Electrolux EMS17256OX Manual do usuário

A página está carregando ...

www.electrolux.com

134

`&!

+,%'+(&+*%+!

!&+,*-]b++-*&] 

+*!]\'*$'(*$ ' 

(!&$'&,*'$' 

&,+(*!%!*-,!$!2]\' 

-&!'&%&,'''*&'%!*''&+ 

*Z!'+(*'*%+ 

*!,+ 

-!'+$!%(2 

')-2*+ 

+(!!]b+

!&+,$]\'

!&'*%]b+%!&,!+ 

*&,!++!+,_&!,^&! 

'5E<:47BCBEG8E47DH<E<7BH@4C4E8?;B?86GEB?HKF6B?;8HH@CEB7HGBDH8GE4M6B@8?8

7i6474F788KC8E<jA6<4CEBOFF<BA4?8<ABI4gfBA:8A;BFB88?8:4AG89B<6BA685<7B4C8AF4E8@

F<FF<@DH4A7BBHG<?<M4EG8Ed4GE4ADH<?<747878F458EDH8G8EdF8@CE8mCG<@BFE8FH?G47BF

8@I<A7B4c?86GEB?HK

Visite o nosso website para:

('!''$!&,++!+,_&!

*86B@8A74@BF4HG<?<M4gfB78C8g4F78FH5FG<GH<gfBBE<:<A4<F

)H4A7B6BAG46G4E4FF<FGjA6<468EG<ODH8F878DH8G8@BFF8:H<AG8F747BF7<FCBAkI8<F

<A9BE@4gfB8A6BAGE4F8A4C?4647864E46G8EkFG<64F%B78?B(&&o@8EB78+iE<8

+H=8<GB44?G8E4gn8FF8@4I<FBCEiI<B

I<FBH<747B!A9BE@4gn8F78F8:HE4Ag4

!A9BE@4gn8F:8E4<F8FH:8FGn8F

!A9BE@4gn8F4@5<8AG4<F

*8FB?I8ECEB5?8@4F8B5G8E6BAF8?;BF78HG<?<M4gfB64Gd?B:BF8<A9BE@4gn8FFB5E8F8EI<gBF

www.electrolux.com

*8:<FG4EBF8HCEB7HGBC4E458A8O6<4E78H@F8EI<gB@8?;BE

www.electrolux.com/productregistration

7DH<E<E468FFmE<BF6BAFH@kI8<F8C8g4F78FH5FG<GH<gfBBE<:<A4<FC4E4BF8H4C4E8?;B

www.electrolux.com/shop

Para evitar riscos de incêndio

&fBF8494FG87B9BEAB@<6EBBA74FDH4A7B8FG8

8FG<I8E8@9HA6<BA4@8AGB'FAkI8<F78CBGjA6<4

78@4F<47B8?8I47BF8BFG8@CBF786BM87HE4

@4<BE8FCB78@FB5E84DH868EBF4?<@8AGBF74A7B

BE<:8@4H@<A6jA7<BGB@47478I88FG4EF<GH474

AH@?B64?468FFkI8?C4E4DH84HA<7478CBFF4F8E

78F?<:474946<?@8AG8AH@4F<GH4gfB788@8E:jA6<4

4?<@8AG4gfB786BEE8AG84?G8EA478I8F8E78

. M6B@H@9HFkI8?787<FGE<5H<gfB78

 AB@kA<@BBHH@6BEG46<E6H<GBF78

7<FGE<5H<gfB78AB@kA<@B*86B@8A74F84

HG<?<M4gfB78H@6<E6H<GBF8C4E47B8K6?HF<IBC4E4

8FG84C4E8?;B&fB:H4E78BHHG<?<M8B9BEAB8@

4@5<8AG8F8KG8EABF

Se os alimentos que estiver

a aquecer começarem a

fumegar, NÃO ABRA A

PORTA. Desligue o

microondas e a respectiva

ficha de alimentação e

aguarde uns instantes até

os alimentos deixarem de

fumegar. Se abrir a porta

durante esta situação,

poderá provocar um

incêndio. Utilize apenas

recipientes e utensílios

próprios para microondas.

Não se afaste do forno

caso esteja a usar

embalagens descartáveis

em plástico, papel ou

outros materiais

inflamáveis. Limpe a

protecção da guia de onda,

a cavidade do forno, o

prato giratório e o suporte

giratório depois de cada

utilização. Deve mantê-los

secos e livres de gordura. A

gordura acumulada pode

sobreaquecer e começar a

fumegar ou incendiar-se.

&fB78<K8@4G8E<4<F<AP4@dI8<FC8EGB7B9BEAB

BH7BFBE<9k6<BF78I8AG<?4gfB8<:H4?@B7B

AfBB5FGEH4BFBE<9k6<BF78I8AG<?4gfB*8@BI4

4FCEBG86gn8F@8Gd?<64F4E4@8F8G67BF

4?<@8AGBF8E8FC86G<I4F8@54?4:8AF9BE@4gfB

784E6B8@FHC8E9k6<8F@8Gd?<64FCB<FCB78

CEBIB64EH@<A6jA7<B&fBHG<?<M8B9BEAB

@<6EBBA74FC4E44DH868Em?8BC4E49E<G4E^

<@CBFFkI8?6BAGEB?4E4G8@C8E4GHE47Bm?8B

F8A7BDH88FG8CB78<A68A7<4EF8(4E494M8E

C<CB64FHG<?<M84C8A4FE86<C<8AG8FCEmCE<BF&fB

:H4E784?<@8AGBFBHBHGEBF4EG<:BFAB<AG8E<BE7B

@<6EBBA74F.8E<ODH84F78OA<gn8F78CB<F78

<A<6<4EBCEB:E4@47B@<6EBBA74F4O@78

:4E4AG<EDH88FGd4HG<?<M4EBCEB:E4@46BEE86GB

BAFH?G84FFH:8FGn8F<A6?Hk74FA8FG8@4AH4?

Para evitar possíveis lesões

AVISO! Não utilize o

microondas caso esteja

danificado ou a funcionar

mal. Antes da sua

utilização verifique:

a) A porta; verifique se a

porta fecha bem e se não

está desalinhada ou

amolgada.

b)As dobradiças e fechos de

segurança da porta;

certifique-se de que não

estão partidos ou soltos.

c) As juntas da porta e

superfícies isolantes;

PORTUGUÊS

135

!&+,*-]b++-*&]$!,&,%&,

-*(*-,-*+'&+-$,+

!&+,*-]b++-*&]

www.electrolux.com

136

verifique se não estão

danificadas.

d)O interior da cavidade do

forno e a porta; verifique

se não existem

amolgadelas.

e) O cabo e a ficha de

alimentação; verifique se

não estão danificados.

Não tente ajustar, reparar ou

modificar o forno sozinho. É

perigoso efectuar qualquer

reparação que implique

remover a tampa de

protecção contra a

exposição à energia do

microondas, se não estiver

devidamente qualificado

para o fazer.

&fBHG<?<M8B9BEAB6B@4CBEG4458EG4BH

@B7<ODH8BF986;BF74CBEG4784?:H@49BE@4

&fBHG<?<M8B9BEAB64FB8K<FG4H@B5=86GB8AGE8

4F=HAG4F74CBEG484FFHC8E9k6<8F<FB?4AG8F

Não deixe acumular gordura

ou sujidade nas juntas da

porta e peças adjacentes.

Siga as instruções em

"Cuidados e Limpeza”. Se

não fizer uma manutenção

cuidadosa do seu forno isso

poderá resultar em uma

deterioração da superfície o

que poderá afectar

negativamente a vida útil do

aparelho e conduzir a uma

situação de perigo.

'FHG<?<M47BE8F78(%#*+78I8@6BAFH?G4E

B@i7<6BBHB945E<64AG87B4C4E8?;BC4E4@4<F

<A9BE@4gn8FFB5E8BF9BEABF@<6EBBA74F

Para evitar possíveis choques eléctricos

&fB78I88@6<E6HAFGeA6<44?:H@4E8@BI8E4

8FGEHGHE48KG8E<BE&fB78EE4@8BH<AGEB7HM4

B5=86GBFA4F458EGHE4F78986;B74CBEG4BHABF

BE<9k6<BF78I8AG<?4gfB@64FB7878EE4@8

78F?<:H8B@<6EBBA74F84E8FC86G<I4O6;478

4?<@8AG4gfB78<@87<4GB86BAG46G8H@4:8AG8

4HGBE<M47B74$,*'$-0&fB6B?BDH8B

645B784?<@8AG4gfBBH4O6;478AGEB78d:H4

BH78DH4?DH8EBHGEB?kDH<7B%4AG8A;4B645B

784?<@8AG4gfB494FG47B78FHC8E9k6<8FDH8AG8F

BH6B@4E8FG4FG4<F6B@B4dE8478I8AG<?4gfB

A4C4EG8CBFG8E<BE7B9BEAB

Não tente substituir a

lâmpada do forno sozinho,

nem permita que alguém,

não autorizado pela

ELECTROLUX, o faça. Se a

lâmpada se fundir, consulte

o seu revendedor ou um

agente autorizado da

ELECTROLUX.

+8B645B784?<@8AG4gfB78FG84C4E8?;B8FG<I8E

74A<O647B78I8F8EFH5FG<GHk7BCBEH@645B

8FC86<4?FG4FH5FG<GH<gfB78I8F8E8986GH474

CBEH@4:8AG84HGBE<M47B74$,*'$-0

Para evitar possíveis explosões e ebulição

súbita

AVISO! Os líquidos e

outros alimentos não

devem ser aquecidos em

recipientes fechados uma

vez que há possibilidade

de explodirem.

&fBHG<?<M8E86<C<8AG8F986;47BF*8G<E8GB74F4F

CEBG86gn8F8G4@C4F4AG8F78BFHG<?<M4E'F

E86<C<8AG8F986;47BFCB78@8KC?B7<E78I<7B4

H@446H@H?4gfB78CE8FFfB@8F@B78CB<F78

G8E78F?<:47BB9BEAB,8A;4@H<GB6H<747B4B

4DH868E?kDH<7BFAB@<6EBBA74F-G<?<M8H@

E86<C<8AG86B@H@4458EGHE4?4E:4CBE9BE@44

C8E@<G<E4?<58EG4gfB785B?;4F784E

Tenha cuidado no

manuseamento do

recipiente ao aquecer

PORTUGUÊS

137

bebidas, uma vez que isto

pode fazer com que os

líquidos entrem em ebulição.

(4E48I<G4E485H?<gfBFo5<G478?kDH<7BF8

CBFFkI8<FDH8<@47HE4F

 %8K4B?kDH<7B4AG8F78B4DH868EE84DH868E

 *86B@8A74F84<AGEB7HgfB78H@4I4E8G4

BHHG8AFk?<BF8@8?;4AG8ABE86<C<8AG86B@B

?kDH<7B4BE84DH86j?B

 8<K8E8CBHF4EB?kDH<7B78AGEB7B9BEAB

7HE4AG8F8:HA7BFAB@kA<@BABOA4?7B

G8@CB786BM87HE4CBE9BE@44CE8I8A<EH@

?8I4AG4@8AGB7498EIHE4E8G4E747B

Não cozinhe ovos com

casca no microondas, assim

como também não deve

aquecer ovos cozidos uma

vez que podem explodir

mesmo depois de terminado

o tempo de cozedura. Para

cozinhar ou aquecer ovos,

que não tenham sido

previamente mexidos, pique

as gemas e as claras, caso

contrário os ovos podem

explodir. Retire a casca e

corte os ovos cozidos às

rodelas antes de os aquecer

no forno microondas.

(<DH8464F64784?<@8AGBF6B@B54G4G4F

F4?F<6;4F89EHG44AG8F78BF6BM<A;4E64FB

6BAGEdE<BCB78@8KC?B7<E

Para evitar possíveis queimaduras

-G<?<M8C8:4FBH?HI4F786BM<A;4C4E4E8G<E4EBF

4?<@8AGBF7B9BEAB4O@788I<G4EDH8<@47HE4F

B45E<E4F8@54?4:8AFE86<C<8AG8FCEmCE<BF

C4E4C<CB64FF4DH8G4FC4E46BM<A;4EAB9BEAB

8G6@4AG8A;4BF494FG47BF7BEBFGB874F

@fBF4O@788I<G4EDH8<@47HE4F

Para evitar queimaduras,

verifique a temperatura dos

alimentos e mexa antes de

servir. Deve redobrar os

cuidados caso os alimentos

ou líquidos se destinem a

bebés, crianças ou idosos.

G8@C8E4GHE47BE86<C<8AG8AfBiH@<A7<647BE

OdI8?74G8@C8E4GHE47BF4?<@8AGBFBH?kDH<7BF

I8E<ODH8F8@CE84G8@C8E4GHE47BF4?<@8AGBF

B45E<E4CBEG47B9BEAB@4AG8A;4F8494FG47B

78FG44O@788I<G4EDH8<@47HE4FE8FH?G4AG8F7B

I4CBEBH64?BE?<58EG47BBEG8BF4?<@8AGBF

E86;847BF78CB<F78BF6BM<A;4EC4E4?<58EG4EB

I4CBE88I<G4EDH8<@47HE4F

Mantenha as crianças

afastadas da porta e de

peças acessíveis que podem

aquecer quando estiver a

usar a função grill. Deve

manter as crianças afastadas

do forno de modo a evitar

eventuais queimaduras. Ao

utilizar os modos GRILL,

DUAL GRILL e COZEDURA

AUTOMÁTICA evite tocar na

porta do forno, na parte

exterior e posterior, na

cavidade do forno, nas

aberturas de ventilação, nos

acessórios e nos pratos,

pois estes elementos

encontram-se quentes.

Antes de proceder à limpeza

do forno, certifique-se que o

mesmo está frio.

Para evitar uma utilização

indevida por parte das

crianças

AVISO! O equipamento e

os respectivos

componentes acessíveis

aquecem durante o

www.electrolux.com

138

funcionamento. Deve ter

cuidado para evitar tocar

nos elementos de

aquecimento. As

crianças com menos de 8

anos devem manter-se

afastadas a menos que

estejam sob vigilância

contínua.

Este equipamento pode ser

utilizado por crianças com

idades a partir dos 8 anos e

por pessoas com

capacidades físicas,

sensoriais e mentais

reduzidas ou com falta de

experiência e

conhecimentos caso sejam

supervisionadas ou tenham

recebido informações

relativamente à utilização

segura do equipamento e

compreendam os perigos

envolvidos. As crianças

devem ser supervisionadas

para garantir que não

brincam com o aparelho. A

limpeza e a manutenção por

parte do utilizador não

devem ser realizadas por

crianças a menos que

tenham mais de 8 anos e

que estejam sob vigilância.

&fBF8<A6?<A8BH54?B<68A4CBEG47B9BEAB

&fB5E<ADH8BHHG<?<M8B9BEAB6B@BH@5E<ADH87B

8I88AF<A4EcF6E<4Ag4FGB74F4F<AFGEHgn8F78

F8:HE4Ag4<@CBEG4AG8F4HG<?<M4gfB78C8:4F4

E8@BgfB6H<747BF474FCEBG86gn8F7BF4?<@8AGBF

6B@C4EG<6H?4E<A6<7jA6<4C4E44F8@54?4:8AF8K

@4G8E<4<FGiE@<6BF6BA685<74F8FC86<4?@8AG8C4E4

:E4G<A4EBF4?<@8AGBFH@4I8MDH8CB78@8FG4E

54FG4AG8DH8AG8F

Outros avisos

&fBG8AG8@B7<O64EB9BEAB8@6<E6HAFGeA6<4

4?:H@4FG89BEAB78FG<A4F8oA<648

8K6?HF<I4@8AG8cCE8C4E4gfB784?<@8AGBF8@64F4

8Fm78I8F8EHG<?<M47BC4E46BM<A;4E4?<@8AGBF&fB

i478DH47BC4E4H@4HG<?<M4gfB6B@8E6<4?BH8@

?45BE4GmE<BF

Para promover uma utilização sem problemas

do seu forno e evitar eventuais danos

&HA64?<:H8B9BEABDH4A7B8FG8F88A6BAGE4I4M<B

8K68CGBDH4A7BE86B@8A747BA4BC8E4gfB

@4AH4?.8ECd:<A4ABG4B94Mj?BCB78Ed

74A<O6d?B+8@CE8DH8HG<?<M4EH@CE4GBGBFG47BE

BH@4G8E<4?GiE@<6B6B?BDH8H@<FB?47BEE8F<FG8AG8

4B64?BE6B@BCBE8K8@C?BH@CE4GB78CBE68?4A4

CBE54<KB78FG8CBE9BE@448I<G4E74ABFABCE4GB8

ABFHCBEG8:<E4GmE<BE8FH?G4AG8F74G8AFfB7864?BE

'G8@CB78CEi4DH86<@8AGB8FC86<O647BA4F

<AFGEHgn8F7BCE4GBAfB78I8F8EH?GE4C4FF47B

&fBHG<?<M8HG8AFk?<BF@8Gd?<6BFH@4I8MDH8

E8P86G8@4F@<6EBBA74F8CB78@64HF4E4

9BE@4gfB78H@4E6B&fB6B?BDH8?4G4FAB9BEAB

-G<?<M84C8A4FBCE4GB:<E4GmE<B8BFHCBEG8

6BA685<7BFC4E48FG89BEAB&fBHG<?<M8B9BEABF8@

BCE4GB:<E4GmE<B

(4E48I<G4EDH8BCE4GB:<E4GmE<BC4EG4

4 8<K84EE89868EBCE4GB:<E4GmE<B4AG8F78B

?<@C4E6B@d:H4

5 &fB6B?BDH84?<@8AGBFDH8AG8FBHBHGEBF

HG8AFk?<BFDH8AG8FCBE6<@47BCE4GB:<E4GmE<B9E<B

6 &fB6B?BDH84?<@8AGBF9E<BFBHBHGEBFHG8AFk?<BF

9E<BFCBE6<@47BCE4GB:<E4GmE<BDH8AG8

&fB6B?BDH8A474A48FGEHGHE48KG8E<BE7HE4AG84

BC8E4gfB+8B9BEAB4<A748FG<I8EDH8AG84CmF

HG<?<M4gfB7BF@B7BF*!$$-$*!$$8

'2-*-,'%Z,!AfBHG<?<M8E86<C<8AG8F

C?dFG<6BFAB@<6EBBA74FCB<F8FG8FCB78@

78EE8G8E+m78I8EdHG<?<M4EE86<C<8AG8FC?dFG<6BF

7HE4AG88FG8F@B7BFF8B945E<64AG8B

E86B@8A74E

Nota!

+8AfB8FG<I8EF8:HEBDH4AGBc?<:4gfB7B9BEAB

6BAG46G8H@8?86GE<6<FG4DH4?<O647B4HGBE<M47B

'945E<64AG88BE8I8A787BEA8:4@DH4<FDH8E

E8FCBAF45<?<7478FCBE74ABF@4G8E<4<FBH74ABF

C8FFB4<FE8FH?G4AG8F74AfBB5F8EIeA6<47B

CEB687<@8AGB78?<:4gfB8?i6GE<646BEE86GB

(BEI8M8FCB78F9BE@4EF8I4CBE78d:H4BH

:BGk6H?4FA4FC4E878F7B9BEABBHcIB?G474F=HAG4F

74CBEG48FHC8E9k6<8F<FB?4AG8FFG4iH@4

F<GH4gfBABE@4?AfBF8A7BH@4<A7<64gfB789H:4

BH@4H9HA6<BA4@8AGB

PORTUGUÊS

139

+*!]\'*$'(*$ '

'*&'%!*''&+++a*!'+



















?8@8AGB784DH86<@8AGB7B:E<??

(EBG86gfB9EBAG4?

$e@C4747B9BEAB

(4<A8?786BAGEB?B

BGfB458EGHE474CBEG4

(EBG86gfB74:H<478BA74

4I<74787B9BEAB

*8G8AGBE

"HAG4F74CBEG48FHC8E9k6<8F<FB?4AG8F

(BAGBF78OK4gfBCBAGBF

'E<9k6<BF78I8AG<?4gfB

FGEHGHE48KG8E<BE

FGEHGHE4CBFG8E<BE

45B784?<@8AG4gfB

8EG<ODH8F8DH8BF468FFmE<BF4F8:H<E@8A6<BA47BFFfB

9BEA86<7BF

(E4GB:<E4GmE<B

+HCBEG87BCE4GB:<E4GmE<B

E8?;4

C4E49HFBF78OK4gfBAfBI<FkI8<F

R B?BDH8BFHCBEG87BCE4GB:<E4GmE<BFB5E8BE8G8AGBEA4

54F87464I<7478

R B?BDH878CB<FBCE4GB:<E4GmE<BABFHCBEG8

R 8EG<ODH8F8DH84BE8G<Ed?BF7B9BEABBFCE4GBFBH

E86<C<8AG8FFfB?8I4AG47BF6BEE86G4@8AG87B68AGEB7B

CE4GB:<E4GmE<B4O@788I<G4E74ABFAB@8F@B

Nota!

B8A6B@8A74E468FFmE<BF@8A6<BA87B<F<G8AFAB@874

C8g48AB@87B@B78?B4BE8I8A787BEBH4:8AG8

4HGBE<M47B74$,*'$-0



















































www.electrolux.com

140





















(!&$'&,*'$'

.!+'*!!,$<A7<647BE8F

E<??

%<6EBBA74F

H4?E<??

*8?m:<B

G4C4F786BM87HE4

!A7<647BE8F'2-*-,'%Z,!

BGfB'2-*-,'%Z,!

BGfB+'&$]\'

BGfB&`.$(',_&!

BGfB*!$$

%4AkCH?B,%('*!2'*(+'

BGfB+,*,

BGfB+,'(

BGfB*,-*('*,

%4<F8%8ABF

8F6BA:8?4gfB4HGBCfB

8F6BA:8?4gfB4HGB

(8FB





















&,+(*!%!*-,!$!2]\'

%'''&'%!2'*

'9BEAB8FGd78OA<7BAB@B7BS&*1+.S

S6BAS

 $<:H84O6;47B9BEABcGB@474

 &BI<FBEFHE:84<A7<64gfBS6BAS

 6BAG4:8@ABI<FBEi8986GH47478@B7B

786E8F68AG878F784GiM8EB

 B6;8:4E4M8EBB9BEABC4FF4C4E4B@B7B

36BA8BI<FBEO648@5E4A6B

R (4E464A68?4EB@B7BS6BAS78OA4B

E8?m:<B

*,*'*$a!'

'9BEABCBFFH<H@E8?m:<BABF9BE@4GBF788

;BE4F

Exemplo: (4E4468EG4EBE8?m:<BC4E44F

9BE@4GB78;BE4F

 5E44CBEG4

 &BI<FBEFHE:84<A7<64gfBS6BAS

 (E<@48@4AG8A;4CE8@<7B7HE4AG8

F8:HA7BFB5BGfB+,*,

'9BEAB8@<G8H@4I<FBFBABEB&BI<FBE

FHE:84<A7<64gfB

 *B78B5BGfB,%('*!2'*(+'C4E4

468EG4E4;BE4

 (E<@4H@4I8MB5BGfB+,*,878CB<F

EB78B5BGfBEBG4G<IB,%('*!2'*

(+'C4E4468EG4EBF@<AHGBF

 (E<@4B5BGfB+,*,

 '5F8EI8BI<FBE

 86;84CBEG4

R (B78EdEB74EB5BGfBEBG4G<IB

,%('*!2'*(+' ABF8AG<7B7B

@BI<@8AGB7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B

R +8CE8@<EB5BGfB+,'(AfBF8EdCBFFkI8?

468EG4EBE8?m:<B&BI<FBEFHE:84<A7<64gfB

S6BAS

PORTUGUÊS

141

Exemplo: (4E4468EG4EBE8?m:<B4F;BE4F

 5E44CBEG4

 &BI<FBEFHE:84<A7<64gfBS6BAS

 (E<@48@4AG8A;4CE8@<7B7HE4AG8

F8:HA7BFB5BGfB+,*,

'9BEAB8@<G8H@4I<FBFBABEB&BI<FBE

FHE:84<A7<64gfB

 (E<@4B5BGfB+,*,&BI<FBEFHE:84

<A7<64gfB

 *B78B5BGfB,%('*!2'*(+' C4E4

468EG4E4;BE4

 (E<@4H@4I8MB5BGfB+,*,878CB<F

EB78B5BGfBEBG4G<IB,%('*!2'*

(+'C4E4468EG4EBF@<AHGBF

 (E<@4B5BGfB+,*,

 '5F8EI8BI<FBE

 86;84CBEG4

R (B78EdEB74EB5BGfBEBG4G<IB

,%('*!2'*(+' ABF8AG<7B7B

@BI<@8AGB7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B

R +8CE8@<EB5BGfB+,'(AfBF8EdCBFFkI8?

468EG4EBE8?m:<B&BI<FBEFHE:84<A7<64gfB

S6BAS

"-+,* '*)-&''

*$a!'+,Z-&!'&*

Exemplo:(4E4468EG4EBE8?m:<B4F

 5E44CBEG4

 (E<@48@4AG8A;4CE8@<7B7HE4AG8

F8:HA7BFB5BGfB+,*,'9BEAB

8@<G8H@4I<FBFBABEB&BI<FBEFHE:84

<A7<64gfB

+8CE8G8A78E4?G8E4EBE8?m:<BC4E4B9BE@4GB

78 CE<@478ABIBB5BGfB+,*,

 *B78B5BGfB,%('*!2'*(+' C4E4

468EG4E4;BE4

 (E<@4H@4I8MB5BGfB+,*,878CB<F

EB78B5BGfBEBG4G<IB,%('*!2'*

(+'C4E4468EG4EBF@<AHGBF

 (E<@4B5BGfB+,*,

 '5F8EI8BI<FBE

(*&$*'*$a!'

!&'%'''&

 5E44CBEG4

 (E<@48@4AG8A;4CE8@<7B7HE4AG8

F8:HA7BFB5BGfB+,*,

'9BEAB8@<G8H@4I<FBFBABEB&BI<FBE

FHE:84<A7<64gfB

+8CE8G8A78E4?G8E4EBE8?m:<BC4E4B9BE@4GB

78 CE<@478ABIBB5BGfB+,*,

 (E<@4B5BGfB+,'(

 &BI<FBEFHE:84<A7<64gfBS6BAS

 86;84CBEG4

 6BAG4:8@ABI<FBEi8986GH47478@B7B

786E8F68AG878F784GiM8EB

 B6;8:4E4M8EBB9BEABC4FF4C4E4B@B7B

36BA8BI<FBEO648@5E4A6B

-,!$!2*'',\'+,'(

-G<?<M4EB5BGfB+,'(C4E4

 C4:4EH@8EEB7HE4AG84CEB:E4@4gfB

 !AG8EEB@C8EB9BEABG8@CBE4E<4@8AG87HE4AG8

46BM87HE4

 4A68?4EH@CEB:E4@47HE4AG846BM87HE4

CE8@<EB5BGfB+,'(7H4FI8M8F

$')-!'+-*&](*

*!&]+

'9BEABCBFFH<H@49HAgfB78F8:HE4Ag4DH8

8I<G4DH8B9BEABF8=446G<I47B46<78AG4?@8AG8

CBEH@46E<4Ag4)H4A7BB5?BDH8<B8FGd

466<BA47BA8A;H@4C4EG87B@<6EBBA74F

9HA6<BA4Ed8ADH4AGB4E8FC86G<I49HA6<BA4?<7478

AfB9BE64A68?474

Exemplo: (4E446G<I4EB5?BDH8<B78F8:HE4Ag4

C4E46E<4Ag4F

 (E<@48@4AG8A;4CE8@<7BB5BGfB+,'(

7HE4AG8F8:HA7BF

'9BEAB8@<G<EdH@N5<CS8@F<@H?GeA8B6B@4

<A7<64gfBS$'SABI<FBE

R (4E464A68?4EB5?BDH8<B78F8:HE4Ag4C4E4

6E<4Ag4FCE<@46BAG<AH4@8AG8+,'(7HE4AG8

F8:HA7BFB9BEAB8@<G<Ed7B<FN5<CFS8

FHE:<Ed4;BE47B7<4ABI<FBE

R &fBiCBFFkI8?46G<I4E49HAgfB785?BDH8<B

78F8:HE4Ag4C4E46E<4Ag4FF8BE8?m:<BAfB

8FG<I8E78OA<7B

www.electrolux.com

142

-&!'&%&,'''*&'%!*''&+

'2!& *'&+$ '+-,!$!2]\''%!*''&+

BM<A;4EAB@<6EBBA74F(4E46BM<A;4E

78F6BA:8?4E4?<@8AGBFAH@9BEAB78@<6EBBA74F

48A8E:<478@<6EBBA74F78I8CB78EC4FF4EC8?B

E86<C<8AG8CBE9BE@44C8A8GE4EBF4?<@8AGBF(BE

6BAF8:H<AG8i<@CBEG4AG88F6B?;8EH@HG8AFk?<B

478DH47B8CE898EjA6<4HG<?<M8CE4GBF

E87BA7BFBI4<F8@78GE<@8AGB7BF

DH47E47BFB5?BA:BF=dDH8BF4?<@8AGBF4BF

64AGBFGj@G8A7jA6<446BM8E8@78@4F<4

^<@CBEG4AG8EB74E@8K8EBH@<FGHE4EBF

4?<@8AGBFC4E4F8:4E4AG<EH@4DH86<@8AGB

;B@B:iA8BCmFB4DH86<@8AGBiA868FFdE<B

H@C8EkB7B788FG45<?<M4gfBDH8C8E@<G<EdB64?BE

7<FC8EF4EHA<9BE@8@8AG8CBEGB7BFBF4?<@8AGBF

Características dos alimentos

B@CBF<gfB 'F4?<@8AGBF6B@8?8I47BFG8BE8F78:BE7HE4BH4go64EC8KCH7<@78&4G4?

8@C47fB7864EA8A868FF<G4@78@8ABFG8@CB784DH86<@8AGB^CE86<FBG8E

6H<747BCBEDH8BFB5E84DH86<@8AGBCB78CEBIB64E<A6jA7<B

8AF<7478 78AF<74787BF4?<@8AGBF4986G4BG8@CBA868FFdE<BC4E46BM<A;4E'F4?<@8AGBF

?8I8F8CBEBFBFG4<F6B@B5B?BFBHCfB6BM8@@4<F78CE8FF47BDH8BF4?<@8AGBF

C8F47BF878AFBFG4<F6B@B4FF47BF86BM<7BF

)H4AG<7478 'G8@CB784DH86<@8AGB78I84H@8AG4ECEBCBE6<BA4?@8AG88@9HAgfB74

DH4AG<7478784?<@8AGBF<AF8E<7BFAB9BEAB(8KDH4GEB54G4G4FA868FF<G4@78@4<F

G8@CB7BDH87H4F

,4@4A;B 'F4?<@8AGBFC8DH8ABFBHC874gBFC8DH8ABF4DH868@@4<F78CE8FF47BDH8BF

:E4A78F=dDH84F@<6EBBA74F6BAF8:H8@C8A8GE4E4C4EG<E78GB7BFBFeA:H?BF

C4E4B68AGEB(4E4H@6BM<A;47BHA<9BE@8GB7BFBFC874gBF78I8@G8EB@8F@B

G4@4A;B

BE@4 'F4?<@8AGBF6B@9BE@4<EE8:H?4EG4<F6B@BC8<GBBH6BK4F78:4?<A;478@BE4@

@4<FG8@CB46BM<A;4EA4FC4EG8F@4<F:EBFF4F&B@<6EBBA74F4F9BE@4FE87BA74F

6BM<A;4@@4<FHA<9BE@8@8AG87BDH84F9BE@4F4A:H?4E8F

,8@C8E4GHE4 G8@C8E4GHE47BF4?<@8AGBFG8@<A9?HjA6<4FB5E8BG8@CBA868FFdE<BC4E4BF

6BM<A;4E'F4?<@8AGBF4EE8986<7BF78@BE4@@4<FG8@CB46BM<A;4E7BDH8BF

4?<@8AGBFcG8@C8E4GHE44@5<8AG84g46BEG8FABF4?<@8AGBF6B@E86;8<BCBE

8K8@C?B7BAHGF6B@6B@CBG4C4E4?<58EG4EB64?BEBHBI4CBE

Técnicas para cozinhar

<FCBF<gfB B?BDH84FC4EG8F@4<F:EBFF4F7BF4?<@8AGBFIB?G474FC4E4B8KG8E<BE7BCE4GB(

8K6BK4F78:4?<A;4

,4C4E -G<?<M8C8?k6H?4478E8AG8C8E9HE474C4E4@<6EBBA74FBHH@4G4@C4478DH474

HE4E 'F4?<@8AGBFDH8Gj@64F64C8?8BH@8@5E4A478I8@F8E9HE47BF8@IdE<B?B64<F

4AG8F78?8I4E46BM<A;4EBH4DH868E=dDH8;4I8Ed?H:4Ec46H@H?4gfB7BI4CBE

CB78A7B94M8EB4?<@8AGB8KC?B7<E(8K54G4G4FC8<K89E4A:B8A6;<7BF

Importante! 'FBIBFAfB78I8@F8E4DH86<7BFHG<?<M4A7B@<6EBBA74FCB<F

CB78@8KC?B7<E@8F@B78CB<F786BM<A;47BF(8K8F64?947BF8FGE8?47BF

6BM<7BF

%8K8EEB74E

@H74E78

CBF<gfB

(4E4F8B5G8EH@6BM<A;47BHA<9BE@8iA868FFdE<B@8K8EEB74E8@H74EBF

4?<@8AGBF78CBF<gfB7HE4AG8BCEB68FFB%8K4F8@CE88@H7878CBF<gfB789BE4

C4E478AGEB

FG45<?<M4gfB CmFB4DH86<@8AGBiA868FFdE<BH@C8EkB7B788FG45<?<M4gfBDH8C8E@<G<EdB

64?BE7<FC8EF4EHA<9BE@8@8AG8CBEGB7BFBF4?<@8AGBF

(EBG86gfB ?:H@4FMBA4F7BF4?<@8AGBF78F6BA:8?47BFCB78@9<64EDH8AG8FCBE8K8@C?B4F

C8EA4F84F4F4F789E4A:B

PORTUGUÊS

143

-,&+`$!'+'2!& )-'+(*'%!*''&+

'2!& *%!*''&+

Utensílios Segurança

Microondes

Comentários

B?;4784?H@kA<B

*86<C<8AG8F8@9B?;4

784?H@kA<B

✔ / ✘

^CBFFkI8?HG<?<M4EC8DH8ABFC874gBF789B?;4784?H@kA<BCB78@

F8EHF474FC4E4CEBG8:8E46B@<747BFB5E84DH86<@8AGB

%4AG8A;449B?;44C8?B@8ABF6@787<FGeA6<474FC4E878F

7B9BEAB=dDH8CB78B6BEE8E49BE@4gfB784E6B8?i6GE<6B'F

E86<C<8AG8F8@9B?;4784?H@kA<BAfB8FGfBE86B@8A747BF4

@8ABFDH88FC86<9<647BC8?B945E<64AG8F<:44G8AG4@8AG84F

<AFGEHgn8F

(E4GBF78I<7EBC4E4

4?G4G8@C8E4GHE4

✔

H@CE4F8@CE84F<AFGEHgn8F7B945E<64AG8&fBH?GE4C4FF8BF

G8@CBF784DH86<@8AGB<A7<647BF,8A;4@H<GB6H<747BCB<F

8FG8CE4GBF4G<A:8@G8@C8E4GHE4F@H<GB8?8I474F

(BE68?4A48

68Ee@<64

✔ / ✘

8E4?@8AG84CBE68?4A468Ee@<64?BHg47854EEBI<7E4748

4CBE68?4A478BFFBFFfB478DH474F8K68CGH4A7B4FDH8Gj@

786BE4gfB8@@8G4?

.<7EBC8K(LE8KW

✔

8I8G8E@H<GB6H<747B4BHG<?<M4EI<7EB9<ABCB<FCB78C4EG<EBH

E46;4EF8FH=8<GB45EHF64F@H74Ag4F78G8@C8E4GHE4

%8G4?

✘

&fBF8E86B@8A744HG<?<M4gfB78HG8AFk?<BF@8Gd?<6BF8@9BEABF

@<6EBBA74FCB<FB6BEE849BE@4gfB784E6BDH8CB78CEBIB64E

<A6jA7<B

(?dFG<6BCB?<8FG<E8AB

C8KE86<C<8AG8F78

N94FG9BB7S

✔

^CE86<FBG8E6H<747BCB<F4?:HAFE86<C<8AG8FCB78@789BE@4E

78EE8G8EBH78F6B?BE4E44?G4FG8@C8E4GHE4F

(8?k6H?4478E8AG8

✔

&fB78I88AGE4E8@6BAG46GB6B@BF4?<@8AGBF878I8F8E

C8E9HE474C4E478<K4EF4<EBI4CBE

+46BF

✔

8I8@F8EC8E9HE47BFC4E478<K4EF4<EBI4CBE8EG<9<DH8F878

DH8BFF46BFFfB478DH47BFC4E4HG<?<M4gfB8@@<6EBBA74F

&fBHG<?<M86BE7n8F784C8EG4E8@C?dFG<6BBH@8G4?CB<FCB78@

78EE8G8EBH<A68A7<4E78I<7B49BE@4gfB784E6B

(4C8?QCE4GBF6BCBF

8C4C8?786BM<A;4

✔

-G<?<M84C8A4FC4E44DH868EBHC4E445FBEI8E;H@<74788I8

G8E6H<747BCB<FBFB5E84DH86<@8AGBCB78CEBIB64E<A6jA7<B

*86<C<8AG8F78

C4?;48@478<E4

✔

)H4A7BHG<?<M4E8FG8F@4G8E<4<F@4AG8A;4F84G8AGB4B9BEAB

CB<FBFB5E84DH86<@8AGBCB78CEBIB64E<A6jA7<B

(4C8?E86<6?47B8

=BEA4?

✘

(B78@6BAG8E8KGE46GBF78@8G4?DH8CEBIB64Ed49BE@4gfB78

8=BEA4?4E6B8CB78CEBIB64E<A6jA7<B

'F8H9BEABCB78F8ECEB:E4@47BC4E4H@

G8@CB@dK<@B78@<AHGBFHA<747878

<AGEB7HgfB7BG8@CB786BM87HE4I4E<48AGE8BF

F8:HA7BF8BF6<A6B@<AHGBF8C8A7874

7HE4gfBGBG4?746BM87HE46BA9BE@8<A7<647B

A4G458?4

Tempo de cozedura Unidade de

aumento

@<AHGBF F8:HA7BF

@<AHGBF F8:HA7BF

@<AHGBF @<AHGB

@<AHGBF @<AHGBF

+'&$]\'%&-$

(4E478F6BA:8?4gfB@4AH4?F8@466<BA4E4

9HAgfB7878F6BA:8?4gfB4HGB@dG<644=HFG8

C4E4/'Fk@5B?B7878F6BA:8?4gfBFHE:8

ABI<FBE74=4A8?4F8@CE8DH8BAkI8?78

CBGjA6<4iF8?866<BA47B

www.electrolux.com

144

&`.$(',_&!'

%!*''&+

'F8H4C4E8?;B78@<6EBBA74FG8@AkI8<F78

CBGjA6<4

Regulação

da potência

Sugestão de utilização

/

+-(*!'*

^HG<?<M474C4E46BM<A;4EBH4DH868ECBE8KFBC4:H<F47BF6B@<748A?4G474

585<74FDH8AG8F?8:H@8FC8<K88G6

/ ^HG<?<M474C4E4CEB68FFBF786BM87HE4@4<F?BA:BF784?<@8AGBF6B@C46GBF6B@B

CBE8K8@C?BBF4FF47BFEB?B7864EA88G4@5i@784?<@8AGBF78?<647BF6B@BCBE

8K8@C?BBF@B?;BF78DH8<=B85B?BF@CBGjA6<4F54<K4FBF4?<@8AGBFAfB98EI8@

@H<GB8464EA8i6BM<A;474HA<9BE@8@8AG8F8@6BM<A;4E78@4F<47BABF?47BF

/ (4E44?<@8AGBF6B@C46GBFDH8A868FF<G4@78H@?BA:BG8@CB786BM87HE4

DH4A7B6BM<A;47BF78@4A8<E4GE47<6<BA4?CBE8K8@C?BBFCE4GBF7864EA878

I464E86B@8A74F84E87HgfB74CBGjA6<48B4?4E:4@8AGB7BG8@CB786BM87HE4

8FG49BE@4464EA8O64@4<FG8AE4

/+

'&$]Z'

(4E478F6BA:8?4E8F6B?;4H@AkI8?78CBGjA6<4@4<F54<KB!FGB:4E4AG8DH8B

4?<@8AGB78F6BA:8?8HA<9BE@8@8AG8?i@7<FFB8FG8AkI8?i<784?C4E46BM<A;4E

4EEBM@4FF4@4FF4E86;84748?8<G86E8@8

/ (4E4H@478F6BA:8?4gfB6H<747BF4CBE8K8@C?B785B?BF6B@6E8@88C4FG8?4E<4

I4E<474

/ (4E4G8@CBE<M47BE78E8CBHFB6BM<A;4

//,,

Exemplo: DH868EFBC47HE4AG8@<AHGBF8

F8:HA7BF4H@4CBGjA6<478/

 (E<@47H4FI8M8FB5BGfB78&`.$

(',_&!

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'(+'AB

F8AG<7B7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<9<DH8BI<FBE

Importante!

+8AfBF8?866<BA4EBAkI8?78CBGjA6<48FG8i

78OA<7B4HGB@4G<64@8AG8C4E4/

+-(*!'*

R B45E<E4CBEG47HE4AG8BCEB68FFB78

6BM87HE4BG8@CB786BM87HE4<A7<647BAB

I<FBE7<:<G4?CdE44HGB@4G<64@8AG8'G8@CB

786BM87HE4iE8<A<6<47BAB@B7B

E8:E8FF<IBDH4A7B4CBEG4i986;4748B

5BGfB+,*,iCE8@<7B

R +8DH<F8EF458EBAkI8?78CBGjA6<47HE4AG84

6BM87HE4CE<@4B5BGfB&`.$

(',_&!

R (B784H@8AG4EBHE87HM<EBG8@CB78

6BM87HE4EB74A7BB5BGfBEBG4G<IB

,%('*!2'*(+'

R ^CBFFkI8?4?G8E4EBAkI8?78CBGjA6<47HE4AG8

494F8786BM87HE4CE8@<A7BB5BGfB&`.$

(',_&!

R (4E464A68?4EH@CEB:E4@47HE4AG84

6BM87HE4GBDH87H4FI8M8FAB5BGfB+,'(

x1

x2

PORTUGUÊS

145

,%('*!2'*'2!& 

Exemplo: (4E4CEB:E4@4EBG8@CBE<M47BE78

6BM<A;4C4E4@<AHGBF

 (E<@4I8M8FB5BGfB78&`.$

(',_&!

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'(+'AB

F8AG<7B7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<9<DH8BI<FBE

R (4E46B?B64EBG8@CBE<M47BE8@C4HF4

CE<@4B5BGfB+,'((4E4E8FG458?868E4

6BAG4:8@7BG8@CBE<M47BECE<@4

+,*,C4E4F4<EIB?G84CE8@<E+,'(

!!'&+-&'+

'5BGfB+,*,C8E@<G8?;846878EcF

9HAgn8FF8:H<AG8F

 Início directo

(B78<A<6<4E7<E86G4@8AG846BM87HE44

/+-(*!'*78CBGjA6<47HE4AG8

F8:HA7BFCE8@<A7BB5BGfB+,*,

 Prolongar o tempo de cozedura

(B78CEB?BA:4EBG8@CB786BM87HE4AB

@B7B786BM87HE4@4AH4?8@@o?G<C?BF78

F8:HA7BFF8CE8@<EB5BGfB7HE4AG8B

9HA6<BA4@8AGB7B9BEAB

R ,4@5i@CB78HF4EF8:HA7BF7HE4AG8B

@B7B78:E8?;47BF

R &fBiCBFFkI8?HG<?<M4E8FG49HAgfB7HE4AG84F

94F8F78'2-*-,'%Z,!BH

+'&$]\'-,'%Z,!

%!+%&'+

9HAgfB($-+%!+8%!&-+%&'+

C8E@<G8?;8E87HM<EBH4H@8AG4EBG8@CB78

6BM87HE47HE4AG84HG<?<M4gfB7BFCEB:E4@4F

4HGB@dG<6BF

+878F8=4E54G4G4F6BM<74F@4FDH8CE8F8EI8@

4FH46BAF<FGjA6<4HG<?<M8%!&-+%&'+

(BEBHGEB?47BF878F8=4EDH84F54G4G4FODH8@

@4<F@B?8FHG<?<M8($-+%!+

Exemplo: (4E46BM<A;4E>:7854G4G4F58@

6BM<74F

 +8?86<BA8B@8AHE8DH8E<7BCE8FF<BA4A7B

7H4I8M8F4G86?4'2-*

-,'%Z,!

 <E8B5BGfB,%('*!2'*(+'4Gi

4C4E868E

 (E<@4H@4I8MB5BGfB&`.$(',_&!

C4E4F8?866<BA4E49HAgfB($-+%!+

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<ODH8BI<FBE

R (4E464A68?4E($-+%!&-+%!+%&'+

CE<@4I8M8F4G86?47B&`.$(',_&!

R +8F8?866<BA4E($-+%!+FHE:8AB

I<FBE

R +8F8?866<BA4E%!&-+%&'+FHE:8

ABI<FBE

x2

x1

x7

x1

www.electrolux.com

146

'2-**!$$-$*!$$

FG89BEAB@<6EBBA74FG8@7B<F@B7BF78

6BM87HE4*!$$7<FCBAkI8<F

 C8A4FE<??

 H4?E<??E<??6B@@<6EBBA74F

Notas!

 *86B@8A74F84HG<?<M4gfB74F:E8?;4F

FHC8E<BE8F8<A98E<BE8FC4E4:E4G<A4E

 (B7878G86G4E9H@BBHH@6;8<EB4

DH8<@47B7HE4AG84CE<@8<E4HG<?<M4gfB7B

:E<??FG4iH@4F<GH4gfBABE@4?8AfB<A7<64

H@@4H9HA6<BA4@8AGB7B9BEAB(4E48I<G4E

8FG8CEB5?8@44BHG<?<M4EB9BEABC8?4

CE<@8<E4I8MF8?866<BA8B@B7B78:E<??F8@

4?<@8AGBF7HE4AG8@<AHGBF

 Cozedura so com grill

FG8@B7BCB78F8EHG<?<M47BC4E4E4G<A4E4E

6BE4BF4?<@8AGBF

Exemplo: (4E4GBFG4E7HE4AG8@<AHGBF

 (E<@4H@4I8MDH8B5BGfB78*!$$

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'*(+'AB

F8AG<7B7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<9<DH8BI<FBE

 Cozedura com dual grill

FG8@B7B6B@5<A44CBGjA6<478E<??84

CBGjA6<478@<6EBBA74F/4/'

AkI8?78CBGjA6<47B@<6EBBA74F8FGd

CE878OA<7BC4E4/

Exemplo: (4E494M8E8FC8G474F7864EA878

CBE6B7HE4AG8@<AHGBF8@-$*!$$

/

 (E<@4I8MDH8B5BGfB78*!$$

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'*(+'AB

F8AG<7B7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHAB

F8AG<7B6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<9<DH8BI<FBE

x1

x3

x1

Botão Ajuste da potência

E<??K /

E<??K /

E<??K /

E<??K /

'2-*'%.*!+

+)-_&!+

(B78CEB:E4@4EH@4F8DHjA6<47894F8F

@dK<@BHG<?<M4A7BH@46B@5<A4gfB78

%!*''&+*!$$BH-$*!$$

Exemplo: (4E46BM<A;4E

@<AHGBF8F8:HA7BFA4CBGjA6<4

78/4F8

@<AHGBF4C8A4F8@E<??4F8

Fase 1

 (E<@47H4FI8M8FDH8B5BGfB78&`.$

(',_&!

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'*(+'ABF8AG<7B

7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHABF8AG<7B

6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 .8E<ODH8BI<FBE

Fase 2

 (E<@4H@4I8MDH8B5BGfB78*!$$

 !AGEB7HM4BG8@CB786BM87HE4EB74A7BB

@4AkCH?B,%('*!2'*(+'ABF8AG<7B

7BFCBAG8<EBF7BE8?m:<BBHABF8AG<7B

6BAGEdE<B4Gi4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<ODH8BI<FBE

'9BEAB6B@8g449HA6<BA4E7HE4AG8@<AHGBF8

F8:HA7BF4/878CB<F7HE4AG8

@<AHGBF4C8A4F6B@E<??

'(*]\''2-*

-,'%Z,!'-

+'&$]\'-,'%Z,!

'2-*-,'%Z,!BH

+'&$]\'-,'%Z,!F8?866<BA4

4HGB@4G<64@8AG8B@B7B8G8@CB786BM87HE4

6BEE86GBF(B78F8?866<BA4E788AGE8@8AHF

78'2-*-,'%Z,!8@8AHF78

+'&$]\'-,'%Z,!

Cozedura Automática

Exemplo: (4E46BM<A;4E>:7854G4G4F

 +8?86<BA8B@8AHE8DH8E<7BCE8FF<BA4A7B

7H4FI8M8F4G86?4'2-*

-,'%Z,!

 <E8B5BGfB,%('*!2'*(+'4Gi

i4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<ODH8BI<FBE

)H4A7BiA868FFdE<B8986GH4E4?:B8KI<E4EBF

4?<@8AGBFB9BEAB78<K4789HA6<BA4EBHI<A7B

F8BFB@78H@464@C4<A;48BI<FBE6B@8g44

C<F64E6B@4<A7<64gfB7BG8@CBDH894?G4C4E4

6BA6?H<E46BM87HE4(4E46BAG<AH4E6B@B

PORTUGUÊS

147

x1

x2

x1

x2

Alimento Simbolo Ajuste

85<74F %<6EBBA74F

4G4G4FBM<74F

4FF474F6B@64F64

%<6EBBA74F

FC8G474F %<6EBBA74F

E<??

<?8G8F78(8<K8

E4G<A47BF

%<6EBBA74F

E<??

E4A:BFF47B %<6EBBA74F

E<??

E4G<A47B %<6EBBA74F

E<??

www.electrolux.com

148

6BM<A;47BCE<@4B5BGfB+,*,&BOA4?

7BG8@CB78'2-*-,'%Z,!B

CEB:E4@4CdE44HGB@4G<64@8AG864@C4<A;4

GB648BFk@5B?B786BM87HE46B@8g44C<F64E

CmFH@@<AHGB8H@N5<CS784?8EG44;BE47B

7<4FHE:8ABI<FBE

Descongelação Automática

Exemplo: (4E478F6BA:8?4E>:CfB

 +8?86<BA8B@8AHE8DH8E<7BCE8FF<BA4A7B

7H4FI8M8F4G86?4+'&$]\'

-,'%Z,!

 <E8B5BGfB,%('*!2'*(+'4Gi

i4C4E868E

 (E<@4B5BGfB+,*,

 .8E<ODH8BI<FBE

)H4A7BiA868FFdE<B8986GH4E4?:B8KI<E4EBF

4?<@8AGBFB9BEAB78<K4789HA6<BA4EBHI<A7B

F8BFB@78H@464@C4<A;48BI<FBE6B@8g44

C<F64E6B@4<A7<64gfB7BG8@CBDH894?G4C4E4

6BA6?H<E46BM87HE4(4E46BAG<AH4E6B@B

6BM<A;47BCE<@4B5BGfB+,*,&BOA4?

7BG8@CB78+'&$]\'

-,'%Z,!BCEB:E4@4CdE4

4HGB@4G<64@8AG864@C4<A;4GB648B

Fk@5B?B786BM87HE46B@8g44C<F64ECmFH@

@<AHGB8H@N5<CS784?8EG44;BE47B7<4FHE:8

ABI<FBE

Alimento Simbolo

4EA8(8<K8I8F

(fB

x2

x1

PORTUGUÊS

149

*Z!'+(*'*%+

,$+'2-*-,'%Z,!'-+'&$]\'-,'%Z,!

Cozedura

automática

Peso (unidade

de Aumento)/

Utensilios

Botão Procedimento

85<74F

;d49i

6;dI8A4F

6;dI8A4@?

R B?BDH846;dI8A4C8EGB7B5BE7B7BCE4GB

EBG4G<IB

4G4G4FBM<74F

84FF474F6B@

64F64

>::

,<:8?48G4@C4

4G4G4FBM<74F8F64FDH84F54G4G4F86BEG84F

8@C874gBF<:H4<F

4G4G4FFF474F6B@(8?8F6B?;454G4G4F78

G4@4A;BF8@8?;4AG88?4I84F

R B?BDH84F54G4G4F6BM<74FBH54G4G4F4FF474F

6B@C8?8AH@E86<C<8AG8

R 7<6<BA84d:H4A868FFdE<4CBE:68E6478

6B?;8E8F78FBC48H@4C<G47478F4?

R ,4C86B@H@4G4@C4

R )H4A7BBHI<EBF<A4?FBABEB@8K48IB?G84G4C4E

R 8CB<F786BM<A;4E78<K8E8CBHF4E7HE4AG868E64

78@<AHGBF

FC8G474F >::

E8?;4

R (E8C4E84FNFC8G474FSC4E44E868<G474

Cd:<A4

R <FCBA;44FFB5E84:E8?;4878<K86BM<A;4E

R )H4A7BB9BEABC4E4E8BHI<EBF<A4?FBABEB

IB?G8

R 8CB<F786BM<A;4EE8G<E8BCE4GB7B9BEAB8

6B?BDH84F54G4G4FAH@4GE4I8FF4&fBi

A868FFdE<B78<K4EE8CBHF4E

<?8G8F78(8<K8

E4G<A47BF

>::

(E4GB:E4G<A47B

R BAFH?G84FE868<G4FC4E4N<?8G8F78(8<K8

E4G<A47BFSA4FCd:<A4F

(8FBGBG4?7BF<A:E87<8AG8F

E4A:BFF47B >::

(E4GB9HA7B

R %<FGHE8BF6FBC478m?8B66;d786B?BE4H

F4?8C<@8AG488FC4?;8BFFB5E8B9E4A:B

R (<DH84C8?87B9E4A:B

R B?BDH8B9E4A:BA4:E8?;4<A98E<BE6B@BC8<GB

IB?G47BC4E454<KB

R B?BDH8BE86<C<8AG87<E86G4@8AG8ABCE4GB

:<E4GmE<B878<K86BM<A;4E

R )H4A7BB9BEABC4E4E8BHI<EBF<A4?FBABEBIB?G8

B9E4A:B

R 8CB<F786BM<A;4E78<K8E8CBHF4EAB9BEAB

7HE4AG868E6478@<AHGBFE8G<E886B?BDH8

AH@4GE4I8FF4

E4G<A47B >::

(E4GB:E4G<A47B

R BAFH?G84E868<G4NE4G<A47BSA4Cd:<A4

(8FBGBG4?7BF<A:E87<8AG8F

'F4?<@8AGBFE89E<:8E47BFFfB6BM<A;47BF4C4EG<E78

B

8ADH4AGBBF4?<@8AGBF

6BA:8?47BFFfB6BM<A;47BF4C4EG<E78

B



x1

x2

x3

x4

x5

x6

www.electrolux.com

150

Descongelação

automática

Peso (unidade de

Aumento)/

Utensilios

Botão Procedimento

4EA8C8<K84I8F

(8<K8<AG8<EBCBFG4F78

C8<K8O?8G8F78C8<K8

6BK4F789E4A:BC8<GB78

9E4A:B64EA8C<64745<98

6BFG8?8G4F

;4@5oE:H8E8FF4?F<6;4F

>::

*86<C<8AG8

R B?BDH8BF4?<@8AGBFAH@E86<C<8AG8AB

CE4GB68AGEB4I8F7BCE4GB:<E4GmE<B

R )H4A7BBHI<EBF<A4?FBABEBI<E8BF

4?<@8AGBFE87<FGE<5H48F8C4E8BF(EBG8=4

6B@C8DH8A4FDH4AG<7478F789B?;478

4?H@kA<BBFCBAGBFDH8AG8F8KGE8@<7478F

7BF4?<@8AGBFDH88FGfB@4<F8KCBFG4Fc

78F6BA:8?4gfB

R 8CB<F7878F6BA:8?4E8AIB?I4BF

4?<@8AGBF8@9B?;4784?H@kA<B7HE4AG8

@<AHGBF4GiBF@8F@BF8FG4E8@

GBG4?@8AG878F6BA:8?47BF

R 4EA8(<6474)H4A7BBHI<EBF<A4?FBABEB

I<E8+8CBFFkI8?E8G<E84FC4EG8F=d

78F6BA:8?474F

&fB478DH47BC4E44I8F<AG8<E4F

(fB >::

*86<C<8AG8

R B?BDH8AH@E86<C<8AG8AB68AGEB7BCE4GB

:<E4GmE<B(4E4H@4DH4AG<7478<:H4?4>:

6B?BDH87<E86G4@8AG8ABCE4GB:<E4GmE<B

R )H4A7BBHI<EBF<A4?FBABEBI<E8E87<FGE<5H4

8E8G<E84F94G<4F=d78F6BA:8?474F

R 8CB<F7878F6BA:8?4E6H5E46B@9B?;478

4?H@kA<B878<K8E8CBHF4E7HE4AG8

@<AHGBF4Gi8FG4E8@GBG4?@8AG8

78F6BA:8?474F

R !AGEB7HM44C8A4FBC8FB7BF4?<@8AGBF&fB

<A6?H4BC8FB7BE86<C<8AG8

R (4E44?<@8AGBFDH8C8F8@@4<FBH@8ABF

7BDH8BFC8FBFDH4AG<7478F<A7<647BFA4

G458?4786BM87HE4HG<?<M8BFCEB:E4@4F

@4AH4<F

R G8@C8E4GHE4OA4?I4E<47846BE7B6B@4

G8@C8E4GHE4<A<6<4?7BF4?<@8AGBF.8E<ODH8F8

BF4?<@8AGBF8FGfBDH8AG8F78CB<F74

6BM87HE4

R +8@CE8DH89BEA868FFdE<B8986GH4E4?:H@4

BC8E4gfB7HE4AG846BM87HE48KIB?G4EBF

4?<@8AGBFB9BEABCdE48BHI8F8H@F<A4?

FBABEBF8A7BDH8BG8@CB786BM87HE4

E8FG4AG84FF<@6B@BDH4?DH8EBHGEB<A7<647BE

6B@8g4@4C<F64EABI<FBE(4E46BAG<AH4E4

6BM87HE4CE<@4B5BGfB+,*,

R HG<?<M4gfBABF@B7BF%<6EBE<??H4?CB78

CEBIB64E446G<I4gfB74I8AGB<A;478

4EE8986<@8AGB

8F6BA:8?4gfB4HGB@dG<64

R 'F5<98F86BFG8?8G4F78I8@F8E

6BA:8?47BFAH@4oA<6464@474

R 64EA8C<647478I8F8E6BA:8?474AH@4

64@4749<A4

R 8CB<F78IB?G4EBF4?<@8AGBFCEBG8=44F

CBEgn8F=d78F6BA:8?474F6B@C874gBF

789B?;4784?H@kA<B

R 8CB<F7878F6BA:8?474464EA874F4I8F

78I8F8E6BM<A;47478<@87<4GB

'F4?<@8AGBFE89E<:8E47BFFfB6BM<A;47BF4C4EG<E78

B

8ADH4AGBBF4?<@8AGBF

6BA:8?47BFFfB6BM<A;47BF4C4EG<E78

B



x1

x2

PORTUGUÊS

151

*!,+(*'2-*-,'%Z,!

 !AGEB7HM4BF6H5BF7864EA88BF?8:H@8F

4?G8EA474@8AG8ABF8FC8GBF78@478<E4

 %<FGHE84F8FC86<4E<4F6B@Bm?8B8C<A68?8

4F8FC8G474F

 B?BDH84F8FC8G474FA4:E8?;4878<K8

6BM<A;4EAB@B7B'2-*

-,'%Z,!NFC8G474F784EA878

(BE6BS

 B?BDH8BF?8:H@8F4@4AG8<:484F

8FC86<4E<4FAH@464g4EB?48@<FGHE858@

8<K86BM<A;4E7HE4AG84@<AHGBF4

/78C8A78A7B7BC8FB

 $4I8BC8<K8F8DH88E8:H86B@FH@B78

?<@fB8F4?

 "HAG84FA4G4F4BF?8:H@8F8E86G<ODH8BF

G8@C8EBF

 H5E4B9HA7B7BE86<C<8AG86B@@8G478

7BF?8:H@8F<FCBA;4BC8<K8CBE6<@48

78CB<F6H5E46B@BFE8FG4AG8F?8:H@8F

 FC4?;8BDH8<=BBH74CBE6<@46B?BDH8

ABCE4GB:<E4GmE<B878<K86BM<A;4EA4BCgfB

78'2-*-,'%Z,!N<?8G878

C8<K8:E4G<A47BS

 8CB<F786BM<A;4E78<K8E8CBHF4E7HE4AG8

68E6478@<AHGBF

Espetadas de carne de porco

8FC8GBF

:

64EA878CBE6B8@6H5BF

:

546BA

:

685B?4F6BEG474F8@DH4EGBF

:

685B?4F6BEG474F8@DH4EGBF

:

C<@8AGBI8E788@C874gBF

6FBC4

78m?8B

66;d

6B?BE4H

F4?

66;d

78C<@8AG4784<8A4

66;d

@B?;B<A:?jF/BE68FG8E

Filetes de peixe gratinados, “Esterhazy”

>: >: >:

: : : 9<?8G8F78C8<K8

: : : 4?;B9E4A6jFcF

EB78?4F

: : : 685B?4EB78?4F

: : : 68ABHE4E4?474

: : : @4AG8<:4BH@4E:4E<A4

F4?C<@8AG48ABM

@BF6474



6FBC4







6FBC4



6FBC4

FH@B78?<@fB

: : : A4G4F

: : : DH8<=BBH74E4?47B

 $4I88F8DH8BC8<K8*8:H8B6B@FH@B

78?<@fBG8@C8E86B@F4?854EE86B@

C4FG4784A6;BI4

 B?BDH8AH@CE4GBC4E4:E4G<A47BFB

G4@4A;B78C8A787BC8FB

 (B?I<?;8BC8<K86B@BDH8<=BBH74

 B?BDH8BGB@4G8CBE6<@47BDH8<=B

 ,8@C8E86B@F4?C<@8AG484F8EI4F

4EB@dG<64F

 F6BEE4BDH8<=B%BM4E8??46BEG88@6H5BF

86B?BDH8CBE6<@47BFGB@4G8F(B?I<?;8B

DH8<=B6B@B@4A=8E<6fB

 B?BDH8BCE4GBC4E4:E4G<A47BFA4:E8?;4

<A98E<BE878<K86BM<A;4EAB'2-*

-,'%Z,!N<?8G8F78(8<K8

E4G<A47BFS

 CmF46BM87HE478<K8E8CBHF4E7HE4AG8

68E6478@<AHGBF

Filetes de peixe gratinados, “Italiana”

>: >: >:

: : : 9<?8G8F78C8<K8







6FBC4



6FBC4







6FBC4

FH@B78?<@fB







6FBC4



6FBC4







6FBC4

C4FG4784A6;BI4

: : : DH8<=BBH74E4?47B

F4?8C<@8AG4

: : : GB@4G8F



6FBC4







6FBC4



6FBC4

8EI4F4EB@dG<64F

C<6474F

: : : DH8<=B%BM4E8??4







6FBC4







6FBC4



6FBC4

@4A=8E<6fBC<647B

www.electrolux.com

152

Nota!

+86BM<A;4EBF4?<@8AGBFC4E44?i@7BG8@CB

ABE@4?6B@B@8F@B@B7B786BM87HE44

CBGjA6<47B9BEAB<Ed7<@<AH<E

4HGB@4G<64@8AG8C4E48I<G4EH@

FB5E84DH86<@8AGB4CBGjA6<47B

@<6EBBA74FF8EdE87HM<74BHB8?8@8AGB78

4DH86<@8AGB7B:E<??6B@8g4Ed4<?H@<A4EF8

FB5E889BE48CB<F78H@4C4HF478

F8:HA7BFCB78IB?G4E4789<A<E4CBGjA6<4

Modo de Cozedura Tempo Normal Potência Reduzida

%<6EBBA74F / @<AHGBF %<6EBBA74F /

E<?? @<AHGBF E<??

H4?E<?? E<??@<AHGBF E<??

&`.$(',_&!*-2!

 "HAG8BF8FC<A49E8F6B@4685B?48G8@C8E8

6B@F4?C<@8AG48ABM@BF6474

 -AG8BE86<C<8AG8C4E4:E4G<A4E4g4

64@474F4?G8EA474F6B@4FEB78?4F78

54G4G4BF6H5BF78CE8FHAGB8BF

8FC<A49E8Fo?G<@464@47478I8F8E78

8FC<A49E8F

 4G4BFBIBF6B@B6Eh@89E4l6;8G8@C8E8

6B@F4?8C<@8AG4878FC8=8FB5E8BF

?8:H@8F

 H5E4BCE8C4E47B6B@BDH8<=BE4?47B

 B?BDH8ABCE4GB:<E4GmE<B878<K86BM<A;4E

A4BCgfB78'2-*-,'%Z,!

qE4G<A47Bq

 8CB<F786BM<A;4E78<K8E8CBHF4E7HE4AG8

68E64784@<AHGBF

Gratinado de espinafres

>: >: >:

: : : 8FC<A49E8F

78F6BA:8?47BF8

F86BF

: : : 685B?49<A4@8AG8

C<6474

F4?C<@8AG48ABM

@BF6474

: : : @4AG8<:4BH

@4E:4E<A4C4E4HAG4E

BE86<C<8AG8

: : : 54G4G4F6BM<74FcF

EB78?4F

: : : CE8FHAGB8@6H5BF

: : : A4G4F

   BIBF

: : : DH8<=BE4?47B

 -AG8BE86<C<8AG8C4E4:E4G<A4E894g4

64@474F4?G8EA474F78EB78?4F7854G4G48

6BHE:8GG8

 4G4BFBIBF6B@B6Eh@89E4l6;8G8@C8E8

6B@F4?C<@8AG484?;B878FC8=8FB5E8BF

?8:H@8F

 H5E4BCE4GB6B@BDH8<=BBH74E4?47B

 (BEo?G<@BCB?I<?;8BDH8<=B6B@4F

F8@8AG8F78:<E4FFB?

 B?BDH8ABCE4GB:<E4GmE<B878<K86BM<A;4E

A4BCgfB78'2-*-,'%Z,!

qE4G<A47Bq

 8CB<F786BM<A;4E78<K8E8CBHF4E7HE4AG8

68E64784@<AHGBF

Gratinado de Batatas e Courgettes

>: >: >:

: : : @4AG8<:4BH

@4E:4E<A4C4E4HAG4E

BE86<C<8AG8

: : : 54G4G4F6BM<74FcF

EB78?4F

: : : 6BHE:8GG8cFEB78?4F

9<A4F

: : : A4G4F

   BIBF







  78AG8784?;B

8F@4:47B

F4?C<@8AG4

: : : DH8<=BBH74E4?47B

: : : F8@8AG8F78:<E4FFB?

PORTUGUÊS

153

,8@C8E4GHE478E89E<:8E4gfB

Descongelar

'FG8@CBF<A7<647BFA4G458?4FfBI4?BE8F78E898EjA6<4DH8CB78@I4E<4E6BAFB4AG84G8@C8E4GHE4

786BA:8?4gfB46BAFG<GH<gfB8BC8FB7BF4?<@8AGBF

Alimento Quantidade

-g-

Ajuste Potência

Nivel

Tempo

-Min-

Método Tempo de

repouso

-Min-

BH?4F;  %<6EB /  @8K44@8<B7BG8@CB78

78F6BA:8?4gfB



B?BF94G<4  %<6EB /  6B?BDH8AH@E86<C<8AG8 

EHG48K

68E8=4F

@BE4A:BF

4@8<K4F

9E4@5B8F4F

 %<6EB /  8FC4?;8789BE@4HA<9BE@8I<E8

4@8<B7BG8@CB78

78F6BA:8?4gfB



Abreviaturas utilizadas

6FBC46B?;8E78FBC4 6;dI6;dI8A46;8<4 ::E4@4 @?@<??<?<GEB @<A@<AHGBF

66;d6B?;8E786;d >:DH<?B:E4@4 ??<GEB 6@68AG<@8GEB

,$+'2-*

Aquecer alimentos e bebibas

Alimento/Bebida Quantidade

-g/ml-

Ajuste Potência

Nivel

Tempo

-Min-

Método

$8<G86;dI8A4  %<6EB / 4CEBK AfBG4C8

Z:H4 6;dI8A4

6;dI8A4F

CE4GB







%<6EB

/







AfBG4C8

,E4I8FF4F?8:H@8F

64EA88

46B@C4A;4@8AGBF

 %<6EB /  =HAG8H@CBH6B78d:H44B@B?;B

G4C88@8K44@8<B7BG8@CB

H<F47BFBC4  %<6EB /  G4C8@8K44CmF4DH868E

$8:H@8F 



%<6EB

/





F8A868FFdE<B=HAG8H@CBH6B78

d:H4G4C88@8K44@8<B7B

G8@CB

4EA894G<4  %<6EB /  8FC4?;8B@B?;BCBE6<@4G4C8

<?8G878C8<K8  %<6EB /  G4C8

B?B94G<4  %<6EB / X 6B?BDH8AH@E86<C<8AG8

B@<74C4E4585iF

785B<fB

 %<6EB / 4CEBK GE4AF9<E4C4E4H@E86<C<8AG8CEmCE<B

C4E4@<6EBBA74F8CB<F

4DH86<7B@8K458@8I8E<9<DH84

G8@C8E4GHE4

%4AG8<:4BH

@4E:4E<A478EE8G<74

 %<6EB / X G4C8

;B6B?4G878EE8G<7B  %<6EB /  @8K478I8M8@DH4A7B

A página está carregando ...

Electrolux EMS17256OX Manual do usuário

Electrolux EMS17256OX Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos