HP Z6 G4 Workstation Manual do usuário

Manual do Utilizador

L.P.

Linux

®

é a marca registada de Linus Torvalds

nos EUA e noutros países. Microsoft e Windows

são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou noutros países. Red Hat e

Enterprise Linux são marcas comerciais da Red

Hat, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.

As informações contidas neste documento

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As

únicas garantias que cobrem os produtos e

serviços da HP são estabelecidas

exclusivamente na documentação de garantia

que os acompanha. Neste documento,

nenhuma declaração deverá ser interpretada

como a constituição de garantia adicional. A HP

não se responsabiliza por erros técnicos e

editoriais ou omissões neste documento.

Primeira edição: outubro de 2017

Número de peça: 932088-131

Aviso do produto

Este manual descreve as funcionalidades

comuns à maioria dos produtos. É possível que

algumas funções não estejam disponíveis no

seu computador.

Nem todas as funcionalidades estão

disponíveis em todas as edições ou versões do

Windows. O sistema pode necessitar de

hardware, controladores e/ou software ou BIOS

atualizados e/ou adquiridos em separado para

tirar todo o partido da funcionalidade do

Windows. Consulte http://www.microsoft.com.

Para aceder aos manuais do utilizador mais

recentes, vá até http://www.hp.com/support e

siga as instruções para localizar o seu produto.

Em seguida, selecione Manuais do Utilizador.

Termos do software

Ao instalar, copiar, transferir ou utilizar de

outro modo qualquer produto de software pré-

instalado neste computador, concorda car

sujeito aos termos deste Contrato de Licença

de Utilizador Final (EULA) HP. No caso de não

aceitar os termos desta licença, a sua única

solução consiste em devolver todo o produto

não utilizado (hardware e software) dentro de

um prazo de 14 dias, para obter um reembolso

completo de acordo com a política de

reembolso do vendedor.

Para mais informações ou para solicitar um

reembolso completo do preço de compra do

computador, contacte o seu vendedor.

Acerca desta manual

Este manual fornece informações sobre as funcionalidades do computador, a conguração do computador, a

utilização do software e as especicações técnicas.

AVISO! Indica uma situação perigosa que, se não for evitada pode resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada pode resultar em lesões ligeiras ou

moderadas.

IMPORTANTE: Indica informações consideradas importantes, mas não associadas a perigo (por exemplo,

mensagens relativas a danos materiais). Um aviso alerta o utilizador para o facto de que o incumprimento do

procedimento exatamente como descrito pode resultar na perda de dados ou em danos no hardware ou

software. Contém também informações essenciais para explicar um conceito ou para concluir uma tarefa.

NOTA: Contém informações adicionais para destacar ou complementar pontos importantes no texto

principal.

SUGESTÃO: Fornece sugestões úteis para realizar uma tarefa.

SUGESTÃO:

●

Localize informações técnicas no Manual de Manutenção e Assistência em http://www.hp.com/support.

●

Vídeos de remoção e substituição em http://www.hp.com/go/sml.

●

Vá até http://www.hp.com/go/workstations para obter informações adicionais sobre o seu computador.

iii

iv Acerca desta manual

Índice

1 Localizar recursos da HP ................................................................................................................................ 1

Informações sobre o produto ................................................................................................................................ 1

Suporte ................................................................................................................................................................... 1

Documentação do produto .................................................................................................................................... 2

Diagnóstico do produto ......................................................................................................................................... 2

Atualizações dos produtos .................................................................................................................................... 2

2 Funcionalidades do computador ..................................................................................................................... 4

Componentes ......................................................................................................................................................... 4

Estação de Trabalho HP Z8 G4 ............................................................................................................ 4

Parte frontal ...................................................................................................................... 4

Esquerda ........................................................................................................................... 6

Parte posterior .................................................................................................................. 7

Estação de Trabalho HP Z6 G4 ............................................................................................................ 8

Parte frontal ...................................................................................................................... 8

Esquerda ......................................................................................................................... 10

Parte posterior ................................................................................................................ 11

Especicações do produto ................................................................................................................................... 12

3 Congurar o computador .............................................................................................................................. 13

Garantir a ventilação adequada .......................................................................................................................... 13

Procedimentos de instalação .............................................................................................................................. 14

Adicionar monitores ............................................................................................................................................ 15

Planear monitores adicionais ............................................................................................................ 15

Localizar placas grácas suportadas ................................................................................................ 16

Corresponder placas grácas com conectores do monitor .............................................................. 17

Identicar os requisitos de ligação e monitores ............................................................................... 17

Ligar e congurar monitores ............................................................................................................. 18

Utilizar um utilitário de conguração de grácos de terceiros ........................................................ 19

Personalizar a apresentação do monitor (Windows) ....................................................................... 19

Instalar componentes opcionais ......................................................................................................................... 20

Segurança ............................................................................................................................................................ 20

Reciclagem do produto ........................................................................................................................................ 20

4 Cópia de segurança, restauro e recuperação .................................................................................................. 21

Criar suportes de dados de recuperação e cópias de segurança ........................................................................ 21

v

Utilizar o suporte de dados de recuperação HP Recovery (apenas em alguns produtos) ............... 21

Utilizar as ferramentas do Windows ................................................................................................. 23

Utilizar a HP Cloud Recovery Download Tool (apenas em alguns produtos) ................................... 23

Restauro e recuperação ....................................................................................................................................... 23

Efetuar a recuperação com o HP Recovery Manager ........................................................................ 24

O que precisa de saber antes de começar ...................................................................... 24

Utilizar a partição HP Recovery (somente em alguns produtos) ................................... 24

Utilizar o suporte de dados de recuperação HP Recovery para recuperar .................... 25

Alterar a sequência de arranque do computador ........................................................... 25

Remover a partição HP Recovery (somente em alguns produtos) ................................ 26

5 Congurar o Linux ....................................................................................................................................... 27

Sistemas preparados para Linux ......................................................................................................................... 27

Discos de controladores Linux da HP .................................................................................................................. 27

Congurar o Red Hat Enterprise Linux (RHEL) .................................................................................................... 28

Disco de controladores HP ................................................................................................................ 28

Instalar com o suporte de controladores de Red Hat Linux da HP ................................................... 29

Congurar o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) .......................................................................................... 29

Instalar o SLED com o disco de controladores da HP ....................................................................... 29

Congurar o Ubuntu ............................................................................................................................................ 30

Utilizar o disco de controladores HP ................................................................................................. 30

Controladores grácos proprietários .................................................................................................................. 30

6 Atualizar o computador ................................................................................................................................ 31

Atualizar o computador após o primeiro arranque ............................................................................................. 31

Atualizar o BIOS ................................................................................................................................................... 31

Determinar a versão atual do BIOS ................................................................................................... 31

Atualizar o BIOS ................................................................................................................................. 32

Atualizar controladores de dispositivos .............................................................................................................. 32

7 Manutenção, diagnóstico e resolução de problemas menores .......................................................................... 33

Desligar o computador ........................................................................................................................................ 33

Se detetar problemas .......................................................................................................................................... 33

Para mais informações ...................................................................................................................... 33

Inspeção visual .................................................................................................................................. 34

No arranque .................................................................................................................... 34

Durante o funcionamento ............................................................................................... 34

Reparações realizadas pelo utilizador (CSR) .................................................................. 35

Códigos intermitentes ou sonoros: interpretar os indicadores LED de diagnóstico POST e os

códigos sonoros ................................................................................................................................ 35

vi

Resolução básica de problemas ........................................................................................................ 35

Suporte HP ......................................................................................................................................... 36

Suporte online ................................................................................................................. 36

Suporte ao cliente para workstations e thin clients .................................... 36

Recomendações, boletins e avisos .............................................................. 36

Ligar para o suporte ........................................................................................................ 36

Localizar informações sobre a garantia ......................................................................... 37

8 Utilizar o HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................................................................. 38

Transferir a ferramenta HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) para um dispositivo USB ..................................... 38

9 Cuidados de rotina ....................................................................................................................................... 40

Precauções gerais de segurança na limpeza ...................................................................................................... 40

Limpar o chassis .................................................................................................................................................. 40

Limpar o teclado .................................................................................................................................................. 40

Limpar o monitor ................................................................................................................................................. 41

Limpar o rato ....................................................................................................................................................... 41

10 Acessibilidade ........................................................................................................................................... 42

Tecnologias de assistência suportadas ............................................................................................................... 42

Contacte o suporte técnico .................................................................................................................................. 42

Índice Remissivo ............................................................................................................................................. 43

vii

viii

1 Localizar recursos da HP

Leia este capítulo para saber mais sobre onde encontrar recursos HP adicionais.

Informações sobre o produto

Tópico Localização

Especicações técnicas Para encontrar as especicações rápidas ("QuickSpecs") mais recentes para o seu produto,

vá até http://www.hp.com/go/quickspecs. Clique na hiperligação para a experiência de

especicações rápidas ("QuickSpecs") da HP Inc. Clique em Procurar todas as

especicações rápidas ("QuickSpecs"), escreva o nome do seu modelo na caixa de

pesquisa e, em seguida, clique em Ir.

Avisos de Regulamentação,

Segurança e Ambiente

Consulte os Avisos de Regulamentação, Segurança e Ambiente para obter informações de

regulamentação do produto. Pode também consultar a etiqueta de Agência/Ambiente no

chassis do computador.

Acessórios Para obter informações completas e atuais sobre os acessórios e componentes

suportados, vá até http://www.hp.com/go/workstations.

Placa do sistema No interior do chassis existe um diagrama da placa do sistema (conguração

multifunções). Estão disponíveis informações adicionais do Manual de Manutenção e

Assistência online em http://www.hp.com/support/.

Etiquetas de número de série,

Agência/Ambiente e sistema

operativo

As etiquetas de número de série, Agência/Ambiente e sistema operativo estão no painel

posterior do computador.

Suporte

Tópico Localização

Suporte do

produto

Para suporte HP, consulte http://www.hp.com/support.

Aqui pode aceder aos seguintes tipos de suporte:

●

Conversar online com um técnico da HP

●

Números de telefone de suporte

●

Localizações do centro de assistência da HP

Informações

sobre a garantia

Para localizar informações sobre a garantia, vá a http://h20565.www2.hp.com/hpsc/wc/public/home e faça a

sua seleção a partir das Hiperligações Relacionadas. Os Serviços de HP Care Pack oferecem níveis de serviço

atualizados para prolongar e expandir uma garantia de produto padrão.

A Garantia Limitada HP está disponível nos manuais do utilizador no seu produto e/ou no CD ou DVD incluído

na caixa. Em alguns países ou regiões, a HP poderá fornecer uma Garantia Limitada HP impressa na caixa.

Para países ou regiões em que a garantia não é fornecida no formato impresso, pode solicitar uma cópia

impressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na região da Ásia-Pacíco,

pode contactar a HP por escrito para a morada POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore

912006. Inclua o nome do produto e o seu nome, número de telefone e morada.

Informações sobre o produto 1

Documentação do produto

Tópico Localização

Documentação do utilizador HP,

documentos técnicos e

documentação de terceiros

A documentação do utilizador está disponível na unidade de disco rígido. No Windows

®

10,

selecione Iniciar, selecione Todas as aplicações, selecione HP e, em seguida, selecione

Documentação HP. No Windows 7, selecione Iniciar, selecione Ajuda e Suporte e, em

seguida, selecione

Documentação HP. Para obter a documentação online mais recente, vá

até http://www.hp.com/support. A documentação inclui este manual do utilizador e o

Manual de Manutenção e Assistência.

Vídeos de remoção e substituição Para saber como remover e substituir componentes do computador, vá até

http://www.hp.com/go/sml.

Noticações do produto Subscriber's Choice é um programa da HP que lhe permite subscrever alertas de

controladores e software, noticações de alterações proativas (PCN), a newsletter HP,

recomendações e mais. Subscreva em https://h41369.www4.hp.com/alerts-signup.php.

Especicações técnicas O Boletim do Produto contém especicações rápidas ("QuickSpecs") para computadores

HP. As especicações rápidas ("QuickSpecs") incluem informações sobre o sistema

operativo, a fonte de alimentação, a memória, o processador e muitos outros

componentes do sistema. Para aceder às especicações rápidas ("QuickSpecs"), vá até

http://www.hp.com/go/quickspecs/.

Recomendações, boletins e avisos Para localizar recomendações, boletins e avisos:

1. Visite https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/.

2. Selecione o seu produto.

3. Selecione Recomendações ou Boletins e avisos.

Diagnóstico do produto

Tópico Localização

Ferramentas de diagnóstico do

Windows

O utilitário UEFI Diagnostics está pré-instalado em alguns computadores com o Windows.

Consulte Utilizar o HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na página 38.

Para obter informações adicionais, consulte o Manual de Manutenção e Assistência do

computador em http://www.hp.com/support.

Aviso sonoro audível e denições

de códigos de luzes

Consulte Manutenção, diagnóstico e resolução de problemas menores na página 33.

Para obter informações adicionais, consulte o Manual de Manutenção e Assistência do

computador em http://www.hp.com/support.

Códigos de erro do POST Consulte Manutenção, diagnóstico e resolução de problemas menores na página 33.

Para obter informações adicionais, consulte o Manual de Manutenção e Assistência do

computador em http://www.hp.com/support.

Atualizações dos produtos

Tópico

Localização

Atualizações de controladores e do

BIOS

Vá a https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/ para certicar-se

de que tem os controladores mais recentes para o computador.

2 Capítulo 1 Localizar recursos da HP

Tópico Localização

Para mais informações sobre como atualizar os controladores e o BIOS, consulte Atualizar

o computador na página 31.

Sistemas operativos Para obter informações, vá até às seguintes localizações:

●

Sistemas operativos Windows, vá até http://www.support.microsoft.com.

●

Sistemas operativos Linux

®

, vá até http://www.linux.com.

Atualizações dos produtos 3

2 Funcionalidades do computador

Para obter informações completas e atuais sobre os acessórios e componentes suportados para o

computador, vá até http://partsurfer.hp.com.

Componentes

Estação de Trabalho HP Z8 G4

Parte frontal

NOTA: Consulte a ilustração que mais se aproxima do seu computador.

Item Ícone Componente

1 Botão de alimentação

2 Luz da unidade

3

Tomada combinada de saída de áudio (auscultadores)/entrada

de áudio (microfone)

4 Porta USB 3.x SuperSpeed com HP Sleep and Charge

5 Porta USB 3.x SuperSpeed

6 Portas USB Type-C (2)

7 Leitor de cartões de memória

8 Unidade óptica

4 Capítulo 2 Funcionalidades do computador

Item Ícone Componente

1 Botão de alimentação

2 Luz da unidade

3

Tomada combinada de saída de áudio (auscultadores)/entrada

de áudio (microfone)

4 Porta USB 3.x SuperSpeed com HP Sleep and Charge

5 Portas USB 3.x SuperSpeed (3)

6 Leitor de cartões de memória

7 Unidade óptica

Componentes 5

Esquerda

Item Componente

1 Puxador do painel de acesso lateral

2 Bloqueio do painel de acesso lateral

6 Capítulo 2 Funcionalidades do computador

Parte posterior

Item Ícone Componente Item Ícone Componente

1 Botão de alimentação 8 Porta de teclado PS/2

2 Ranhura do cabo de segurança 9 Porta de rato PS/2

3 Conector de alimentação 10

Tomada de entrada de áudio

(microfone)

4 Porta série 11

Tomada de saída de áudio

(auscultadores)

5 Portas USB 3.x SuperSpeed (6) 12

Portas Ethernet (apenas em

alguns produtos) (2)

6 Tomada RJ-45 (rede) 13

Ranhuras para placas PCIe (7)

7

Tomada RJ-45 (rede) (ativada

por AMT)

Componentes 7

Estação de Trabalho HP Z6 G4

Parte frontal

NOTA: Consulte a ilustração que mais se aproxima do seu computador.

Item Ícone Componente

1 Botão de alimentação

2 Luz da unidade

3

Tomada combinada de saída de áudio (auscultadores)/entrada

de áudio (microfone)

4 Porta USB 3.x SuperSpeed com HP Sleep and Charge

5 Porta USB 3.x SuperSpeed

6 Portas USB Type-C (2)

7 Leitor de cartões de memória

8 Capítulo 2 Funcionalidades do computador

Item Ícone Componente

1 Botão de alimentação

2 Luz da unidade

3

Tomada combinada de saída de áudio (auscultadores)/entrada

de áudio (microfone)

4 Porta USB 3.x SuperSpeed com HP Sleep and Charge

5 Portas USB 3.x SuperSpeed (3)

6 Leitor de cartões de memória

Componentes 9

Esquerda

Item Componente

1 Puxador do painel de acesso lateral

2

Bloqueio do painel de acesso lateral (apenas em alguns

produtos)

10 Capítulo 2 Funcionalidades do computador

Parte posterior

Item Ícone Componente Item Ícone Componente

1

Botão de alimentação

Acesa: o computador está

ligado.

Branca intermitente: a unidade

do disco rígido está a ser

utilizada.

9

Luz do teste BIST (Built-In Self-

Test, autoteste integrado) da

fonte de alimentação

2

Tomada de entrada de áudio

(microfone)

10 Conetor de alimentação

3

Tomada de saída de áudio

(auscultadores)

11 Alça do bloqueio de segurança

4 Porta de teclado PS/2 12

Portas Ethernet (apenas em

alguns produtos) (2)

5 Portas USB 3.x SuperSpeed (6) 13 Porta de rato PS/2

6 Tomada RJ-45 (rede) 14

Fechos de libertação da placa

PCIe

7

Tomada RJ-45 (rede) (ativada

por AMT)

15 Ranhura do cabo de segurança

8 Ranhuras para placas PCIe (7)

Componentes 11

Especicações do produto

Para encontrar as especicações rápidas ("QuickSpecs") para o seu produto, vá até http://www.hp.com/go/

quickspecs. Clique na hiperligação para a experiência de especicações rápidas ("QuickSpecs") da HP Inc.

Clique em Procurar todas as especicações rápidas ("QuickSpecs"), escreva o nome do seu modelo no

campo de procura e, em seguida, clique em Ir.

– ou –

Vá até http://www.hp.com/support e siga as instruções apresentadas no ecrã para localizar o seu produto. Na

página do produto, Informações do produto, seguido de Especicações.

12 Capítulo 2 Funcionalidades do computador

A página está carregando ...

HP Z6 G4 Workstation Manual do usuário

Este manual também é adequado para

HP Z6 G4 Workstation Manual do usuário

Artigos relacionados