DeWalt P3X Manual do usuário

A página está carregando ...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 17

English (Translation of the original instructions) 31

Español (Traducido de las instrucciones originales) 45

Français (Traduction de la notice d’instructions originale) 59

Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali) 73

Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) 87

Norsk (Oversatt fra de originale instruksjonene) 101

Português (Traduzido das instruções originais) 115

Suomi (Käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131

Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) 145

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 159

A página está carregando ...

115

Português

Índice

FERRAMENTA ELÉCTRICA P3X

®

DDF2130000

1 Informações sobre segurança .......................................................................116

1.1 Uso pretendido ....................................................................................... 116

1.2 Etiquetas de segurança sobre o dispositivo ........................................... 117

1.3 Avisos indicados neste manual ............................................................... 117

1.4 Equipamento de segurança .................................................................... 117

1.5 Segurança do dispositivo e do funcionamento ....................................... 117

1.6 Eliminação .............................................................................................. 119

2 Descrição geral do dispositivo ......................................................................119

2.1 Conteúdo ................................................................................................ 119

2.2 Peças individuais e designações ............................................................ 119

2.3 Carregador e acessório de disparo único ............................................... 119

2.4 Cartuchos................................................................................................120

2.5 Pregos.....................................................................................................120

3 Antes de utilizar o dispositivo .......................................................................121

3.1 Utilizar o carregador................................................................................121

3.2 Utilização com acessório de disparo único .............................................121

3.3 Teste de funcionamento diário ................................................................121

3.4 Inserir um cartucho .................................................................................122

4 Funcionamento ...............................................................................................122

4.1 Distâncias mínimas ao disparar pregos ..................................................122

4.2 Espessuras mínimas das superfícies secundárias .................................122

4.3 Deﬁ nir a potência de disparo ..................................................................123

4.4 Utilizar a ferramenta para pregar pregos ................................................123

5 Inspecção e limpeza .......................................................................................124

5.1 Desmontar a ferramenta para pregar pregos .........................................124

5.2 Veriﬁ car as peças internas do dispositivo ...............................................125

5.3 Limpar as peças internas do dispositivo .................................................125

5.4 Montar a ferramenta para pregar pregos ................................................125

5.5 Limpar as superfícies do dispositivo .......................................................125

6 Dados técnicos................................................................................................126

7 Resolução de problemas................................................................................126

8 Garantia............................................................................................................128

9 Declaração de conformidade .........................................................................129

10 Conﬁ rmação de aprovação da C.I.P. .............................................................129

116

Português

1 Informações sobre

segurança

Leia as informações sobre segurança

com atenção para assegurar um funcio-

namento seguro e adequado do dispo-

sitivo. Guardar as instruções de funciona-

mento até o produto ser eliminado.

1.1 Uso pretendido

As Ferramentas eléctricas são concebidas

para colocar pregos e devem ser utilizadas

de acordo com as instruções indicadas neste

manual do utilizador. As ferramentas para

pregar pregos não são "brinquedos" e requerem

um manuseamento prudente, responsável

e cuidadoso.

As ferramentas para pregar pregos foram

concebidas para uso proﬁ ssional e estão sujeitas

a determinadas provisões legais.

Responsabilidades da entidade empregadora,

por exemplo:

– Intervalos recomendados pelo fabricante

para inspecção e manutenção do fabricante:

de 2 em 2 anos, mas não superior a a cada

3 000 deﬁ nições, a menos que estejam

indicados intervalos mais reduzidos por lei.

– As reparações devem ser efectuadas em

instalações técnicas autorizadas.

– Recolha e eliminação segura de "munições

falhadas“

– Armazenamento seguro das ferramentas

eléctricas (sem carga) na caixa de

ferramentas bloqueada nos cartuchos (de

maneira separada).

– Aprovisionamento e garantia de utilização

do equipamento de protecção, consulte

o capítulo 1.4 "Equipamento de segurança“

A pistola de rebitar só pode ser utilizada por

pessoas devidamente formadas com mais de

18 anos ou formandos com mais de 16 anos

e na presença de um supervisor responsável.

O utilizador nunca deve apresentar sinais de

fadiga ou estar sob a inﬂ uência de álcool,

medicamentos ou drogas.

Materiais adequados para utilização como base,

por exemplo

– Betão de resistência normal

– Aço

Materiais não adequados e que não devem ser

utilizados como base, por exemplo:

– Materiais demasiado macios ou ﬁ nos

– Materiais demasiado frágeis, como vidro ou

de cerâmica

– Materiais demasiado duros, como aço

endurecido

– Alvenaria de blocos ocos, alvenaria de tijolo

perfurado

– Ferro fundido, plástico, mármore, placas de

gesso.

A aplicação indevida, utilização incorrecta ou

"inconsequente“ pode causar ferimentos mortais

e danos materiais graves. Isto inclui, em especial

– A prioridade dos mecanismos de segurança

– Utilização incorrecta do dispositivo como

"arma de fogo“

– Utilização incorrecta do dispositivo como

martelo ou ferramenta semelhante

– Nunca utilize os cartuchos em armas de fogo

nem tente abri-los.

Só pode utilizar os cartuchos, os pregos e

os acessórios fornecidos pelo fabricante da

ferramenta eléctrica, consulte o capítulo 2.4

“Cartuchos“ e o capítulo 2.5 “Pregos“.

Outras aplicações e utilizações, assim

como modiﬁ cações ao dispositivo, adições

ao dispositivo ou conversões, assim como

operações de manutenção e reparações

efectuadas pelo utilizador podem comprometer

a segurança, a ﬁ abilidade e o funcionamento

correcto do dispositivo de forma signiﬁ cativa

e anular quaisquer reclamações da garantia.

117

Português

1.2 Etiquetas de segurança sobre

o dispositivo

O dispositivo só pode ser utilizado se todas as

etiquetas de segurança aﬁ xadas na ferramenta

para pregar pregos estiverem completas

e legíveis.

Leia o manual de instruções antes de

utilizar o dispositivo

Use óculos de segurança

Use protecção auditiva

Use um capacete de segurança

1.3 Avisos indicados neste manual

O nível de risco associado a perigos especíﬁ cos

está identiﬁ cado por palavras-sinal:

Palavra-sinalSigniﬁ cado

PERIGO

Perigo com um nível elevado de

risco, que irá resultar na morte ou

em ferimentos graves, se não for

evitado.

AVISO

Perigo com um nível médio de

risco, que pode resultar na morte

ou em ferimentos graves, se não

for evitado.

ATENÇÃO

Perigo com um nível reduzido

de risco, que pode resultar em

ferimentos ligeiros ou moderados,

se não for evitado.

AVISO

Perigo que pode causar danos no

dispositivo ou em equipamento

próximo, se não for evitado.

1.4 Equipamento de segurança

Roupa solta, jóias, queda de objectos, ruído

e perigos semelhantes podem representar

um perigo para as pessoas. As pessoas que

utilizem o dispositivo e têm de residir próximas

do dispositivo devem usar equipamento de

segurança pessoal adequado:

Capacete de segurança adequado:

protege a cabeça contra queda de

objectos

Óculos de segurança: protege os olhos

contra objectos projectados, como

fragmentos e poeira

Protecção auricular: protege os

ouvidos contra excesso de ruído

Protecção facial adequada: Proteja

os olhos e o rosto de objectos

projectados, como lascas.

1.5 Segurança do dispositivo e do

funcionamento

As ferramentas para pregar pregos podem

causar ferimentos graves se forem utilizadas

incorrectamente.

– Perigo de explosão: Nunca abra nem

daniﬁ que os cartuchos. Não deite os

cartuchos para dentro de fogueiras.

– Não exponha a ferramenta para pregar

pregos e os cartuchos a temperaturas

elevadas, por exemplo, a luz solar directa.

– Nunca coloque nem armazene a ferramenta

eléctrica e os cartuchos perto de fontes de

calor, como fornos ou aquecedores.

– Utilize apenas a ferramenta para pregar

pregos em exteriores ou em áreas bem

ventiladas.

– Mantenha a ferramenta eléctrica (sem

carga) no estojo de ferramentas fechado e

os cartuchos (separados entre si) afastada

de acesso não autorizado por adultos e

crianças.

– Só deve utilizar a ferramenta para pregar

pregos se estiver em boas condições de

funcionamento e tiver sido devidamente

mantida.

118

Português

– Quando não utilizar o dispositivo, mudar de

local de trabalho, durante o transporte, em

caso de encravamento ou durante trabalhos

de manutenção: Mantenha os dedos

afastados do gatilho, retire o carregador

e o cartucho.

– Se as pegas estiverem escorregadias,

isso pode dar origem a perda de controlo:

Mantenha a pega seca, limpa e sem óleo

e massa lubriﬁ cante.

– Há um retorno/coice quando o prego

é disparado. Não posicione a cabeça

directamente acima da ferramenta para

pregar pregos quando disparar um prego

e começar com uma potência de disparo

baixa, consulte o capítulo 4.3 "Deﬁ nir

a potência de disparo“.

– Certiﬁ que-se de que se coloca em

segurança e equilíbrio, principalmente

em plataformas, assim como em locais

de trabalho elevados e/ou inclinados,

irregulares ou escorregadios.

– A ferramenta para pregar pregos não pode

ser utilizada numa escada.

– A ferramenta eléctrica não pode ser

utilizada para fechar caixotes ou grades.

– A ferramenta para pregar pregos não

pode ser utilizada para ﬁ xar bloqueios de

transporte para veículos e vagões.

Quando são disparados para o material, os

pregos podem partir-se em pedaços e causar

ferimentos graves.

Isto pode, por exemplo, ocorrer se a potência

de disparo estiver deﬁ nida para um valor

demasiado elevado. Quando disparar pregos

em materiais demasiado macios, ﬁ nos ou duros.

Quando os pregos acertam noutros pregos.

Quando disparar contra orifícios pré-perfurados

sem mecanismos de orientação adequados.

– Mantenha uma distância mínima de

extremidades, bermas e cantos, consulte

o capítulo 4.1 "Distâncias mínimas ao

disparar pregos“.

– Mantenha uma distância mínima de 75 mm

em relação a áreas de betão com fendas ou

lascas.

– Determine a potência de disparo adequada

utilizando um procedimento de ﬁ xação

rápida de teste, consulte o capítulo 4.3

"Deﬁ nir a potência de disparo“.

– Utilize um resguardo contra fragmentos. Isto

reduz os perigos inerentes ao recuo causado

pelo disparo de pregos

– Não pode utilizar

a ferramenta para pregar

pregos se houver pessoas no

outro lado.

– Agarre na ferramenta

para pregar pregos

e segure-a a um ângulo de

90° em relação à superfície.

Protecção de pessoas:

– Só deve inserir o cartucho e o prego no local

de trabalho para evitar um disparo acidental,

porque pode causar ferimentos no utilizador

e/ou pessoas que estejam presentes.

– Nunca posicione as mãos ou outras partes

do corpo à frente do cano.

– Nunca aponte o cano a outras pessoas.

– Faça uma pausa se sentir tonturas,

demasiado calor ou frio ou uma sensação de

dormência nos dedos/braços. Consulte um

médico se isto ocorrer novamente.

Danos materiais:

– Não dispare pregos para materiais soldados

ou que tenham sido trabalhados com uma

pistola de soldar.

– Não utilize a ferramenta para pregar pregos

os ou cartuchos se chover ou em ambientes

com grau elevado de humidade.

– Utilize apenas a ferramenta para pregar

pregos em áreas bem ventiladas ou em

exteriores.

– Não utilize a ferramenta para pregar pregos

com um carregador vazio.

– Armazene a ferramenta para pregar pregos

apenas em locais secos e protegidos contra

formação de gelo.

119

Português

Pare de trabalhar de imediato:

– Se veriﬁ car a presença súbita de calor

extremo.

– Se os parafusos ou outras peças se

soltarem ou caírem do dispositivo.

1.6 Eliminação

AVISO Os cartuchos não disparados (munição

não disparada ou falhada) têm de ser recolhidos

e armazenados em segurança até serem

eliminados por uma empresa especializada.

Cumpra as regulamentações locais no que

respeita à eliminação de equipamento técnico

para proteger o ambiente.

2 Descrição geral do

dispositivo

2.1 Conteúdo

Veriﬁ que o conteúdo da embalagem quando

receber a ferramenta para pregar pregos.

Comunique quaisquer peças em falta ou

daniﬁ cadas ao seu distribuidor local.

Conteúdo:

– Ferramenta para pregar pregos

– Manual de instruções

– Escovas redondas, 3 peças, pequenas,

médias, grandes

– Escova de nylon

– Acessório de disparo único

– Carregador do resguardo contra fragmentos

– Acessório de disparo único do resguardo

contra fragmentos

2.2 Peças individuais e designações

2

1

3

4

5

6

7

1 Guia do pistão

2 Ferramenta de

inserção de pregos

3 Mola de retorno do

pistão

4 Anel de isolamento

5 Pistão

6 Carregador

7 Acessório de

disparo único

2.3 Carregador e acessório de

disparo único



Aparafuse o carregador (A) no guia do

pistão até ouvir o primeiro "clique“ - e depois

rode-o mais uma vez. Aperte o acessório de

disparo único (B) até parar.

AB

120

Português

2.4 Cartuchos

Os cartuchos estão rotulados por cores de

acordo com a potência do cartucho. São

permitidos pelo fabricante do dispositivo apenas

os níveis de potência "amarelo“ (potência média)

e "vermelho“ (potência muito elevada) para

a a ferramenta para pregar pregos P3X.

N.º art. Tipo

DDF1220100 amarelo, 0,25 cal. (6.3/10)

DDF1220200 vermelho, 0,25 cal. (6.3/10)

2.5 Pregos

Só podem ser utilizados os pregos fornecidos

pelo fabricante para a Ferramenta para pregar

pregos P3X. Mola de retorno:

N.º art. Tipo

DDF2230000

Mola do balanceiro de borracha

P3X

Encomendar unidades:

– 500 pregos com cabeça (incl. 1 mola de

retorno)

– 2500 pregos com cabeça (incl. 5 molas de

retorno)

500 2500

++

15

N.º art.

mm mm mm

DDF3440000 15 8,6 3,7

DDF3440050 20 8,6 3,7

DDF3440100 25 8,6 3,7

DDF3440150 30 8,6 3,7

DDF3440200 35 8,6 3,7

Encomendar unidades:

– 300 pregos com cabeça (incl. 1 mola de

retorno)

– 1500 pregos com cabeça (incl. 5 molas de

retorno)

300 1500

++

15

N.º art.

mm mm mm

DDF3440250 40 8,6 3,7

DDF3440300 50 8,6 3,7

DDF3440350 60 8,6 3,7

Para obter mais acessórios, consulte o catálogo.

Sujeito a alterações.

121

Português

3 Antes de utilizar

o dispositivo

AVISO

Ferimentos graves causados por

utilização incorrecta



Carregador: não utilize pregos com

tamanho superior a 60 mm.



Acessório de disparo único: não

utilize pregos com tamanho superior

a 76 mm.



Utilize apenas pregos e cartuchos

produzidos pelo fabricante do

dispositivo.

3.1 Utilizar o carregador



Prima o botão de segurança na tampa do

carregador (1) e abra a tampa do carregador

(2).

1

2



Insira um cartucho de pregos no carregador

(1).



Feche a tampa do carregador (2) (ﬁ ca

encaixada).

1

2

3.2 Utilização com acessório de

disparo único

AVISO Não force a ﬁ xação do prego no

acessório. Se não conseguir inserir o prego

à mão, pode estar daniﬁ cado ou não ser

adequado para a Ferramenta para pregar

pregos, consulte o capítulo 2.5 "Pregos“

e o capítulo 6 "Dados técnicos“.



Oriente o prego para dentro do acessório de

disparo único.

3.3 Teste de funcionamento diário

As partes de bloqueio e o mecanismo de

ignição têm de funcionar sem obstruções

e inspeccionados antes de utilizar a ferramenta

para pregar pregos. Deve disparar pregos no

carregador para efectuar este teste funcional.



Certiﬁ que-se de que não há nenhum

cartucho na ferramenta para pregar pregos.



Pressione a ferramenta para pregar pregos

numa superfície de trabalho e puxe o gatilho

várias vezes.

122

Português

3.4 Inserir um cartucho

AVISO

O disparo acidental pode dar origem

a ferimentos graves



Não empurre o cano da ferramenta

para pregar pregos contra a mão,

outras partes do corpo nem

aponte-a a outras pessoas.



Mantenha o dedo afastado do

gatilho.



Prima o botão de segurança (parte superior

do dispositivo) e abra a tampa.



Insira o cartucho com ﬁ rmeza na ranhura da

guia.



Feche a tampa à mão (encaixa no respectivo

local).

4 Funcionamento

Cumpra as instruções de segurança, consulte

o capítulo 1.5 "Segurança do dispositivo e do

funcionamento“.

4.1 Distâncias mínimas ao disparar

pregos

Pregos Alvenaria

Betão,

betão

reforçado

Aço

Distância

até às

extremi-

dades

5 cm 5 cm

3x

diâmetro

do eixo do

prego

Distância

entre si

10x

diâmetro

do eixo do

prego

10x

diâmetro

do eixo do

prego

5x

diâmetro

do eixo do

prego

4.2 Espessuras mínimas das

superfícies secundárias

Alvenaria e betão:

A espessura da alvenaria ou do betão deve ser,

pelo menos, igual a três vezes a profundidade

de penetração [L] do prego, mas deve estar

a uma distância de pelo menos 10 cm em

qualquer caso.

L

3 x L

>10 cm

Aço:

O aço deve ter, pelo menos, 3 mm de espessura.

123

Português

4.3 Deﬁ nir a potência de disparo

AVISO

Podem ocorrer ferimentos graves se

o prego penetrar demasiado fundo



Não dispare imediatamente depois

de premir o gatilho, mantenha

a ferramenta para pregar pregos

premida contra o material

a trabalhar durante pelo menos mais

30 segundos.



Efectue um procedimento de ﬁ xação

de teste utilizando as potências de

disparo de cartuchos mais baixas

permitidas.



Se o prego não penetrar o suﬁ ciente

no material: Aumente gradualmente

a potência de disparo.



Se o prego não penetrar o suﬁ ciente

no material apesar de ter deﬁ nido

a potência de disparo mais elevada:

Insira um cartucho com uma

classiﬁ cação de potência superior

e repita o procedimento de ﬁ xação

de teste - comece de novo pela

potência de disparo mais baixa.



Deﬁ nir a potência de disparo na roda de

ajuste:

Aumentar: rode na direcção "+“

Diminuir: rode na direcção "-“.

4.4 Utilizar a ferramenta para pregar

pregos

AVISO

O disparo acidental pode dar origem

a ferimentos graves



Mantenha sempre os dedos

afastados do gatilho se a ferramenta

não pregar pregos no material

a trabalhar.



Determine a potência de

disparo adequada utilizando um

procedimento de ﬁ xação de teste,

consulte o capítulo 4.3 "Deﬁ nir

a potência de disparo“.



Se o cartucho não disparar de

imediato depois de premir o gatilho,

mantenha a ferramenta para pregar

pregos premida contra o material

a trabalhar durante pelo menos

30 segundos.



Sempre que mudar de local

de trabalho: Retire o cartucho

e transporte a ferramenta para

pregar pregos com o cano a apontar

para baixo.



Quando terminar o trabalho,

retire o cartucho e depois

o prego. Mantenha a ferramenta

eléctrica armazenada na caixa de

ferramentas fechada e armazene

os cartuchos num local seguro -

ambos os componentes devem estar

separados.

Disparar os pregos:



Agarre com ﬁ rmeza a ferramenta para

pregar pregos com ambas as mãos

(consulte a imagem) e empurre o cano

contra o material que pretende ﬁ xar (ângulo

de 90°, dispositivo virado para baixo) (1).



Puxe o gatilho (2).

124

Português

2

1

90°

5 Inspecção e limpeza

As ferramentas para pregar pregos têm de ser

limpas depois de serem utilizadas para remover

o carbono acumulado (devido aos gases de

combustão).

AVISO

O disparo acidental pode dar origem

a ferimentos graves



Retire o cartucho.



Retire o prego do carregador ou do

acessório de disparo único.

ATENÇÃO

Superfícies quentes



Deixe a ferramenta para pregar

pregos arrefecer.

5.1 Desmontar a ferramenta para

pregar pregos



Desaperte o carregador (A) ou o acessório

de disparo único (B).

AB



Retire o pistão com o anel de isolamento ou

a mola de retorno do pistão.



Empurre o guia do pistão para dentro

do receptáculo no dispositivo (1)

e desaperte-o (2).

1

2

125

Português

5.2 Veriﬁ car as peças internas do

dispositivo

Veriﬁ que as peças interiores do dispositivo de

acordo com a seguinte tabela. Substitua as

peças gastas.

Peça desgastada Inspecção

Mola de retorno

do pistão

Comprimento (pelo

menos 161 mm)

Estado (corte, desgaste

geral)

Anel vedante

Espessura (pelo menos

4 mm)

Estado (corte, desgaste

geral)

Pistão Fragmentos e danos

5.3 Limpar as peças internas do

dispositivo



Limpe o guia do pistão a partir da parte

exterior utilizando uma escova de arame

portátil (1).



Limpe o guião do pistão e o receptáculo no

dispositivo a partir da parte interior utilizando

uma escova de arame redonda (2).



Limpe o pistão a partir da parte exterior

utilizando uma escova de arame portátil (3).

2

1

3

5.4 Montar a ferramenta para pregar

pregos

Tenha em atenção a posição da ranhura quando

inserir o guia do pistão.



Pressione o guia do pistão para dentro do

receptáculo (1) e aperte-o com ﬁ rmeza (2).



Insira o pistão com o anel vedante e a mola

de retorno do pistão para dentro do guia do

pistão.



Aparafuse o carregador ou o acessório de

disparo único no guia do pistão até ouvir

o primeiro "clique“ - e depois rode-o mais

uma vez. (Quando utilizar o acessório de

disparo único, aperte-o até parar.)

1

2

5.5 Limpar as superfícies do

dispositivo

AVISO Danos nas superfícies: Não utilize

diluentes, solventes, gasolina, etc. para limpar

o equipamento.

– Limpe a ferramenta para pregar pregos com

um pano seco.

– Limpe a caixa de ferramentas com um pano

seco e ar comprimido.

126

Português

6 Dados técnicos

Tipo P3X

Categoria

Disparo indirecto, baixa

velocidade

Comprimento com

o acessório de

disparo único

430 mm

Comprimento com

o carregador

455 mm

Peso com o acessório

de disparo único

2,8 kg

Peso com

o carregador

3,2 kg

Capacidade do

carregador

10 pregos

Níveis de potência Amarelo (4), vermelho (6)

Nível de potência

acústica*

LWA 96 dB

Nível de pressão

acústica*

LpA (local de trabalho)

94 dB

LpA (máx.) 135 dB

Vibrações* < 2,5 m/s²

Ano de fabrico 2013

Pregos

Tipo

Pregos com cabeça de

8,6 mm

Comprimento

(carregador)

De 15 mm a 60 mm

Comprimento (disparo

único)

até 76 mm

Cartuchos

Calibre 0,25

Tipo

Cartuchos redondos do

tipo 10

(6.3/10)

Níveis de potência Amarelo (4), vermelho (6)

*Os valores podem variar: O ambiente de

trabalho, o apoio das peças a trabalhar, a força

de pressão de contacto, entre outros aspectos,

podem afectar a emissão de ruído no local

de funcionamento e o efeito das vibrações no

objecto.

Sujeito a alterações técnicas.

7 Resolução de problemas

Efectue apenas a medida de resolução de

problemas especiﬁ cada neste documento.

A ferramenta para pregar pregos só pode ser

mantida e reparada por uma ferramenta de

prender pregos por uma oﬁ cina especializada

e autorizada.

O cartucho não dispara:

Causa(s) Medida(s)

O cano não foi premido

com força suﬁ ciente

contra a superfície

Prima o cano com mais

força contra a superfície

O cartucho não roda

Veriﬁ que a patilha de

transporte.

Retire os objectos

estranhos

O cartucho não

funciona correctamente

Inserir um novo

cartucho

Ferramenta para

pregar pregos

A ferramenta para

pregar pregos deve

ser reparada por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada.

O cano ou o pistão estão obstruídos:

Causa(s) Medida(s)

A ferramenta para

pregar pregos

sobreaqueceu

Deixe a ferramenta

para pregar pregos

arrefecer

Objecto estranho no

cano ou no guião do

pistão

Consulte o capítulo 5

"Inspecção e limpeza“

Cano dobrado

A ferramenta para

pregar pregos deve

ser reparada por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada.

Pregos proibidos ou

não autorizados no

carregador ou no

acessório de disparo

único

Consulte o capítulo 2.5

"Pregos“ e o capítulo 6

"Dados técnicos"

127

Português

Causa(s) Medida(s)

Ferramenta para

pregar pregos

A ferramenta para

pregar pregos deve

ser reparada por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada.

Desempenho fraco ou variável:

Causa(s) Medida(s)

Peças interiores do

dispositivo sujas ou

gastas

Consulte o capítulo 5

"Inspecção e limpeza“

O cano só pode ser pressionado contra

a superfície se for aplicada força suﬁ ciente:

Causa(s) Medida(s)

Objecto estranho no

cano ou no guião do

pistão

Consulte o capítulo 5

"Inspecção e limpeza“

Peças interiores do

dispositivo sujas ou

gastas

Cano dobrado

A ferramenta para

pregar pregos deve

ser reparada por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada.

A tampa do carregador não fecha:

Causa(s) Medida(s)

Mais de 10 pregos

num carregador

Retirar pregos

Objecto estranho no

carregador

Retire os objectos

estranhos

Pregos proibidos ou

não autorizados no

carregador

Consulte o capítulo 2.5

"Pregos“ e o capítulo 6

"Dados técnicos"

Alimentação incorrecta dos pregos

(carregador):

Causa(s) Medida(s)

Objecto estranho no

carregador

Limpe o carregador

O mecanismo da

mola de alimentação

no carregador está

defeituoso

Substitua o carregador

Peças interiores do

dispositivo sujas ou

gastas

Consulte o capítulo 5

"Inspecção e limpeza“

O cano está premido com ﬁ rmeza contra

a superfície, mas os pregos não são

disparados quando prime o gatilho:

Causa(s) Medida(s)

O cano não foi premido

com força suﬁ ciente

contra a superfície

Prima o cano com mais

força contra a superfície

Pregos proibidos ou

não autorizados no

carregador

Consulte o capítulo 2.5

"Pregos“ e o capítulo 6

"Dados técnicos"

O carregador não foi

inserido correctamente

Consulte o capítulo

2.3 "Carregador

e acessório de disparo

único“

Objecto estranho no

cano ou no guião do

pistão

Consulte o capítulo 5

"Inspecção e limpeza“

Ferramenta para

pregar pregos

A ferramenta para

pregar pregos deve

ser reparada por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada.

Os pregos não penetram o suﬁ ciente no

material a ﬁ xar:

Causa(s) Medida(s)

A potência de disparo

é demasiado fraca

Consulte o capítulo 4.3

"Deﬁ nir a potência de

disparo“

O prego é demasiado

comprido

Utilize um prego

que corresponda ao

material a trabalhar

O material a trabalhar

é demasiado duro

128

Português

Causa(s) Medida(s)

O prego bate em

objectos estranhos

duros no material

a trabalhar, como

pregos

Aponte a ferramenta

para pregar pregos

noutro local

Teste a ferramenta

para pregar pregos

noutro local no material

a trabalhar

A ferramenta para

pregar pregos tem de

ser reparada

A ferramenta para

pregar pregos

deve ser reparada/

mantida por uma

oﬁ cina especializada

e autorizada

Os pregos penetram demasiado fundo no

material a trabalhar:

Causa(s) Medida(s)

A potência de disparo

é demasiado elevada

Consulte o capítulo 4.3

"Deﬁ nir a potência de

disparo“

O prego é demasiado

pequeno

Utilize um prego

que corresponda ao

material a trabalhar

O material a trabalhar

é demasiado macio

O prego bateu em

buracos ou objectos

estranhos macios no

material a trabalhar

Teste a ferramenta

para pregar pregos

noutro local no material

a trabalhar

Teste a ferramenta para

pregar pregos num

material a trabalhar

diferente

8 Garantia

A DEWALT conﬁ a na qualidade dos seus

produtos e, como tal, oferece uma garantia

excepcional aos utilizadores proﬁ ssionais deste

equipamento. Esta declaração de garantia

complementa os seus direitos contratuais

enquanto utilizador proﬁ ssional ou os seus

direitos legais enquanto utilizador privado não

proﬁ ssional, não os prejudicando, seja de que

forma for. A garantia é válida nos Estados-

membros da União Europeia e nos países-

membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

GARANTIA TOTAL DE UM ANO

Se o seu produto da D

EWALT apresentar um

funcionamento anómalo resultante de materiais

ou mão-de-obra defeituosos num período de

12 meses após a respectiva data de compra,

a D

EWALT garante a substituição gratuita de

todas as peças defeituosas ou, de acordo

com o nosso critério, a substituição gratuita da

unidade, desde que:

– O produto não tenha sido utilizado

incorrectamente

– Não tenham sido realizadas reparações por

pessoas não autorizadas;

– Seja apresentada uma prova de compra;

– O produto seja devolvido juntamente

com a respectiva embalagem e todos os

componentes originais.

As peças desgastadas não são abrangidas

pela garantia. Estas peças incluem: lâmina

do accionador, molas de retorno da lâmina do

accionador e amortecedores de borracha.

Se pretender recorrer à assistência técnica

concedida pela garantia, contacte o seu

revendedor ou veriﬁ que a localização do agente

de reparação autorizado da D

EWALT mais perto

de si no catálogo da DEWALT, ou, em alternativa,

contacte o representante local da D

EWALT

através da morada indicada neste manual.

Poderá encontrar na Internet uma lista dos

agentes de reparação autorizados da D

EWALT,

bem como os dados de contacto completos do

nosso serviço pós-venda, em:

www.2helpU.com.

129

Português

9 Declaração de

conformidade

Em conformidade com a Directiva

relativa às máquinas

2006/42/CE

Produto: Ferramenta para pregar pregos

Tipo: D

EWALT DDF213000

O produto indicado corresponde às provisões

da Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas,

assim como a norma EN 15895 harmonizada.

O signatário é responsável pela compilação dos

documentos técnicos e envia esta declaração

em nome da D

EWALT.

Para obter mais informações, contacte

a D

EWALT através da seguinte morada. Para

obter mais endereços, consulte o verso deste

manual de instruções.

Colin Earl

Idstein, 22. Abril de 2014

Vice-Presidente da HTF

Construction and DIY Europe

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Alemanha

10 Conﬁ rmação de aprovação

da C.I.P.

O dispositivo DEWALT P3X é homologado

e o sistema é testado. O símbolo de aprovação

quadrado inclui o número de aprovação

registado, "PTB S 823“. Através deste número,

a D

EWALT garante que o dispositivo está em

conformidade com o tipo aprovado.

Quaisquer defeitos inadmissíveis detectados

durante o funcionamento têm de ser

comunicados à autoridade responsável

pela aprovação (PTB Braunschweig), assim

como à Comissão Internacional Permanente

(Permanent International Commission, Avenue

de la Renaissance 30, B-1000 Bruxelas,

Bélgica).

A aprovação da unidade técnica, que consiste

numa ferramenta do tipo aprovado e no

cartucho especiﬁ cado num carregador, está

documentada por aprovação do sistema. Os

números do certiﬁ cado de teste das respectivas

aprovações do sistema estão indicados na

seguinte tabela:

Cartucho de pregos

com carregador

D

EWALT para a P3X

PTB

Número do certiﬁ cado

de teste de aprovação

do sistema

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), gelb

PTB Sy 823 DW 14

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), rot

PTB Sy 824 DW 16

130

Português

A página está carregando ...

DeWalt P3X Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DeWalt P3X Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos