Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Guia de usuario

¨

Wireless Portable Speaker

HF800

Casque

sans fil

Guide de l’utilisateur

Auricular inalámbrico

Guía del usuario

User Guide

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other

product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth wordmark

and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is

MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés au United States Patent and Trademark Office.

Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le mot-symbole et les logos de Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par

Motorola en vertu d’une licence. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms

réservés. Imprimé aux États-Unis.

MOTOROLA y el logo estilizado de la M están registrados en la Oficina de patentes y marcas

registradas de EE.UU. Todos los otros nombres de productos y servicios son propiedad de sus

respectivos dueños. La marca Bluetooth y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Motorola, Inc. Otras marcas

O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no escritório de marcas e

patentes dos EUA. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus

respectivos proprietários. As marcas e os logotipos Bluetooth são registrados pela Bluetooth SIG,

Inc. e utilizados pela Motorola, Inc. sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais

Impresso nos EUA.

6809474A31-O

Imported to Canada by

Motorola Canada Limited

Markham (Ontario), L6G 1B3

Importé au Canada par

Motorola Canada Limitée

Markham (Ontario), L6G 1B3

Personal Communications Sector

600 North U.S. Highway 45

Libertyville, Illinois 60048

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States)

1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com

Alto-falante

Portátil Sem Fio

Guia do usuário

A página está carregando ...

Bem-vindo

O Alto-falante Portátil Sem Fio HF800 da Motorola com tecnologia

Bluetooth

®

desafia as expectativas tradicionais. Esse produto viva-voz da

Motorola tem conectividade imperceptível e confiável. É surpreendentemente

avançado e, ao mesmo tempo, intuitivo e fácil de usar. Além disso, é

definitivamente menor que seus concorrentes e ainda mais atraente. E,

embora você não esteja mais conectado por fios, está totalmente conectado

a um crescente grupo de pioneiros em tecnologia de ponta que estão

adotando o movimento global Bluetooth.

A inovação tem um papel importante no patrimônio de 75 anos da Motorola.

Uma empresa que compreende a forma como o mundo está crescendo... e

avança de forma inteligente em sua direção. Os produtos com a tecnologia

sem fio Bluetooth para o consumidor Motorola estão superando as

expectativas e desafiando as regras tradicionais. A conectividade está nos

unindo – e será que precisaria ser limitada por fios? A tecnologia está

tornando a vida mais integrada – e por que deveria ser complicada?

A Motorola está ativamente oferecendo soluções Bluetooth para o ambiente

de trabalho, para sua residência, para sua diversão, enfim, para a vida, e em

todos os lugares do mundo. Bem-vindo ao movimento. E obrigado por

escolher o Alto-falante Portátil Sem Fio HF800 da Motorola!

62

Conteúdo

Informações Gerais e de Segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

O Que é a Tecnologia Sem Fio Bluetooth ®? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Como Posso Usar Meu Alto-Falante Portátil Sem Fio? . . . . . . . . . . . . . .66

Funções do Alto-Falante Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Utilizando o Alto-Falante Portátil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Carregando o Alto-Falante Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Utilizando o alto-falante portátil no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Colocando o alto-falante portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Emparelhando o Alto-Falante Portátil e o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Controlando o Volume do Alto-Falante Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Fazendo e Recebendo Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilizando os Indicadores do Alto-Falante Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

63

Informações Gerais e de Segurança

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E

EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O

DISPOSITIVO.

Não é permitido que os usuários façam alterações ou modifiquem o disposi-

tivo sob qualquer condição. Alterações ou modificações que não sejam

expressamente aprovadas pela parte responsável poderão anular a autori-

dade do usuário de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Sec. 15.21.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A

operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode

causar interferência perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo aquelas que possam causar operação

indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(3).

Compatibilidade/interferência eletromagnética

Nota:

Quase todos os dispositivos eletrônicos estão suscetíveis à interferên-

cia eletromagnética (EMI) se forem blindados, projetados ou configurados de

maneira inadequada para a compatibilidade eletromagnética.

Locais

Para evitar interferência eletromagnética e/ou conflitos de compatibilidade,

desligue o dispositivo em qualquer instalação onde haja avisos dizendo para

fazê-lo. Hospitais ou locais de atendimento médico podem estar utilizando

equipamentos que sejam suscetíveis à energia RF externa.

Informações Gerais e de Segurança

64

Aviões

Quando estiver a bordo de um avião, desligue o dispositivo se forem dadas

orientações para tanto. Qualquer uso de um dispositivo deve estar de acordo

com as regulamentações aplicáveis por instruções da tripulação da aeronave.

Dispositivos médicos

Aparelhos auditivos

Alguns dispositivos podem interferir em aparelhos auditivos. No caso de

ocorrer tal interferência, convém consultar o fabricante do aparelho auditivo

para discutir alternativas.

Outros dispositivos médicos

Se você usa qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante

do dispositivo para determinar se está adequadamente protegido contra

energia de RF. Seu médico pode ajudá-lo a obter essas informações.

Aviso aos Usuários sobre a Indústria Canadense

A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não

pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer

interferência, incluindo aquelas que possam causar operação indesejada do

dispositivo Ref IC RSS 210 Sec. 5.11. O termo “IC”: antes do número de

registro/certificação apenas significa que o registro foi realizado com base

em uma Declaração de Conformidade, indicando que as especificações

técnicas da indústria canadense foram alcançadas. Não significa que a

65

Informações Gerais e de Segurança

indústria canadense tenha aprovado o equipamento. Consulte Ref IC

Self-Marking 6(f) e RSP-100 Sec. 4.

Aviso da FCC aos Usuários

Este equipamento foi testado e atende às especificações para um dispositivo

digital da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC.

Essas especificações são elaboradas para fornecer proteção moderada

contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este

equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, se

não estiver instalado e não for utilizado de acordo com as instruções, pode

causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não

há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada

instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção

de rádio ou de televisão, que pode ser resolvida desligando e ligando o

equipamento, será solicitado que o usuário tente corrigir a interferência,

adotando uma ou mais das medidas a seguir:

• Reorientar ou relocar a antena de recepção.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual

o receptor está conectado.

• Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter

ajuda.

66

Introdução

O Que é a Tecnologia Sem Fio Bluetooth

®

?

A tecnologia sem fio Bluetooth leva você a uma nova dimensão em termos

de conectividade.

Os dispositivos Bluetooth comunicam-se sem a utilização de fios, usando

transceptores de rádio embutidos que operam em uma freqüência de rádio

disponível mundialmente para garantir a compatibilidade. O Alto-Falante

Portátil Sem Fio Bluetooth pode se comunicar com outros dispositivos

Bluetooth em uma distância de até 10 metros (33 pés).

Como Posso Usar Meu Alto-Falante Portátil

Sem Fio?

O Alto-Falante Portátil Sem Fio, equipado com a tecnologia Bluetooth,

permite que você conecte-se a outros dispositivos igualmente equipados,

como o

Motorola V600 com tecnologia Bluetooth integrada.

• Utilize o viva-voz do seu telefone.

• Controle as ligações feitas e recebidas com o botão de controle de

multifunção (MFB - multifunction control button).

• Utilize a ativação por voz para fazer ligações.

Nota:

O HF800 suporta os Perfis Bluetooth de Fone de ouvido e Viva-voz.

Consulte o Guia do usuário para obter mais informações.

67

Introdução

Funções do Alto-Falante Portátil

1 — Botão de Multifunção (MFB) e Indicador LED do Alto-Falante

Controla as funções do alto-falante e fornece indicação visual sobre o

status do alto-falante.

2 — Conector de fone de ouvido

Conecta um fone de ouvido adicional

durante conversas telefônicas.

3 — Microfone interno

Eleva sua voz.

4— Trava

Permite que você prenda um cordão para que você possa utilizar

o alto-falante no pescoço e sempre mantê-lo perto.

5 — Botão de Mudo do Microfone e LED

Emudece o microfone durante

uma ligação telefônica.

6 — Botão de Volume

Liga e desliga o alto-falante e ajusta seu volume.

7 — Alto-falante de um watt

Emite o som que você recebe durante a ligação.

8 — Porta de carregamento

Conecte o carregador nessa porta para

carregar a bateria do alto-falante.

1

6

5

7

8

2

3

4

68

Utilizando o Alto-Falante Portátil

Carregando o Alto-Falante Portátil

Quando carregar

Usar pela primeira vez

—Antes de poder usar seu alto-falante portátil,

carregue a bateria por duas horas.

Recarregar

—Quando ouvir cinco tons rápidos e altos pelo alto-falante

portátil, repetidos em intervalos de 20 segundos, a bateria do alto-falante

precisa ser recarregada.

Com o tempo, as baterias ficam cada vez mais fracas, exigindo um tempo de

carga maior. Isso é normal. Quanto mais você usar o alto-falante portátil com

o telefone, menos tempo de espera sua bateria terá.

As baterias recarregáveis que ativam este produto devem ser

descartadas adequadamente e talvez precisem ser recicladas.

Entre em contato com centros de reciclagem local para conhecer

os métodos de descarte adequados. Nunca jogue as baterias no fogo, pois

elas poderão explodir.

Uma bateria totalmente carregada fornece aproximadamente:

• 3 horas de tempo de conversação

• 100 horas de tempo de espera

69

Utilizando o Alto-Falante Portátil

Como carregar

Nota:

Para carregar o alto-falante, você pode utilizar um Carregador de Pa-

rede Original da Motorola ou um Carregador para Carro Original da Motorola.

Nota:

O alto-falante funcionará com o carregador conectado e o

carregamento será realizado. No entanto, o indicador de mudo não refletirá o

status do carregamento.

Etapas

1

Conecte o carregador da

Motorola no alto-falante, com a

guia de liberação e o alto-falante

voltados para cima.

2

Conecte a outra extremidade do carregador a uma tomada.

Durante o carregamento, o indicador do botão de mudo é ligado e

permanece assim até que o carregamento seja concluído. O alto-

falante funcionará durante o carregamento. Ele requer

aproximadamente duas horas para ser carregado totalmente.

3

Quando o carregamento estiver concluído (o indicador de mudo está

desligado), retire o carregador da tomada, pressione a guia de

liberação e desconecte o carregador do alto-falante.

Guia de

liberação

Utilizando o Alto-Falante Portátil

70

Utilizando o alto-falante portátil no carro

Colocando o alto-falante portátil em um quebra-sol

O alto-falante portátil é configurado para um melhor desempenho de áudio

quando colocado em um quebra-sol, utilizando a capa de proteção com o

clipe para cinto/quebra-sol.

Etapas

1

Insira o alto-falante portátil na capa de proteção.

2

Ajuste a capa de proteção no quebra-sol do carro diretamente acima

da sua boca.

3

O microfone deve estar voltado para a sua boca.

4

Retire o alto-falante do quebra-sol quando estiver carregando.

71

Utilizando o Alto-Falante Portátil

Colocando o alto-falante portátil

na capa de proteção

O recipiente do carregador e todos os botões estão expostos para facilitar a

operação quando em uma capa de proteção.

em um cordão

Etapas

1

Insira o alto-falante portátil na capa de proteção.

2

Utilize o clipe para cinto para colocar a unidade no cinto ou em outro

local conveniente.

Etapas

1

Coloque um cordão ao redor da trava na parte superior da unidade.

2

Coloque o cordão ao redor do seu pescoço.

3

O microfone deve estar voltado para a sua boca.

Utilizando o Alto-Falante Portátil

72

Ligando e desligando o alto-falante portátil

Utilizando o alto-falante portátil com um fone de ouvido.

Ação

Pressione o botão de volume para

ligar

o alto-falante.

Pressione e mantenha pressionado

o botão de volume por 2-3 segundos

para

desligar

o alto-falante.

Ação

É possível conectar um fone de

ouvido adicional no alto-falante

portátil sem fio.

Plugue do

fone de

ouvido do

alto-falante

73

Utilizando o Alto-Falante Portátil

Emparelhando o Alto-Falante Portátil e o Telefone

Nota:

Você deve emparelhar o alto-falante portátil e o telefone antes de

fazer uma ligação.

Emparelhando

Com o alto-falante portátil e o telefone próximos:

Etapas Resultado

1

Pressione o botão de volume uma vez

para colocar o alto-falante no modo de

emparelhamento.

O indicador LED do alto-falante

ilumina.

2

Inicie a seqüência de emparelhamento

usando o modo viva-voz, se disponível.

A unidade também pode ser empare-

lhada no modo fone de ouvido se o

modo viva-voz não estiver disponível.

3

Execute uma

descoberta do

dispositivo

a partir do telefone.

Para

obter detalhes sobre a descoberta

do dispositivo para o telefone,

consulte o guia do usuário do

telefone.

Quando a digitalização é

concluída, o telefone exibe os

dispositivos encontrados.

Utilizando o Alto-Falante Portátil

74

Link de emparelhamento para dispositivos adicionais

O alto-falante pode armazenar informações de emparelhamento de até oito

dispositivos diferentes equipados com a tecnologia Bluetooth

®

. Os dispositivos

são armazenados em uma “Lista de Dispositivos Emparelhados” na memória

em ordem cronológica. Quando você tenta emparelhar mais de oito

dispositivos, o dispositivo emparelhado mais antigo é removido da lista.

Qualquer um dos oito dispositivos emparelhados podem iniciar uma conexão

emparelhada com o alto-falante.

4

Selecione Motorola HF800 na lista de

dispositivos encontrados e, em

seguida, confirme seguindo as

instruções na tela.

5

Quando o telefone solicitar, digite a

senha

0000

e, em seguida, confirme

para emparelhar o alto-falante com o

telefone.

O ID do dispositivo está agora

armazenado na memória do

telefone.

O emparelhamento é feito com

sucesso quando o indicador de

MFB piscar dez vezes

rapidamente.

Etapas Resultado

75

Utilizando o Alto-Falante Portátil

O alto-falante iniciará automaticamente uma conexão emparelhada (quando

ligado) somente com o

último

dispositivo com o qual estava

conectado

. Se

quiser conectar o alto-falante portátil em outro dispositivo da lista de

dispositivos emparelhados, você deve iniciar a conexão a partir do

dispositivo. Qualquer um dos oito dispositivos inicia uma conexão com o alto-

falante e, em seguida, torna-se o “último dispositivo conectado”.

Nota:

Se você ligar o telefone depois de ligar o alto-falante portátil, é

possível iniciar uma conexão com o último dispositivo conectado,

pressionando MFB.

Nota:

Alguns telefones solicitam autorização por cada conexão. É possível

desativar essa função. Consulte o guia do usuário do telefone para obter

mais detalhes.

Utilizando o Alto-Falante Portátil

76

Controlando o Volume do Alto-Falante Portátil

Aumentando e diminuindo o volume

Fazendo e Recebendo Ligações

O alto-falante portátil suporta os Perfis de Fone de ouvido e Viva-voz. O

acesso a funções de ligação depende do perfil que o telefone suporta.

Nota:

Alguns telefones não suportam todas as funções listadas. Consulte o

guia do usuário do telefone.

Função Ação

Aumentar:

Pressione o botão de

volume para cima repetidamente

até alcançar o nível de volume

desejado.

Diminuir:

Pressione o botão de

volume para baixo repetidamente

até alcançar o nível de volume

desejado.

Controle

de Volume

do Alto-

Falante

Para Cima

Para

Baixo

77

Utilizando o Alto-Falante Portátil

É possível ativar funções de ligação para os Perfis de Fone de ouvido e Viva-

voz de acordo com a tabela a seguir:

Ação Função

Pressione

brevemente MFB

Receber uma ligação

Finalizar uma ligação

Discagem de voz (diga o nome após pressionar o

botão)

Finalizar ligação, Retornar à ligação em espera

Pressione e segure

MFB

Rediscar um número

Colocar uma chamada ativa em espera

Retornar à ligação em espera

Atender a segunda ligação recebida (primeira

chamada é colocada em espera)

Alternar entre duas ligações ativas

Pressione Liga/

Desliga

brevemente

Rejeitar uma ligação (telefone toca)

Rejeitar a segunda ligação recebida

Finalizar ligação em espera

Pressione e segure

Liga/Desliga

Receber ligação, Adicionar segunda ligação (cria

ligação a três)

Utilizando o Alto-Falante Portátil

78

Nota:

Os telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido

somente reconhecerão funções associadas à ação “Pressione MFB

brevemente”. Nos telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido,

se você pressionar MFB pode iniciar uma discagem de voz ou uma

rediscagem do último número discado, dependendo das configurações do

telefone.

Nota:

O telefone e o plano de serviço devem suportar ligações a três e

ligação em espera para utilizar as funções associadas a esses recursos.

Utilizando os Indicadores do Alto-Falante Portátil

Indicador de MFB (LED) do alto-falante portátil

Nota:

Quando o alto-falante portátil não está conectado a um telefone a

5 minutos, ele se desligará para conservar a energia da bateria. Pressione o

botão de volume para ligar o alto-falante portátil.

Indicador de MFB (LED) Alto-Falante Portátil

DESLIGADO desligado

LIGADO (estável) modo de emparelhamento

duas piscadas rápidas emparelhamento feito com sucesso

79

Utilizando o Alto-Falante Portátil

Botão de Mudo (LED)

Durante uma ligação:

Com o carregador conectado:

Tons de Áudio

Indicador LED do Botão de Mudo Alto-Falante

LIGADO Microfone mudo

Indicador LED do Botão de Mudo Alto-Falante

LIGADO Carregamento em andamento

DESLIGADO Carregamento concluído

Tom de Áudio Status do Alto-Falante Portátil

Tom alto único Volume máximo ou mínimo

alcançado

Confirmação de emparelhamento

Ligação finalizada

Tom baixo único Inicia ativação por voz

Cinco tons rápidos e altos, repetidos

em intervalos de 20 segundos

Bateria fraca

A página está carregando ...

Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Guia de usuario

Motorola HF800 - Bluetooth hands-free Speakerphone Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos