Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Manual do proprietário

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

A página está carregando ...

43

Português

ADVERTÊNCIAS

Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários

símbolos de segurança. A classicação dos símbolos de segurança é

apresentadaemseguida.Aoleromanual,certique-sedequecompreendeo

signicadodossímbolos.

AVISO

Indicaumriscodemorteoulesõesgraves.

PRECAUÇÃO

Indicaumriscodelesõespessoaisoudanos

materiais.

Quando remover a cha de alimentação da tomada, não puxe pelo cabo

Sepuxarpelocabopoderácausardanoscomoaexposiçãoequebra

dosos,podendoresultaremincêndiosouchoqueseléctricos.

Se não utilizar a máquina por um período de tempo prolongado,

remova a cha de alimentação da tomada, por questões de segurança.

Antes de movimentar a máquina, desligue a alimentação e

remova a cha de alimentação da tomada.

Ocabopodecardanicado,criandoriscodeincêndiosouchoqueseléctricos.

Notas sobre a alimentação

AVISO

Certique-se de que liga o cabo de alimentação apenas a uma

tomada que cumpra a voltagem especicada e os requisitos

actuais. Verique também se a tomada é uma tomada com ligação

à terra. Não utilize uma extensão ou um adaptador para ligar outros

dispositivos à tomada utilizada pela máquina.

A utilização de uma fonte de alimentação inadequada pode causar

incêndios ou choques eléctricos.

*

Parasaberquaissãoosrequisitosdecorrente,consulteachapade

identicaçãonocantoinferioresquerdodoladoesquerdodamáquina.

Não danique nem altere o cabo de alimentação.

Secolocarobjectospesadossobreocabodealimentação,seo

puxarouseodobraràforça,danicaráocaboepoderãoocorrer

incêndiosouchoqueseléctricos.

Não introduza ou retire a cha de alimentação com as mãos molhadas.

Estaacçãopoderácausarchoqueseléctricos.

Signicadodossímbolos

PRECAUÇÃO!

QUENTE

PONTODEENTALAMENTO

NÃOSEAPROXIME

ACÇÕES

PROIBIDAS

NÃO

DESMONTE

ACÇÕES

OBRIGATÓRIAS

PRECAUÇÃO

Símbolos neste manual

Não instale a máquina numa superfície instável ou inclinada. Instale a

máquina numa superfície que possa suportar o peso da máquina.

Riscodelesõesdevidoàquedaouoscilaçãodamáquina.

Sepretenderinstalardispositivosperiféricos,nãoprocedaàinstalaçãonumpiso

desnivelado,numasuperfícieinclinadaouemqualqueroutrasuperfícieinstável.Risco

dedeslizamento,quedaeoscilação.Instaleoprodutonumasuperfícieplanaeestável

quepossasuportaropesodoproduto.

Não proceda à instalação num local com humidade ou poeira.

Riscodeincêndiosechoqueseléctricos.

Seentrarpoeiraparaointeriordamáquina,podemsurgirsujidadesna

impressãoeocorrerfalhasnamáquina.

Locais excessivamente quentes, frios, húmidos ou secos

(próximos de aquecedores, humidicadores, aparelhos de ar

condicionado, etc.)

Opapelcahúmidoepodeformar-secondensaçãonointeriorda

máquina,provocandobloqueiosesujidadesnaimpressão.

Seolocalpossuirumhumidicadorultrassónico,utilizeáguapuraprópriapara

humidicadores.Seforutilizadaáguadatorneira,serãoemitidosmineraise

outrasimpurezas,causandoodepósitodeimpurezasnointeriordamáquinae

sujidadesnaimpressão.

Locais expostos à luz directa do sol

Aspeçasdeplásticopodemcardeformadasepodemocorrer

sujidadesnaimpressão.

Locais com gás amoníaco

Ainstalaçãodamáquinapróximodeumafotocopiadoradiazícapodecausar

sujidadesnaimpressão.

Não instale a máquina num local com pouca circulação de ar.

Duranteofuncionamento,éproduzidaumapequenaquantidadedeozonono

interiordamáquinaduranteaimpressão.Aquantidadedeozonocriadanãoé

sucientepararepresentarumperigo,noentanto,podesersentidoumodor

desagradávelduranteaexecuçãodecópiasdegrandesdimensõespeloque

amáquinadeveserinstaladanumadivisãocomumaventoinhaoucomuma

janelaqueforneçamumacirculaçãodearsuciente.(Oodorpodeprovocar

ocasionalmentedoresdecabeça.)

*

Instaleamáquinademodoaqueaspessoasnãoquemdirectamente

expostasàsaídadeardamáquina.Seamáquinaestiverinstaladaperto

deumajanela,certique-sedequenãoestejaexpostaàluzsolardirecta.

Notas de instalação

PRECAUÇÃO

• A máquina deverá ser instalada perto de uma tomada acessível, para

que seja fácil ligá-la.

• Ligue a máquina a uma tomada eléctrica que não seja utilizada para outros

aparelhos eléctricos. Se um aparelho de iluminação estiver ligado na mesma

tomada, a luz pode tremer.

Não atire o cartucho de toner para o fogo.

Otonerpodeutuareprovocarqueimaduras.

Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de crianças.

Acerca dos consumíveis

PRECAUÇÃO

Não coloque um recipiente de água ou outro líquido, nem um

objecto metálico, em posições de onde possam cair para o

interior da máquina.

Seolíquidoforderramadoouoobjectocairnointeriordamáquina,podemocorrer

incêndiosouchoqueseléctricos.

Não remova o revestimento da máquina.

Aspeçasdealtatensãonointeriordamáquinapodemcausar

choqueseléctricos.

Não faça qualquer modicação a esta máquina.

Fazê-lopoderácausarferimentospessoaisoudanicaramáquina.

Não utilize um spray inamável para limpar a máquina.

Seogásdosprayentraremcontactocomcomponenteseléctricos

quentesouaunidadedofusornointeriordamáquina,poderáprovocar

umincêndioouchoqueeléctrico.

Se detectar fumo, um odor estranho ou outra situação anormal,

não utilize a máquina.

Seamáquinaforutilizadanestascircunstâncias,podemocorrer

incêndiosouchoqueseléctricos.

Desligueimediatamenteaalimentaçãoeremovaachade

alimentaçãodatomada.

Contacteorevendedorouorepresentantedeassistênciaautorizado

maispróximo.

Em caso de trovoada, desligue a alimentação e remova a cha de alimentação

da tomada, para evitar choques eléctricos e incêndios, devido a relâmpagos.

Se um objecto estranho ou liquído entrarem na máquina, desligue

a alimentação e remova a cha de alimentação da tomada.

Contacteorevendedorouorepresentantedeassistênciaautorizado

maispróximo.Seamáquinaforutilizadanestascircunstâncias,podem

ocorrerincêndiosouchoqueseléctricos.

Precauções no manuseamento

AVISO

Junto de uma parede

Certique-sedequedeixaespaço

livresucienteemtornodamáquina

parapermitiraassistênciatécnicae

umaventilaçãoadequada.(Amáquina

deveserinstaladacomasdistâncias

mínimas,abaixoindicadas,emrelação

àsparedes.).

30cm

45cm

Locais sujeitos a vibrações.

Asvibraçõespodemcausarfalhasnamáquina.

44

Cuidado!

Paradesligarcompletamentedacorrenteeléctrica,retireachaprincipalda

tomada.

Atomadadeveestarpróximadoequipamentoefacilmenteacessível.

Deverãoserutilizadoscabosdeinterfaceblindadocomesteequipamentopara

manteraconformidadecomasnormasCEM.

Cadainstruçãoabrangeigualmenteasunidadesopcionaisutilizadascomestes

produtos.

Para utilizadores da função de fax

(Para MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Adeclaraçãodeconformidadepodeserconsultadaem:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

Instruções de segurança importantes

• Sealgumapartedoequipamentotelefóniconãoestiverafuncionar

correctamente,deveremovê-ladeimediatodasualinhatelefónica,

poispodecausardanosnaredetelefónica.

• Nuncainstaleostelefónicosduranteumatempestadecom

relâmpagos.

• Nuncainstaletomadastelefónicasemlocaishúmidos,exceptosea

tomadaforconcebidaespecicamenteparalocaishúmidos.

• Nuncatoqueemosouterminaistelefónicosnãoisolados,anão

serquealinhatelefónicatenhasidodesligadanainterfacederede.

• Tenhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.

• Eviteutilizarumtelefone(quenãosejadotiposemos)durante

umatempestadecomrelâmpagos.Podehaverumriscoremotode

choqueeléctricodosrelâmpagos.

• Nãoutilizeumtelefoneparacomunicarumafugadegáspróximo

dafuga.

• Nãoinstalenemutilizeamáquinapertodeáguaouquando

estivermolhado.Tenhacuidadoparanãodeixarverterlíquidosna

máquina.

• Guardeestasinstruções.

Licença de software

ALICENÇADESOFTWAREseráapresentadaquandoinstalarosoftwareapartirdoCD-

ROM.AoutilizartodoosoftwarefornecidonoCD-ROMounamáquina,natotalidadeouem

parte,estaráaaceitarcarvinculadoaostermosdaLICENÇADESOFTWARE.

• Asexplicaçõesnestemanualpressupõequeoutilizadortemos

conhecimentosnecessáriosparatrabalharcomumcomputador

WindowsouMacintosh.

• Paraobterinformaçõessobreoseusistemaoperativo,consulteo

manualdoseusistemaoperativoouaAjudaonline.

• Asexplicaçõesdeecrãseprocedimentosquesurgemnestemanual

referem-seprimordialmenteaoWindows7emambientesWindows

®

.

Osecrãspodemvariarconformeaversãodosistemaoperativo.

LAN sem os (Para MX-C300W/C300WE)

OalcancedecomunicaçãodaLANsemospodesermenorouacomunicação

podenãoserpossívelemalgumascondiçõesdeutilização,devidoaos

materiaisdeblindagem,aolocaldeinstalação,aosefeitosdoruídoderádio

ambiente,àvelocidadedetransmissãodedadoseoutrosfactores.

Garantia

Apesardetodososesforçosenvidadosparatornarestedocumentotão

exactoeútilquantopossível,aSHARPCorporationnãoconcedequalquer

tipodegarantiarelativamenteaoseuconteúdo.Asinformaçõescontidas

nestedocumentoestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.ASHARP

nãoseresponsabilizaporquaisquerperdasoudanos,directosouindirectos,

decorrentesdeourelacionadoscomousodestemanualdeutilização.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Todososdireitosreservados.Éproibida

areprodução,aadaptaçãoouatraduçãosemautorizaçãopréviaporescrito,

exceptosetalforpermitidoaoabrigodasleisdedireitodeautor.

Emissão de ruído acústico

Valores de emissão de ruído

Osvaloresdeemissãoderuído,medidosemconformidadecomanorma

ISO7779sãoindicadosabaixo.

NíveldepotênciasonoraLWAd

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Emfuncionamento

(impressãocontínua)

7,07B 7,06B

Mododeespera(modode

baixoníveldeenergia)

- -

SoundpressurelevelLpAm

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Emfuncionamento

(impressãocontínua)

Posições

próximas

55dB 55dB

Mododeespera

Posições

próximas

- -

• Emfuncionamento:comMX-CS11opcionalinstalado.

• Emmododeespera:“-”=inferioraruídodefundo.

• Estemanualcontémreferênciasàfunçãodefax.Contudo,tenhaem

atençãoqueafunçãodefaxnãoestádisponívelemalgunspaísese

regiões.

• EstemanualcontémexplicaçõesrelativasaocontroladorPC-Faxe

aocontroladorPPD.Noentanto,notequeocontroladorPC-Faxe

ocontroladorPPDnãoestãoincluídosnemaparecemreferidosno

softwareparainstalaçãoemalgunspaísesouregiões.

Nestecaso,porfavorinstaleaversãoinglesasepretenderutilizar

estescontroladores.

• Tivemosomáximocuidadonaelaboraçãodestemanual.Nacondição

improváveldedetectarumdefeitoououtroproblema,contacteo

revendedorouorepresentantedeassistênciatécnicaautorizadomais

próximos.

• Esteprodutofoisujeitoarigorososprocedimentosdecontroloe

inspecçãodequalidade.Nocaso,poucoprovável,deserdetectadoum

defeitoouqualqueroutroproblema,contacteoseurevendedorouo

representantedeassistênciaautorizadomaispróximo.

• Paraalémdasinstânciasprevistasnalei,aSHARPnãose

responsabilizaporfalhasqueocorramduranteautilizaçãodoproduto

oudassuasopções,porfalhasresultantesdaoperaçãoincorrectado

produtoedassuasopções,ouporoutrasfalhasoudanosresultantes

dautilizaçãodoproduto.

ProdutosqueconquistaramoENERGYSTAR

®

são

desenhadosparaprotegeroambienteatravésde

umasuperioreciênciadeenergia.

OsprodutosquecumpremasdirectrizesENERGYSTAR

®

ostentamologótipo

apresentadoanteriormente.

OsprodutossemologótipopodemnãocumprirasdirectrizesENERGYSTAR

®

.

Esteprodutoestáconcebidoapenasparaaplicaçãocomerciale,comotal,

situa-seforadoâmbitodoRegulamento(EC)1275/2008queimplementaa

DirectivadaUE2005/32/ECsobrerequisitosdeconcepçãoecológicapara

consumodeenergiaeléctricaemmododeinactividadeedesligado.ASharp

nãorecomendaoprodutoparaaplicaçãodomésticaenãoaceitaráqualquer

responsabilidadeporessautilização.

Comprimento

deonda

790nm±10nm

Duraçõesdos

impulsos

(9,97µs±0,034µs)/7mm

Potênciade

saída

Max0,6mW(LD1+LD2)

Aviso

Autilizaçãodecontrolosouajustes,ouorecursoaprocedimentosquenãoos

especicadosnestemanual,poderáresultarnaexposiçãoaradiaçõesperigosas.

EsteEquipamentoDigitaléumPRODUTOLASERDECLASSE1

(IEC60825-1Edição2-2007)

Informações relativas ao laser

PRECAUÇÃO

Não olhe directamente para a fonte de luz.

Fazê-lopoderácausardanosnosolhos.

Não bloqueie a portas de ventilação da máquina. Não instale a

máquina num local que bloqueie as portas de ventilação.

Obloqueiodasportasdeventilaçãopodeprovocaroaquecimentoda

máquina,criandoriscodeincêndios.

A unidade do fusor e a área de saída do papel cam quentes. Quando

remover papel bloqueado, não toque na unidade do fusor nem na área de

saída do papel. Tenha cuidado para não se queimar.

Quando colocar papel, remover papel bloqueado, realizar a

manutenção, fechar as tampas frontal e lateral e inserir e remover

alimentadores, tenha cuidado para não entalar os dedos.

45

Consumíveis

Osconsumíveisdesteprodutopassíveisdesubstituiçãopeloutilizadorsãoo

papeleoscartuchosdetoner.

Certique-sedequeutilizaapenasprodutosespecicadospelaSHARPparaos

cartuchosdetonereacetatos.

GENUINE SUPPLIES

Pararesultadosdecópiaperfeitos,certique-sede

queutilizaapenasconsumíveisgenuínosdaSharp,

osquaissãoconcebidos,fabricadosetestadospara

maximizaravidaútileodesempenhodosprodutos

Sharp.Procureaetiquetadeacessóriosgenuínosna

embalagemdotoner.

Senha das denições do sistema

Énecessáriointroduzirumasenhaparaalterarasdeniçõesdosistemadamáquinaque

requeremautoridadedeadministrador.Asdeniçõesdosistemapodemseralteradastantono

paineldeoperaçãocomatravésdeumbrowserdawebnumcomputador.Parainstalaramáquina,

consulte[DEFINIÇÕESDESISTEMA]noGuiadeoperaçãoparadenirumanovasenha.

Conta Senha

Utilizador users users

Administrador admin admin

Tenhaocuidadonecessárioparanãoseesquecerdas

novassenhasdeadministrador.

Senha para iniciar sessão a partir desta máquina

Asenhapredenidadefábricaparaestamáquinaé“00000”.

Senha para iniciar sessão a partir de um computador

Existemduascontasemqueépossíveliniciarsessãoapartirdeumbrowserda

web:“Administrador”e“Utilizador”.Assenhaspredenidasdefábricaparacada

contaencontram-senoladodireito.Iniciarsessãonaconta“Administrador”

permitegerirtodasasdeniçõesdisponíveisatravésdobrowserdaweb.

Manuais de funcionamento

Asinstruçõesdestemanualestãodivididasnasseguintestrêssecções.

Antes de utilizar a máquina

Guia de Iniciação: este manual

Estasecçãoexplicaasprecauçõesaterparagarantirumautilizaçãosegura,osnomes

doscomponentesecomoligar/desligaraalimentação.Estasecçãotambéminclui

informaçãoimportanteparaaspessoasquequemresponsáveispelamanutenção

destamáquina.

Leiaestasecçãoantesdeutilizarestamáquinapelaprimeiravez.

Imprimir e enviar faxes a partir de um

computador

Manual de Conguração do Software (PDF)

Estasecçãoexplicacomoinstalarosvárioscontroladoresdeimpressora

necessáriosparautilizarestamáquinacomoimpressora,scannerderedeefax.

Leiaestasecçãoquandoutilizarestamáquinaapartirdeumcomputador.

Instruções de utilização

Manual de funcionamento (PDF)

Asinformaçõessobreasfunçõesdecopiadora,faxeoutrasqueestamáquinaoferece

foramcompiladasnumcheiroPDFdenominado[Manualdefuncionamento].

LeiaoManualdeFuncionamentoparaaprenderautilizarestamáquina,quandodesejar

sabermaisacercadassuasfunçõesouquandotiveralgumproblemaaoutilizá-la.

Como ler o Manual de Funcionamento

OmanualdefuncionamentoqueseencontranoCD-ROMdeacessóriosfornece

instruçõesdetalhadasparautilizaçãodamáquina.Omanualdefuncionamentoéfornecido

emformatoPDF.

Introduza o CD-ROM incluído na unidade de CD-ROM. O CD-ROM é executado

automaticamente.

No caso de não ser executado automaticamente, faça duplo clique no ícone do

CD-ROM ou visualize o conteúdo do CD-ROM e faça duplo clique em “index.html”.

ParaveromanualemformatoPDF,énecessáriooAcrobatReaderouoAdobe

ReaderdaAdobeSystemsIncorporated.Senenhumdosprogramasestiver

instaladonocomputador,podetransferirosprogramasatravésdoseguinteURL:



http://www.adobe.com/

Armazenagem de acessórios

Armazenamento adequado

1. Armazeneosacessóriosnumlocalqueesteja:

• limpoeseco;

• aumatemperaturaestável;

• nãoexpostoàluzdirectadoSol.

2. Guardeopapelnaembalagemenaposiçãohorizontal.

3. Opapelarmazenadoemembalagensnaverticalouforadaembalagem

poderáenrolar-seoucarhúmido,resultandoemencravamentosdepapel.

Guardar os cartuchos de toner

Guardeumacaixacomcartuchosdetonernovosnahorizontal,comotopo

voltadoparacima.Nãoguardeumcartuchodetonernavertical.Seosguardarna

vertical,otonerpoderánãoserdevidamentedistribuído,mesmodepoisdeagitar

ocartuchovigorosamente,permanecendonocartuchosempossibilidadedesair.

Fornecimento de peças sobresselentes

e consumíveis

Ofornecimentodepeçassobresselentesparareparaçãodamáquinaestágarantidodurante

pelomenos7anosapósomdaprodução.Peçassobresselentessãoaspeçasdamáquina

quepodempartir-seouavariar-seduranteousonormaldoproduto,enquantoaspeçasqueem

condiçõesnormaisexcedemavidaútildoprodutonãodevemserconsideradassobresselentes.

Osconsumíveistambémestãodisponíveisdurante7anosapósoabandonodaprodução.

Informação sobre eliminação para os

utilizadores (habitações particulares)

Atenção:Oseuprodutoestáassinaladocomestesímbolo.Istosignicaqueos

produtoseléctricoseelectrónicosusadosnãodevemsermisturadoscomolixo

domésticonormal.Existeumsistemaprópriopararecolhadestesprodutos.

Na União Europeia

Atenção:Sepretendereliminaresteequipamento,nãoutilize

ocaixotedolixonormal!Oequipamentoeléctricoeelectrónico

usadodevesertratadoàparteeemconformidadecoma

legislaçãoqueexigeodevidotratamento,recuperaçãoe

reciclagemdeequipamentoeléctricoeelectrónico.Apósa

implementaçãoporpartedosEstados-Membros,ashabitações

particularesnosEstadosdaUEpodemdevolvergratuitamenteo

seuequipamentoeléctricoeelectrónicoaentidadesderecolha

designadas*.Emalgunspaíses*,oretalhistalocaltambémpoderá

retomaroprodutousadoseoutilizadoradquiriroutrosemelhante.

* 

Contacteasautoridadeslocaisparaobtermais

pormenores.Seoseuequipamentoeléctricoouelectrónicotiverbaterias

ouacumuladores,elimine-osàparte,deacordocomosrequisitos

locais.Aoeliminaresteprodutocorrectamente,estaráacontribuirpara

garantirqueosresíduosserãosujeitosaosprocedimentosdetratamento,

recuperaçãoereciclagemnecessários,evitandoassimpotenciaisefeitos

nocivosaoambienteeàsaúdehumanaquedeoutraformapoderão

surgirdevidoaomanuseamentoinadequadoderesíduos.

Noutros países fora da UE

Sepretendereliminaresteproduto,contacteasautoridadeslocaisepergunteacercadométodo

deeliminaçãocorrecto.NaSuíça:Oequipamentoeléctricoeelectrónicopodeserdevolvido

gratuitamenteaorevendedor,mesmoquenãoadquiraumnovoproduto.Outrasentidadesde

recolhaestãoindicadasnapáginainicialdawww.swico.chouwww.sens.ch.

Informação sobre eliminação para

utilizadores empresariais

Na União Europeia

Seoprodutoforutilizadoparaefeitoscomerciaisepretendereliminá-lo:Contacte

orevendedordaSHARP,quelhedaráinformaçõessobreadevoluçãodoproduto.

Poderãoser-lhecobradososcustosdaaceitaçãodedevoluçõesedareciclagem.

Osprodutosdepequenasdimensões(eempequenasquantidades)poderãoser

aceitespelasentidadesderecolhalocais.EmEspanha:Contacteosistemaderecolha

convencionadoouasautoridadeslocaisparadevolverosseusprodutosusados.

Noutros países fora da UE

Paraeliminaresteprodutocontacteasautoridadeslocaisepergunteacercado

métododeeliminaçãocorrecto.

Ligar a alimentação

Coloque o interruptor de alimentação principal na posição “ ”.

Desligar a alimentação

Coloque o interruptor de alimentação

principal na posição “

”.

• Antesdedesligarointerruptor

decorrenteprincipal,certique-

sedequeoindicadorde

dadoseoindicadordelinha

estãodesligadosnopainelde

operações.

• Quandoutilizarasfunções

defax,mantenhasempreo

interruptordealimentação

principalnaposição“ON”.

Interruptorde

alimentação

principal

Ligar e desligar a máquina

46

SPECIFICATIONS

Especicações básicas / Especicações da copiadora

Modelo

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Tipo Sistemadesecretária

Cores Cortotal

Sistemadecópia Laserelectrostaticcopier

Resoluçãode

digitalização

Digitalização:

(Vidrodeexpo.)

600×600dpi,600×400dpi

(AlimentadorDeOriginais)600×600dpi,600×300dpi

Impressão:600×600dpi



Gradação

Digitalização:256níveis/Impressão:equivalentea256níveis

Tamanhosdepapel

dosoriginais

Máx.A4(8-1/2”×11”)/folhas,documentosencadernados

Tamanhosdecópia

A4toA5(8-1/2”×14”to5-1/2”×8-1/2”),transparência,papelespesso,envelopes

Tabuleiros1-2:A4,B5,A5,8-1/2”×11”,7-1/4×10-1/2”,5-1/2”×8-1/2”

Tabuleiromúltiplomanual:216mm×356mm(8-1/2”×14”)toA6,

transparência,papelespesso,envelopes

Margemperdida(margemsuperior):4mm(11/64”)±1mm(±3/64)

Margemperdida:(margeminferior):2mm(6/64”)-5mm(-13/64)

Margemsuperior/margeminferior:total8mm(21/64”)oumenos

Extremidadepróxima/extremidadeafastada:total8mm(21/64”)oumenos

Tempode

aquecimento

29segundos

Istopodevariarconsoanteascondiçõesambientais.

Tempoparaa

primeiracópia

P/B:10segundosCores:18segundos



Istopodevariarconsoanteoestadodamáquina.



AlimentaçãoverticaldefolhasA4(8-1/2”x11”).

Velocidadesde

cópiacontínua*

MX-C250E/C250F/C250FE 25cópias/min

MX-C300E/C300W/C300WE 30cópias/min

*Velocidadecontínuaparaamesmafontedeoriginal.Aimpressãopode

serinterrompidatemporariamenteparaestabilizaraqualidadedeimagem.

Escalasdecópia:

Mesmotamanho:1:1±0

,

8%

Ampliação:115%,122%,141%,200%

Redução:50%,70%,81%,86%

Gamadezoom:25a400%(25-200%utilizandoRSPF)

emincrementosde1%,totalde376incrementos.

Alimentaçãode

papel/capacidade

250folhasnumacassetemais50folhasnabandejadoalimentadormanual

Utilizandopapelcomgramagemde80g/m²(21lbs.)

Alimentaçãodepapel

máx./capacidademáx.

750folhasem2cassetesmais50folhasnabandejadoalimentadormanual

Utilizandopapelcomgramagemde80g/m²(21lbs.)

Cópiacontínua Máx.de999cópias

Memória 512MB

Ambiente

circundante

10°C(54°F)a35°C(91°F)(20%a60%HR)

10°C(54°F)a30°C(86°F)(85%HR)

Alimentação

necessária

Tensãolocal±10%(Paraobterosrequisitosdealimentação,consultea

chapadeidenticaçãonocantoinferiordoladoesquerdodamáquina).

ConsumodeenergiaMáx.1150W(220-240V)(incluindoopçõescomoaconsola)

Dimensões

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(L)×509mm(P)×398mm(A)

(16-

57/64

"(L)×

20-3/64

"(P)×15-43/64"(A))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(L)×509mm(P)×421mm(A)

(16-57/64"(L)×20-3/64"(P)×16-37/64"(A))

Peso

MX-C250E/C250F/C250FE:Aprox.28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:Aprox.29kg(64,0lbs.)

Dimensõesgerais

640mm(L)×

509mm

(P)

(25-13/64"(L)×

20-3/64

"(P))

(Comabandejadoalimentadormanualextendida.)

Tiposdealimentador

dedocumentos

MX-C250E/C250F/C250FE: AlimentadordePassagemÚnica(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:AlimentadordePassagemÚnicaRevertido(RSPF)

Tamanhosde

papeldosoriginais

A4toA5(8-1/2"×14"to5-1/2"×8-1/2"),

Cartãodevisita(SóMX-C300E/C300W/C300WE:

51×89mmto55×91mm(2"×3-1/2"to2-1/6"×3-19/32"))

Tiposdepapeldosoriginais

50g/m

2

(13lbs.bond)até105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacidadede

armazenamentodepapel

MX-C250E/C250F/C250FE:35folhas(80g/m

2

(21lbs.))

MX-C300E/C300W/C300WE:50folhas(80g/m

2

(21lbs.))

Cartãodevisita(SóMX-C300E/C300W/C300WE:

25folhas(0,2mm(0,008")/folhas)(Máx.de6,5mm(0.266")))

Velocidadede

digitalização(cópia)

P/B:18folhasdeumlado/minuto(A4, 600×300dpi)

Cores:36folhasdeumlado/minuto(A4, 600×300dpi)

Alimentador Automático de Documento

Modelo MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Linhasutilizáveis

Linhastelefónicaspúblicas(PSTN),centraistelefónicasprivadas(PBX)

Velocidadedeligação

SuperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps

Métododecodicação

MH,MR,MMR,JBIG

Mododeligação SuperG3/G3

Formatosdepapeldo

originalparatransmissão

A4(8-1/2"×11")(Épossíveltransmitirdocumentoscom

umcomprimentomáximode500mm(apenasumaface).

Formatodepapelregistado

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Tempode

transmissão

Aprox.2segundos*(A4(8-1/2"×11")(A4Papel

normalSharp,caracteresnormais,SuperG3(JBIG))

Memória 8MB

Notas

KsiążkaAdresowa

Máx.de300entradas(Incluindomarcaçãodegrupoparafax)

*Emconformidadecomométododetransmissãoa33,6kbpsdosaparelhosdefaxSuperG3

normalizadopelaUniãoInternacionaldeTelecomunicações(ITU-T).Estaéavelocidadepara

oenviodeumdocumentodeformatoA4comcercade700caracterescomumaqualidade

deimagempadrão(8×3,85mm/caracteres)nomododealtavelocidade(33,6kbps).Esta

éavelocidadedetransmissãoapenasparaasinformaçõesdeimagemenãoincluiotempo

decontrolodatransmissão.Otemporealnecessárioparaumatransmissãodependedo

conteúdodetexto,tipodeaparelhodefaxdedestinoecondiçõesdalinhatelefónica.

Especi cações de fax

Velocidadede

impressãocontínua

Idênticaàvelocidadedecópiacontínua

Resolução

Processamentodedados:600×600dpi

Impressão:600×600dpi

Linguagemdedescrição

depáginas

Padrão:EmulaçãodePCL6,emulaçãodePS3

Compatibilidade

comprotocolos

TCP/IP(IPv4/IPv6)

Compatibilidade

comsistemas

operativos

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Fontesinternas(opções)

80fontesparaPCL,136fontesparaemulaçãodePS3

Interface

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(mododealtavelocidade)

Tipo Scanneracores

Resoluçãode

digitalização

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(digitalização“push”)

50a9600dpi*1(digitalização“pull”)

Interface

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(emdigitalizaçãoparamemóriaUSB)

Compatibilidade

comprotocolos

TCP/IP(IPv4)

Compatibilidadecom

sistemasoperativos*2

Digitalização“pull”(TWAIN)



WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Formatodesaída

(P/B)

TIFF,PDF

Métododecompressão:semcompressão,G3(MH),G4

(MMR)

(Escaladecinzentos/cores)

TIFF,PDF,JPEG

(compressãoelevada,média,reduzida)

Controlador CompatívelcomTWAIN

*1 Énecessáriodiminuirotamanhodadigitalizaçãoquandoseaumentaaresolução.

*2 Hácasosemquenãoépossívelestabelecerligação.Contacteumrepresentante

localparaobtermaisinformação.

Especicações da impressora de rede

Especicações do scanner de rede

Modelo

UnidadedeAlimentaçãodePapelpara500Folhas(MX-CS11)

Formatosdepapel

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Papelutilizável 60g/m

2

(16lbs.bond)até105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacidadedepapel

500folhas

Utilizandopapelcomgramagemde80g/m²(21lbs.)

Dimensões

427mm(L)×505mm(P)×151mm(A)

(16-13/16"(L)×19-57/64"(P)×5-61/64"(A))

Peso Aprox.5kg(11,1lbs.)

Gaveta (Opcional)

Modelo MX-C300W/C300WE

Tipo Tipoincorporado

Normasdeconformidade

IEEE802.11n/g/b

Métododetransmissão

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Gamadefrequência

detransmissão

IEEE802.11n/g/b:2.4GHz(1-13can.)

Velocidadede

transmissão

(valordanorma)*

IEEE802.11nmáx.150Mbps

IEEE802.11gmáx.54Mbps

IEEE802.11bmáx.11Mbps

Segurança WEP,WPApessoal,WPA2pessoal

* OsvaloresindicadossãoosvaloresteóricosmáximosparaanormadaLAN

semosenãoindicamvelocidadesdetransmissãoreais.

Especicações da LAN sem os

A página está carregando ...

Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos