Vega VEGAPULS WL S 61 Instruções de operação

Marca
Vega
Modelo
VEGAPULS WL S 61
Tipo
Instruções de operação
Istruzioni d’uso
VEGAPULS WL S 61
4 … 20 mA
Document ID: 54408
2
Sommario
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6
2.6 Omologazioniradiotecnicheperl'Europa ......................................................................... 6
2.7 SistemadisicurezzadellacalibrazioneBluetooth ............................................................ 7
2.8 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9
3.3 Calibrazione
..................................................................................................................... 9
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10
4 Montaggio ............................................................................................................................... 12
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12
4.2 Varianti di montaggio ...................................................................................................... 12
4.3 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 13
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 15
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 15
5.2 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 16
6 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con smartphone/tablet ........................... 17
6.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 17
6.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 17
6.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 18
7 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con PC/notebook .................................... 19
7.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 19
7.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 19
7.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 20
8 Diagnostica, Asset Management e assistenza ................................................................... 21
8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 21
8.2 Memoriadivaloridimisuraedieventi ............................................................................ 21
8.3 Funzione di Asset Management ..................................................................................... 22
8.4 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 25
8.5 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 26
9 Smontaggio ............................................................................................................................ 27
9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 27
9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 27
10 Appendice ............................................................................................................................... 28
10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 28
3
Sommario
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
10.2 Stazioniradioastronomiche ............................................................................................ 31
10.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 32
10.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 33
10.5 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 33
10.6 Marchiodepositato ......................................................................................................... 33
Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi
sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-
parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni
d’uso.
Finitodistampare:2019-08-01
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzioneel'eliminazione
deiguasti.Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconser-
varlecomeparteintegrantedelprodottonelleimmediatevicinanze
dell'apparecchio,inmododapoterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimento di batterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGAPULSWLS61èunsensoreperlamisuracontinuadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
6
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
Laridottapotenzad'emissionedelsensoreradarèmoltoinferioreai
valorilimiteinternazionaliammessi.Unusoappropriatodell'apparec-
chiogarantisceunfunzionamentoassolutamenteprivodirischiperla
salute.Labandadellafrequenzad'emissioneèindicatanelcapitolo
"Dati tecnici".
2.5 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
2.6 Omologazioni radiotecniche per l'Europa
VEGAPULS WL S 61
L'apparecchioèstatotestatoconformementeall'edizioneattuale
delleseguentinormearmonizzate:
•
EN302372-TankLevelProbingRadar
•
EN302729-LevelProbingRadar
Èquindiomologatoperl'impiegoall'internoeall'esternodiserbatoi
chiusineipaesidell'UE.
Neipaesidell'EFTAèomologatoperl'impiegoacondizionechesiano
statiapplicatiirelativistandard.
Perl'impiegoinserbatoichiusidevonoesseresoddisfattiirequisiti
previstineipuntia-fdell'AllegatoEdellanormaEN302372.
Perl'utilizzoaldifuoridelserbatoiochiusodevonoesseresoddisfatti
i seguenti requisiti:
•
L'installazionedeveessereeettuatadapersonalequalicato
addestrato
•
L'apparecchiodeveesseremontatoinmanierassael'antenna
deveessererivoltaperpendicolarmenteversoilbasso
•
Illuogodimontaggiodevetrovarsiaminimo4kmdallestazioni
radioastronomiche,amenochenonsiastataottenutaun'autoriz-
zazionespecialerilasciatadalleautoritànazionalicompetenti
•
Incasodiinstallazionenelraggiodi4-40kmdiunadellestazioni
radioastronomiche,l'apparecchiononpuòesseremontatoaun'al-
tezzadalsuolosuperiorea15m.
Unelencodellestazioniradioastronomicheèdisponibilenelcapitolo
"Appendice".
Modulo radio Bluetooth
Ilmoduloradioimpiegatonell'apparecchioperlacomunicazione
wirelesstramiteBluetoothèstatotestatodalcostruttoresecondo
l'edizioneattualedellaseguentenorma:
•
EN300328–Widebandtransmissionsystems
7
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Èomologatoperl'impiegoneipaesidell'UEedell'EFTA.
2.7 Sistema di sicurezza della calibrazione
Bluetooth
LacalibrazionedelsensoretramiteBluetoothsibasasuunsistemadi
sicurezzaapiùlivelli.
Autenticazione
All'iniziodellacomunicazioneBluetoothsisvolgeun'autenticazione
trasensoreestrumentodicalibrazionetramiteilPINdelsensore.Il
PINèparteintegrantedelrelativosensoreevaimmessonellostru-
mentodicalibrazione(smartphone/tablet).Peraumentarelacomodi-
tàdicalibrazione,vienearchiviatonellostrumentodicalibrazione.Ciò
avvienesecondounalgoritmoconformeallostandardSHA256.
Protezione da immissioni errate
IncasodiripetuteimmissionierratedelPINnellostrumentodi
calibrazione,ènecessarioattendereuncertointervalloditempoper
poterripeterel'immissione.
Comunicazione Bluetooth criptata
LatrasmissionedelPINedeidatidelsensoretrasensoreestrumen-
todicalibrazioneavvieneinmanieracriptatasecondolostandard
Bluetooth4.0.
2.8 Salvaguardia ambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
8
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
SensoreradarconmoduloBluetoothintegrato
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
– FoglioseparatoconPINdelsensore
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-
recchi:
•
Versionehardwareda1.0.0
•
Versionedelsoftwareda4.5.3
Latarghettad'identicazioneèapplicatasullacustodiadelsensore,
nonchésuunappositosupportosulcavodicollegamento.
Contieneiprincipalidatirelativiall'identicazioneeall'impiego
dell'apparecchio:
2
1
8
7
6
5
4
3
Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Tipo di apparecchio
2 Codice del prodotto
3 Spazio per omologazioni
4 Dati tecnici
5 Numero di serie dell'apparecchio
6 Codice Data Matrix per l'app VEGA Tools
7 Simbolo per la classe di protezione dell'apparecchio
8 Avvertenza a osservare la documentazione dell'apparecchio
Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-
recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei
seguentidatirelativiall'apparecchio:
•
codicedelprodotto(HTML)
•
datadifornitura(HTML)
•
caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa
(HTML)
•
istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)
•
datidelsensorespecicidell'ordine(XLM)
Materiale fornito
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Targhettad'identica-
zione
Ricerca dell'apparecchio
tramite il numero di serie
9
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:
•
scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda
"Google Play Store"
•
scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio,oppure
•
immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie
IlPINdelsensorediquattrocifreènecessarioperilcollegamento
Bluetoothalsensore.Èunicoevalesolamenteperilpresentesen-
sore.
IlPINsitrova:
•
accantoallatarghettad'identicazionesulcavodicollegamento
•
sulfoglioinformativosulladocumentazione
3.2 Funzionamento
IlVEGAPULSWLS61èilsensoreidealepertutteleapplicazioni
tipichenelsettoredeltrattamentodelleacqueedelleacquereue.
Èparticolarmenteadattoallamisuradilivelloneltrattamentodelle
acque,nellestazionidipompaggioeneibaciniditracimazionedelle
acquemeteoriche.LacustodiaIP68sommergibiledelVEGAPULS
WL S 61 garantisce un funzionamento ininterrotto esente da manu-
tenzione.UnmoduloBluetoothintegratoconsentelacomunicazione
wirelessconsmartphone,tabletoPC.
L'antennadelsensoreradarinviabreviimpulsiradardica.1ns,che
sarannoriessidalprodottoenuovamentecaptatidall'antennacome
echi.Iltempod'andataeritornodegliimpulsiradardall'emissione
allaricezionecorrispondealladistanzaedéquindiproporzionale
all'altezzadilivello.L'altezzadilivellocosímisuratasarátrasformata
inunsegnaled'uscitaefornitacomevaloredimisura.
3.3 Calibrazione
LacalibrazionedelVEGAPULSWLS61siesegueconstrumentidi
calibrazionestandard:
•
smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)
•
PC/notebookconadattatoreUSBBluetooth(sistemaoperativo
Windows)
PIN del sensore
Campo d'impiego
Principio di funziona-
mento
10
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
1
4
2
3
Figura 2: collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard
1 Sensore
2 Smartphone/tablet
3 Adattatore USB Bluetooth
4 PC/notebook
3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per
leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma
dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi
riciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
Imballaggio
Traspor
to
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
11
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-
mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.
Sollevamento e trasporto
12
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Avviso:
Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclusi-
vamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idatiin
propositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzionid'uso
esullatarghettad'identicazione.
Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-
chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi
processo.
Traquestirientranoinparticolare:
•
Componenteattivodimisura
•
Attaccodiprocesso
•
Guarnizionediprocesso
Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:
•
Pressionediprocesso
•
Temperaturadiprocesso
•
Caratteristichechimichedeiprodotti
•
Abrasioneeinussimeccanici
4.2 Varianti di montaggio
Ilmontaggiopiùsemplicedell'apparecchiosieettuaconunamorsa
diancoraggio.Atalneilcavodicollegamentocontieneunafuneper
loscaricodellatensioneinKevlar.
Fareattenzionecheilsensorenonpossaoscillarealnedievitare
falsicazionideivaloridimisura.
> 200 mm
(7.87")
Figura 3: Montaggio tramite una morsa di ancoraggio
Condizioni di pro-
cesso
Morsa di ancoraggio
13
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Perunmontaggiorigidoèconsigliabilel'impiegodiunasquadretta
dimontaggioconaperturaperlettaturaG1½,peres.ilmodello
compresonelprogrammadifornituraVEGA.Ilssaggiodelsensore
allasquadrettasiesegueconuncontrodadodiplasticaG1½.Perla
distanzadallapareteosservareilcapitolo"Indicazioni di montaggio".
> 200 mm
(7.87
")
Figura 4: Montaggio tramite una squadretta di montaggio
4.3 Indicazioni di montaggio
Gliimpulsiradarinviatidalsensoreradarsonoondeelettromagne-
tiche.Lapolarizzazionecorrispondeall'orientamentodellaparte
elettrica.Facendoruotarel'apparecchionellastaadimontaggioè
possibileusarelapolarizzazioneperridurreleripercussionidegliechi
didisturbo.
Laposizionedellapolarizzazioneèalcentrodellatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio.
1
Figura 5: Posizione della polarizzazione
1 Centro della targhetta d'identicazione
Nonmontarel'apparecchioaldisopradelussodicaricoonelusso
dicaricostessoedassicurarsicherilevilasuperciedelprodottoe
nonilprodottochevienecaricato.
Squadretta di montaggio
Polarizzazione
Prodotto in ingresso
14
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Figura 6: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di carico
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione
Attenzione:
Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi
tensione.
L'alimentazioneintensioneeilsegnaleincorrentepassanoattraver-
solostessocavodicollegamentobilare.L'alimentazioneintensione
puòvariareasecondadellaversionedell'apparecchio.
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
Assicurareunaseparazionesicuradelcircuitodialimentazione
daicircuitidellacorrentedireteconformementeaDINEN61140
VDE 0140-1.
Alimentarel'apparecchiotramiteuncircuitoelettricoadenergialimita-
tasecondoIEC61010-1,peres.tramiteunalimentatorediClasse2.
Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-
zio:
•
Minoretensioneinuscitadell'alimentatoreacariconominale(per
es.conunacorrentedelsensoredi20,5mAo22mAincasodi
segnalazionedidisturbo)
•
Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi
caricoalcapitolo"Dati tecnici")
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa
dueconduttori.Sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesuperiori
aivaloridiprovadellaEN61326-1persettoriindustrialisideveutiliz-
zareuncavoschermato.
NellamodalitàmultidropHARTgeneralmenteèrichiestol'impiegodi
cavoschermato.
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
5.2 Schema di allacciamento
1
2
Figura 7: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
1 Marrone (+) e blu (-) verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema
d'elaborazione
2 Schermatura
Assegnazione dei
conduttori del cavo di
collegamento
17
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
6 Messa in servizio del collegamento
Bluetooth con smartphone/tablet
6.1 Operazioni preliminari
Assicurarsichelosmartphone/iltabletsoddisiseguentirequisitidi
sistema:
•
sistemaoperativo:iOS8osuccessivo
•
sistemaoperativo:Android4.3osuccessivo
•
Bluetooth4.0LEosuccessivo
Scaricaresullosmartphoneosultabletl'app"VEGATools"dall'"Apple
App Store",dal"Google Play Store"odal"Baidu Store".
6.2 Creazione del collegamento
Avviarel'app"VEGATools"eselezionarelafunzione"Messainservi-
zio".Losmartphone/iltabletcercaautomaticamenteapparecchinelle
vicinanzeingradodicomunicaretramiteBluetooth.
Vienevisualizzatoilmessaggio"Ricerca apparecchio in corso".
Gliapparecchitrovativengonoelencatisullatosinistrodellanestra
diservizio.Laricercaprosegueautomaticamentesenzainterruzione.
Selezionarel'apparecchiodesideratodallalista.
Compareilmessaggio"Creazione collegamento in corso".
Inoccasionedellaprimacreazionedelcollegamento,lostrumento
ditaraturaeilsensoredevonoautenticarsiavicenda.Unavolta
eseguitacorrettamentel'autenticazioneèpossibilecreareisuccessivi
collegamentisenzanecessitàdiripeterla.
iOS
Nelquadrodell'accoppiamentocompareilmessaggio"Richiesta di
accoppiamento (Bluetooth), per es. 12345678 desidera accoppiarsi
con l'iPad".Premeresu"Accoppiare".
Android
L'accoppiamentoavvieneautomaticamente.
NellasuccessivanestraimmettereilPINdi4cifreperl'autenticazio-
ne.
Avviso:
SesiimmetteunPINdelsensoreerrato,primadipotereettuarela
successivaimmissionedevetrascorrereuncertointervalloditempo
chesiallungasemprepiùdopoogniimmissioneerrata.
Sullosmartphone/sultabletvienevisualizzatoilmessaggio"In attesa
di autenticazione".
Unavoltacreatoilcollegamento,sullostrumentodicalibrazione
compareilmenudiserviziodelsensore.
SeilcollegamentoBluetoothvieneinterrotto,peres.incasodi
distanzaeccessivatraidueapparecchi,compareunanoticasullo
Requisiti del sistema
Creare il collegamento
Autenticazione
Immissione del PIN
Collegamento creato
18
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
strumentodicalibrazionechescomparenuovamenteunavoltarista-
bilitoilcollegamento.
Èconsigliabilemodicarel'impostazionedifabbricadelPINdel
sensore,inserendoneunoproprio.Procedereselezionandolavocedi
menu"Bloccare calibrazione".
UnavoltamodicatoilPINdelsensoreèpossibilesbloccarenuo-
vamentelacalibrazionedelsensore.IlPINèecaceperl'accesso
(autenticazione)conBluetooth.
6.3 Parametrizzazione sensore
Ilmenudiserviziodelsensoreèsuddivisoindueparti:
Asinistrasitrovalasezionedinavigazioneconimenu"Messa in
servizio","Viasualizzazione","Diagnostica"ealtriancora.
Lavocedimenuselezionataèevidenziataconunabarracoloratae
vienevisualizzatasullapartedestradelloschermo.
Figura 8: Esempio di una schermata dell'app - messa in servizio, taratura del
sensore
Immettereiparametridesideratieconfermarlitramitelatastieraoil
campodieditazione.Aquestopuntoleimmissionisonoattivenel
sensore.
Perterminareilcollegamentochiuderel'app.
ModicadelPINdel
sensore
19
7MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconPC/notebook
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
7 Messa in servizio del collegamento
Bluetooth con PC/notebook
7.1 Operazioni preliminari
AssicurarsicheilPC/notebooksoddisiseguentirequisitidisistema:
•
sistemaoperativoWindows10
•
DTMCollection05/2019osuccessiva
•
Bluetooth4.0LEosuccessivo
AttivareilcollegamentoBluetoothtramitel'assistentediprogetto
VEGA.
Avviso:
Isistemiunpo'datatinonsempredispongonodiBluetoothLEinte-
grato.InquesticasiènecessariounadattatoreUSBBluetooth.
Attivarel'adattatoreUSBBluetoothtramitel'assistentediprogetto
VEGA(v.istruzionisupplementari"Adattatore USB Bluetooth").
Dopol'attivazionedelBluetoothintegratooppuredell'adattatoreUSB
Bluetooth,ilsistematrovagliapparecchiconfunzioneBluetootheli
inseriscenell'alberodiprogetto.
7.2 Creazione del collegamento
Selezionarenell'alberodiprogettol'apparecchiodesideratoperla
parametrizzazioneonline.
Vienevisualizzatalanestra"Autenticazione".Inoccasionedellapri-
macreazionedelcollegamento,ilPCeilsensoredevonoautenticarsi
avicenda.Unavoltaeseguitacorrettamentel'autenticazioneèpossi-
bilecreareisuccessivicollegamentisenzanecessitàdiripeterla.
NellasuccessivanestraimmettereilPINdi4cifreperl'autenticazio-
ne.
Avviso:
SesiimmetteunPINdelsensoreerrato,primadipotereettuarela
successivaimmissionedevetrascorrereuncertointervalloditempo
chesiallungasemprepiùdopoogniimmissioneerrata.
UnavoltacreatoilcollegamentocompareilDTMdelsensore.
Seilcollegamentovieneinterrotto,peres.incasodidistanzaecces-
sivatrasensoreePC,compareunanoticasulPCchescompare
nuovamenteunavoltaristabilitoilcollegamento.
Èconsigliabilemodicarel'impostazionedifabbricadelPINdel
sensore,inserendoneunoproprio.Procedereselezionandolavocedi
menu"PIN"nelmenu"Ulteriori impostazioni ".
Requisiti del sistema
Attivazione del collega-
mento Bluetooth
Creare il collegamento
Autenticazione
Immissione del PIN
Collegamento creato
ModicadelPINdel
sensore
20
7MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconPC/notebook
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
7.3 Parametrizzazione
Perlaparametrizzazionedell'apparecchiotramiteunPCWindows
sononecessariilsoftwaredicongurazionePACTwareeundriver
dell'apparecchioidoneo(DTM),conformeallostandardFDT.L'attuale
versionePACTwareetuttiiDTMdisponibilisonoraccoltiinunaDTM
Collection.ÈinoltrepossibileintegrareiDTMinaltreapplicazioniqua-
droconformementeallostandardFDT.
Figura 9: Esempio di una schermata DTM - Messa in servizio taratura del
sensore
Presupposti
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Vega VEGAPULS WL S 61 Instruções de operação

Marca
Vega
Modelo
VEGAPULS WL S 61
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados