Manual de instruções
Português
N 200 - 7
E609PT_00.DOC Índice 3
Índice
1. Segurança ..........................................................................4
1.1 Instruções de segurança gerais ..........................................4
1.2 Instruções de segurança específicas ..................................4
2. Descrição............................................................................6
2.1 Utilização adequada ............................................................7
2.2 Dados técnicos N 200-7 ......................................................8
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
4 0BSegurança E609PT_00.DOC
1. Segurança
1.1 Instruções de segurança gerais
¾ Antes de colocar a máquina em funcionamento, ler o manual
de operação e as instruções de segurança (n.º de ref.
0373678, documento a vermelho) na íntegra. Seguir rigorosa-
mente as instruções.
¾ Respeitar as normas de segurança DIN VDE, CEE, AFNOR e
as normas em vigor no país de utilização.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Ao trabalhar com a máquina não tocar em cabos eléctricos.
A máquina não está isolada.
Aviso
Perigo de lesões devido a manuseio inadequado!
¾ Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção na má-
quina, retirar a mangueira de ar comprimido.
¾ Antes de cada utilização, verificar a mangueira de ar compri-
mido, acoplamento e máquina quanto a danos.
¾ Durante o trabalho, usar óculos de protecção, dispositivos de
protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
¾ Conectar o ar comprimido apenas com a máquina desligada.
¾ Conduzir a mangueira de ar comprimido sempre para trás da
máquina.
1.2 Instruções de segurança específicas
Aviso
Perigo de lesões para as mãos!
¾ Não introduzir as mãos no percurso de processamento.
¾ Segurar a máquina com ambas as mãos.
Aviso
Perigo de lesão devido a limalhas quentes e afiadas!
As limalhas quentes e afiadas saem a grande velocidade do
ejector.
¾ Recomendamos a utilização de um saco para limalhas.
E609PT_00.DOC 0BSegurança 5
Aviso
Perigo de lesões devido a manuseio inadequado!
¾ Zelar pela segurança ao trabalhar com a máquina.
¾ Nunca tocar nas ferramentas com a máquina em funciona-
mento.
¾ Ao trabalhar com a máquina, manter uma distância de segu-
rança.
¾ Não trabalhar com a máquina invertida.
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
¾ As reparações e verificações de ferramentas de ar compri-
mido conduzidas manualmente só devem ser realizadas por
um técnico especializado. Utilizar apenas acessórios origi-
nais TRUMPF.
6 1BDescrição E609PT_00.DOC
2. Descrição
1
347
9
A
B
8
2
3
6
5
4
7
1 Capa do indicador da direcção
da ferramenta
2 Suporte de matrizes
3 Guia do punção
4 Anel de cobertura
5 Matriz
6 Punção
7 Punho para aperto da ferramenta
8 Alavanca-trava
9 Alavanca
347 Bico da mangueira
A Espessura máx. de material
1.5 mm em aço inoxidável até
600 N/mm²
B Espessura máx. de material
2.0 mm em aço até 400 N/mm²
Tesoura para chapas N 200-7
Fig. 52526
E609PT_00.DOC 1BDescrição 7
2.1 Utilização adequada
Aviso
Perigo de lesão!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais des-
critos na "Utilização adequada".
A tesoura para chapas TRUMPF N 200-7 é uma ferramenta
pneumática de uso manual para os seguintes fins:
• Separar peças de trabalho sob a forma de chapa de material
próprio para punção como aço, alumínio, metal não-ferroso e
plástico.
• Corte de cantos externos rectos ou curvos e recortes internos.
• Separar tubos e processar chapas de perfil.
• Cortar conforme o desenho ou com moldes.
Notas
• O processo de mordedura por pequenos pedaços possibilita o
trabalho de cantos de corte sem torções.
• Devido à punção redonda e oca, máquina pode ser rodada
num determinado ponto de modo a poder-se continuar o
trabalho na direcção desejada.
8 1BDescrição E609PT_00.DOC
2.2 Dados técnicos N 200-7
Outros países EUA
Valores Valores
Espessura máx. de material:
• Aço 400 N/mm².
• Aço 600 N/mm².
• Aço 800 N/mm².
• Alumínio 250 N/mm².
2.0 mm
1.5 mm
1.0 mm
2.5 mm
0.079 in
0.06 in
0.039 in
0.1 in
Velocidade de trabalho 1.3 m/min 4.2 ft/min
Consumo nominal 600 W 600 W
N.º de cursos em vazio 1600/min 1600/min
N.º de pancadas em carga nominal 1300/min 1300/min
Peso 1.9 kg 4.2 lbs
Diâmetro do furo inicial 16 mm 0.63 in
Raio mais pequeno em recortes
curvilíneos
4 mm 0.16 in
Máx. pressão de serviço
(pressão de fluxo)
6.2 bar 90 psi
Consumo de ar a 6 bar 0.8 m³/min 28.3 cubic ft/min
Rosca de conexão 1/4" 1/4"
Diâmetro interior da mangueira de ar
comprimido
10 mm 0.4 in (3/8")
Dados técnicos
Vibração Dados segundo EN 12096
Valores de medição segundo
EN ISO 8662-10
Valor de vibração no manípulo a 13.3 m/s²
Imprecisão K 4.6 m/s²
Os valores de medição foram apurados no corte de chapa de aço
de 400 N/mm² com espessura máxima de material.
Tab. 1
Tab. 2
E609PT_00.DOC 1BDescrição 9
Emissão de ruído Dados segundo EN ISO 4871
Valores de medição segundo
EN ISO 15744
Nível de pressão acústica medida
em A LWA
93 dB
Nível de potência acústica medida
em A no local de trabalho LPA
82 dB
Os valores de emissão de ruído indicados são a soma dos valores
de medição e respectivas imprecisões. Representam um limiar
superior dos valores que podem ocorrer durante as medições.
Tab. 3
10 1BDescrição E609PT_00.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Artigos relacionados
-
Trumpf PN 161-7 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-