Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário

Marca: Asco

Modelo: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Tipo: Manual do proprietário

A página está carregando ...

2322

514941-001

GERAL

Esta ﬁ cha de instruções de instalação e manutenção é para

a electroválvula de pilotagem série 19500036/

LISC, com plano

de acoplamento ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, tamanho 30).

No caso de uma montagem ou instalação de outra válvula,

não se esqueça de ler as instruções de instalação e manu-

tenção e as declarações de conformidade relacionadas com a

válvula especíﬁ ca quando montar e utilizar a válvula solenóide.

Podem ocorrer avarias, danos ou lesões, se não cumprir

estas instruções.

Este componente não é um acessório de segurança, foi

concebido apenas para utilização compatível como compo-

nente individual ou integrado em dispositivo, maquinaria e

instalações.

A montagem, a utilização e a manutenção devem ser efec-

tuadas por pessoal autorizado e qualiﬁ cado.

Os operadores devem estar familiarizados com os requisi-

tos e os regulamentos de segurança relacionados com os

componentes, o dispositivo, a maquinaria e as instalações

eléctricas (para válvulas, Válvulas solenóides, equipamento

de controlo electrónico, equipamento de serviço de ar).

Em caso de problemas, contacte a ASCO Numatics ou um

dos representantes autorizados.

DESCRIÇÃO

Requisitos essenciais de segurança e saúde: A válvula

solenóide, tipo 19500036/LISC foi concebida em conformida-

de com as referências das normas IEC e EN: IEC 60079-0,

IEC 60079-11, EN 60079-0 e EN 60079-11.

Classiﬁ cação: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

Equipamento tipo 19500036/LISC using an aluminium

body, deve ser protegido dos choques mecânicos e

fricções quando utilizado em zona 0.

Todos os certiﬁ cados de Conformidade de acordo com

estas normas encontram-se disponíveis em www.asco-

numatics.eu

Certiﬁ cado de veriﬁ cação de tipo CE n.º:

DEKRA 11 ATEX 0091 X

Certiﬁ cado de Conformidade IECEx n.º: IECEx DEK 11.0038X

INSTALAÇÃO

Condições especiais para utilização segura:

Os nossos componentes estão previstos para serem utiliza-

dos apenas de acordo com as suas características técnicas,

como indicado na placa de identiﬁ cação. Estas electroválvu-

las tipo 19500036/

LISC

estão previstas para serem instaladas

nas atmosferas potencialmente explosivas, contendo gases

dos grupos IIA, IIB e IIC, vapores ou névoas [categoria 1G],

poeiras (categoria 2D). A classiﬁ cação de temperatura de

superfície T6-T85°C depende da potência e da temperatura

ambiente que são indicadas na placa de identiﬁ cação.

Condições especiais para uma utilização com segurança:

- Quando utilizado em atmosfera potencialmente explosiva

exigindo o uso de dispositivos de categorira de equipa-

mento 1G, o dispositivo deve ser instalado de modo que,

mesmo no caso de incidentes raros, uma fonte de ignição

devido a descarga electroestática seja excluída.

- O dispositivo só pode ser conectado a equipamento certi-

ﬁ cado de segurança intrínseca. Esta combinação deve ser

compatível no que diz respeito às normas de segurança

intrínseca (ver os parâmetros eléctricos em «característi-

cas eléctricas»)

- O dispositivo tipo 19500036/LISC deve ser protegido con-

tra todos os choques mecânicos ou fricção quando utiliza-

do em zona 0.

- Temperatura ambiente de utilização:- 40°C a + 60°C

CLASSIFICAÇÃO POR TEMPERATURA

Bobinas CC (=)

(watt)

tamanho

bobina

ambiente

máx.°C

(1)

LISC

temperatura

de superfície

85°C

Classe de isolamento F (155°C) 100% E.D.

1,6

•

Assegurar que a potência é compatível com o produto se-

leccionado.

1) Temperatura ambiente mínima: - 40°C. Esta temperatura

pode ser limitada pela zona de temperatura de funcioma-

nento da válvula ou do distribuidor.

AVISO: Tem de instalar o operador da válvula solenóide

para excluir esta fonte de ignição devido a descarga elet-

rostática mesmo no caso de um incidente raro.

Se montar o operador da válvula solenóide numa válvula

de alumínio ou com peças de alumínio e a utilizar numa at-

mosfera potencialmente explosiva que requeira a utilização

do requisito EPL Ga, tem de instalar o aparelho para ex-

cluir esta fonte de ignição devido a descarga eletrostática

mesmo no caso de um incidente raro.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Bobinas CC (=)

tipo (séries) 19500036/LISC

Tensão nominal de alimentação

: Un = 12 V .. 24 V

(ON)

min. : 36 mA

(ON)

min. : 12,8 V

(ON)

min. : 0,46 W

R (20°C) : 240 Ω

Classe de isolamento F (155°C) 100% E.D.

parâmetros de segurança

= (CC)

(V) (mA) (W) (mH)

(μF)

30 300 1,6 0 0

A válvula solenóide de tipo 19500036/

LISC

tem de ser ali-

mentada a partir de uma barreira de tensão certiﬁ cada para

utilização em atmosferas potencialmente explosivas dos

grupos IIC, IIB ou IIA e ter um circuito de saída intrinseca-

mente seguro. A combinação de válvula e barreira tem de

ser compatível em termos de segurança intrínseca.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

Electroválvula segurança intrínseca

tipo 19500036/LISC

Uma vez que os dois parâmetros Ci e Li do material são

ambos igual a zero, as características máximas de saída Co

e Lo da fonte de tensão devem ser superiores aos valores

efectivos de C e L do cabo de ligação utilizado.

A escolha da barreira assim como a realização das interco-

nexões está sob a responsabilidade do utilizador.

Cálculo das condições de funcionamento:

(mA) =

[ V

- 1,4] x 1000

(Rc + R

+ Rb)

Este

valor

) , assim como a corrente máxima da barreira/

interface (se for não-linear), deve ultrapassar 28 mA.

(mA) Corrente mínima de alimentação do produto

Rb(Ω) Resistência máxima da barreira

Ta (°C) Temperatura ambiente máxima

(Ω) Resistência máxima dos cabos de conexão

Vs (V) Tensão mínima em vácuo da barreira/interface

Rc (Ω) Resistência máxima da bobina

Rc (Ω)

240 (Ta + 234 +5)

254

Em função da temperatura ambiente/potência e de acordo

com a temperatura indicada na bobina, um cabo resistente

ao calor deverá ser utilizado.

BARREIRAS E INTERFACES COMPATÍVEIS

Estas electroválvulas são compatíveis com as barreiras da-

das na tabela. Estas barreiras e

interfaces permitem alimen-

tar as electroválvulas de segurança intrínseca instaladas

em zonas perigosas.

Estes equipamentos devem ser encomendados aos fabri-

cantes mencionados e deverá ser especiﬁ cado que estes

materiais são destinados a alimentar as a válvula solenóide

de segurança intrínseca:

19500036/LISC

(1)

q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

(1)

Equipamento tipo 19500036/LISC using an alumini-

um body, deve ser protegido dos choques mecânicos

e fricções quando utilizado em zona 0.

Em função das zonas aplicar, segundo a legislação em vi-

gor do país, os procedimentos de homologação relativa à

associação de produtos SI.

Recusamos toda e qualquer responsabilidade quanto à

utilização dos produtos de outros fornecedores e de even-

tuais modiﬁ cações das suas características.

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

A cablagem deve estar em conformidade com os regu-

lamentos locais e nacionais para os equipamentos em

atmosferas explosivas. Com a ﬁ nalidade de prevenir a

sobretensão e evitar toda a fonte de inﬂ amação, um fusível

ou disjuntor de 100 mA máx. deve ser utilizado.

Conector, fornecido e certificado com o produto

(ISO 4400/EN 175301-803, forma A).

Tem de montar o conector fornecido com cada produto.

Qualquer outra montagem/instalação anulará a aprovação.

Não monte nem remova o conector enquanto a corrente

eléctrica estiver ligada.

O bucim aceita cabos de diâmetro

exterior de 6 a 8 mm: Apertar o bucim a um par mín.

de 0,5 Nm (par B). (Quando a conexão é correctamente

efectuada e quando o conector (fornecido ou seleccionado)

usado é IP65 ou IP67, o grau de protecção da electroválvu-

la será IP65 ou IP67).

Posicionar a cabeça magnética antes de realizar a liga-

ção eléctrica.Para estabelecer as ligações nos bornes da

bobina, remover o conector. Remover 30 milímetros do

isolamento externo do cabo e descarnar os ﬁ os cerca de 8

milímetros Passar os ﬁ os no bucim e ligar os ﬁ os aos ter-

minais da bobina (conector). Conectar o ﬁ o terra do cabo

ao terminal terra. Deixar um pouco de folga nos ﬁ os entre

a entrada do cabo e os bornes para evitar aperto excessi-

vo dos ﬁ os. Montar o bucim e apertar a junta de compres-

são em elastómero de modo a que se ajuste perfeitamente

à volta do cabo.

ATENÇÃO

A alimentação eléctrica deve estar enquadrada nos limites

indicados na placa de identiﬁ cação. Não respeitar os limites

das características eléctricas da bobina tem como conse-

quência danos ou uma falha prematura da bobina. Invalidará

igualmente a sua homologação.

AVISO: O conector não pode ser removido por pessoal não

autorizado.

Ter em atenção para não daniﬁ car as superfícies de apoio ao

montar e desmontar a cabeça magnética. Uma montagem

incorrecta invalidará a homologação.

SERVIÇO

Para prevenir eventuais danos pessoais ou desgastes ma-

teriais não tocar na cabeça magnética. Pode encontrar-se

quente em condições de funcionamento normal. Se a electro-

válvula for facilmente acessível, o instalador deve assegurar

uma protecção para evitar todo o contacto acidental.

MANUTENÇÃO

Estão disponíveis os kits de peças de substituição (contacte-

nos). Se um problema ocorrer durante a instalação/manuten-

ção ou em caso de dúvida, contacte-nos ou a um dos nossos

representantes autorizados.

ATENÇÃO: Antes de começar a manutenção da elec-

troválvula, cortar a corrente eléctrica, despressurizar a

válvula e purgar o ﬂ uido em área segura.

DESMONTAGEM/MONTAGEM DA BOBINA NA ELECTRO-

VÁLVULA:

Esta operação deverá ser efectuada por proﬁ ssionais qua-

liﬁ cados.

Retirar o conector.

Remover a bobina.

Proceder ao inverso para a desmontagem.

Se um elemento for substituído pelo utilizador, a traça-

bilidade do produto ﬁ nal não será mais assegurada por

nós e deverá sê-lo pelo utilizador.

Uma montagem incorrecta invalidará a homologação.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

Electroválvula segurança intrínseca

tipo 19500036/LISC

A página está carregando ...

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário

Marca: Asco

Modelo: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum El manual del propietario
français: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Le manuel du propriétaire
italiano: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manuale del proprietario
English: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Owner's manual
русский: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению
Nederlands: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum de handleiding
Deutsch: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bedienungsanleitung
dansk: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Brugervejledning
čeština: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Návod k obsluze
svenska: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bruksanvisning
polski: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi
suomi: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Omistajan opas

Outros documentos

turck TN-R42TC-EX Guia de usuario

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos