KitchenAid 5KST4054EER Guia de usuario

KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modelo
5KST4054EER
Tipo
Guia de usuario

Este manual também é adequado para

1
Português
INSTRUÇÕES DO ACESSÓRIO TORRE DE MISTURA
Índice
SEGURANÇA DO ACESSÓRIO TORRE DE MISTURA ������������������������������������6
Instruções de segurança importantes ������������������������������������������������������������������ 6
Requisitos elétricos ����������������������������������������������������������������������������������������������8
Eliminação de equipamentos elétricos ����������������������������������������������������������������8
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS �������������������������������������������������������������������������������9
SELECIONAR A VELOCIDADE DE MISTURA ���������������������������������������������������9
UTILIZAR A TORRE DE MISTURA
Antes da primeira utilização ������������������������������������������������������������������������������10
Montar a Torre de Mistura na Panela Elétrica Multifunções
(vendida separadamente) ����������������������������������������������������������������������������������10
Cozinhar com a Torre de Mistura ���������������������������������������������������������������������11
Sugestões de utilização �������������������������������������������������������������������������������������� 12
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Limpar a Torre de Mistura ���������������������������������������������������������������������������������12
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS���������������������������������������������������������������������������13
GARANTIA E ASSISTÊNCIA �������������������������������������������������������������������������������14
2
A sua segurança e a dos outros é muito importante.
Este manual e o eletrodoméstico contêm várias mensagens de segurança importantes.
Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de aviso de segurança.
Este aviso alerta-o para perigos potenciais que podem causar a morte
ou ferimentos a si e aos outros.
Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao símbolo de aviso
de segurança e às palavras “PERIGO” OU “AVISO”. Estas palavras signicam:
Corre risco de morte ou ferimentos graves
se não seguir imediatamente as instruções.
Corre risco de morte ou ferimentos graves
se não seguir as instruções.
Todas as mensagens de segurança indicar-lhe-ão qual o potencial perigo, como evitar
a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam respeitadas.
PERIGO
AVISO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e/ou ferimentos,
quando utilizar aparelhos eléctricos respeite sempre as precauções
desegurança básicas, incluindo as seguintes:
1. Leia todas as instruções.
2. Não toque nas superfícies quentes. Ao manusear a taça de confeção
ouatampa, certifique-se de que utiliza sempre pegas.
3. Para evitar choques elétricos não coloque o cabo, as fichas ou a base
daPanela Elétrica Multifunções em água ou qualquer outro líquido.
4. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos desde que
sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização
segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza
eamanutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que
estastenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho
eo respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
5. As crianças não devem brincar com o aparelho.
6. Retire o acessório da Panela Elétrica Multifunções quando não estiver aser
utilizado e durante as operações de limpeza. Deixe oaparelho arrefecer
antes de colocar ou remover peças.
7.
Não utilize qualquer aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem
danificados, se oaparelho estiver avariado ou se este tiver caído ou estiver
danificado. Devolva a waffle baker a um Centro de Assistência Autorizado mais
próximo, para verificação, reparação, afinação elétrica ou ajuste mecânico.
SEGURANÇA DO ACESSÓRIO TORRE DE MISTURA
3
Português
8.
O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e conhecimentos,
desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre
autilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.
9. A utilização de acessórios não recomendados pela KitchenAid pode
causarferimentos.
10. Não utilize o aparelho ao ar livre.
11. Não deixe o cabo elétrico pendurado na beira da mesa ou da bancada,
nem encostado a superfícies quentes (incluindo a parte superior da
PanelaElétrica Multifunções).
12. Não coloque o aparelho sobre ou perto de um fogão elétrico ou a gás
oudeum forno ligado.
13. Quaisquer aparelhos que contenham óleo quente ou outros líquidos
quentes devem ser movidos com extrema precaução.
14. Não utilize este aparelho para outra finalidade que não aquela para a qual
foi concebido.
15. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico.
16. Para desmontar o acessório, defina todos os controlos para “Off” e,
emseguida, separe-o da Panela Elétrica Multifunções.
17. Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada antes de
mudar os acessórios ou de aproximar as mãos de peças que se movam
durante a utilização.
18. Este aparelho destina-se a aplicações domésticas e semelhantes, tais
como: áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho; quintas; por clientes de hotéis, motéis e outros
ambientes residenciais equivalentes; pousadas e ambientes equivalentes.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SEGURANÇA DO ACESSÓRIO TORRE DE MISTURA
4
Requisitos elétricos
Tensão: 220-240 Volts CA
Frequência: 50/60 Hertz
Potência: 50 Watts
NOTA: A Torre de Mistura foi concebida
apenas para utilização com a Panela Elétrica
Multifunções da KitchenAid
®
�
Eliminação de equipamentos elétricos
Eliminar o material de embalagem
O material de embalagem é 100% reciclável
e devidamente rotulado com o símbolo de
reciclagem
� Consequentemente, os vários
componentes da embalagem devem ser
eliminados de forma responsável e de acordo
com os regulamentos locais para a eliminação
de desperdícios�
Eliminação do produto
- Este aparelho está classicado de acordo
com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre
destruição de Equipamentos Elétricos
e Eletrónicos (REEE)�
- Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente
e para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de desperdícios
inadequado deste produto�
- O símbolo no produto ou nos documentos
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não deve receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico,
devendo sim ser depositado no centro de
recolha adequado para a reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrónicos�
Para obter informações mais detalhadas sobre
o tratamento, a recuperação e a reciclagem
deste produto, contacte a Câmara Municipal,
o serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o produto�
SEGURANÇA DO ACESSÓRIO TORRE DE MISTURA
5
Português
Peças e acessórios
Indicador de
alimentação
Acessório
de raspagem
Velocidades de
mistura constante
Modos
de mistura
intermitente
Acessório
de mistura
A Torre de Mistura dispõe de 3 velocidades de mistura e 2 modos de mistura intermitente�
O indicador de alimentação acender-se-á sempre que a Torre de Mistura estiver ligada,
mesmo nos modos intermitentes�
Regulação Velocidade RPM Duração Ideal para:
O OFF (Desligado) –– –– ––
1 LOW (Baixa) 20 Ligado constantemente
Risotto, sopas,
vegetais salteados
2 MEDIUM (Média) 45 Ligado constantemente Cereais quentes, molhos
3 HIGH (Alta) 75 Ligado constantemente Pudins, iogurte
Intermitente
durante 2 minutos
LOW (Baixa) 20
Ligado durante 15 segundos
a cada 2 minutos
Selar e saltear
Intermitente
durante 20 minutos
LOW (Baixa) 20
Ligado durante 1 minuto
a cada 20 minutos
Cozinhar alimentos lentamente
e confecionar guisados
Braço de mistura Alavanca de
elevação do
braço de mistura
Porta de ligação
de fácil encaixe
SELECIONAR A VELOCIDADE DE MISTURA
TABELA DE SELEÇÃO DE VELOCIDADES
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
6
UTILIZAR A TORRE DE MISTURA
Antes da primeira utilização
1. Remova quaisquer materiais de embalamento�
2. Lave os acessórios de raspagem e mistura
em água tépida com detergente líquido�
Seque cuidadosamente�
Montar a Torre de Mistura na Panela Elétrica Multifunções
(vendida separadamente)
4
Para levantar o braço de mistura,
pressione a alavanca de desencaixe
para baixo�
2
Coloque a Torre de Mistura numa
superfície resistente, tal como uma
bancada, certificando-se de que
deixa espaço suficiente para a Panela
Elétrica Multifunções�
1
Ao utilizar ambos os acessórios: Faça
deslizar a patilha existente no topo do
acessório de mistura através da ranhura
do acessório de raspagem até encaixar�
Ao confecionar pratos com pedaços maiores
de alimentos, ou ao saltear e fritar quantidades
pequenas de alimentos, utilize apenas
o acessório de mistura�
Ao confecionar sopas, guisados e molhos,
deverá adicionar a lâmina de raspagem de forma
a garantir a circulação constante dos alimentos�
3
Alinhe os pinos existentes no eixo
da Torre de Mistura com as ranhuras
do acessório de mistura� Pressione
o acessório de mistura para cima
e rode-o para a esquerda até encaixar�
7
Português
UTILIZAR A TORRE DE MISTURA
Cozinhar com a Torre de Mistura
2
Quando tiver selecionado e ativado
o modo de confeção (consulte
as instruções da Panela Elétrica
Multifunções), selecione a velocidade
de mistura ou modo de mistura
intermitente desejado� O indicador
de alimentação acender-se-á�
1
Adicione ingredientes à panela de
confeção, alinhe a ranhura existente
na Panela Elétrica Multifunções com
o braço de mistura e tape a panela
de confeção�
NOTA: Para obter mais informações sobre como adicionar ingredientes e selecionar modos
de confeção, consulte as instruções fornecidas com a Panela Elétrica Multifunções ou visite
www�KitchenAid�eu�
7
Baixe o braço de mistura até encaixar
corretamente�
5
Com a tampa removida, alinhe
a parte posterior da Panela Elétrica
Multifunções com a parte frontal
da Torre de Mistura� Baixe a Panela
Elétrica Multifunções até à porta de
ligação de fácil encaixe localizada na
base da Torre de Mistura�
6
Coloque a panela de confeção na
Panela Elétrica Multifunções, alinhando
o entalhe existente na panela de
confeção com o braço de mistura�
8
UTILIZAR A TORRE DE MISTURA
3
Quando terminar a confeção dos
alimentos, defina o controlo da Torre
de Mistura para set 0 (Off) e remova
a tampa da panela com a ajuda de
pegas� NOTA: O braço da Torre de
Mistura poderá ficar quente ao toque
durante a confeção de alimentos�
4
Antes de remover a panela de
confeção, pressione a alavanca de
desencaixe para baixo e eleve o braço
de mistura�
Limpar a Torre de Mistura
Remova a Torre de Mistura da Panela Elétrica
Multifunções antes de proceder à sua limpeza�
• Deixe a Torre de Mistura e respetivos
acessórios arrefecerem completamente
antes de proceder à sua limpeza�
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos
ou esfregões� Estes podem riscar a superfície
do aparelho�
• O braço da Torre de Mistura tem uma
cobertura cerâmica anti-aderente para
facilitar a sua limpeza�
• Limpe o exterior da Torre de Mistura
com um pano humedecido em água tépida
e seque cuidadosamente�
NOTA: Os acessórios de mistura e raspagem
podem ser lavados na máquina de lavar loiça;
no entanto, recomendamos a lavagem manual
em água com detergente líquido�
Sugestões de utilização
• Para obter os melhores resultados ao
confecionar a maioria das receitas, utilize
apenas o acessório de mistura� Ao preparar
quantidades maiores de alimentos (perto
da linha de capacidade máxima), ou ao
confecionar sopas ou guisados, deverá
adicionar o acessório de raspagem de
forma a garantir a circulação constante
dos alimentos�
• Para misturar risotto (arroz Arborio),
recomendamos que utilize 380 a 760 g
de arroz de forma a garantir a mistura
ideal do arroz�
• O acessório de mistura foi concebido para
misturar/envolver/incorporar 0,75 a 1,0 L
de ingredientes de cada vez�
• Não se recomenda a utilização da Torre
de Mistura ao preparar quantidades
pequenas de alimentos, ou ao confecionar
ingredientes delicados como cogumelos�
• O acessório de mistura é ideal para preparar
alimentos como cebola, cenoura, brócolos,
batatas (em cubos), almôndegas (40 a 60 g
cada), camarão pequeno ou médio e carnes
ou aves fatiadas ou em cubos�
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
9
Português
• Osalimentosnãosãomisturados,
ou pegam-se aos lados da panela:
Para a maioria das receitas, deverá utilizar
apenas o acessório de mistura�
Para quantidades maiores de alimentos
ou para confecionar sopas ou guisados,
deverá utilizar ambos os acessórios�
• ATorredeMisturanãoseliga:
A Torre de Mistura é alimentada pela Panela
Elétrica Multifunções. Certique-se de que
a Panela Elétrica Multifunções está ligada
à tomada e corretamente ligada à porta
de alimentação de fácil encaixe�
• Omotordesliga-se:
O motor de mistura tem uma proteção
de sobrecarga térmica incorporada� Se os
alimentos forem demasiado grossos ou
pesados, tente selecionar uma velocidade
mais baixa ou, alternativamente, confecione
uma quantidade menor de alimentos�
• Obraçodemisturanãoencaixa
corretamente:
Se o braço de mistura não descer
completamente, experimente rodar
ligeiramente os acessórios antes de
baixar o braço�
Certique-se de que o braço de mistura
está alinhado com o bico de vertimento�
• Seoproblemanãocarresolvido:
Consulte as secções "Garantia e assistência"�
Não entregue a Panela Elétrica Multifunções
ao revendedor; este não fornece assistência�
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se a Torre de Mistura não estiver em boas condições ou não funcionar
10
GARANTIA E ASSISTÊNCIA
Garantia da Torre de Mistura KitchenAid
Duração da Garantia: A KitchenAid Pagará: A KitchenAid Não Pagará:
Europa, Médio Oriente
e África:
Para o Modelo 5KST4054:
Dois anos de garantia total
a partir da data de aquisição�
As peças de substituição
e os custos de mão-de-obra
relacionados com a reparação
de defeitos de materiais ou
fabrico� A assistência tem de
ser fornecida por um Centro
de Assistência Autorizada
da KitchenAid�
A� Reparações quando
a Torre de Mistura
foi utilizada para
operações além das
normais na preparação
de comida em casa�
B� Danos resultantes de
acidentes, alterações,
mau uso, abuso ou
instalação/funcionamento
em discordância
com o regulamento
eléctrico local�
A KITCHENAID NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE
POR DANOS INDIRETOS.
Para mais informações, visite o nosso Web site em:
www.KitchenAid.eu
© 2014� Todos os direitos reservados�
Especicações sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Serviço de assistência
Centros de assistência
Toda a assistência deverá ser prestada
localmente por um Centro de Assistência
Autorizada da KitchenAid� Contacte
o revendedor onde adquiriu o aparelho
para obter o nome do Centro de Assistência
Autorizada da KitchenAid mais perto da
sua residência�
Em Portugal:
LUSOMAX LDA�
Avenida Salgueiro Maia, 949
Edifício Matesica - Abóboda
2785-502 SÃO DOMINGOS DE RANA
Tel�: +351/214 448 400
Fax: +351/214 440 152
geral@lusomax�pt
Em Portugal:
LUSOMAX LDA�
Avenida Salgueiro Maia, 949
Edifício Matesica - Abóboda
2785-502 SÃO DOMINGOS DE RANA
Tel�: +351/214 448 400
Fax: +351/214 440 152
geral@lusomax�pt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

KitchenAid 5KST4054EER Guia de usuario

KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modelo
5KST4054EER
Tipo
Guia de usuario
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados