PT
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
PAINEL DE CONTROLO
BOTÃO MICROWAVE (MICROONDAS)
Utilize para de nir o nível
de potência desejado no
microondas.
B
OTÃO JET DEFROST
Use para seleccionar a função Jet Defrost
(Descongelamento rápido).
B
OTÃO 6TH SENSE (6º SENTIDO)
Use para seleccionar a função 6th
Sense Crisp (Estaladiço 6º sentido) ou
6th Sense Steam (Vapor 6º sentido).
BOTÃO DE PARAGEM
Prima para parar ou
rede nir alguma das
funções do forno.
B
OTÃO CRISP
Use para seleccionar a
função Crisp (Estaladiço).
B
OTÃO VOLTAR / CONFIRMAR
Use para seleccionar uma função ou para voltar atrás.
B
OTÃO DE SELECÇÃO
Use para ajustar o tempo de cozedura, a potência (do microondas), a categoria dos alimentos, o
peso, a função de cozedura e a definição.
V
ISOR DIGITAL
O visor inclui um relógio no
formato 24 horas, símbolos e texto.
B
OTÃO DE INÍCIO RÁPIDO
Use para iniciar o processo
de cozedura ou invocar
a função Jet Start (Início
rápido).
BOTÃO GRILL
Use para seleccionar a
função Grill (Grelhar).
B
OTÃO CRISP DEFROST
Use para seleccionar a função Defrosting Bread (Descongelar
pão).
DEFINIÇÃO
TODOS OS NOMES DE IDIOMAS estão escritos no idioma original.
ITENS123456 7 8
Idiomas English Français Italiano Deutsch Svenska Espanol Nederlands Cestina
Q
UANDO O PRODUTO É LIGADO pela primeira vez à fonte de alimentação, um conjunto de definições aparece automaticamente para que possa ajustar/personalizar opções como o idioma, o relógio, o volume e o
modo económico.
SE QUISER ALTERAR qualquer opção, mantenha premido o botão Stop durante 3 segundos para aceder à opção pretendida.
VOLUME
VOLUME NO
MÁXIMO
VOLUME MÉDIO
PREDEFINIÇÃO
VOLUME NO
MÍNIMO
SEM SOM
Botões (todos os
botões são tácteis)
100% 100% 50% 0%
Botão central 100% 50% 20% 0%
Alertas, alarmes e
lembretes
100% 100% 100% 100%
N
OTA: ECO MODE (MODO ECONÓMICO)Desactivado por predefinição.
QUANDO O MODO ECONÓMICO SE ENCONTRA DEFINIDO, o relógio não fica visível quando o produto está no modo
de suspensão.
De nição do idioma
q
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar o idioma pretendido.
w
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para confirmar a selecção.
De nição do relógio
q
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para definir a hora certa.
w
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para confirmar a selecção.
De nição do volume
q
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar o idioma pretendido.
w
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para confirmar a selecção.
Modo económico
q
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para escolher a opção Activated (Activar) ou Deactivated (Desactivar).
w
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para confirmar a selecção.
NOTA: O UTILIZADOR DISPÕE DE 10 MINUTPS para concluir a definição do relógio.
NOTA: TODAS AS ETIQUETAS PROMOCIONAIS TÊM DE SER REMOVIDAS DO PRODUTO ANTES DE O USAR.
QUANDO O PRODUTO ESTÁ DESLIGADO OU NO MODO DE SUSPENSÃO, ao abrir ou fechar a porta ouvirá um sinal sonoro, e todas as teclas de funções ficam visíveis no painel de controlo. Alternativamente
pode usar o botão de selecção para ver todas as teclas de função no painel de controlo.
PT
ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para o aquecimento rápido
de alimentos com um elevado teor de água, tais
como sopas brancas, café ou chá.
q
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
ESTA FUNÇÃO COMEÇA AUTOMATICAMENTE com o nível
de potência máximo do microondas e com o
tempo de cozedura de nido para 30 segundos.
Cada pressão adicional aumentará o tempo em
30 segundos. Pode também alterar o tempo
rodando o botão de selecção central para
aumentar ou diminuir o período de tempo após
início da função.
FUNÇÃO DE INÍCIO RÁPIDO
NOTA : A LUZ AMBIENTE é desactivada aquando da activação do modo económico.
N
OTA : O MODO DE DEMONSTRAÇÃO é activado depois de ter seleccionado o idioma.
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
APENAS MICROONDAS
POTÊNCIA USO SUGERIDO:
COZINHAR-REAQUECER
POTÊNCIA MÁXIMA
COZEDURA de peixe, carne, legumes, etc.
COZINHAR-REAQUECER
500 W
COZINHADOS MAIS CUIDADOSOS , por exemplo, molhos com elevado grau de proteínas,
queijo e pratos com ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.
COZINHAR-DERRETER
350 W
COZINHAR ESTUFADOS, derreter manteiga.
DESCONGELAR
160 W
DESCONGELAR. Amolecer manteiga, queijos.
AMOLECER 90 W AMOLECER gelados.
COZINHAR E AQUECER COM MICROONDAS
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar e aquecer normalmente legumes, peixe, batatas e carne.
A
SSIM QUE O PROCESSO DE COZEDURA TIVER SIDO INICIADO:
O tempo pode ser facilmente aumentado em in-
tervalos de 30 segundos, premindo o botão de
início rápido. Cada vez que premir o botão aumen-
tará o tempo em 30 segun-
dos. Pode também alterar
o tempo rodando o botão
de selecção central para au-
mentar ou diminuir o período de tempo.
q
PRIMA REPETIDAMENTE O BOTÃO DO MICROONDAS
para definir a potência.
w
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar.
e
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para ajustar o tempo
de cozedura.
r
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
BLOQUEIO PARA CRIANÇAS/BLOQUEIO AO
TOQUE
ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA É ACTIVADA 2
MINUTO APÓS o forno ter regressado ao modo
de suspensão. Neste modo, a porta ca
bloqueada.
A
PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quando
colocar alimentos no interior, antes de soltar o fecho
de segurança. Caso contrário é mostrada a mensa-
gem
“DOOR “.
COMO INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA
PARA INTERROMPER A COZEDURA:
A COZEDURA PODE SER INTERROMPIDA para veri car, virar ou mexer os alimentos, abrindo a porta. O ajuste
será mantido durante 10 minutos após o que o produto entra no modo de suspensão.
P
ARA PROSSEGUIR COM A COZEDURA:
F
ECHE A PORTA e prima o botão de início rápido UMA VEZ. A cozedura é reiniciada a partir do ponto em
que foi interrompida.
S
E NÃO QUISER CONTINUAR A COZINHAR:
RETIRE OS ALIMENTOS, feche a porta e prima o botão de paragem.
NOTA : Quando a cozedura terminar, a ventoinha e a lâmpada permanecem ligados até premir o botão
de paragem, isto é normal.
SOARÁ UM SINAL SONORO minuto a minuto, durante 10 minutos, quando a cozedura estiver concluída. Prima o
botão de paragem ou abra a porta para anular o sinal.
MODO DE DEMONSTRAÇÃO
LUZ AMBIENTE
POR BAIXO DO PRODUTO EXISTE uma luz ambiente branca que é reflectida da superfície inferior.
Esta luz branca fica visível quando o produto se encontra na fase de instalação ou quando o processo
de cozedura terminou.
A LUZ AMBIENTE muda de cor dependendo da operação em curso:
LUZ VERDE (“saudável”), mostrada durante o processo de cozedura para: 6th Sense Steam (Vapor 6º
sentido).
LUZ VERMELHA (“cozedura a alta temperatura”), mostrada durante o processo de cozedura para:
microondas, grelhador, combinado, estaladiço 6º sentido, estaladiço manual, descongelar pão.
LUZ AZUL (“descongelar”), mostrada para: descongelação rápida.
Como activar o modo de demonstração: Com o forno no modo normal, abra a porta, prima o
botão Stop, mantenha premido o botão de início rápido durante 8 segundos até ouvir um aviso
sonoro. É mostrada a mensagem “Demo Mode activated” (Modo de demonstração activado) .
Como desactivar o modo de demonstração: Abra a porta, prima o botão Stop, mantenha premido
o botão de início rápido durante 8 segundos até ouvir um aviso sonoro. O modo de demonstração
será assim desactivado.
P
ODE PREMIR O BOTÃO Voltar se quiser voltar à
definição anterior antes de premir o botão de
início rápido.
S
E PREMIR O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO DUAS VEZES au-
mentará o tempo em 30 se-
gundos.
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar quiches, pizzas
e outra comida que tenha por base a massa de
pão. É também ideal para assar carne, peixe e
para fritar bacon, ovos, batatas, etc.
C
ERTIFIQUE-SE de que o prato Crisp está
correctamente posicionado no centro do
prato rotativo de vidro.
U
TILIZE LUVAS PARA FORNOS
ou a pega Crisp especial
fornecida para retirar o prato Crisp
quente.
S
EJA CUIDADOSO, NÃO TOQUE no tecto por baixo
da resistência do grelhador.
N
ÃO COLOQUE O PRATO CRISP QUENTE em
superfícies susceptíveis ao calor.
O
FORNO E O PRATO CRISP cam demasiado
quentes ao utilizar esta função.
q
PRIMA O BOTÃO CRISP.
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO paraajustar o tempo
de cozedura
e
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar.
Uma mensagem é mostrada
Pedindo ao
utilizador para usar o prato Crisp.
r
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
É
IMPOSSÍVEL alterar ou ligar e desligar o nível de
potência ou o grelhador, ao utilizar a função Crisp
(Estaladiço).
D
URANTE O TEMPO DE COZEDURA, é possível acertar a
hora do relógio usando o botão de selecção.
O
FORNO TRABALHA AUTOMATICAMENTE com o
microondas e o grelhador de modo a aquecer
o prato Crisp. Deste modo o prato Crisp
atingirá rapidamente a sua temperatura de
funcionamento e começará a aloirar os alimentos
tornando-os estaladiços.
U
TILIZE APENAS o prato Crisp fornecido com
esta função. Outros pratos Crisp
disponíveis no mercado não
fornecerão o resultado correcto
quando utilizar esta função.
PODE PREMIR O BOTÃO Voltar se quiser voltar à
definição anterior antes de premir o botão de
início rápido.
h
i
h
i
U
o
p
ra
to
Ci
sp
CRISP ESTALADIÇO
ALIMENTOS CONGELADOS:
SE O PESO FOR INFERIOR OU SUPERIOR AO PESO
RECOMENDADO: Siga o procedimento
paraCozinhar & Aquecer com microondas
e seleccione 160 W ao descongelar.
S
E O ALIMENTO ESTIVER MAIS QUENTE do que a
temperatura de descongelação (-18
°C), seleccione um peso inferior para o
alimento.
SE O ALIMENTO ESTIVER MAIS FRIO do que a
temperatura de descongelação (-18 °C),
seleccione um peso superior para o alimento.
U
TILIZE ESTA FUNÇÃO para descongelar carne, aves e peixe. A função JET Defrost só deve ser utilizada se o
peso líquido do alimento se situar entre 100 g- 1,5 kg.
C
OLOQUE SEMPRE O alimento no prato rotativo de
vidro.
q
PRIMA O BOTÃO JET DEFROST (DESCONGELAMENTO
RÁPIDO).
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para definir o peso
do alimento.
e
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
A
MEIO DO PROCESSO DE DESCONGELAÇÃO O FORNO pára e
mostra a mensagem TURN FOOD (Virar comida).
Abra a porta.
Vire os alimentos.
Feche a porta e reinicie premindo o botão de
início rápido.
NOTA : O FORNO CONTINUA AUTOMATICAMENTE após 2
minutos se os alimentos não tiverem sido virados.
ÃO
para
de
sconge
l
la
r ca
rn
e,
a
e
ve
s
s
e
e
pe
pe
i
ix
e
e.
A
A
f
f
f
n
un
ã
çã
o
JE
JE
T
T
D
De
f
fr
ost
só
d
eve ser u
JET DEFROST DESCONGELAÇÃO RÁPIDA
UTILIZE ESTA FUNÇÃOO PARA dar rapidamente uma agradável superfície tostada aos alimentos.
q
PRIMA O BOTÃO GRILL (GRELHAR).
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO paraajustar o tempo de cozedura
e
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
D
URANTE A COZEDURA, é possível ajustar o tempo de cozedura usando o botão de selecção.
C
ERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS utilizados são resistentes ao calor e adequados para utilização num
forno microondas antes de grelhar com eles.
N
ÃO UTILIZE utensílios de plástico para grelhar. Poderão derreter. Os utensílios de
madeira ou de papel também não são adequados.
U
TILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar pratos
gartinados, lasanha, aves e batatas assadas.
q
PRIMA PRIMEIRO O BOTÃO GRILL (GRELHAR), e depois
o botão do microondas, a mensagem “COMBI
FUNCTION“ (Função combinada) é mostrada
no visor .
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar a
potência.
e
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con r m a r.
r
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para ajustar o tempo de
cozedura.
t
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
DURANTE O TEMPO DE COZEDURA, é possível ajustar o tempo de cozedura usando o botão de selecção ou
premindo o botão de início rápido.
COMBINADO GRELHADO
P
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
350 - 500 W
COZINHAR Aves e lasanha
160 - 350 W
COZINHAR peixe e gratinados
congelados
160 W
COZINHAR carne
90 W
GRATINAR fruta
0 W
ALOIRAR apenas durante a
cozedura
GRILL GRELHAR
cozinhar pratos
COMBINADO GRELHADO
CERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS utilizados são resistentes ao calor e adequados para
utilização num forno microondas antes de grelhar com eles.
NÃO UTILIZE utensílios de plástico para grelhar. Poderão derreter. Os utensílios de
madeira ou de papel também não são adequados.
PODE PREMIR O BOTÃO Voltar se quiser voltar à definição anterior antes de premir o botão de início rápido.
PT
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
USE ESTA FUNÇÃO PARA descongelar pão estaladiço. Esta função só deve ser utilizada se o peso líquido do
alimento se situar entre 50g-400g.
q
PRIMA O BOTÃO CRISP DEFROST (DESCONGELAR PÃO).
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar o peso.
e
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar. Uma mensagem é mostrada pedindo ao utilizador
para usar o prato Crisp.
r
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO para pré-aquecer o prato Crisp. Quando for atingida a temperatura
correcta, uma mensagem pede-lhe para introduzir o alimento (pão).
t
INTRODUZA O ALIMENTO (PÃO) e prima o botão de início.
gelar pão estaladiço Esta função só deve ser utiliza
da
DESCONGELAR PÃO
SE NÃO ABRIR E FECHA A PORTA na etapa para adição de alimentos a operação de cozedura não será
retomada e prosseguida.
ESTALADIÇO 6º SENTIDO
CLASSE DO ALIMENTO QUANTIDADE SUGESTÕES
q
PIZZA, CONGELADA
300G400G
Para pizzas com massa estaladiça.
w
BATATAS FRITAS AOS
PALITOS, CONGELADAS
Espalhe as batatas em cama uniforme sobre o prato Crisp. Polvilhe
de sal se quiser batatas mais estaladiças. As batatas fritas podem
ser mexidas quando for mostrada a hora.
e
QUICHE CONGELADA
Remova a embalagem e coloque a quiche no prato Crisp.
r
PEDAÇOS DE FRANGO/
ASAS, CONGELADOS
Espalhe as asas de frango em cama uniforme sobre o prato Crisp.
Os pedaços de frango podem ser mexidos quando for mostrada a
hora.
NO CASO DE ALIMENTOS NÃO LISTADOS NESTA TABELA e se o peso destes for inferior ou superior ao peso
recomendado, deve seguir o prodecimento para uso da função Manual Crisp (Estaladiço manual).
U
TILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar pizzas, batatas fritas aos palitos, quiches e pedaços de frango. Esta função
é usada apenas para comida já cozinhada e congelada.
q
PRIMA O BOTÃO 6
TH
SENSE (6º SENTIDO) .
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar
a função 6
th
Sense Crisp (Estaladiço 6º
sentido).
e
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar.
r
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar o tipo
de alimento.
t
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar.
Uma mensagem é mostrada
Pedindo ao
utilizador para usar o prato Crisp.
y
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
APENAS DEVE COLOCAR ALIMENTOS no
prato Crisp.
N
ÃO COLOQUE quaisquer recipientes ou
películas no prato Crisp!
U
TILIZE APENAS o prato Crisp fornecido com esta
função. Outros pratos Crisp disponíveis no
mercado não fornecerão o resultado correcto
quando utilizar esta função.
U
TILIZE LUVAS PARA FORNOS ou a
pega Crisp especial fornecida
para retirar o prato Crisp quente.
PT
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MODELO MAX109
T
ENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 230 V/50 HZ
ENTRADA DE POTÊNCIA NOMINAL 1500 W
F
USÍVEL 10 A (UK 13 A)
P
OTÊNCIA DE SAÍDA DO
MICROONDAS
700 W
G
RELHADOR 650 W
D
IMENSÕES EXTERNAS (AXLXC) 360 X 392 X 350
DIMENSÕES INTERNAS (AXLXC) 149 X 290 X 290
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA alimentos tais como legumes, legumes congelados, filetes de peixe, frutas.
UTILIZE SEMPRE O VAPORIZADOR FORNECIDO quando utilizar esta função.
q
PRIMA O BOTÃO 6
TH
SENSE (6º SENTIDO) .
w
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar a função 6
th
Sense Steam (Vapor 6º sentido).
e
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar.
r
USE O BOTÃO DE SELECÇÃO para seleccionar o tipo de alimento.
t
PRIMA O BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO para con rmar. São mostradas duas mensagens: uma para lembrar
para usar o vaporizador e a outra para lembrar para adicionar água ao mesmo.
y
PRIMA O BOTÃO DE INÍCIO RÁPIDO.
O VAPORIZADOR FOI concebido para ser usado apenas com microondas!
NUNCA O UTILIZE com qualquer outra função.
A
UTILIZAÇÃO DO VAPORIZADOR noutra função poderá provocar danos.
CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE o prato rotativo consegue rodar livremente antes de ligar
o forno.
COLOQUE SEMPRE o vaporizador no prato rotativo de vidro.
i
l
l
l
d
fi
l
VAPOR 6º SENTIDO
CLASSE DO ALIMENTO QUANTIDADE SUGESTÕES
q
LEGUMES
300
G -400G
COLOQUE NA GRELHA DO VAPORIZADOR. Adicione 100ml de
água na fundo e cubra com a tampa.
w
LEGUMES CONGELADOS
DEIXE REPOUSAR durante 1 - 2 minutos. Adicione 100ml
de água na fundo e cubra com a tampa.
e
FILETES DE PEIXE
DISTRIBUA OS FILIETES DE MODO UNIFORME por toda a grelha.
Interlace as partes nas. Deixe repousar durante 1 - 2
minutos, depois de cozinhar. Adicione 100ml de água
na fundo e cubra com a tampa.
r
FRUTA
COLOQUE NA GRELHA DO VAPORIZADOR. Adicione 100ml de
água na fundo e cubra com a tampa.
PODE PREMIR O BOTÃO Voltar se quiser voltar à
definição anterior.
P
ODE PREMIR O BOTÃO Voltar se quiser voltar à definição anterior.
W10423670
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool MAX 109 MON Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Whirlpool AMW 848/IXL Guia de usuario
-
Whirlpool JT 479 WH Guia de usuario
-
Whirlpool GT 283 WH Program Chart
-
Whirlpool GT 285 IX Guia de usuario
-
Whirlpool MWPN 3391 SX Guia de usuario
-
-
Whirlpool JT 469 WH Program Chart
-
Whirlpool W7 MD440 WH Guia de usuario
-
Whirlpool GT 284 SL Program Chart
-