Laserliner MultiFinder Plus Manual do proprietário

A página está carregando ...

20

Função / Utilização

Leia completamente as instruções de uso, o caderno

anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim

como as informações e indicações atuais na ligação de

Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga

as indicações aí contidas. Guarde esta documentação

e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.

!

Vários sensores integrados transformam o MultiFinder Plus da

Laserliner num aparelho altamente eficiente para a localização

de metal, a deteção de vigas e traves na construção seca, bem

como para a localização de fios sob tensão. O MultiFinder Plus

está equipado com um visor VTN com orientação do utilizador.

Assim pode usar o aparelho com facilidade e segurança. Os

sinais acústicos e óticos para localizar objetos facilitam a utili-

zação e garantem uma elevada segurança de funcionamento.

Indicações gerais de segurança

– Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade

de aplicação dentro das especificações.

– Não é permitido alterar a construção do aparelho.

– Não realize trabalhos em proximidades perigosas

de equipamentos elétricos sozinho e apenas com a instrução

de um eletricista competente.

Indicação adicional sobre a utilização

Observe as regras técnicas de segurança para trabalhar com

equipamentos elétricos, tais como por exemplo: 1. Desligar

da tensão; 2. Proteger contra uma nova conexão; 3. Controlar

a isenção de tensão nos dois polos; 4. Ligar à terra e curto-

circuitar; 5. Proteger e cobrir peças sob tensão nas imediações.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

– O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos

à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva

CEM 2014/30/UE.

– Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em

hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas

com pacemarkers.Existe a possibilidade de uma influência

ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido

a aparelhos eletrónicos.

PT

21

MultiFinder Plus

Abra o compartimento da pilha na parte

traseira da caixa e insira uma pilha de 9V.

Observe a polaridade correta.

1 Inserir a pilha

2 Colocação em funcionamento

Ligar: prima brevemente o botão de Ligar/Desligar (4).

Desligar: prima o botão de Ligar/Desligar (4) durante 4 segundos.

AutoShutOff: o aparelho desliga-se automaticamente ao fim

de 2 minutos após a última medição

– A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos

eletromagnéticos alterados elevados pode inuenciar

a precisão de medição.

– Medidas de precaução: Não use mais MultiFinder Plus

dentro de 5 m de distância. Não use emissores eletrónicos

ou motores elétricos nas imediações.

3

Símbolos

Vermelho = Aviso de tensão

Modo METAL- e AC-SCAN

Verde: Metal ou existência de um fio sob tensão

nas proximidades

Vermelho: Metal ou fio sob tensão localizado

Modo STUD-SCAN

Vermelho: objeto nas proximidades

Verde: objeto localizado

5

4

3

2

1

1 Indicação máxima

2 Visor VTN

3 Aviso de tensão

4 LIGAR / DESLIGAR

Mudar o modo de medição

(Mode)

5 Calibragem manual (CAL)

PT

22

Calibragem manual

Premindo o botão CAL (5), o aparelho é

calibrado manualmente. Deste modo podem

ser iniciadas medições novas e os objetos

de medição podem ser delimitados com mais

exatidão ainda.

A sensibilidade máxima do aparelho é alcançada quando o

aparelho é mantido no ar durante a calibragem. Este processo

por vezes pode ser útil para as medições METAL e AC-SCAN.

Prima brevemente o botão de modo (4).

METAL-SCAN: localização de metal em

todos os materiais não metálicos.

AC-SCAN: localização de fios sob tensão

diretamente por baixo de revestimentos não metálicos.

STUD-SCAN: deteção de vigas e traves de madeira e metal

na construção seca por baixo de revestimentos não metálicos.

5

Selecionar o modo de medição

O aparelho e a parede precisam de estar em contacto

durante a calibragem no modo STUD-SCAN e durante

todas as medições. Ao mesmo tempo, a mão deve

ser mantida no aparelho.

!

Metal, fio, objeto

localizado

Metal, fio, objeto exis-

tente nas proximidades

PT

Auto-Calibration

A calibragem automática é realizada na medição METAL- e

AC-SCAN logo depois de o aparelho ser ligado, bem como

quando se muda o modo de medição. Durante a calibragem

aparece "CAL" no visor. Não movimente o aparelho durante

este processo. Se no visor aparecer "CAL OK", a procura pode

ser iniciada.

Auto-Cal Plus

Logo que seja encontrado um objeto, na medição METAL-SCAN

é efetuada uma nova calibragem automática. Assim é facilitada

a delimitação de objetos de medição e a adaptação do aparelho

a superfícies diferentes.

4 Calibragem

23

MultiFinder Plus

B

C

A

Delimitação do objeto

de medição através de

várias passagens

Calibragem

manual

6 Medição METAL-SCAN

O aparelho deteta metal escondido em todos os materiais

não metálicos, como p. ex. pedra, betão, betonilha, madeira,

placas de gesso cartonado, betão poroso, materiais de

construção de cerâmica e materiais de

construção minerais.

– Selecione METAL-SCAN (tecla 4).

– Logo que CAL mude para CAL OK,

pode movimentar o aparelho.

– M OVE: movimente lentamente

o aparelho sobre a superfície.

PT

24

7 Medição STUD-SCAN

Deteção de vigas e traves de madeira e metal na construção

seca, p. ex. por baixo de placas de gesso cartonado, painéis

de madeira ou outros revestimentos não metálicos.

– Selecione STUD-SCAN (tecla 4).

– Siga a seguir as instruções no visor VTN.

– ON WALL: coloque o aparelho contra a parede.

– PRESS CAL: carregue na tecla de calibragem (5) e espere

até que a calibragem seja concluída: CAL OK

– M OVE: movimente lentamente o aparelho sobre a superfície.

Calibragem

manual

Dica 1: a posição entre as duas marcações é o centro do objeto

de metal. Através da sensibilidade de medição elevada, os

objetos de metal espessos parecem ser mais largos do que são

na realidade. Por isso, movimente novamente o aparelho pelo

objeto de medição encontrado, consulte a imagem B. O apa-

relho é calibrado automaticamente. A calibragem manual deve

ser realizada perto do sítio por último encontrado, consulte

a imagem C. Em caso de necessidade, repita estes modos de

procedimento.

Dica 2: a posição de partida é importante: coloque o aparelho

num sítio atrás do qual não se encontre metal. Caso contrário

é indicado um erro (ERROR). Correção do erro: afastar o

aparelho alguns centímetros do sítio atual e começar outra

vez a medição.

Dica 3: em aplicações complicadas, p. ex. com aço ripado,

explore a superfície tanto horizontal como verticalmente.

Dica 4: além disso, também pode ser possível detetar tubos

flexíveis de aquecimento de pavimento e parede que tenham

uma folha metálica e se encontrem perto da superfície. Teste

esta função nos sítios onde conheça a posição dos tubos.

Indicação: no caso de objetos que se encontrem numa parte

muito profunda da parede, pode acontecer que não seja

indicado um movimento completo.

PT

25

MultiFinder Plus

Particularidades a ter em conta com materiais diferentes

Devido aos materiais seguintes pode não ser possível detetar

vigas e traves de madeira:

– Ladrilhos de pavimento de cerâmica

– Alcatifas com parte de trás almofadada

– Papéis de parede com fibras metálicas ou folhas metálicas

– Paredes pintadas de fresco e húmidas. Estas paredes

precisam de secar pelo menos durante uma semana.

– Em casos problemáticos, use METAL-SCAN para localizar

pregos ou parafusos em paredes secas que estejam alinhadas

verticalmente onde se encontra uma viga.

Se houver fios elétricos ou tubos de metal ou de

plástico perto de uma placa de gesso cartonado ou

se tocarem nela, nesse caso eles são detetados pelo

MultiFinder Plus como vigas.

!

Dica 1: a posição entre as duas marcações é o centro da viga.

Dica 2: a posição de partida é importante: coloque o aparelho

num sítio atrás do qual não se encontre uma viga. Caso con-

trário é indicado um erro (ERROR). Correção do erro: afastar

o aparelho alguns centímetros do sítio atual e começar outra

vez a medição.

Dica 3: para evitar perturbações durante o processo de deteção,

mantenha a mão que tem livre ou objetos pelo menos a 15 cm

de distância do MultiFinder Plus.

Dica 4: o MultiFinder Plus só deteta a borda exterior de vigas

duplas que eventualmente se encontrem em portas, janelas

e cantos.

Dica 5: assegure-se de que detetou realmente uma viga.

Verifique também se há outras vigas em ambos os lados

a distâncias regulares, normalmente 30, 40 ou 60 cm.

Adicionalmente, verifique em vários sítios diretamente acima

e abaixo do primeiro sítio detetado se se trata de uma viga.

Dica 6: tetos com textura: o teto precisa de ser coberto com

um cartão protetor.

Indicação: no caso de objetos que se encontrem numa parte

muito profunda da parede, pode acontecer que não seja

indicado um movimento completo.

PT

26

C

4

A

B

8

Calibragem

manual

Delimitação do objeto

de medição através

de várias passagens

Calibragem

manual

Localização de fios sob tensão diretamente por baixo de reboco

ou painéis de madeira e outros revestimentos não metálicos.

Fios sob tensão que se encontrem em paredes secas com

montantes verticais de metal não são detetados.

– Selecione AC-SCAN (tecla 4).

– Logo que CAL mude para CAL OK, pode movimentar

o aparelho.

– M OVE: movimente lentamente o aparelho sobre a superfície.

Medição AC-SCAN

PT

27

MultiFinder Plus

10

O aparelho tem uma iluminação de fundo.

Backlight

Fios que se encontrem mais abaixo do que 4 cm

podem não ser detetados.

!

Desligue sempre o abastecimento de corrente quando

trabalhar perto de fios elétricos.

!

9

Aviso de tensão permanente em fios não blindados logo que

um campo elétrico seja detetado.

STUD-SCAN / METAL-SCAN aviso de tensão

Dica 1: a calibragem manual deve ser realizada perto do sítio

por último encontrado, consulte a imagem B/C. Em caso de

necessidade, repita estes modos de procedimento.

Dica 2: devido à carga estática podem ser detetados campos

elétricos ao lado da posição real do fio. Coloque a mão que

tem livre na parede para desviar a carga.

Dica 3: trabalhe devagar, uma vez que a fricção pode provocar

uma carga elétrica perturbadora.

Dica 4: se supuser que há fios, mas não os encontrar, é

possível que estes estejam protegidos em canais de cabos.

Use METAL-SCAN para localizar canais de cabos de metal.

Dica 5: metais em paredes (p. ex. montantes verticais de metal)

transmitem campos elétricos e criam por isso interferências.

Neste caso, mude para METAL-SCAN para localizar o fio.

Dica 6: a posição de partida é importante: para que a sensibi-

lidade máxima possa ser alcançada, não posicione o aparelho

perto de fios sob tensão ao começar o processo.

Indicação: no caso de objetos que se encontrem numa parte

muito profunda da parede, pode acontecer que não seja

indicado um movimento completo.

PT

28

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias

para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser

recolhido e eliminado separadamente, conforme

a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos

e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais

em: http://laserliner.com/info?an=mulpl

Dados técnicos

Dados técnicos AC

110 - 230V, 50 - 60 Hz

Condições de trabalho

0°C ... 40°C (32°F ... 104°F),

humidade de ar máx. 80%rH,

sem condensação, Altura de

trabalho máx. de 2000 m em

relação ao NM (nível do mar)

Condições de

armazenamento

-20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F),

humidade de ar máx. 80%rH

Abastecimento de energia

1 x 9V pilha alcalina

(tipo 6LR 61)

Dimensões (L x A x P)

80 mm x 186 mm x 40 mm

Peso (incl. pilha)

230 g

Profundidade de medição

Localização de vigas madeira /

metal (STUD-SCAN)

até 4 cm de profundidade

Localização especíca de

metal Ferro-Scan / Non-Ferro-

Scan (METAL-SCAN)

até 10 cm / até 5 cm

de profundidade

Localização especíca

de condutas de eletricidade

– com condução de tensão

(AC-SCAN)

até 4 cm de profundidade

Localização de condutas de

eletricidade – sem condução

de tensão

até 4 cm de profundidade

Sujeito a alterações técnicas. 18W26

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido

e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes.

Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado.

Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

PT

A página está carregando ...

Laserliner MultiFinder Plus Manual do proprietário

Laserliner MultiFinder Plus Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados