LG 42pj250 Manual do usuário

www.lg.com

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV PLASMA

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e

guarde-o para futuras consultas.

Guarde-o para futuras referências.

PORTUGUÊS

HDMI, o logo HDMI e Alta Definićčo e a Interface

Multimédia sčo marcas ou marcas registadas de licenća

LLC HDMI.

I

ÍNDICE

PREPARAÇÃO

42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,

42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**,

50/60PK5**, 50PK7**....................................... A-1

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Ligação da Antena......................................................1

Quando ligar com um cabo de componente ...... 2

Ligação com um cabo HDMI................................... 3

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI....... 3

Quando ligar com um cabo scart ...........................4

CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB ...................4

Quando ligar com um cabo RCA.............................5

Ao ligar a um Cabo RF .............................................5

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos......6

INSERCAO DO MÓDULO CI...................................6

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

...7

Supported Display Resolução..................................8

Configuração do Ecrã para o modo PC...............10

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Ligar a TV.................................................................. 14

Inicializar a configuração ........................................14

Selecção de canais ................................................. 14

Regulação do Volume ............................................ 14

MENU RÁPIDO ....................................................... 15

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃt.. 16

Sintonizar com Auto-programação...................... 17

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO DIGITAL)........................................... 20

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO ANALÓGICO) ...................................... 22

Edição da programação ......................................... 24

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE ..................... 26

DIAGNÓSTICO ....................................................... 28

I

NFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

.... 29

Ver o quadro da programação ............................. 30

Ajuste do programa favorito ................................. 31

LISTA DE ENTRADAS ............................................. 32

SERVIÇO DE DADOS ..............................................33

INSERIR ETIQUETA..................................................33

MANUAL SIMPLES .................................................. 34

............................................................. 35

MODO AV ................................................................ 38

Inicializar (Repor predefinições de origem).......39

UTILIZAR BLUETOOTH

Bluetooth?................................................................ 40

DEFINIR BLUETOOTH............................................ 41

DEFINIR PIN DO TELEVISOR................................42

AURICULARES BLUETOOTH

- Ligar novos auriculares Bluetooth..................43

-

Ligar auriculares Bluetooth já registados

.... 43

- Desligar os auriculares Bluetooth durante a

utilização..............................................................44

-

Quando solicitar a ligação ao televisor a partir

dos auriculares Bluetooth................................44

GERIR DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTADO

.... 45

AS MINHAS INFORMAÇÕES BLUETOOTH.......46

R

ECEBER FOTOGRAFIAS ATRAVÉS DE UM DISPOSITIVO

BLUETOOTH EXTERNO........................................................47

Ouvir Músicas a partir de uma dispositivo externo

USB..............................................................................47

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Quando ligar o dispositivo USB.......................... 48

LISTA DE FOTOGRAFIAS....................................... 49

LISTA DE MÚSICA....................................................55

Lista Filmes.................................................................60

Código de Registo DivX ........................................66

Desactivo ..................................................................67

II

ÍNDICE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME

GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG.................................................. 68

Seleccionar um programa...................................... 68

Função do Botão no Modo de Guia

ACTUAL/SEGUINTE............................................... 68

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

....69

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

... 69

Função do Botão na Caixa de Descrição

Alargada

.................................................................... 70

Função do Botão no Modo de Definição

Registo/Lembrete ....................................................................... 70

Função dos Botões no Modo de Lista de

Programação............................................................. 70

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM

(RELAÇÃO DE ASPECTO)..................................... 71

Picture Wizard...........................................................73

Poupança de Energia ...............................................74

PREDEFINIÇÕES DE IMAaGEM

- Modo de Imagem - Predefinição................... 75

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

- Opção Modo imagem-Utilizador ................. 76

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

... 77

Controlo de Imagem .............................................. 78

REPOR IMAGEM...................................................... 81

Image Sticking Minimization(ISM)Method...........82

Modo demo.............................................................. 83

Definição do Modo..................................................84

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO........ 85

CLARIFICAR VOZ II ................................................86

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

.... 87

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE

UTILIZADOR ............................................................88

Infinite Sound(SOM INFINITO)........................... 88

Balanço...................................................................... 89

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTI-

FALANTES DE TV.....................................................90

Ajuste Áudio DTV

(APENAS NO MODO DIGITAL)

. .91

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL...... 92

REINICIAR ÁUDIO ...................................................93

Audio description (APENAS NO MODO DIGITAL)

....94

I/II

- Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo

Analógico)............................................................. 95

- Recepção em NICAM (Esta função não está

disponível em todos os países) (Apenas no ......... 96

- Selecção da Saída do Som............................. 96

Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País 97

SELECÇÃO DO IDIOMA

(APENAS NO MODO DIGITAL) .......................... 98

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio............................................ 99

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA

LIGAR/DESLIGAR.................................................. 100

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

... 101

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA

.. 102

BLOQUEAR PROGRAMA..................................... 103

LIMITAÇÃO DE ACESSO

(APENAS NO MODO DIGITAL)........................ 104

BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA......................105

Bloqueio de Teclas .............................................. 106

TELETEXTO

Ligar / Desligar ..................................................... 107

Texto SIMPLE ......................................................... 107

Texto TOP (

Esta função não está disponível em

todos os países).................................................... 107

FASTEXT................................................................. 108

Funções Especiais para Teletexto ...................... 108

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL ........................ 109

APPENDIX

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS........................... 110

Manutenção ........................................................... 112

Product Specifications.......................................... 113

Códigos IV ............................................................ 115

Configuração do dispositivo de controle externo

.... 116

A-1

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV PLASMA : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,

42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o

fornecedor em que adquiriu o produto.

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Manual do Proprietário

Pilhas

(AAA)

Controlo Remoto

Cabo de Alimentação

Pano de Polimento

Proceda do polimento

do ecrã com o pano.

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto

manchado no exterior ape-

nas com os panos de

limpeza destinados ao exte-

rior do produto, caso exis-

tam manchas ou dedadas

na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca

quando remover a mancha.

Tenha cuidado, uma vez que a

alimentação excessiva poderá

causar riscos ou descoloração.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A

D

x 4

parafusos para montagem da

coluna

Suporte do Cabo

x 2

x 3

M4x28

M5x14

Cobertura

de protecção

(

Excepto

60PK2

**

, 60PK5

**

)

Núcleo em Ferrite

(Preto)

(

Esta função não está

disponível em todos os

países.

)

O núcleo de ferrite pode ser uti-

lizado para reduzir as ondas elec-

tromagnéticas quando ligar o

cabo de alimentação.

Quanto mais próxima for a local-

ização do núcleo de ferrite para

uma tomada, melhor.

O Núcleo em ferrite pode ser utilizado para

reduzir as ondas electromagnéticas no cabo

áudio do PC.

Enrosque o cabo Áudio do PC no Núcleo

Ferrite 2 vezes e ligue os cabos na TV como

descrito na imagem abaixo.

Coloque o Núcleo em ferrite perto do Jack

de ENTRADA AUDIO(RGB/DVI) no monitor.

Coloque o Núcleo em ferrite perto do Jack de

ENTRADA AUDIO(RGB/DVI) no monitor.

Núcleo Ferrite

(Cinza)

(

Esta função não

está disponível em

todos os países.

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Instale a tomada cuida-

dosamente.

(Excepto 60PK5

**

, 60PK2

**

)

Suporte de Montagem Mural

(Compra em separado)

(Apenas no 60PK5

**

, 60PK2

**

)

Owner's

Manual

PSW400B ou PSW400BG

DSW400B ou DSW400BG

PSW600B ou PSW600BG

A-2

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

G

Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto.

Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

G

Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

ATENÇÃO

NOTA

!

A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o custo

geral de funcionamento.

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Desligue o vermelho suavemente quando a TV

estiver ligada

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem

de acordo com as

condições envol-

ventes.

42/50PJ2

**,

50/60PK2

**

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Desligue o vermelho suavemente quando a TV estiver ligada

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem

de acordo com as

condições envol-

ventes.

42/50PJ1**, 42/50PJ3

**,

50PK3

**

Sensor do Controlo Remoto

INPUT

(ENTRADA)

MENU

OK VOLUME

PR

Ligar/

Desligar

INPUT

(ENTRADA)

MENU

OK VOLUME

PR

Ligar/

Desligar

SSeennssoorr ddee TTooqquuee

Pode utilize a função

do botão desejada

tocando-lhe

SSeennssoorr ddee TTooqquuee

Pode utilize a função

do botão desejada

tocando-lhe

A-3

PREPARAÇÃO

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Desligue o vermelho suavemente quando a TV estiver ligada

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem

de acordo com as

condições envol-

ventes.

42/50PJ5

**,

50/60PK5

**

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Desligue o vermelho suavemente quando a TV estiver ligada

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo com

as condições envolventes.

Sensor do Controlo

Remoto

42/50PJ6

**,

50PK7

**

INPUT

(ENTRADA)

MENU

OK VOLUME

PR

Ligar/

Desligar

INPUT

(ENTRADA)

MENU

OK VOLUME

PR

Ligar/

Desligar

SSeennssoorr ddee TTooqquuee

Pode utilize a função

do botão desejada

tocando-lhe

SSeennssoorr ddee TTooqquuee

Pode utilize a função

do botão desejada

tocando-lhe

A-4

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indica-

da na página de Especificações.(

GG

p.113 a t é 114 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada Áudio DVI

Ligue o áudio de um DVI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital.

Use um cabo áudio Óptico.

PORTA DE ENTRADA RS-232C

(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à

tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

PORTA DE SERVIÇO

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES

PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os

modelos.)

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

COMPONENT IN

SERVICEVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

42/50PJ1**, 42/50PJ2

**

, 50/60PK2

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

(Apenas no50/60PK2

**

)

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

/DVI IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 4 5

76

8

7

8

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT IN

/DVI IN1

COMPONENT IN

IN 2

(Apenas no42/50PJ1**,

42/50PJ2

**

)

(Apenas no 50/60PK2

**

)

9

10

9

10

3

ou

A-5

PREPARAÇÃO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN 1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

10

9

11

3

12

42/50PJ3

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

, 50PK3

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

ou

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indica-

da na página de Especificações.(

GG

p.113 a t é 114 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio de um PC ou DVI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital.

Use um cabo áudio Óptico.

PORTA DE ENTRADA RS-232C

(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à

tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES

PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os

modelos.)v

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter-

no a estas tomadas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-6

PREPARAÇÃO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

1

/DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

IN

1

2

COMPONENT IN

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

10

9

11

3

12

50/60PK5

**,

50PK7

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

ou

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indica-

da na página de Especificações.(

GG

p.113 a t é 114 )

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um

dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio de um PC ou DVI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital.

Use um cabo áudio Óptico.

PORTA DE ENTRADA RS-232C

(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à

tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio

a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES

PCMCIA.

(

Este item não está disponível para todos os

modelos.)v

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter-

no a estas tomadas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-7

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

(Excepto 60PK5

**

, 60PK2

**

)

1

3

4

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente

virado para baixo sobre uma superfície acol-

choada, para proteger o ecrã contra danos.

2

Monte as partes do Corpo de Suporte com a

BBaassee ddee SSuuppoorrttee

da TV.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos

orifícios na parte de trás do televisor.

Base de Suporte

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se

os parafusos estão completamente apertados. (Se não

estiverem apertados completamente, o produto pode incli-

nar-se após a instalação.) Se apertar os parafusos com

força excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderência

da parte de aperto.

SUPORTE ROTATIVO STAND

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o

Televisor manualmente para o lado esquerdo

ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à

posição de visionamento.

TAMPA POSTERIOR PARA

DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de ligar os cabos como necessário, instale o

SSUUPPOORRTTEE PPAARRAA CCAABBOO

como apresentado e

proteja os cabos.

Suporte do Cabo

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO

SECRETÁRIA

M5x14

M4x28

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Quando instalar uma unidade de montagem mural,

use a tampa de protecção.

Introduza a

TTAAMMPPAA PPRROO--

TTEECCTTOORRAA

(PROTECTION

COVER) no televisor até ouvir

fechar com um estalido.

COBERTURA DE PROTECÇÃO

(Fixe uma Guia para o Exterior.)

FRONTAL

Durante a montagem do stand,

certifique-se que distingue e

monta correctamente a parte

lateral e frontal do stand.

A-8

PREPARAÇÃO

INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTE

A

Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

A

Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado.

A

As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à parede, para evitar a

possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando

danos. Tal impedirá o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianças não trepam nem se sus-

pendem no televisor.

NOTA

!

GG

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

GG

Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso

do produto.

GG

Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é

igual à do produto.

3

1

2

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado

na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios supe-

riores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte

montado na parede.

3

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que

fique na horizontal entre a parede e o produto.

2

1

2

1

A-9

PREPARAÇÃO

■

A TV pode ser instalada de várias formas, como

numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■

Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques

eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis,

peça a um electricista qualificado para

instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à

terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

MONTAGEM NA PAREDE:

INSTALAÇÃO HORIZONTAL

A

Recomendamos a utilização de um suporte de mon-

tagem da marca LG para montar a TV na parede.

A

Recomendamos que compre um suporte de montagem

mural que suporte um VESA standard.

A

A LG recomenda que a montagem mural seja executada

por um profissional qualificado.

10 cm

NOTA

!

G A montagem mural deve ser efectuada numa

parede sólida e perpendicular ao chão.

G Deve ser usado uma montagem mural especial se pre-

tender instalar a TV no tecto ou em parede oblíqua.

G A superfície onde o aparelho vai ser montado

deve ser suficientemente forte para suportar o

peso da TV, por ex: betão, pedra natural ou tijolo.

G O tipo e comprimento de parafuso de instalação

dependem da parede de montagem usada. Para

mais informação, consulte as instruções incluídas.

G A LG não se responsabiliza por qualquer aci-

dente ou danos em propriedade ou na TV devi-

dos a instalação incorrecta:

- Quando uma parede VESA não-conforme é

usada.

- Aperto incorrecto dos parafusos na superfície

que pode resultar na queda da TV e provocar

ferimentos pessoais.

- O não cumprimento do método de instalação

recomendado.

AA

BB

10 c m

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA

TELEVISÃO

Para uma ventilação adequada deixe um espaço de 10

cm à volta da TV.

10 cm

Modelo

VESA

(A

*

B)

Standard

Parafuso

Quantida

de

42/50PJ1

**

42/50PJ2

**

42/50PJ3

**

42/50PJ5

**

42/50PJ6

**

50PK2

**

60PK2

**

50PK3

**

50PK5

**

60PK5

**

50PK7

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

M6

M8

M6

M8

M6

4

A-10

PREPARAÇÃO

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

(Excepto 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

1

rr

(POWER(ALIME

NTAÇÃO))

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de

Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.

(

GG

pp..7744

)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar

dispositivos AV.(

GG

pp..3388

)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular.

(

GG

pp..3322

)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

botões numéri-

cos de 0 até 9

LIST

Q.VIEW

Selecciona um canal.

Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

GG

pp..3300

)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

OK

Selecciona um menu.

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a

partir de qualquer menu.

(

GG

pp..1166

)

Apresenta a agenda do programa.

(

GG

pp..6688

)

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz

Clara II, Modo de imagen, Modo de som, Áudio, Temporizador,

Favoritos, Dispositivo USB

).

(

GG

pp..1155

)

Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicação interacti-

va, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Shows the present screen information.

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a

partir de qualquer menu.

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos

com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

.

Botões de

TELETEXTO

SUBTITLE

Estes botões são utilizados para teletexto.

Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

(

GG

pp..110077

)

Remarca a legenda preferida no modo digital.

1

A-11

PREPARAÇÃO

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Pr

Página

Anterior/Seguinte

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de

Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(

GG

pp..7711

)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã

para o seguinte.

AD

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV.

Quando alterna este botão,o menu Simplink (Ligação

simples)aparece no ecrã.(

GG

pp..3355

)

Liga e Desliga a Descrição Áudio

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

■

Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de forma

inversa.

SIMPLINK /USB

Botões de

comando do

menu

FREEZE

(PARAR)

Controlos menu SIMPLINK ou USB (Photo List and Music

List or Movie List

(

Apenas no

42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

,

50PK3

**

, 50/60PK5

**

, 50PK7

**

)).

Parar a imagem actual no ecrã. (Não funciona no Modo

USB e Simplink.)

A TV volta à visualização normal automaticamente, se

não for recebido nenhum sinal ou não for desempenha-

da nenhuma operação durante 5 minutos.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-12

PREPARAÇÃO

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

(Apenas no 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

1

rr

(POWER(ALIME

NTAÇÃO))

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de

Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.

(

GG

pp..7744

)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar

dispositivos AV.(

GG

pp..3388

)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular.

(

GG

pp..3322

)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

botões numéri-

cos de 0 até 9

LIST

Q.VIEW

Selecciona um canal.

Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

GG

pp..3300

)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

OK

Selecciona um menu.

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a

partir de qualquer menu.

(

GG

pp..1166

)

Apresenta a agenda do programa.

(

GG

pp..6688

)

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz

Clara II, Modo de imagen, Modo de som, Áudio, Temporizador,

Favoritos, Poupança de Energia

).

(

GG

pp..1155

)

Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicação interacti-

va, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Shows the present screen information.

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a

partir de qualquer menu.

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos

com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

.

Botões de

TELETEXTO

SUBTITLE

Estes botões são utilizados para teletexto.

Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

(

GG

pp..110077

)

Remarca a legenda preferida no modo digital.

1

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-13

PREPARAÇÃO

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Pr

Página

Anterior/Seguinte

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de

Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(

GG

pp..7711

)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã

para o seguinte.

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV.

Quando alterna este botão,o menu Simplink (Ligação

simples)aparece no ecrã.(

GG

pp..3355

)

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

■

Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de forma

inversa.

Botões de

Controlo SIM-

PLINK

FREEZE

(PARAR)

Controlos SIMPLINK

Parar a imagem actual no ecrã. (Não funciona no Modo

USB e Simplink.)

A TV volta à visualização normal automaticamente, se

não for recebido nenhum sinal ou não for desempenha-

da nenhuma operação durante 5 minutos.

1

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o

equipamento.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

LIGAÇÃO DA ANTENA

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção

da antena.

■

Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

Habitações/Apartamentos plurifamiliares

(Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares

(Ligue à tomada da antena externa na parede)

Antena

Exterior

(VHF, UHF)

Tomada da

Antena na

Parede

Cabo Coaxial RF (75 Ω)

Antena

UHF

Amplificad

or de Sinal

VHF

■

IEm áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador

de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação..

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

2

AINSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXATERNO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■

Esta secćčo na DEFINIāŐO DE EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para

os modelos

50/60PK5

**

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

QUANDO LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTE

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

COMPONENT IN

1

2

Sinal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Componente

O

(

apenas com

50 Hz / 60 Hz)

HDMI

X

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Este televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo.

No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o

diagrama, conforme indicado a seguir.

Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do equipamento

externo (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) às fichas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

da TV.

Ligue a saída áudio do equipamento externo (caixa

adaptadora digital, DVD, etc.) às fichas

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

da TV.

Ligue o equipamento externo.

(Consulte o manual do equipamento externo sobre

instruções de operação).

Seleccione a fonte de entrada

CCoommppoonneenntt

quando

utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

GG

Formato HDMI Áudio suportado. Dolby Digital, PCM

O formato DTS Áudio não é suportado.

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, con-

forme indicado abaixo.

Portas de componentes na TV

YPB PR

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

A página está carregando ...

LG 42pj250 Manual do usuário

LG 42pj250 Manual do usuário

Artigos relacionados