos é necessário ao ligar, antes do aparelho funcionar

normalmente.

Conectando o cabo de força

Para ligar e desligar o aparelho

Painel de conexões 1

Cabo de força

(fornecido)

19

Preparação

Para desligar o equipamento

1. Gire o botão [Volume] todo para a esquerda minimizando o volume.

2. Pressione a chave [Power].

O display apaga, e o aparelho é desligado.

945

Se precisar desligar o aparelho completamente, desligue primeiro a chave [POWER], depois, desconecte da tomada. Consulte

“Alimentação” (p. 7).

1. Gire o botão [Volume] para ajustar o volume geral.

Ajuste do volume do som

Se não quiser o desligamento automático, desligue a função “Auto Power Off”!

Com o ajuste de fábrica, o V-Piano Grand desliga automaticamente 4 horas após parar de ser tocado ou usado.

Para impedir que o aparelho desligue, mude o ajuste da função “Auto Power Off” para a opção “OFF” como descrito na p. 59.

Os ajustes de suas edições são perdidos quando o aparelho é desligado. Se quiser conservar seus ajustes, você deve salvar os

ajustes antes de desligar o aparelho.

Min Max

20

Preparação

Os pedais tem as funções indicadas abaixo. Você usa estas funções quando estiver tocando no modo de piano.

fig.pedalName_e.eps

Pedal Damper (pedal direito)

Use este pedal para sustentar o som.

Enquanto este pedal estiver pressionado, as notas são sustentadas por um tempo mais longo, mesmo que você tire os dedos do teclado.

A duração da sustentação varia com quanto a altura do acionamento do pedal .

Ao pressionar o pedal de sustentação de um piano acústico, um discreto ruído é produzido quando as cordas são soltas, e uma ressonância

especial é produzida pelas cordas que vibram por simpatia ao som da corda que estiver sendo tocada.

O V-Piano Grand reproduz o som criado quando o pedal solta as cordas (ruído do pedal) e a vibração por simpatia (ressonância do pedal”).

Você pode ajustar o som produzido ao acionar o pedal e o som da vibração por ressonância (p. 41).

Pedal Sostenuto (pedal central)

As notas que já estiverem pressionadas quando você acionar este pedal, são sustentadas.

Pedal Soft (pedal esquerdo)

Este pedal é usado para deixar o som mais suave.

Tocando com o pedal soft acionado, o som não tem tanto volume nem tanto brilho, quando comparado ao som produzido ao tocar com a

mesma intensidade sem que o pedal esteja acionado. Esta é a mesma função encontrada no pedal esquerdo de um piano acústico.

A atenuação do som pode variar com a variação da altura do acionamento do pedal.

Você pode escolher outras funções para os pedais sostenuto e soft (p. 39).

Uso de pedais

Soft

Sostenuto

Damper

21

Preparação

Este instrumento tem dois conectores “Phones”.

Isto permite que duas pessoas usem fone de ouvido simultaneamente, o que possibilita que lições e duetos sejam tocados, usando fone de

ouvido.

Use o fone de ouvido quando quiser tocar de noite sem ser inconveniente para outras pessoas.

1. Conecte o fone de ouvido no conector Phones do painel de conexões localizado na parte inferior

esquerda do piano.

Quando o fone de ouvido é conectado, o som deixa de ser produzido nos alto-falantes do piano.

Use o botão [Volume] do painel frontal para ajustar o volume do fone de ouvido.

•Use fones de ouvido estéreo, com plugs de 1/4 (tipo fone).

•Para desconectar o cabo do fone de ouvido, segure pelo plug, nunca tracione o cabo, evitando danificar o equipamento.

•O fone de ouvido pode ser danificado se o volume estiver muito alto quando o fone de ouvido é conectado. Reduza o volume ao

mínimo antes de conectar o fone de ouvido.

•O volume excessivo pode não apenas danificar o fone de ouvido, como pode causar perda de audição. Sempre tenha cuidado com o

volume ao tocar, protegendo sua saúde e das pessoas ao seu redor.

Conexão de fone de ouvido

22

Preparação

Quando não estiver usando o fone de ouvido, você pode deixar suspenso no gancho de fone de ouvido do V-Piano Grand.

1. Pressione e gire o gancho (fornecido com o V-Piano Grand) no orifício existente na parte interior

esquerda do V-Piano Grand (consulte a figura abaixo).

2. Gire a borboleta do gancho do fone de ouvido, para prender o gancho do fone de ouvido.

fig.Hook_3F_e.eps

Não pendure nada que não seja um fone de ouvido neste gancho. Caso contrário, você pode danificar o ganho e o piano.

1. Para ajustar o brilho do display, gire o botão [LCD Contrast] ( p. 14 ) localizado no

painel de conexões 2.

Uso do suporte do fone de ouvido

Ajustando o brilho do display

Gancho do fone de ouvido

Borboleta

A página está carregando ...

Roland V-Piano Grand Manual do usuário

Roland V-Piano Grand Manual do usuário

Artigos relacionados