Ferm WTM1001 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas

o documentos normalizados

EN61000-6-1,EN61000-6-3

según las regulaciones:

89/336/EEC

del 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Es nuestra política mejorar continuamente

nuestros productos y por tanto nos reservamos

el derecho a cambiar las características del

producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Holanda

DETECTOR

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Leia todas as instruções antes de utilizar o

detector

Perigo de choque eléctrico

Atenção! Perigo de danos f ísicos e/ou

materiais

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

CARACTERÍSTICAS

Fig.1

1. Indicador de LED vermelho

2. Indicador de LED verde

3. Botão de sensibilidade (Detector de barrotes)

4. Interruptor selector

5. Botão de sensibilidade

(Detector de metal/voltagem)

6. LED verde “ON”

7. Face de detecção de barrotes

8. Face de detecção de metal/voltagem

9. Tampa do compartimento da bateria

10. Compensador do detector de barrotes

11. Compensador do detector de metal/voltagem

12. Alarme

PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

Deslize para fora a tampa do compartimento da

bateria (no lado de trás do aparelho) e ligue uma

pilha nova 9V-006P (Veja a Fig.2).Volte a colocar a

tampa e encaixe-a bem no lugar.Agora o aparelho

está pronto a ser utilizado.

Baterias | 9V (6LR61)

Medir profundidade:

madeira | 2 cm

metal,eléctrico | 3-5 cm

CE

ı

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 17

DETEKTOR

NÁVOD K OBSLUZE

TECHNICKÉ ÚDAJE

VYSVĚTLENĺ SYMBOLŮ

V souladu s příslušnými bezpečnostními

předpisy Evropských směrnic

Před použitím detektoru si prosím přečtěte

všechny instrukce

Riziko elektrického šoku

Výstraha! Nebezpečípoškozenímateriálu

a/nebo fyzického poranění

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musíbýt dodán na

příslušné recyklačnímíst.

VLASTNOSTI

Obr.1.

1.Červená LED kontrolka

2.Zelená LED kontrolka

3.Knoflík citlivosti (Detektor trámů)

4.Několikapolohový přepínač

5.Knoflík citlivosti (Detektor napětí/kovu)

6.Zelená LED kontrolka zapnutí

7.Plocha pro zjišťování trámů

8.Plocha pro zjišťování napětí/kovu

9.Kryt komory baterií

10.Dolaďovač pro detektor trámů

11.Dolaďovač pro detektor napětí/kovu

12.Bzučák

PŘĺPRAVA K POUŽITĺ

Vysuňte kryt komory baterií (na zadní straně

jednotky) a připojte novou 9V-006P baterii (viz obr.

2).Kryt vraťte na místo a bezpečně jej zaklapněte.

Teď je jednotka připravena k použití.

OBSLUHA

POSTUP PŘI ZJIŠŤOVÁNĺ KOVU/NAPĚTĺ:

1. Jednotku držte tak,jako je zobrazené na obr.3 a

modrý knoflík úplně otočte směrem dolů.

2. Několikapolohový přepínač otočte do polohy

VOLTAGE/METAL DETECTOR (DETEKTOR

NAPĚTĺ/KOVU).Okamžitě se rozsvítí zelená

LED kontrolka.Přesvědčte se,že se jednotka

nenachází v blízkosti vodivého nebo kovového

vodiče.

3. Otáčejte modrým knoflíkem směrem nahoru,

dokud se kontrolky nevypnou.Teď je jednotka

připravena k použití.

4. Jednotku držte tak,jak je zobrazené na obr.4 a

pohybujte jí ze strany na stranu (ve vodorovné

poloze),po celé délce stěny.Pokud se v blízkosti

nachází kovový objekt červená LED kontrolka se

rozsvítí a v nepřerušovaném tónu se spustí

bzučák.Vodivý elektrický vodič bude zobrazený

červenou blikající LED kontrolkou a pípajícím

zvukem bzučáku (viz obr.5).

5. Pokud bylo nastavení zapnuto a kontrolky

nesvítí,zařízení je potřebné nastavit.Pro více

detailů se obraťte na „NASTAVENĺ

JEDNOTKY“.

Bezpečnost

Pokud vám jednotka poskytne údaje „NO

VOLTAGE“ (ŽÁDNÉ NAPĚTĺ) (při doteku s

vodičem červená LED kontrolka nebliká a neozývá se

pípajícízvuk bzučáku),před dotýkáníse vodiče

zkontrolujte zařízenína známém zdroji napětí.

Výstraha

Neodhalístíněné vodiče,jako jsou kovové

vodiče,zobrazípouze přítomnost kovu.

Poznámka

1. Některé stěny obsahují kovové vlákna,kvůli

ohnivzdornosti.Toto rozšíří oblast zachycení

napětí.Položení vaší volné ruky na zeď může

zrušit účinek.

2. Tření nebo bouchání jednotky o stěnu může

vytvořit statickou elektřinu a způsobit pročtení

falešných údajů.

Unikající proudy

Protože jednotce stačík snímáníextrémně

malý proud,v některých situacích se může

vyskytnout falešné čtení.nNapř.když vodič se špatnou

izolacídotýká vlhké zdi,zobrazíse napětína zdi.V této

situaci jednotka udává možné riziko,které byste měli

zkontrolovat voltmetrem.

Baterie | 9V (6LR61)

Měřící hloubka:

dřevo | 2 cm

kov,elektřina | 3 - 5 cm

36 Ferm

5. Tanácsos több leolvasást végezni a függőleges léc

vagy oszlop mentén,mivel egy szög

megváltoztathatja a középpont látszólagos

helyét.

6. A gyakori újrakalibrálások segíthetnek elkerülni

a hibás leolvasásokat.

7. Javasoljuk,hogy hordjon

fém/feszültségdetektort,hogy

megbizonyosodhasson róla,az észlelt léc vagy

faoszlop nem cső vagy kábel.Megjegyzés:

némelyik kis rögzítőcsavar vagy szög észlelésre

kerülhet.

A PONTOSSÁG MAXIMALIZÁLÁSA

Az egység érzékenysége pontosan meghatározható

a csövek és kábelek vagy lécek és oszlopok pontos

helyénél.Ehhez tapogassa le a kérdéses területet

lámpával és berregő hanggal.Az egyes letapogatások

után addig szabályozza a kék gombot,amíg a lámpa és

a berregő már nem lép működésbe.Finoman fordítsa

vissza a gombot az egymás után következő egyes

letapogatások előtt,amíg a lámpa és a berregő

működésbe lép a rejtett csövek/kábel vagy léc,illetve

oszlop helyénél.

AZ EGYSÉG BESZABÁLYOZÁSA

Az elemtartó fedele alatt egy kis csavarhúzó

található (lásd 10.ábra).

Fém/feszültségészlelés beszabályozása:

1. Fordítsa el a kék Fém/Feszültség érzékenység

gombot egy fél fordulattal.

2. Állítsa a választókapcsolót

Feszültség/Fémdetektor helyzetbe.

3. Fordítsa el a trimmert (lásd 1.ábra) a kis

csavarhúzóval.

4. Ha a zöld LED világít,lassan fordítsa a trimmert

az ÓRA JÁRÁSÁNAK IRÁNYÁBA,amíg a vörös

LED és a berregő éppen működésbe lép.Lassan

fordítsa vissza a trimmert,amíg a zöld LED éppen

kigyullad és a berregő kikapcsol.Most az egység

helyesen van beszabályozva.

5. Ha a vörös LED és a berregő működésbe lép,

lassan fordítsa a trimmert az ÓRA JÁRÁSÁVAL

ELLENTÉTES IRÁNYBA,amíg a zöld LED éppen

kigyullad és a berregő kikapcsol.Most az egység

helyesen van beszabályozva.

Oszlopészlelés beszabályozása:

1. Fordítsa el a kék OSZLOP érzékenység gombot

egy fél fordulattal.

2. A választókapcsolót mozdítsa OSZLOP

ÉSZLELŐ helyzetbe.

3. Tartsa az egységet az 'OSZLOP' ('STUD')

felülettel a fallal szemben.

4. Szabályozza be a trimmert FA ÉSZLELÉSE

(WOOD DETECTION) álláshoz.

5. Ha a zöld lámpa világít és a berregő szól,lassan

fordítsa a trimmert az ÓRA JÁRÁSÁNAK

IRÁNYÁBA,amíg a vörös lámpa és a berregő

éppen működésbe lép.Lassan fordítsa vissza a

trimmert,amíg a zöld LED éppen bekapcsolódik,

és a berregő alacsonyabb hangmagasságra vált.

Most az egység helyesen van beszabályozva.

HASZNÁLATON KĺVÜL NE FELEJTSE EL

KIKAPCSOLNI AZ EGYSÉGET (MOZDĺTSA A

VÁLASZTÓKAPCSOLÓT KÖZÉPRE)

Saját kizárólagos felelősségünk tudatában

kijelentjük,hogy jelen termék megfelel az alábbi

szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak

EN61000-6-1,EN61000-6-3

összhangban az alábbi előírásokkal.

89/336/EEC

Dátum:2004-08-01

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Mivel arra törekszünk, hogy folyamatosan

tökéletesítsük termékeinket, fenntartjuk a jogot,

hogy – előzetes bejelentés nélkül –

megváltoztassuk a termékleírásokat.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Hollandia

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

Ferm 35

OPERAÇÃO

PROCEDIMENTO DE DETECÇÃO DE

METAL/VOLTAGE

1. Segure o aparelho como mostrado na Fig.3 e

rode o botão azul completamente para baixo.

2. Mova o Interruptor Selector para a posição de

VOLTAGE/METAL DETECTOR (detector de

metal/voltagem).O LED verde de “On” (ligado)

acenderá imediatamente.Certifique-se de que o

aparelho não está perto de qualquer condutor

que tenha metal ou corrente.

3. Rode o botão azul para cima até que o indicador

se apague.Agora o aparelho está pronto a ser

utilizado.

4. Segure o aparelho como mostrado na Fig.4 e

mova-o para o lado (na posição horizontal),pela

parede.O LED vermelho e um som de alarme

contínuo são activados quando um objecto

metálico é detectado nas proximidades.Um

condutor de corrente será mostrado com um

LED vermelho a piscar e um som de bip do

alarme (Veja a Fig.5).

5. Se os indicadores não se acenderem,ou não se

apagarem,depois do aparelho ter sido ligado,o

aparelho necessita de ser regulado.Para mais

detalhes,consulte “REGULAÇÃO DO

APARELHO”.

Segurança

Quando o aparelho indicar uma leitura de

“NO VOLTAGE” (sem voltagem) (sem o LED

vermelho a piscar e sem o som de bip do alarme quando

tocar o condutor),verifique se o aparelho está numa

fonte de voltagem conhecida quando tocar o condutor.

Atenção

Este não detectará condutores revestidos,isto

é,os que estão em condutas de metal,este

apenas mostra presença de metal.

Nota:

1. Algumas paredes podem conter fibra metalizada

à prova de fogo,isto aumentará a área de

captação de voltagem.Se colocar a sua mão

desprotegida na parede pode cancelar o efeito.

2. Se roçar ou bater com o aparelho na parede

pode gerar electricidade estática e causar uma

leitura falsa.

Fugas de corrente

Devido ao facto de apenas ser necessário

pouca corrente para efectuar a leitura no

aparelho,pode em algumas situações ser feita uma

aparente leitura falsa.Isto é,um condutor com mau

isolamento em que ao tocar a parede húmida,fará

indicar uma voltagem na parede.Neste caso,o aparelho

está a indicar um potencial perigo que deve ser verificado

com um voltímetro.

PROCEDIMENTO DE DETECÇÃO EM

ESTRUTURAS DE MADEIRA

Para localizar travessas de madeira ou

barrotes na parede,veja o seguinte

procedimento:

1. Segure o aparelho na vertical como mostrado na

Fig.6 e rode o botão azul completamente para

baixo.

2. Mova o Interruptor Selector para a posição de

STUD DETECTOR (detector de barrotes).

3. Rode o botão azul para cima até que o LED

vermelho e o alarme se activem.

4. Rode o botão azul suavemente até que o LED

verde se acender e o som do alarme mudar para

um tom mais baixo.

5. Se o aparelho não puder ser definido desta

maneira,este necessita de ser regulado/afinado.

Para mais detalhes,consulte “REGULAÇÃO

DO APARELHO”.

6. Mova o aparelho horizontalmente pela parede

(Veja a Fig.7).Certifique-se de que a face de

detecção marcada com “STUD” (barrote) é

colocada contra a parede.

7. Quando a extremidade de uma travessa de

madeira ou de um barrote na parede estiverem

sob a ranhura da unidade,o LED vermelho

acenderá e o som do alarme mudará para um

tom mais alto.Marque esta posição na parede

(Veja a Fig.8).

8. Continue o movimento do aparelho.Quando o

LED se acender e o som do alarme mudar para

um tom mais baixo,marque também esta

posição.Estas marcas indicam a extremidade de

uma travessa de madeira ou de um barrote na

parede.O ponto do meio entre duas marcas será

o centro da extremidade da travessa de madeira

ou do barrote na parede.

Para localizar travessas de madeira na

horizontal ou braçadeiras de barrotes na

parede,veja o seguinte procedimento:

1. Coloque o aparelho na horizontal contra a

parede (Veja a Fig.9).

2. Use o mesmo método de localizar travessas de

madeira ou barrotes na parede para detectar

travessas de madeira na horizontal ou

braçadeiras de barrotes.

Notas

1. A detecção do barrotes pode ser usada

normalmente em paredes forradas com papel.

No entanto,pode não funcionar em alguns tipos

de folha metálica reforçada ou em superfícies

metálicas.

2. Se por acaso o aparelho for colocado sobre

travessas de madeira ou barrotes para efectuar a

calibração,o LED verde apagar-se-á e o alarme

18 Ferm

deixará de tocar quando a extremidade de

travessas de madeira ou do barrote na parede

estiverem sob a ranhura do aparelho.

3. Pode ser encontrada uma largura dupla em volta

dos aros da porta ou da janela devido a uma

dupla travessa de madeira ou barrote

encontrados.

4. Um cabeçalho de madeira sólido pode existir em

algumas portas ou jenelas.A localização do

barrote não será encontrada se o aparelho for

primeiro calibrado numa parede normal e

depois movido para a área do cabeçalho,este

indicará a presença de um cabeçalho.

5. é aconselhável fazer várias leituras ao longo da

travessa de madeira ou do barrote visto que um

prego pode alterar a aparente posição do centro.

6. As recalibrações frequentes podem ajudar a

evitar quaisquer leituras falsas.

7. Recomendamos que efectue a detecção de

metal/voltagem para se certificar de que as

travessas de madeira ou barrotes detectados

não são um tubo ou um cabo.Repare que alguns

pequenos parafusos de fixação ou pregos podem

ser detectados.

MAXIMIZAR A PRECISÃO

A sensibilidade do aparelho pode ser de grande

precisão no local exacto de tubos e cabos ou

travessas de madeira e barrotes.Para fazer isto,

mova o aparelho na área em questão com a luz e com

o som do alarme.Depois de cada movimento,regule

gradualmente o botão azul,até a luz e o alarme já não

estarem activados.Rode suavemente o botão antes

de cada movimento seguinte,a luz e o alarme do

aparelho activam-se num local de tubos/cabos

escondidos ou de travessas de madeira ou barrotes.

REGULAÇÃO DO APARELHO

Uma pequena chave de fendas é fornecida e

encontra-se por baixo da tampa do compartimento

da bateria (Veja a Fig.10).

Regulação de detecçã de metal/voltage:

1. Rode o botão azul de sensibilidade de

metal/voltagem dando 1/2 volta.

2. Coloque o Interruptor Selector na posição de

detector de metal/voltagem.

3. Rode o compensador (veja a fig.1) usando a

pequena chave de fendas.

4. Se o LED verde estiver aceso,rode lentamente o

compensador para a DIREITA até que o LED

vermelho e alarme acendam.Rode lentamente o

compensador para trás até que o LED verde

acenda e o alarme pare.Agora o aparelho está

correctamente regulado.

5. Se o LED vermelho e o alarme acenderem,rode

lentamente o compensador para a ESQUERDA

até que o LED verde acenda e o alarme pare.O

aparelho está agora correctamente regulado.

Regulação de detecçã do barrote:

1. Rode o botão azul de sensibilidade de STUD

(barrote) dando 1/2 volta.

2. Mova o Interruptor Selector para a posição de

STUD DETECTOR (detector de barrotes).

3. Segure o aparelho com a face de “STUD”

(barrote) contra a parede.

4. Regule o compensador para WOOD

DETECTION (detecção de madeira).

5. Se a luz verde e o alarme estiverem ligados,rode

lentamente o compensador para a DIREITA até

que a luz vermelha e alarme acendam.Rode

lentamente o compensador para trás até que o

LED verde acenda e o alarme mude para um tom

mais baixo.O aparelho está agora

correctamente regulado.

NÃO SE ESQUEÇA DE DESLIGAR O

APARELHO QUANDO NÃO ESTIVER A SER

UTILIZADO (MOVA O INTERRUPTOR

SELECTOR PARA O MEIO)

Ferm 19

MŰKÖDTETÉS

FÉM/FESZÜLTSÉGÉSZLELÉSI ELJÁRÁS:

1. Tartsa az egységet a 3.ábrán bemutatottak

szerint,és a kék gombot fordítsa teljesen lefelé.

2. A választókapcsolót mozdítsa

FESZÜLTSÉG/FÉMDETEKTOR helyzetbe.A

zöld 'Be' LED azonnal bekapcsolódik.

Bizonyosodjon meg róla,hogy az egység nincs

közel semmilyen fémhez vagy áramvezető

vezetékhez.

3. Fordítsa a kék gombot felfelé,amíg a jelzők éppen

kikapcsolódnak.Az egység most használatra

kész.

4. Tartsa az egységet a 4.ábrán bemutatottak

szerint és mozgassa oldalirányban (vízszintes

helyzetben) a falon keresztül.A vörös LED és egy

folyamatos berregő hang kapcsolódik be,amikor

egy fémtárgy van a közelben.Az áramvezető

vezetéket egy vörös villogó LED és a berregő

sípoló hangja mutatja (lásd 5.ábra).

5. Ha a jelzők nem kapcsolódnak be,vagy a készlet

bekapcsolása után nem kapcsolódnak be,az

egységnek beszabályozásra van szüksége.A

részletekért lásd az 'EGYSÉG

BESZABÁLYOZÁSA' szakaszt.

Biztonság

Amikor az egység 'NINCS FESZÜLTSÉG' (NO

VOLTAGE) leolvasási értéket ad (a vörös LED

nem villog és a berregő nem ad sípoló hangot a vezeték

megérintésekor),ellenőrizze az egységet egy ismert

feszültségforráson bármely vezeték megérintése előtt.

Vigyázat

Árnyékolt vezetékeket nem fog észlelni,azaz

a fémes vezetőkben levőket,csak a fém

jelenlétét mutatja.

Megjegyzés

1.Némely falak fémes szálakat tartalmazhatnak

tűzállóság céljából,melyek szétterjesztik a

feszültségérzékelés területét.Ha a szabad kezét

a falra helyezi,az törölheti ezt a hatást.

2.Az egység dörzsölése vagy a falhoz való

hozzáütése sztatikus elektromosságot

generálhat,és hamis leolvasási értéket okozhat.

Áramszivárgások

Mivel rendkívül kis áram szükséges ahhoz,

hogy leolvasási értéket okozzon az egységen,

egy látszólag hamis leolvasási érték látható némely

helyzetben.Azaz egy nedves falhoz hozzáérő rossz

szigetelésű vezeték feszültséget mutat a falon.Ebben a

helyzetben az egység potenciális veszélyt jelez,amelyet

voltmérővel kell ellenőrizni.

FAKERET ÉSZLELÉSI ELJÁRÁS

Függőleges lécek vagy faloszlopok

behatárolásához alkalmazza a következő

eljárásokat:

1. Tartsa az egységet függőlegesen a 6.ábrán

bemutatottak szerint,és a kék gombot fordítsa

teljesen lefelé.

2. A választókapcsolót mozdítsa OSZLOP

ÉSZLELŐ (STUD DETECTOR) helyzetbe.

3. Fordítsa a kék gombot felfelé,amíg a vörös LED

és a berregő bekapcsol.

4. Finoman fordítsa vissza a kék gombot,amíg a zöld

LED ki nem gyullad és a berregő hangja

alacsonyabb magasságúvá nem változik.

5. Ha az egység nem állítható be megfelelően,akkor

be kell szabályozni.A részletekért lásd az

'EGYSÉG BESZABÁLYOZÁSA' szakaszt.

6. Mozgassa az egységet vízszintesen a falon

keresztül (lásd 7.ábra).Győződjön meg róla,

hogy az ’OSZLOP’ (’STUD’) jelölésű észlelő

felületet helyezte szembe a fallal.

7. Amikor egy léc széle vagy faloszlop van az egység

hornya alatt,a vörös LED felgyullad és a berregő

hangja magasabb hangmagasságra változik.Jelölje

meg ezt a helyzetet a falon (lásd 8.ábra).

8. Mozgassa tovább az egységet.Azt a helyzetet is

jelölje meg,amikor a zöld LED kigyullad és a

berregő hangja alacsonyabb magasságúra

változik.Ezek a jelek jelzik a léc vagy faloszlop

széleit.A két jel közötti középpont lesz a léc vagy

a faloszlop középpontja.

Vízszintes lécek vagy oszlopmerevítők

behatárolására vonatkozóan alkalmazza a

következő eljárást:

1.Helyezze egységet vízszintesen a falra (lásd 9.

ábra).

2.A vízszintes lécek vagy oszlopmerevítők

észleléséhez a függőleges lécek vagy faloszlopok

ugyanazon behatárolási módszerét használja.

Megjegyzések

1. Az oszlop-észlelés normálisan használható

tapétázott falakon.Ugyanakkor némelyik

fóliázott vagy fémes szövetű felülettípusokon

lehet,hogy nem fog működni.

2. Ha az egységet véletlenül a fal léce vagy oszlopa

fölé helyezi a kalibrálás végrehajtásához,a zöld

LED kialszik és a berregő kikapcsol,ha a léc vagy a

faloszlop széle az egység hornya alatt van.

3. Dupla szélesség található az ajtó- és

ablakkeretek körül a dupla léc vagy oszlop

következtében.

4. Némelyik ajtókban vagy ablakokban szilárd fa

fejgerenda található.Az oszlop helyét nem fogja

megtalálni,ha az egység kalibrálása először egy

normál falon történt,és azután mozgatta a

fejgerenda területére,a fejgerenda jelenlétét

fogja jelezni.

34 Ferm

Vi erklærer herved,udelukkende på eget ansvar,at

dette produkt opfylder følgende standarder eller

standardiserede dokumenter

EN61000-6-1,EN61000-6-3

i henhold til følgende direktiver:

89/336/EEC

01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre

vores produkter, og vi forbeholder os derfor til

enhver tid retten til at ændre

produktspecifikationerne uden forudgående

varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Holland

DETEKTOR

KEZELÉSI UTASĺTÁSOK

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Megfelel a vonatkozó Európai irányelvek

alapvető biztonsági szabványainak

Kérjük,olvasson el minden utasítást a

detektor használata előtt

Áramütésveszély

Vigyázat! Fizikai sérülések és/vagy anyagi kár

veszélye

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált

elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

SZOLGÁLTATÁSOK

1.ábra.

1. Vörös LED jelző

2. Zöld LED jelző

3. Érzékenység gomb (Oszlopdetektor)

4. Választókapcsoló

5. Érzékenység gomb (Feszültség/Fémdetektor)

6. Zöld ’BE’ LED

7. Oszlopészlelő felület

8. Feszültség/Fémészlelő felület

9. Elemtartó fedél

10. Trimmer Oszlopdetektorhoz

11. Trimmer Feszültség/Fémdetektorhoz

12. Berregő

ELŐKÉSZĺTÉS A HASZNÁLATHOZ

Csúsztassa ki az elemtartó fedelét (az egység

hátoldalán) és csatlakoztasson egy új 9V-006P

elemet (lásd 2.ábra).Tegye vissza a fedelet és

biztosan kattintsa be a helyére.Az egység most

használatra kész.

Akkumulátorok | 9V (6LR61)

Mérési mélység:

fa | 2 cm

fém,elektromos | 3-5 cm

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

Ferm 33

Declaramos sob nossa única responsabilidade que

este produto está em conformidade com as

seguintes normas e documentos normalizados.

EN61000-6-1,EN61000-6-3

de acordo com os regulamentos

89/336/EEC

de 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

É nossa política continuarmos a melhorar os

nossos produtos e, assim, reservamo-nos o

direito de alterar a especificação do produto sem

notificação prévia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Holanda

RILEAVATORE

ISTRUZIONI PER L'USO

CARATTERISTICHE TECNICHE

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Conforme alle norme di sicurezza essenziali e

pertinenti delle direttive Europee

Leggere tutte le istruzioni prima di usare il

rilevatore

Rischio di scossa elettrica

Attenzione! Pericolo danneggiamento

materiali e/o di lesioni fisiche

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o

usurati devono essere smaltiti in appropriate

aree di riciclaggio.

CARATTERISTICHE

Fig.1.

1. Spia LED rossa

2. Spia LED verde

3. Manopola sensibilità (Rilevatore montanti)

4. Selettore

5. Manopola sensibilità

(Rilevatore voltaggio/metallo)

6. LED verde 'ACCESO'

7. Lato rilevazione montanti

8. Lato rilevazione voltaggio/metallo

9. Sportello vano batteria

10. Regolazione per rilevatore montanti

11. Regolatore per rilevatore voltaggio/metallo

12. Cicalino

PREPARAZIONE PER L'USO

Rimuovere lo sportello del vano batterie (sul retro

dell'unità) facendolo slittare,e collegare una batteria

9V-006P nuova (vedi Fig.2).Rimettere il coperchio e

agganciandolo saldamente a posto.Ora l'unità è

pronta per l'uso.

Batterie | 9V (6LR61)

Profondità di misurazione:

legno | 2 cm

metallo,elettricità | 3 -5 cm

CE

ı

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

P

)

20 Ferm

A página está carregando ...

Ferm WTM1001 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm WTM1001 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos