Iee 400057 Manual do usuário

Chest freezer

Q.6886

FR

Congélateur coffre

ES

Congelador horizontal

IT

Congelatore a cassone

PT

Congelador de caixa

PL



HU



RO

Congelator

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 1 28/10/13 12:13

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

P.3

P.15

P.27

P.39

s.51

63.o.

P.75

2

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 2 28/10/13 12:13

A página está carregando ...

39

PT

1. INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA

Antes de usar este aparelho elétrico, leia

as instruções abaixo e conserve o modo de

emprego para um uso posterior:

1. Este aparelho destina-se a um uso

doméstico e a uma utilização em ambientes

semelhantes, tais como:

- os espaços de copa para o pessoal nas

lojas, escritórios ou outros ambientes de

trabalho;

- as quintas;

- pelos clientes nos hotéis, motéis e outros

ambientes residenciais;

- os ambientes tipo quarto de hóspede;

- a restauração e outras aplicações

semelhantes, exceto a venda a retalho.



alimentação, providencie a sua substituição

pelo fabricante, assistência pós-venda ou

ÍNDICE:

1. Instrução de segurança P.39

2. Especicações técnicas P.43

3. Instalação P.43

4. Descrição P.44

5. Utilização P.44

6. Manutenção e limpeza P.47

7. Guia de resolução rápida de problemas P.48

8. Assistência pós-venda P.50

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 39 28/10/13 12:13

40

PT



evitar uma situação de perigo.

3. Antes de ligar o aparelho a uma tomada





placa do aparelho. Ligue sempre o aparelho a

uma tomada com ligação à terra.

4. O aparelho não pode ser encastrado num

móvel ou num compartimento aberto numa

parede ou localizações semelhantes.

5. Desligue o cabo de alimentação da rede



qualquer operação de limpeza e manutenção.

6. ADVERTÊNCIA: Mantenha desobstruídas

as aberturas de ventilação na estrutura do

aparelho.

7. ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos

mecânicos ou outros meios para acelerar o

processo de descongelação diferentes dos

recomendados pelo fabricante.

8. ADVERTÊNCIA:

de arrefecimento.

9. ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos

elétricos no interior do compartimento de

armazenagem dos alimentos, exceto no

caso de serem do tipo recomendado pelo

fabricante.

10. Não guarde neste aparelho substâncias

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 40 28/10/13 12:13

41

PT

explosivas, como aerossóis contendo gases



11. Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a 8 anos

e pessoas sem experiência e conhecimentos

ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais estão reduzidas no caso de terem

sido formadas e enquadradas relativamente à

utilização do aparelho de uma forma segura

e com consciência dos riscos incorridos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser

levadas a cabo por crianças sem supervisão.

12.

Os equipamentos elétricos e

eletrónicos são objeto de uma

recolha seletiva. Não elimine os

resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos juntamente com os resíduos

municipais não triados mas proceda à sua

recolha seletiva.

13. ATENÇÃO: Para evitar qualquer risco

de deterioração do aparelho, transporte-o

na sua posição de utilização com as suas

cunhas de transporte (consoante o modelo).

Ao desembalar, e para impedir riscos de



embalagem fora do alcance das crianças.

14. ATENÇÃO: Ao eliminar o aparelho, e para

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 41 28/10/13 12:13

42

PT

afastar qualquer risco corporal, coloque-o

fora de uso, o que pode representar um

perigo: corte o cano de alimentação rente ao

aparelho. Informe-se no seu município sobre

os locais autorizados para a eliminação do

aparelho. Desmonte a porta para evitar que



15.

ATENÇÃO: Risco de incêndio.

16. O circuito de arrefecimento do aparelho



natural que oferece um elevado nível de

compatibilidade com o ambiente mas que é,



17. Durante o transporte e a instalação do





Se for este o caso:

– evite as chamas sem proteção e as fontes

de ignição

– areje cuidadosamente a divisão onde se

encontra o aparelho.

18. As instruções relativas à instalação,

manuseamento e manutenção do aparelho







QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 42 28/10/13 12:13

43

PT

2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Marca Qilive

Referência 400057

Categoria do produto 9 / Congelador de caixa

 A+

Consumo de energia anual 

(1)

Volume útil 292 L (****)

Autonomia 52h

Poder de congelação 

 SN/T

(2)

Emissões acústicas no ar 43 dB

Dimensões : altura/largura/profundidade 876 x 1336 x 665 mm

(1)

Consumo energético calculado com base no resultado obtido para 24 horas em

condições de ensaio normalizadas. O consumo energético real depende das condições de

utilização e da localização do aparelho

(2)

Este aparelho é concebido para ser utilizado a uma temperatura ambiente entre +10 °C e +43 °C.

3. INSTALAÇÃO

- Este aparelho pode ser instalado num local seco e bem arejado (uma garagem ou uma cave).

- Este aparelho deve ser usado no interior da sua habitação.

- Este aparelho não deve ser encastrado entre dois móveis ou dois outros aparelhos.



Providencie um espaço livre com pelo menos 5 cm de cada lado.

- Evite instalar o aparelho perto de um forno ou de um fogão dado que isso pode afetar o

desempenho do aparelho.





com ligação terra e protegida par um fusível de 10A.



- Coloque o aparelho perfeitamente nivelado numa superfície plana e sólida. O aparelho deve



- O aparelho não deve ser ligado com a ajuda de uma extensão ou de uma multitomada.



Informe de imediato o revendedor do aparelho dos danos observados. Neste caso, conserve a

embalagem.

- Antes de ligar o aparelho, deixe-o pelo menos 4 horas em repouso para permitir a nova descida



- Antes de usar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com



Importante: Determinados ruídos durante o funcionamento (compressor, circuito de refrigerante)

são normais.

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 43 28/10/13 12:13

44

PT

4. DESCRIÇÃO

4.1. Entrada em funcionamento

Ligue o carregador a uma tomada de parede. O indicador acende-se. Rode o termóstato no



4.2. Paragem

Para desligar o aparelho, rode o termóstato para a posição OFF.

Importante: Se a temperatura no interior de o aparelho estiver demasiado elevada, o indicador

Alarme pisca.

4.3. Regulação da temperatura

A temperatura é automaticamente regulada.

Ao rodar o botão da posição 0 para a posição 6,

pode obter temperaturas cada vez mais frias.

Uma posição média é a mais indicada.

Contudo, a regulação deve ser escolhida tendo em conta o

facto de a temperatura no interior do aparelho depender



- a temperatura ambiente

- a frequência de abertura da porta

- a quantidade de alimentos armazenados

- a localização do aparelho.

4.4. Faixa de comando

1.

INDICADOR DE



2. INDICADOR ALARME

TEMPERATURA ALTA

3.

DISPOSITIVO DE



TEMPERATURA

Alarme de alta

temperatura

Um aumento da

temperatura no

congelador (por exemplo,

por causa de uma falha de

corrente) é indicado pela

luz do indicador Alarme.

Durante a fase de alarme, não coloque qualquer alimento no interior do congelador. Uma

vez restabelecidas as condições normais de funcionamento, o indicador Alarme apaga-se

automaticamente.

5. UTILIZAÇÃO

5.1. Congelação de alimentos frescos

O congelador é ideal para congelar alimentos frescos e conservar alimentos ultracongelados ou

congelados durante muito tempo.

3

1 2

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 44 28/10/13 12:13

45

PT



O processo de congelação demora 24 horas: não deve adicionar qualquer outro alimento para

congelar durante este período.

5.2. Conservação dos alimentos congelados

Na entrada em funcionamento ou após uma paragem prolongada, coloque o termóstato na

posição Max durante cerca de 2 horas antes de introduzir os produtos no compartimento.

Importante: No caso de descongelação acidental, devido por exemplo a uma falha de corrente,

se a avaria se prolongar por mais de 52 horas, consuma os alimentos descongelados o mais

rapidamente possível ou recongele-os depois de cozê-los (depois de arrefecidos).

5.3. Guia de congelação

* em meses

Os símbolos indicam diferentes tipos de alimentos congelados. Os números indicam os tempos

de conservação em mês correspondentes aos diferentes tipos de alimentos congelados. A



alimentos e do seu tratamento antes da congelação.

5.4. Abertura e fecho da tampa:



na cuba e prejudicar a produção de frio. A tampa é então difícil de abrir logo depois de fechar

(criação de um vazio de ar).



facilita a abertura da tampa.

Aviso: Não puxe com violência na pega.

5.5. Cestos de arrumação:



bloqueie as pegas em função destas duas posições,

como indicado. Os cestos encaixam-se uns nos outros.



de carregamento. O seu aparelho é fornecido de

origem com 3 cesto. Pode obter cestos suplementares

encomendando-os na sua loja revendedora.

5.6. Separado:

Este separador permite-lhe otimizar o espaço na parte de cima

do compressor. O espaço assim criada permite-lhe arrumar os

seus alimentos à sua conveniência (em pequenas embalagens,



também servir de cesto ao descongelar o congelador.

230

200

1336

X

Y

230

200

1336

X

Y

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 45 28/10/13 12:13

46

PT

5.7. Conselhos úteis

Conselhos para a congelação

Para obter os melhores resultados, eis alguns conselhos importante:

- congele apenas os géneros alimentícios frescos, de qualidade superior (depois de limpos);



à importância do consumo;



que as embalagens estão estanques;



uma subida da temperatura destes últimos;

- os alimentos magros conservam-se melhor e por mais tempo do que os alimentos gordos; o sal

reduz a duração de conservação dos alimentos;



respeite a duração de conservação indicada pelo fabricante.

Conselhos para a conservação dos produtos ultracongelados e congelados à venda no

comércio

Para uma boa conservação dos produtos ultracongelados e congelados, deve:



- providenciar um tempo reduzido ao mínimo para o transporte da loja para a sua casa;



- uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser

recongelados.

- respeitar a duração de conservação indicada pelo fabricante;

- não toque nos produtos congelados que saem do congelador com as mãos húmidas pois tal

pode causar abrasões ou queimaduras cutâneas;

- não coloque garrafas nem caixas de bebidas gasosas no compartimento congelador, dado



aparelho;

- não consuma determinados produtos, tais como os paus gelados logo após a sua saída do

aparelho, dado que podem causar queimaduras.

Poupança de energia

Suprimindo os cartões e outras embalagens antes de guardar os alimentos na arca congeladora,

reduz o consumo de energia porque a arca congeladora pode arrefecer mais rapidamente os

alimentos.

Por outro lado, se encher demasiado o aparelho, sobrecarrega o compressor, fazendo com que

trabalhe durante mais tempo. isso aumenta o consumo de eletricidade : tal aumenta o consumo

de eletricidade.

Nunca coloque alimentos quentes na arca congeladora: deixe-os arrefecer até atingirem a

temperatura ambiente antes de os guardar.



descongelação é utilizado para arrefecer os outros alimentos em vez de utilizar o compressor do

refrigerador.





Não esqueça que de cada vez que abre a tampa, o ar frio perde-se, fazendo funcionar novamente

o compressor.



possa circular em volta das embalagens.

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 46 28/10/13 12:13

47

PT

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Atenção, desligue o aparelho antes de qualquer operação de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos no seu circuito refrigerante: a manutenção e a recarga só

devem, pois, ser efetuadas por pessoal autorizado.

6.1. Limpeza periódica

1. Desligue o aparelho.

2. Desligue o aparelho.



líquido inodoro (produto utilizado para a loiça, por exemplo). Lave a junta da tampa com

precaução, não se esquecendo de limpar também sob a junta.

4. Lave e seque cuidadosamente as paredes e os acessórios do aparelho.

5. Ligue o aparelho.

6. Ligue o aparelho.

Atenção: 



Importante: 

6.2. Descongelação do congelador

Descongele o congelador quando a espessura da camada de gelo é de cerca de 10-15 mm.

Recomendamos-lhe que descongele o congelador quando o aparelho estiver pouco carregado

(ou vazio).

Para eliminar o gelo, siga as instruções abaixo:

1. Desligue o aparelho.



num local fresco.









4. Com a descongelação terminada, limpe com uma esponja e seque bem no interior, e coloque a

tampa.

5. Ligue o aparelho.

6. Regule o termóstato para obter mais frio e deixe o aparelho a funcionar durante duas ou três

horas utilizando esta regulação.

7. Coloque novamente os produtos ultracongelados ou congelados no compartimento.

O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manual,

manutenção ou limpeza, pode diminuir a duração de conservação.

6.3. No caso de ausência prolongada ou não-utilização

Tome as precauções seguintes:

1. Desligue o aparelho.

2. Desligue o aparelho.

3. Retire todos os acessórios.

4. Descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios.

5. Mantenha a tampa aberta durante todo o período de não-utilização para evitar a formação de

odores.

Importante: Se, apesar de tudo, não tiver possibilidade de desligar e esvaziar o aparelho,



alimentos no caso de falha de corrente.

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 47 28/10/13 12:13

48

PT

6.4. Substituição da lâmpada de iluminação

1. Desligue o aparelho

2. Substitua a lâmpada por um modelo da mesma potência e



3. Ligue o aparelho.



Aviso: Não retire o difusor no momento de substituição. Não utilize o congelador se o difusor da



ATENÇÃO : A lâmpada fornecida deve ser utilizada exclusivamente no seu aparelho e não é

adequada para a iluminação de uma divisão.

7. GUIA DE RESOLUÇÃO RÁPIDA DE

PROBLEMAS

Anomalia Causa possível Solução

O aparelho faz barulho 



pés devem estar em contacto

com o chão)

O compressor funciona em

contínuo



regulada

Selecione uma temperatura mais

alta

A tampa foi aberta demasiadas vezes

Não deixe a tampa aberta mais





fechada





bom estado e limpa

Demasiados produtos frescos foram

introduzidos no aparelho

Aguarde algumas horas



temperatura

Os alimentos colocados no aparelho

estavam demasiado quentes

Deixe os alimentos arrefecerem

à temperatura ambiente antes de



A temperatura ambiente do local



demasiado alta para permitir um

funcionamento ideal

Respeite a temperatura ideal





O indicador Alarme alta



A temperatura no interior do

congelador é demasiado alt



temperatura»

O aparelho foi colocado em



temperatura ainda demasiado alta



temperatura»

Existe demasiado gelo

Os produtos não estão corretamente

embalados

Embale os produtos de forma

mais adequada

A tampa não fecha hermeticamente







bom estado e limpa



regulada

Selecione uma temperatura mais

alta

O tampão da goteira de evacuação



bem colocado.

Coloque-o corretamente

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 48 28/10/13 12:13

49

PT

Anomalia Causa possível Solução

A tampa não fecha

corretamente

Existe demasiado gelo

Proceda à descongelação do

aparelho

 Limpe a junta da tampa

A tampa é difícil de abrir

 Limpe a junta da tampa

 

A lâmpada não funciona 



«Substituição da lâmpada de

iluminação»

A temperatura no interior do



elevada



regulada

Selecione uma temperatura mais

baixa

A tampa não fecha hermeticamente







bom estado e limpa

Antes da congelação, a temperatura

no interior do aparelho não era



Deixe o aparelho vazio por um



Demasiados produtos frescos foram

introduzidos no aparelho

Aguarde algumas horas



temperatura. Da próxima vez,

introduza quantidades mais

pequenas de alimentos a

congelar ao mesmo tempo

Os alimentos colocados no aparelho

estavam demasiado quentes

Deixe os alimentos arrefecerem

à temperatura ambiente antes de



Os produtos a congelar são

colocados demasiado próximos uns

dos outros

Coloque os produtos de modo a

que o ar possa circular entre eles

A tampa foi aberta demasiadas vezes

Evite abrir a tampa demasiadas

vezes

A tampa permaneceu aberta durante

um longo momento

Não deixe a tampa aberta mais



A temperatura no interior do



baixa



regulada.

Selecione uma temperatura mais

alta

O aparelho não funciona de

todo.

Nem a refrigeração nem a

iluminação funcionam



ligado

Ligue corretamente o aparelho



alimentado



ligando um outro aparelho elétrico

à tomada

O dispositivo de regulação de



de funcionamento

Ligue o aparelho

Termóstato não ligado



termóstato



ligar um outro aparelho à tomada)



QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 49 28/10/13 12:13

50

PT

8. ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA



uma intervenção, a assistência pós-venda é o primeiro habilitado a intervir.



comunique o modelo e o número de série do aparelho.

Estes números estão na placa de características do aparelho.

- Assistência pós-venda : 21 412 0270

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 50 28/10/13 12:13

A página está carregando ...

Iee 400057 Manual do usuário

Iee 400057 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos