Philips DECT5221B/51 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DECT5221B/51

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DECT5222B/51

¯1IJMJQT%&$5¯¯

vÇÓÏÍÁÍÈÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÚÈ%&$5ÑÄÊÄÓÍÌ %&$5

pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊ¾

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



qÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ

  b¿ÅÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾

  dÊ¾b¿×ÄÈÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

  rÏÄÀÍÁ¿ÌÇ¾ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

  mÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛ

  wÑÍbÚÌ¿ÈÃÄÑÄ

ÁÒÎ¿ÉÍÁÉÄ

  b¿×%&$5

  nÀØÇÈÍÀÆÍÏÑÏÒÀÉÇ

  hÉÍÌÉÇÜÉÏ¿Ì¿

  nÀØÇÈÍÀÆÍÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

  nÐÌÍÁÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ

%&$5

  m¿ÁÇÂ¿ÕÇ¾ÁËÄÌÝ

 oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ

  oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

 bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

  sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÎÍÃÆ¿Ï¾ÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ

ÑÏÒÀÉÇ

  bÏÄË¾Ï¿ÀÍÑÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÇÏ¿ÃÇÒÐ

ÃÄÈÐÑÁÇ¾

  m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5

 bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

 hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

  qÃÄÊ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉ

  bÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿

  bÌÒÑÏÄÌÌ¾¾ÐÁ¾ÆÛ¯ÇÌÑÄÏÉÍË

  rÏÄÔÐÑÍÏÍÌÌ¾¾ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÛ

  nÅÇÃ¿ÌÇÄÁÚÆÍÁ¿

  hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇ¾ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ

¿ÀÍÌÄÌÑ¿

  cÍÊÍÐÍÁ¿¾ÎÍÖÑ¿

 hËÄÌ¿

  oÏÍÐËÍÑÏÇÌ¿ÀÍÏÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈ

ÉÌÇÂÇ

  dÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄÆ¿ÎÇÐÇÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝ

ÉÌÇÂÒ

  jÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈ

ÉÌÇÂÇ

 qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

 qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ

  oÏÍÐËÍÑÏÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ

  dÍÐÑÒÎÉÐÎÇÐÉÒÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿

 sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÏÄËÄÌÇ

  d¿Ñ¿ÇÁÏÄË¾

  aÒÃÇÊÛÌÇÉ

 oÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ

  m¿ÐÑÏÍÈÉÇÑÄÊÄÓÍÌ¿

  m¿ÐÑÏÍÈÉÇÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

  qÇÐÑÄË¿1*/

  cÊ¿ÁÌÚÈÐÀÏÍÐ

 pÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇ¾

  oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÀ¿Æ¿ËÇ

  nÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇ

 dÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ

ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ

 sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉ

 nÀØ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾

  qÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇ¾Ë

  bÑÍÏÇÖÌ¿¾ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉ¿

ÇÒÑÇÊÇÆ¿ÕÇ¾

 hÌÃÄÉÐ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



dÊ¾b¿×ÄÈÀÄÆÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇ

}ÑÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÌÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÍÃÊ¾ÜÉÐÑÏÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÎÏÇ

ÍÑÉÊÝÖÄÌÌÍËÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÄdÊ¾ÜÉÐÑÏÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÃÍÊÅÌÚÇËÄÑÛÐ¾

¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ÐÁ¾ÆÇ

mÄÃÍÎÒÐÉ¿ÈÑÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿¿ÎÎ¿Ï¿Ñ¿ÐÅÇÃÉÍÐÑÛÝ

mÄÏ¿ÆÀÇÏ¿ÈÑÄÄÂÍÎÍÐÉÍÊÛÉÒÎÏÇÜÑÍËbÚËÍÅÄÑÄÎÍÃÁÄÏÂÌÒÑÛÐ¾ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝ

ÑÍÉ¿ÁÚÐÍÉÍÂÍÌ¿ÎÏ¾ÅÄÌÇ¾

mÇÉÍÂÃ¿ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÇÎÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÍÑÊÇÖÌÚÄÍÑÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ}ÑÍÖÏÄÁ¿ÑÍ

ÍÎ¿ÐÌÍÐÑÛÝÁÆÏÚÁ¿sÑÇÊÇÆÇÏÒÈÑÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ

ÐÇÌÐÑÏÒÉÕÇÄÈÐËÐÑÏ

oÏÇÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÆÁÍÌÉÄÇÎÏÇ¿ÉÑÇÁ¿ÕÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇÌÄÃÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒ

ÐÊÇ×ÉÍËÀÊÇÆÉÍÉÒÔÒ¯ÜÑÍËÍÅÄÑÌ¿ÌÄÐÑÇÒØÄÏÀb¿×ÄËÒÐÊÒÔÒ

rÏÄÀÍÁ¿ÌÇ¾ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

}ÑÍÑ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÍÑÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÃÌÍÓ¿ÆÌÍÂÍÑÍÉ¿Ì¿ÎÏ¾ÅÄÌÇÄË

¯bÇÐÉÊÝÖ¿¾ÐÇÐÑÄËÚhrÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑÍË&/

bÐÊÒÖ¿ÄÎÏÍÀÊÄËÐÎÍÃ¿ÖÄÈÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ÐÁ¾ÆÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÑÄÏ¾Ì¿

oÍÉÏÇÑÄÏÇ¾ËÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑ¿&/ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉ¿¾ÐÄÑÛÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÒÄÑÐ¾É¿É

ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÎ¿ÐÌÍÐÑÇeÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÐÎÍÐÍÀÍËÍÀÄÐÑÍÖÇÁ¿ÌÇ¾ÜÑÍÂÍ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ¿

¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾ÍÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÄÂÍÎÇÑ¿ÌÇ¾ÍÑÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈÐÄÑÇ

oÍÆ¿ÀÍÑÛÑÄÐÛÖÑÍÀÚÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉ¿¾ÏÍÆÄÑÉ¿Ì¿ÔÍÃÇÊ¿ÐÛÌÄÃ¿ÊÄÉÍÍÑ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ¿

ÇÀÚÊ¿ÊÄÂÉÍÃÍÐÑÒÎÌ¿

m¿ÎÏ¾ÅÄÌÇÄÐÄÑÇÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÒÄÑÐ¾É¿É5/75FMFDPNNVOJDBUJPO/FUXPSL

7PMUBHFTÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍÐÑ¿ÌÃ¿ÏÑ¿ËÇ&/

mÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛ

sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉÌ¿ÐÑÏ

qÎÏ¿ÁÉ¿ÍÌÊ¿ÈÌXXXQDQIJMJQTDPN

b¿ÅÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



`Ã¿ÎÑÄÏÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÒ×ÌÒÏÒ

oÏÄÅÃÄÖÄËÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐ¾ÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÄÂÍ

bÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÔÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÑÏÒÀÉ¿ËÇbÚÌ¿ÈÃÄÑÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÑÏÒÀÉÇ

Æ¿Ï¾ÃÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÀÊÍÉ¿ËÇÎÇÑ¿ÌÇ¾Ç¿ÉÉÒËÒÊ¾ÑÍÏÌÚÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇ

bmhl`mhehÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÍÊÛÉÍÎÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄËÚÄÐÑÄÊÄÓÍÌÍË×ÌÒÏÚÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇ

wÑÍbÚÌ¿ÈÃÄÑÄÁÒÎ¿ÉÍÁÉÄ

pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÀÚÐÑÏÍÈ

Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ

 !"#

$%#&'#()*#













!"#"$!

!"#"$!%





pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊ¾

 



rÏÒÀÉ¿%&$5 a¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ%&$5

rÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏ



qÄÑÄÁÍÈ¿Ã¿ÎÑÄÏÃÊ¾

À¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

jÏÚ×É¿À¿Ñ¿ÏÄÈÌÍÂÍ

ÍÑÐÄÉ¿

Y"""¿ÉÉÒËÒÊ¾ÑÍÏÌÚÄ

À¿Ñ¿ÏÄÇ

c¿Ï¿ÌÑÇÈÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



nÀØÇÈÍÀÆÍÏÑÏÒÀÉÇ

b¿×%&$5

dÇÌ¿ËÇÉ

}ÉÏ¿Ì-$%

oÏ¿Á¿¾

ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾

ÉÌÍÎÉ¿hËÄÌ¿

bÌÇÆjÌÍÎÉ¿

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

nÑÀÍÈjÌÍÎÉ¿ÁÚÔÍÃ¿

ÇÆËÄÌÝ

`ÊÓ¿ÁÇÑÌÍÕÇÓÏÍÁ¿¾

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿

jÌÍÎÉ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

jÌÍÎÉ¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ

ÐÁ¾ÆÇ

hÌÃÇÉ¿ÑÍÏ-&%

g¿ÂÍÏ¿ÄÑÐ¾ÄÐÊÇÑÏÒÀÉ¿

ÁÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

lÇÂ¿ÄÑÎÏÇÁÔÍÃ¾ØÇÔ

ÇÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔ

ÆÁÍÌÉ¿ÔÇÇÊÇÌÍÁÚÔ

ÂÍÊÍÐÍÁÚÔÐÍÍÀØÄÌÇ¾Ô

kÄÁ¿¾ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾

ÉÌÍÎÉ¿lÄÌÝ

bÁÄÏÔjÌÍÎÉ¿

ÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿

jÌÍÎÉ¿p¿ÆÂÍÁÍÏ

cÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ



oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄ

ÐÇËÎÒÊÛÐÌÍÂÍÌ¿

ÑÍÌ¿ÊÛÌÚÈÌ¿ÀÍÏ

jÌÍÎÉ¿ÎÍÁÑÍÏÄÌÇ¾

lÇÉÏÍÓÍÌ

 bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍË

ÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍ¾ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍÒÔ¿

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



jÌÍÎÉÇÑÏÒÀÉÇ

m¿Å¿ÑÛ dÊ¾

 oÄÏÄÔÍÃ¿ÉÐÎÇÐÉÒÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿ÇÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

oÏÍÉÏÒÑÉÇÁÁÄÏÔÐÎÇÐÉÍÁÇËÄÌÝ

sÁÄÊÇÖÄÌÇ¾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇ

oÏÍÀÄÊ¿ÎÏÇÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍËÌ¿ÀÍÏÄÇÊÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇÌÍËÄÏ¿Ì¿ÅËÇÑÄ

ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ

 bÔÍÃ¿ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒÇÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

oÏÍÉÏÒÑÉÇÁÌÇÆÐÎÇÐÉÍÁÇËÄÌÝ

sËÄÌÛ×ÄÌÇ¾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇ

 nÑÁÄÑ¿Ì¿ÆÁÍÌÍÉÍÐÒ×ÄÐÑÁÊÄÌÇÄÆÁÍÌÉÍÁ

oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾ËÄÅÃÒÍÀÚÖÌÍÈÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÛÝÁÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿



bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍË

ÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍ¾ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍÒÔ¿

 g¿ÁÄÏ×ÄÌÇ¾ÆÁÍÌÉ¿

bÚÔÍÃ¿ÇÆËÄÌÝÇÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÃÊ¾ÍÑÉÊÝÖÄÌÇ¾ÑÏÒÀÉÇÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾ÇÊÇ

ÄÄÁÉÊÝÖÄÌÇ¾

 oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾ÐÇËÎÒÊÛÐÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿Ì¿ÑÍÌ¿ÊÛÌÚÈÌ¿ÅËÇÑÄ

ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÁÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿

 m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÃÊ¾ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÇ¾ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚdÊ¾

Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÇ¾ÐÊÄÃÒÈÑÄÇÌÐÑÏÒÉÕÇ¾ËÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄ

 m¿ÀÄÏÇÑÄ3ÃÊ¾ÎÍÊÒÖÄÌÇ¾ÃÍÐÑÒÎ¿ÉÍÎÄÏ¿ÑÍÏÒÇÊÇÉÍËËÒÑ¿ÕÇÍÌÌÍËÒ

ÒÆÊÒÁÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿

 nÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇ¾ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÁÚÆÍÁÍÁ

tÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾Ì¿ÐÑÏ

tÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇ

Ç Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÎÍÃÜÉÏ¿ÌÍË

m¿ÅËÇÑÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÉÌÍÎÉÒÃÊ¾ÁÚÀÍÏ¿ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄËÚÔÍÎÕÇÈ

Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÜÉÏ¿Ì¿ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

m¿Å¿ÑÛ dÊ¾

kÄÌÝ

 bÔÍÃ¿ÁÂÊ¿ÁÌÍÄËÄÌÝ

gËÄÌ¿

 bÔÍÃ¿ÁËÄÌÝÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

b¿×%&$5

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



hÉÍÌÉÇÜÉÏ¿Ì¿

qÊÒÅÄÀÌ¿¾

ÇÉÍÌÉ¿ nÎÇÐ¿ÌÇÄ

 rÏÒÀÉ¿Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÇÌ¿ÔÍÃÇÑÐ¾ÁÆÍÌÄÃÄÈÐÑÁÇ¾À¿ÆÍÁÍÂÍ

ÀÊÍÉ¿lÇÂ¿ÄÑÄÐÊÇÑÏÒÀÉ¿Ì¿ÔÍÃÇÑÐ¾ÁÌÄÆÍÌÚÃÄÈÐÑÁÇ¾ÇÊÇ

ÁÄÃÄÑÐ¾ÎÍÇÐÉÀ¿ÆÚ

 sÏÍÁÄÌÛÆ¿Ï¾ÃÉÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇÑÏÒÀÉÇ

 gÁÍÌÍÉÁÚÉÊÝÖÄÌ

 bÉÊÝÖÄÌ¿ÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ

 bÉÊÝÖÄÌÀÒÃÇÊÛÌÇÉ

 jÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿

hÉÍÌÉ¿

Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇ¾ nÎÇÐ¿ÌÇÄ

 mÍÁÍÄÂÍÊÍÐÍÁÍÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÌ¿b¿×ÄËÐÄÑÄÁÍË¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄ

 oÏÍÎÒØÄÌÌÚÄÆÁÍÌÉÇ

b¿×%&$5

qÊÒÅÄÀÌÚÄÇÉÍÌÉÇ

hÉÍÌÉÇÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇ¾

ÐÕÇÓÏÍÈÌ¿ÎÏ

ÂÍÊÍÐÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌÇ¾

ÇÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔ

ÆÁÍÌÉÍÁ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



nÀØÇÈÍÀÆÍÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

nÐÌÍÁÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ%&$5

}ÑÍÉÏ¿ÑÉÇÈÍÀÆÍÏÍÎÕÇÈËÄÌÝËÍÃÄÊÇ%&$5oÍÃÏÍÀÌÍÄÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ

É¿ÅÃÍÈÇÔÌÇÔ¯ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔÏ¿ÆÃÄÊ¿ÔÃ¿ÌÌÍÂÍpÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿oÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊ¾

lÄÌÝ tÒÌÉÕÇ¾ qÑÏ¿ÌÇÕ¿

hËÄÌ¿ dÍÀ¿ÁÊ¾ÑÛÏÄÃ¿ÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÍÏÂ¿ÌÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÇ 

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ hÌÓÍÏË¿ÕÇ¾ÍÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔ 

ÇÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔÆÁÍÌÉ¿ÔoÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒ

ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÇÊÇÒÃ¿ÊÇÑÛÄÂÍ

qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ uÏ¿ÌÇÑÃÍÑÇÎÍÊÄÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ 

sÐÑ¿ÌÁÏÄËÄÌÇ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ã¿ÑÚÇÁÏÄËÄÌÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÀÒÃÇÊÛÌÇÉ¿ 

m¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÑÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÆÁÍÌÉ¿ÂÏÍËÉÍÐÑÇÆÁÍÌÉ¿

ÂÏÍËÉÍÐÑÇÆÁÒÉ¿Ì¿ÆÁ¿ÌÇ¾ÑÄÊÄÓÍÌ¿¾ÆÚÉ¿ÍÀÍÄÁ

ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇ¾ÜÉÏ¿Ì¿ÇÃÏ

m¿ÐÑÏÍÈÉBÀ¿ÆÚ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÏÄÅÇË¿Ì¿ÀÍÏ¿ÌÍËÄÏ¿ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍÐÑÇ 

ÆÁÍÌÉ¿ÐÇÐÑÄËÚ1*/ÂÊ¿ÁÌÍÂÍÐÀÏÍÐ¿ÇÃÏ

pÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇ¾ pÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇ¾ÇÍÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇbÚÀÍÏÀ¿ÆÚ 

jÌÍÎÉ¿

ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍ

ÁÚÆÍÁ¿

b¿×%&$5

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



b¿×%&$5

m¿ÁÇÂ¿ÕÇ¾ÁËÄÌÝ

nÐÌÍÁÌÚÄËÍËÄÌÑÚÌ¿ÁÇÂ¿ÕÇÇÁËÄÌÝ

ÇÍÎÕÇ¾ÔÜÉÏ¿Ì¿

 hÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾Ì¿ÅËÇÑÄ

lÄÌÝnÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐ¾ÂÊ¿ÁÌÍÄlÄÌÝ

 hÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ

Ç ÃÊ¾ÎÏÍÐËÍÑÏ¿

ÍÎÕÇÈÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÖÑÍÀÚ

ÍÑÉÏÚÑÛÁÚÐÁÄÑÇÁ×ÄÄÐ¾ËÄÌÝ

 hÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇ

Ç ÃÊ¾ÁÚÀÍÏ¿ÍÎÕÇÈÜÉÏ¿Ì¿

Ì¿ÎÏÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃÊ¾ÁÚÀÍÏ¿

ÁÚÃÄÊÄÌÌÍÈÍÎÕÇÇÇÊÇm¿Æ¿ÃÃÊ¾

ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÎÏÄÃÚÃÒØÄÄlÄÌÝ

pÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

eÐÊÇÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃÌÄÌ¿Å¿Ñ¿ÌÇÉ¿É¿¾ÉÌÍÎÉ¿ÜÉÏ¿Ì¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ

ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐ¾ÁÏÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾nÌÑ¿ÉÅÄÁÄÏÌÄÑÐ¾ÁÏÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾ÄÐÊÇ

ÑÏÒÀÉ¿ÁÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ÁÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ

oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

qnberlÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿ËÍÅÄÑÁÊÇ¾ÑÛÌ¿ÃÇ¿Î¿ÆÍÌÇÉ¿ÖÄÐÑÁÍ

ÆÁÒÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5hÆÀÄÂ¿ÈÑÄÄÂÍÏ¿ÆËÄØÄÌÇ¾ÁÀÊÇÆÇÉÏÒÎÌÚÔËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔ

ÍÀÙÄÉÑÍÁÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÉ¿ÏÑÍÑÄÖÌÚÄ×É¿ÓÚÀ¿Ñ¿ÏÄÇÇÊÇÜÊÄÉÑÏÍÎÏÇÀÍÏÚ}ÑÍ

ËÍÅÄÑÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÐÉ¿Æ¿ÑÛÐ¾Ì¿ÃÇ¿Î¿ÆÍÌÄÇÉ¿ÖÄÐÑÁÄÆÁÒÉ¿rÍÊÐÑÚÄÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ

ÇÁÌÄ×ÌÇÄÐÑÄÌÚÆÃ¿ÌÇÈÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑ¾ÁÊ¾ÑÛÐ¾ÎÍËÄÔÍÈÎÏÇÎÄÏÄÃ¿ÖÄÐÇÂÌ¿ÊÍÁ

p¿ÆËÄÐÑÇÑÄÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ

p¿ÆËÄÐÑÇÑÄÄÂÍÁÎÏÄÃÄÊ¿Ô

ÍÎÏÄÃÄÊ¾ÄËÚÔÃÊÇÌÍÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍ

×ÌÒÏ¿ÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÏÍÆÄÑÍÉ

oÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄ×ÌÒÏÚ

 bÐÑ¿ÁÛÑÄÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏÇ×ÌÒÏ

ÐÄÑÄÁÍÂÍÎÇÑ¿ÌÇ¾ÁÂÌÄÆÃ¿Ì¿ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ

ÐÑÍÏÍÌÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿É¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿

ÏÇÐÒÌÉÄ

oÍÆ¿ÀÍÑÛÑÄÐÛÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿Ç×ÌÒÏ¿

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ

ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ

bÐÄÂÃ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÍÊÛÉÍ×ÌÒÏ

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄËÚÈ

ÁËÄÐÑÄÐ¿ÎÎ¿Ï¿ÑÍËbÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿Ä

ÑÄÊÄÓÍÌÌÄÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ

 bÐÑ¿ÁÛÑÄÍÀÏ¿ÑÌÚÄÉÍÌÕÚ×ÌÒÏ¿

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍÎÇÑ¿ÌÇ¾

ÁÌ¿ÐÑÄÌÌÒÝÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÏÍÆÄÑÉÒÇÁ

ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝÏÍÆÄÑÉÒÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ

`Ã¿ÎÑÄÏÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇËÍÅÄÑ

ÀÚÑÛÌÄÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÒ

×ÌÒÏÒoÏÄÅÃÄÖÄËÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛÐ¾

ÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÄÂÍ

bmhl`mhea¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÌÄÇËÄÄÑÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊ¾bÉÊbÚÉÊm¿ÎÏ¾ÅÄÌÇÄÎÍÃ¿ÄÑÐ¾

ÎÏÇÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ÉÀÊÍÉÒÇÁÉÊÝÖÄÌÇÇÄÂÍÁÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝÏÍÆÄÑÉÒ

eÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÐÎÍÐÍÀÍÀÄÐÑÍÖÇÁ¿ÌÇ¾¿ÎÎ¿Ï¿Ñ¿¯ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ÍÑÐÄÑÇ

nÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍÍÀÄÐÎÄÖÛÑÄÀÄÐÎÏÄÎ¾ÑÐÑÁÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎÉÏÍÆÄÑÉ¿ËÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈÐÄÑÇ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÎÍÃÆ¿Ï¾ÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈÑÏÒÀÉÇ

rÄÊÄÓÍÌ%&$5ÎÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄÑÐ¾ÐË¾¿ÉÉÒËÒÊ¾ÑÍÏÌÚËÇÀ¿Ñ¿ÏÄ¾ËÇ

b`fmnoÄÏÄÃÎÄÏÁÚË

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÑÏÒÀÉ¿ÃÍÊÅÌ¿

Æ¿Ï¾Å¿ÑÛÐ¾É¿ÉËÇÌÇËÒË

Ö¿Ð¿

sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ

 qÃÁÇÌÛÑÄÉÏÚ×ÉÒÀ¿Ñ¿ÏÄÈÌÍÂÍÍÑÐÄÉ¿

ÄÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿

 bÐÑ¿ÁÛÑÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇÉ¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿

ÏÇÐÒÌÉÄÇÆ¿ÃÁÇÌÛÑÄÉÏÚ×ÉÒ

g¿Ï¾ÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ

 bÐÑ¿ÁÛÑÄÑÏÒÀÉÒÁÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ

ÊÇÕÄÁÍÈÐÑÍÏÍÌÍÈÁÁÄÏÔgÁÒÉÍÁÍÈ

ÐÇÂÌ¿ÊÎÍÃÑÁÄÏÅÃ¿ÄÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ

Ï¿ÆËÄØÄÌÇÄÑÏÒÀÉÇ

 `ÌÇË¿ÕÇ¾Æ¿Ï¾ÃÉÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÑÏÒÀÉÇ

ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÀ¿Ñ¿ÏÄ¾Æ¿Ï¾Å¿ÄÑÐ¾

 nÐÑ¿ÁÛÑÄÑÏÒÀÉÒÃÍÎÍÊÌÍÈÆ¿Ï¾ÃÉÇ

ËÇÌÇËÒËÖ¿Ð¿

 a¿Ñ¿ÏÄÇÑÏÒÀÉÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝÆ¿Ï¾ÅÄÌÚ

ÄÐÊÇÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐ¾¿ÌÇË¿ÕÇ¾Æ¿Ï¾ÃÉÇ

ÇÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑÐ¾ÇÉÍÌÉ¿

ÎÍÊÌ¿¾

À¿Ñ¿ÏÄ¾

bÏÄË¾Ï¿ÀÍÑÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÇÏ¿ÃÇÒÐÃÄÈÐÑÁÇ¾

bÏÄË¾ÁÏÄÅÇËÄÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÇÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

oÏÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝÆ¿Ï¾ÅÄÌÌÍÈÀ¿Ñ¿ÏÄÄÁÏÄË¾Ï¿ÀÍÑÚÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5ÁÏÄÅÇËÄ

Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄÑÎÏÇËÄÏÌÍÖ¿ÐÍÁ¿ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾¯Ö¿ÐÍÁ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

oÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÍÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄÆ¿Ï¾ÃÉÇ

sÏÍÁÄÌÛÆ¿Ï¾ÃÉÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇÎÍÉ¿Æ¿ÌÁÎÏ¿ÁÍËÁÄÏÔÌÄËÒÂÊÒÜÉÏ¿Ì¿ÑÏÒÀÉÇeÐÊÇ

ÒÏÍÁÄÌÛÆ¿Ï¾ÃÉÇÌÇÆÍÉÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÇÉÍÌÉÇ

ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐ¾ÉÏ¿ÐÌÚËeÐÊÇ

ÒÏÍÁÄÌÛÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÌÇÆÍÉÑÄÊÄÓÍÌ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑÐ¾oÏÇÜÑÍËÊÝÀ¿¾

ÁÚÎÍÊÌ¾ÄË¿¾ÍÎÄÏ¿ÕÇ¾ÌÄÀÒÃÄÑÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿

qÇÂÌ¿ÊÍÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄÆ¿Ï¾ÃÉÇÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑb¿ÐÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ

ÎÄÏÄÆ¿Ï¾ÃÉÇeÐÊÇÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿Ï¿ÆÂÍÁÍÏËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÄÏÁ¿Ì

ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿

eÐÊÇÒÏÍÁÄÌÛÐÊÇ×ÉÍËÌÇÆÍÉÖÄÏÄÆÉÍÏÍÑÉÍÄÁÏÄË¾ÎÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿ÑÄÊÄÓÍÌ

¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐ¾kÝÀ¿¾ÁÚÎÍÊÌ¾ÄË¿¾ÍÎÄÏ¿ÕÇ¾ÌÄÀÒÃÄÑÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿

oÏÇÀÊÇÆÇÑÄÊÛÌÚÈÒÏÍÁÄÌÛÆ¿Ï¾ÃÉÇÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐ¾ÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË

 a¿Ñ¿ÏÄ¾ÎÍÊÌÍÐÑÛÝÆ¿Ï¾ÅÄÌ¿

 a¿Ñ¿ÏÄ¾Ö¿ÐÑÇÖÌÍÆ¿Ï¾ÅÄÌ¿

 a¿Ñ¿ÏÄ¾Ì¿ÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄ

 a¿Ñ¿ÏÄ¾ÎÍÖÑÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝÏ¿ÆÏ¾ÅÄÌ¿ÉÏ¿ÐÌ¿¾

oÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÍÁÚÔÍÃÄÇÆÆÍÌÚÎÏÇÄË¿

bÇÃÄ¿ÊÛÌÚÔÒÐÊÍÁÇ¾ÔÏ¿ÃÇÒÐÃÄÈÐÑÁÇ¾ÑÄÊÄÓÍÌ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄÑÃÍËÄÑÏÍÁ

ÁÎÍËÄØÄÌÇÇÇËÄÑÏÍÁÁÌÄÎÍËÄØÄÌÇ¾eÐÊÇÑÏÒÀÉ¿ÁÚÔÍÃÇÑÇÆÜÑÍÈÆÍÌÚ

Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑËÇÂ¿ÑÛÇÉÍÌÉ¿

ÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑÐ¾

nÍÇÐÉ¨

oÄÏÄËÄØ¿ÈÑÄÐÛ

ÀÊÇÅÄÉÀ¿ÆÍÁÍËÒÀÊÍÉÒÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÇÉÍÌÉ¿

ÌÄÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑËÇÂ¿ÑÛ

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5

bÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÑÏ¿ÌÚÌ¿ÔÍÅÃÄÌÇ¾ÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁÇ¾±8FMDPNF²ËÍÅÄÑÌÄ

ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛÐ¾bÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Äb¿ËÌÄÌÒÅÌÍÁÚÀÇÏ¿ÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÑÏ¿ÌÚÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿

¾ÆÚÉ¿

eÐÊÇÎÍ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾ÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁÇ¾

 m¿ÉÍÏÍÑÉÍÄÁÏÄË¾ÎÍ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾ÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁÇ¾¿Æ¿ÑÄËÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑÐ¾ÐÎÇÐÍÉ

ÐÑÏ¿Ì

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍb¿×ÄÈÐÑÏ¿ÌÚÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



 rÏÒÀÉ¿ÇÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒÆ¾ÑÐ¾ÐÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ËÇoÍ¾ÁÇÑÐ¾ÜÉÏ¿Ì

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾Çb¿×ÑÄÊÄÓÍÌÀÒÃÄÑÂÍÑÍÁÉÏ¿ÀÍÑÄ

bÚËÍÅÄÑÄÃÄÊ¿ÑÛÇÎÏÇÌÇË¿ÑÛÆÁÍÌÉÇÀÄÆÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÌ¿ÐÑÏÍÄÉÐÑÏ¿ÌÚ

ÇÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÐÄÑÇÌÍÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁÇ¾ÀÒÃÄÑÎÍ¾ÁÊ¾ÑÛÐ¾ÃÍÑÄÔ

ÎÍÏÎÍÉ¿ÍÌÇÌÄÀÒÃÒÑÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ

eÐÊÇÌÄÎÍ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾ÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁÇ¾

ÆÚÉÃÇÐÎÊÄ¾ÇÍÎÄÏ¿ÑÍÏÐÄÑÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ

bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



qÃÄÊ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉ

 m¿ÅËÇÑÄ m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎÍ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾

aÚÆÍÁ



 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏ

oÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÈÌ¿ÀÍÏ

 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÑÄÊÄÓÍÌ¿Ë¿ÉÐÇËÒËÆÌ¿É¿eÐÊÇÐÃÄÊ¿Ì¿Í×ÇÀÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄ

nÖÇÐÑÃÊ¾ÒÃ¿ÊÄÌÇ¾ÎÍÐÊÄÃÌÄÈÕÇÓÏÚ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÆÁÍÌÉ¿

m¿ÀÍÏÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÆÁÍÌÉ¿

`ÊÓ¿ÁÇÑÌÚÈÎÍÇÐÉÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿¿Æ¿ÑÄËbÚÀÍÏÃÊ¾

nÍÇÐÉ

¿

 m¿ÅËÇÑÄÕÇÓÏÍÁÒÝÉÌÍÎÉÒÐÎÄÏÁÍÈÀÒÉÁÍÈÏ¿ÆÚÐÉÇÁ¿ÄËÍÂÍÇËÄÌÇm¿ÎÏÇËÄÏ

Ì¿Å¿ÑÇÄÉÌÍÎÉÇ

ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐ¾Ì¿

oÍÁÑÍÏÌÍÄÌ¿Å¿ÑÇÄ 

ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐ¾Ì¿

ÇÑÃ

m¿ÀÍÏÇÆÐÎÇÐÉ¿ÌÍËÄÏÍÁÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ



 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÍËÄÏ¿

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÆÁÍÌÉ¿

m¿ÀÍÏÇÆÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ



 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÂÍÐÎÇÐÉ¿ÁÚÆÍÁÍÁ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÆ¿ÎÇÐÇ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÆÁÍÌÉ¿

dÊ¾ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÇÃÄÑÛÌÍËÄÏÇÊÇÇË¾ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ

¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÁÐÎÇÐÉÄÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÇÊÇÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁbÚÃÍÊÅÌÚ

ÎÍÃÎÇÐ¿ÑÛÐ¾Ì¿ÒÐÊÒÂÒ$-*hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇ¾ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿b¿×ÄÈÐÄÑÇ

aÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÌ¿ÐÑÏ

hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



nÑÁÄÑÌ¿ÆÁÍÌÍÉ

 jÍÂÃ¿ÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑÌ¿ÅËÇÑÄ 

qnbereÐÊÇÁÉÊÝÖÄÌÏÄÅÇËÀÚÐÑÏÍÂÍÍÑÁÄÑ¿ÐËÐÑÏÃÊ¾ÍÑÁÄÑ¿Ì¿ÆÁÍÌÍÉ

ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑÍÎÍÃÌ¾ÑÛÑÏÒÀÉÒÐÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿oÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÜÑÍÑÏÄÅÇË

ÍÑÉÊÝÖÄÌ

bÔÍÃ¾ØÇÈÆÁÍÌÍÉÇËÄÄÑÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌ¿ÃÁÐÄËÇÃÏÒÂÇËÇÐÍÀÚÑÇ¾ËÇoÏÇ

ÁÔÍÃ¾ØÄËÆÁÍÌÉÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÑ¿ÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÉ¿ÉÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿

Ì¿ÁÇÂ¿ÕÇ¾ËÄÌÝÇÑÎÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐ¾

bmhl`mheoÏÇÁÔÍÃ¾ØÄËÆÁÍÌÉÄÃÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍ¾ÌÇÇ

ÍÑÒÔ¿ÎÍÐÉÍÊÛÉÒÂÏÍËÉÇÈÆÁÍÌÍÉËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛb¿×ÐÊÒÔ

nÑÁÄÑÌ¿ÆÁÍÌÍÉÁÏÄÅÇËÄ±qÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉÇ²

ÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ

 jÍÂÃ¿ÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑÌ¿ÅËÇÑÄ Æ¿ÑÄËÐÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ gÁÍÌÍÉÎÄÏÄÁÍÃÇÑÐ¾

Ì¿ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛÑÏÒÀÉÇbÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑÐ¾ÇÉÍÌÉ¿



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾ËÄÅÃÒÃÇÌ¿ËÇÉÍËÇÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÄË

bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÂÏÍËÉÍÐÑÛ

ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍ¾ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍ

ÒÔ¿

g¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÆÁÍÌÉ¿

 m¿ÅËÇÑÄ 

bÏÄË¾Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÀÒÃÄÑÍÑÏ¿Å¿ÑÛÐ¾Ì¿ÜÉÏ¿ÌÄÑÏÒÀÉÇÁÑÄÖÄÌÇÄÑÇÐÄÉÒÌÃ

bÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿

qÊÄÃÒÝØÇÄÍÎÕÇÇÃÍÐÑÒÎÌÚÁÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿

pÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿

 m¿ÅËÇÑÄ ÇÊÇ ÃÊ¾ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇ¾ÒÏÍÁÌ¾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍÌ¿

ÜÉÏ¿ÌÄ

hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



aÄÆÆÁÒÉ¿

bÚËÍÅÄÑÄÍÑÉÊÝÖÇÑÛËÇÉÏÍÓÍÌÇÂÍÁÍÏÇÑÛÐÉÄËÑÍÌ¿ÔÍÃ¾ØÇËÐ¾Ðb¿ËÇ

ÁÍÃÌÍËÎÍËÄØÄÌÇÇÑ¿ÉÖÑÍÀÚÌÄÐÊÚ×¿Êb¿×¿ÀÍÌÄÌÑ

 m¿ÅËÇÑÄaÄÆÆÁÃÊ¾ÍÑÉÊÝÖÄÌÇ¾ËÇÉÏÍÓÍÌ¿

 m¿ÅËÇÑÄbÚÉÊÃÊ¾ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÌÍÁ¿ÁÉÊÝÖÇÑÛËÇÉÏÍÓÍÌ

pÄÅÇË±qÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉÇ²ÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ

 bÍÁÏÄË¾ÆÁÍÌÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄ ÃÊ¾ÁÉÊÝÖÄÌÇ¾ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊ¾qÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾Ì¿ÃÇÌ¿ËÇÉ

bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÂÏÍËÉÍÐÑÛ

ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑÍ¾ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍ

ÒÔ¿

pÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÏÍËÉÍÐÑÇÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊ¾

 m¿ÅËÇÑÄ ÇÊÇ ÃÊ¾ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇ¾ÒÏÍÁÌ¾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍÌ¿

ÜÉÏ¿ÌÄ

bÌÒÑÏÄÌÌ¾¾ÐÁ¾ÆÛ¯ÇÌÑÄÏÉÍË

dÊ¾Ï¿ÀÍÑÚÜÑÍÈÓÒÌÉÕÇÇbÚÃÍÊÅÌÚÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄËÄÌÄÄÔÑÏÒÀÍÉnÌ¿

ÎÍÆÁÍÊ¾ÄÑÃÄÊ¿ÑÛÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄÁÚÆÍÁÚÎÄÏÄÁÍÃÇÑÛÁÔÍÃ¾ØÇÄÆÁÍÌÉÇÐÍÃÌÍÈÑÏÒÀÉÇÌ¿

ÃÏÒÂÒÝÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÍÎÕÇÝÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÇ

bÚÆÍÁÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇ

 m¿ÅËÇÑÄ 

 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÌ¿ÎÏÇËÄÏ

Æ¿ÑÄËÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇ¾ÆÁÍÌÉ¿

eÐÊÇÑÏÒÀÉ¿ÌÄÁÔÍÃÇÑÁÐÄÏÇÝ%&$5ÜÑ¿ÓÒÌÉÕÇ¾ËÍÅÄÑÀÚÑÛ

ÌÄÃÍÐÑÒÎÌ¿

oÄÏÄÁÍÃÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ

 bÍÁÏÄË¾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑÐ¾ÁÏÄÅÇËÄ

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 jÍÂÃ¿ÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑbÚËÍÅÄÑÄÍÀÙ¾ÁÇÑÛÆÁÍÌ¾ØÄÂÍ

hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÎÄÏÄÁÍÃ¿ÆÁÍÌÉ¿

eÐÊÇÃÏÒÂ¿¾ÑÏÒÀÉ¿Æ¿Ì¾Ñ¿bÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛÉÍÅÇÃ¿ÝØÄËÒ

ÐÍÄÃÇÌÄÌÇ¾¿ÀÍÌÄÌÑÒ

oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÇÁÌÄ×ÌÇËÁÚÆÍÁÍË

 bÍÁÏÄË¾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑÐ¾ÁÏÄÅÇËÄ

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 jÍÂÃ¿ÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑbÚËÍÅÄÑÄÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐb¿×ÇË

ÁÌÒÑÏÄÌÌÇË¿ÀÍÌÄÌÑÍË

 m¿ÅÇË¿ÈÑÄ

ÃÊ¾ÎÄÏÄÁÍÃ¿Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿Ì¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈÇÁÌÄ×ÌÇÈÒÏÍÁÄÌÛ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇ¾Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿

rÏÄÔÐÑÍÏÍÌÌ¾¾ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÛ

 bÍÁÏÄË¾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑÐ¾ÁÏÄÅÇËÄ

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 jÍÂÃ¿ÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑÌ¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ

ÃÊ¾ÐÍÄÃÇÌÄÌÇ¾

¿ÀÍÌÄÌÑÍÁ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇ¾Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿

nÅÇÃ¿ÝØÇÈÁÚÆÍÁ

eÐÊÇÁÚÎÍÃÎÇÐ¿ÌÚÌ¿ÒÐÊÒÂÒ±ÍÅÇÃ¿ÝØÇÈÁÚÆÍÁ²ÃÇÌ¿ËÇÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇ

ÐÍÍÀØÇÑÍÁÑÍÏÍËÁÔÍÃ¾ØÄËÆÁÍÌÉÄÇÆÃ¿ÁÆÁÒÉÍÁÍÈÐÇÂÌ¿ÊmÍËÄÏÇÊÇÇË¾

ÁÑÍÏÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿Ñ¿ÉÅÄÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌÍÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÐÊÇb¿ËÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄÑÐ¾

ÒÐÊÒÂ¿ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿dÊ¾ÎÍÊÒÖÄÌÇ¾ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ

ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÀÜÑÍÈÒÐÊÒÂÄÐÁ¾ÅÇÑÄÐÛÐÍÐÁÍÇËÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍËÐÄÑÇ

 dÊ¾ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÁÑÍÏÍÈÆÁÍÌÍÉÇÎÄÏÄÁÄÐÑÇÎÄÏÁÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÁÏÄÅÇË

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾Ì¿ÅËÇÑÄ



 dÊ¾ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÐÍÃÌÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿Ì¿ÃÏÒÂÍÂÍÌ¿ÅËÇÑÄ



ÇÊÇ

 ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑb¿×ÄÈÐÄÑÇ

hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇ¾ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿

eÐÊÇbÚÎÍÃÎÇÐ¿ÊÇÐÛÌ¿ÒÐÊÒÂÒÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿$-*ÇË¾

ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÀÒÃÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁËÄÐÑÄÐÌÍËÄÏÍËÄÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿

Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÄÑÇ

dÊ¾ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇ¾Ã¿ÑÚÇÁÏÄËÄÌÇbÚÃÍÊÅÌÚÁÍÈÑÇÁÍÎÕÇÇÐÒÀËÄÌÝoÍÉ¿Æ¿ÑÛ

ÃÄÑ¿ÊÇÜÑÍÂÍÆÁÍÌÉ¿oÍÉ¿ÆÃ¿ÑÚÇÁÏÄËÄÌÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÁÇÃ¿ÒÐÊÒÂÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊ¾ÄËÚÔ

ÐÄÑÛÝ

dÊ¾ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÑÄÊÄÓÍÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÌÍËÄÏËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌm¿ÜÉÏ¿ÌÄ

ÑÏÒÀÉÇÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌÍÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄÌ¿ÎÏÇËÄÏ

lÄÃÍÐÑÒÎÌÚÈ

 ÌÍËÄÏÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ

rÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÈ

 ¿ÀÍÌÄÌÑÐÉÏÚÊÐÁÍÈÌÍËÄÏ

mÀÏ¿ÑÌÚÈ

 ÜÑÍÍÀÏ¿ÑÌÚÈÆÁÍÌÍÉ

mÎÄÏ¿ÑÍÏ

 ÆÁÍÌÍÉÀÚÊÐÃÄÊ¿ÌÖÄÏÄÆÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿

qÊÓ¿ÁÑÍË¿Ñ

 ¿ÀÍÌÄÌÑÆÁÍÌÇÑÇÆÑÄÊÄÓÍÌ¿¿ÁÑÍË¿Ñ¿

kÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ

 ÜÑÍËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈÌÍËÄÏ

hÌÓÍÏË¿ÕÇ¾ÍÁÔÍÃ¾ØÇÔÆÁÍÌÉ¿ÔÀÒÃÄÑÏ¿ÆÊÇÖ¿ÑÛÐ¾ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÑÏ¿ÌÚ

ÇÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÐÄÑÇmÄÉÍÑÍÏÚÄÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚÁÆÇË¿ÝÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ

¿ÀÍÌÄÌÑÐÉÒÝÎÊ¿ÑÒÆ¿ÒÐÊÒÂÒÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿$-*

cÍÊÍÐÍÁ¿¾ÎÍÖÑ¿

eÐÊÇbÚÎÍÃÎÇÐ¿ÊÇÐÛÌ¿ÒÐÊÒÂÒÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇ¾ÐÍÍÀØÄÌÇÈÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚ

b¿×¿ÑÏÒÀÉ¿ÎÏÍÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑb¿ÐÍÎÍÊÒÖÄÌÇÇÌÍÁÍÂÍÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÐÍÍÀØÄÌÇ¾

oÏÇÎÍÊÒÖÄÌÇÇb¿ËÇÌÍÁÍÂÍÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÐÍÍÀØÄÌÇ¾Ì¿ÜÉÏ¿ÌÄÎÍ¾ÁÊ¾ÄÑÐ¾

ra¿Ð

ÌÍÁÂÍÊÍÐÍÁÎÍÖÑ¿



 m¿ÅËÇÑÄqÊÒ×ÃÊ¾Ì¿ÀÍÏ¿ÌÍËÄÏ¿ÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÎÏÄÃÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÂÍ

Ì¿b¿×ÄÈÑÏÒÀÉÄeÐÊÇb¿×ÌÍËÄÏÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐ¾ÍÑÌÍËÄÏ¿

ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÍÂÍÌ¿ÑÏÒÀÉÄbÚËÍÅÄÑÄÊÇÀÍÌ¿ÀÏ¿ÑÛÌÒÅÌÚÈÌÍËÄÏÁÏÒÖÌÒÝÊÇÀÍ

ÁÁÄÐÑÇÄÂÍÁËÄÌÝqÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚÐËÐÑÏ

 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄm¿Æ¿ÃÖÑÍÀÚÎÏÍÐÊÒ×¿ÑÛÐÍÍÀØÄÌÇ¾ÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÎÍÆÅÄ

m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎÍ¾ÁÇÑÐ¾Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿¾ÇÉÍÌÉ¿





hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



hËÄÌ¿

gËÄÌ¿  nÍÇÐÉ

  cÍÀ¿ÁÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ

  iÍÎÇÏÑÄÊÉÌ



 pÑ¿ÑÒÐÎ¿Ë¾ÑÇ

  rÃ¿ÊÇÑÛÑÄÊÉÌ

oÏÍÐËÍÑÏÇÌ¿ÀÍÏÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾ÖÑÍÀÚÍÑÉÏÚÑÛÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒeÐÊÇÑ¿ËÄÐÑÛ

É¿ÉÇÄÊÇÀÍÆ¿ÎÇÐÇÍÌÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚÁ¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍËÎÍÏ¾ÃÉÄ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÊ¾ÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

qnberbËÄÐÑÍÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÌÇ¾

ÇÊÇ ËÍÅÄÑÄÌ¿Å¿ÑÛÕÇÓÏÍÁÒÝÉÌÍÎÉÒ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÎÄÏÁÍÈÀÒÉÁÄÏ¿ÆÚÐÉÇÁ¿ÄËÍÈb¿ËÇÆ¿ÎÇÐÇm¿ÎÏÇËÄÏÌ¿Å¿ÑÇÄ

ÉÌÍÎÉÇ

ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐ¾Ì¿

oÍÁÑÍÏÌÍÄÌ¿Å¿ÑÇÄ 

ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐ¾Ì¿

ÇÑÃ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÆÁÍÌÉ¿ÁÚÀÏ¿ÌÌÍËÒ¿ÀÍÌÄÌÑÒhÊÇÎÏÍÐËÍÑÏÇÑÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍ

Æ¿ÎÇÐÇÌ¿Å¿ÁnÎÕÇÇ¿Æ¿ÑÄË

ÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÃÍ

nÍÉ¿Æ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ



 m¿ÅËÇÑÄ ÃÊ¾ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

dÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄÆ¿ÎÇÐÇÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒ

bÚËÍÅÄÑÄÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÃÍÑÇÆ¿ÎÇÐÄÈj¿ÅÃ¿¾Æ¿ÎÇÐÛÃÍÊÅÌ¿ÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁÐÄÀ¾

ÇË¾ÇÌÍËÄÏ

nÃÌÍÇÑÍÅÄÇË¾ËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÁÄÃÄÌÍÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÁÑÍ

ÁÏÄË¾É¿ÉÎÍÁÑÍÏÄÌÇÄÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍÌÍËÄÏ¿ÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐ¾oÏÇÎÍÎÚÑÉÄÁÁÄÐÑÇ

ÒÅÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÈÌÍËÄÏbÚÒÐÊÚ×ÇÑÄÐÇÂÌ¿ÊÐÍÍÀØ¿ÝØÇÈÍÀÍ×ÇÀÉÄ

 m¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

cÍÀ¿ÁÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÁÄÃÇÑÄÇË¾ÐËÐÊÄÃÒÝØÒÝÐÑÏm¿ÅËÇÑÄ0,

 bÁÄÃÇÑÄÌÍËÄÏm¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì

 eÐÊÇÅÄÊ¿ÄÑÄËÍÅÄÑÄÎÏÍÉÏÒÑÇÑÛ

ÇÊÇ ÇÁÚÀÏ¿ÑÛËÄÊÍÃÇÝÆÁÍÌÉ¿

m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑÐ¾

;f¿ÎÇÐÛ=pÍÔÏ¿ÌÄÌÍ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯



lÄÊÍÃÇ¾ÆÁÍÌÉ¿

bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÏ¿ÑÛÏ¿ÆÌÚÄËÄÊÍÃÇÇÃÊ¾Ï¿ÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁm¿ÎÏÇËÄÏÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÍÃÌÒËÄÊÍÃÇÝÃÊ¾ÐÄËÛÇÇÃÏÒÆÄÈÃÏÒÂÒÝ¯ÃÊ¾ÆÁÍÌÉÍÁÐÏ¿ÀÍÑÚjÍÂÃ¿

ÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑbÚÎÍÆÁÒÉÒÐËÍÅÄÑÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉÑÍb¿ÐÁÚÆÚÁ¿ÄÑ

oÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÍÑËÄÑÛÑÄ}Ñ¿ÓÒÌÉÕÇ¾ÑÏÄÀÒÄÑÎÍÃÎÇÐÉÇÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*

bÁÍÃÑÄÉÐÑ¿ÇÕÇÓÏ

m¿ÎÏÇËÄÏÃÊ¾ÁÁÍÃ¿ÇËÄÌÇ±1BVM²Ì¿ÅËÇÑÄ

ÍÃÇÌÏ¿ÆÃÊ¾ÁÁÍÃ¿ÀÒÉÁÚ



Ì¿ÅËÇÑÄ

ÍÃÇÌÏ¿ÆÃÊ¾ÁÁÍÃ¿ÀÒÉÁÚ

Ì¿ÅËÇÑÄ ÃÁ¿ÅÃÚÃÊ¾ÁÁÍÃ¿

Æ¿ÑÄË

Ì¿ÅËÇÑÄ

ÑÏÇÅÃÚÃÊ¾ÁÁÍÃ¿



eÐÊÇÐÃÄÊ¿Ì¿Í×ÇÀÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑÃÊ¾ÒÃ¿ÊÄÌÇ¾ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÐÇËÁÍÊ¿

hËÄÌ¿ËÍÂÒÑÇËÄÑÛÃÍÑÇÐÇËÁÍÊÍÁÌÍËÄÏ¿ÃÍÔÆÌ¿ÉÍÁjÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐ¾ÐÇËÁÍÊÍÁÆÌ¿ÉÍÁÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐ¾ÁÎÏ¿ÁÍËÁÄÏÔÌÄËÒÂÊÒÜÉÏ¿Ì¿

oÏÇÁÁÍÃÄÇËÄÌÇÎÄÏÁÚÈÐÇËÁÍÊ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÁÍÃÇÑÐ¾ÁÁÄÏÔÌÄËÏÄÂÇÐÑÏÄ¿

ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÁÌÇÅÌÄËÏÄÂÇÐÑÏÄm¿ÅËÇÑÄ

ÃÊ¾ÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇ¾ËÄÅÃÒÁÄÏÔÌÇË

ÇÌÇÅÌÇËÏÄÂÇÐÑÏÍËÇÉÍÌÉ¿

!BC

ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÄÉÒØÇÈÏÄÂÇÐÑÏ

pÄÃ¿ÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

oÄÃ¿ÉÑÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑ

ÃÊ¾ÒÃ¿ÊÄÌÇ¾ÑÄÉÒØÄÂÍÇËÄÌÇbÁÄÃÇÑÄÌÍÁÍÄÇË¾ÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 m¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑÃÊ¾ÒÃ¿ÊÄÌÇ¾ÑÄÉÒØÄÂÍÌÍËÄÏ¿bÁÄÃÇÑÄÌÍÁÚÈÌÍËÄÏÇÌ¿ÅËÇÑÄ

qÍÔÏ¿Ì

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÊ¾ÁÚÀÍÏ¿ËÄÊÍÃÇÇÆÁÍÌÉ¿m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑÐ¾

;f¿ÎÇÐÛ=pÍÔÏ¿ÌÄÌÍ

m¿ÅËÇÑÄ ÃÊ¾ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇË

ÍÅÇÃ¿ÌÇ¾

hÆËÄÌÄÌÇÄÑÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÆÁÍÌÉ¿ÃÊ¾ÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇ

rÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉ

bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÏ¿ÑÛÏ¿ÆÌÚÄËÄÊÍÃÇÇÃÊ¾Ï¿ÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁm¿ÎÏÇËÄÏÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ

ÍÃÌÒËÄÊÍÃÇÝÃÊ¾ÐÄËÛÇÇÃÏÒÆÄÈÃÏÒÂÒÝ¯ÃÊ¾ÆÁÍÌÉÍÁÐÏ¿ÀÍÑÚjÍÂÃ¿

ÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑbÚÎÍÆÁÒÉÒÐËÍÅÄÑÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉÑÍb¿ÐÁÚÆÚÁ¿ÄÑ

oÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÍÑËÄÑÛÑÄ}Ñ¿ÓÒÌÉÕÇ¾ÑÏÄÀÒÄÑÎÍÃÎÇÐÉÇÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*

hËÄÌ¿

'(&78*>@58LQGG 

A página está carregando ...

Philips DECT5221B/51 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DECT5221B/51

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DECT5222B/51

baixar PDF

relatório

Philips DECT5221B/51 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips DECT5221B/51 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos