Taurus 1 Slim Manual do usuário

A página está carregando ...

altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto.

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro

d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non

tentare di smontare o riparare l’apparecchio:

può essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla rete è

danneggiato, non cercare di sostituirlo da

soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza

Tecnica autorizzato.

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono l’imballaggio

di questo apparecchio sono riciclabili.

Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi

contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di

materiale.

- Il prodotto non contiene sostanze dannose

per l’ambiente.

- Questo apparecchio contiene o può

contenere dell'olio. Si ricordi che bisogna

rispettare le norme relative all'eliminazione

di questo tipo di contaminante.

- Questo simbolo indica

che, per smaltire il prodotto

al termine della sua durata

utile, bisogna depositarlo

presso un gestore di

residui, autorizzato per la

raccolta differenziata di

rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

(RAEE).

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione

e alla Direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica.

Português

Fritadeira

Professional 1 Slim

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um

electrodoméstico da marca TAURUS.

A sua tecnologia, design e funcionalidade,

aliados às mais rigorosas normas de

qualidade, garantir-lhe-ão uma total

satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Pega do cesto amovível

B Tampa

C Cesto

D Corpo do aparelho

E Regulador de temperatura

F Recipiente

G Luz-piloto indicadora de calor

Conselhos e advertências

de segurança

- Ler atentamente este manual de instruções

antes de ligar o aparelho e guardá-lo

para consultas futuras. A não observação

e cumprimento destas instruções pode

resultar num acidente.

- Antes da primeira utilização, limpar todas

as partes do aparelho que possam estar

em contacto com os alimentos, procedendo

como se indica no capítulo de limpeza.

Ambiente de utilização ou

trabalho:

- Colocar o aparelho sobre uma superfície

plana e estável, apta a precedentemente

suportar temperaturas elevadas, longe

de outras fontes de calor e de possíveis

salpicos de água.

Professional 1 Slim-IM.indd 27 31/12/2009 12:49:51

- Não colocar o aparelho próximo de

materiais combustíveis como materiais

têxteis, cartão, papel...

Segurança eléctrica:

- Não utilizar o aparelho se tiver o cabo

eléctrico ou a ficha danificada.

- Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica,

verificar se a voltagem indicada nas

características coincide com a voltagem da

rede eléctrica.

- Manter o aparelho longe de fontes de calor

e de arestas.

- Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar

livre.

- Não utilizar o aparelho se este caiu e se

existirem sinais visíveis de danos ou de

fuga.

- Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar

o cabo eléctrico para levantar, transportar

ou desligar o aparelho.

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre

em contacto com as superfícies quentes do

aparelho.

- Não tocar na ficha de ligação com as

mãos molhadas.

Segurança pessoal:

- É possível aumentar a temperatura das

superfícies acessíveis quando o aparelho

está em funcionamento.

Utilização e cuidados:

- Antes de cada utilização, desenrolar

completamente o cabo de alimentação do

aparelho.

- Nunca ligar o aparelho sem antes ter

enchido a cuba de óleo.

- Não utilizar o aparelho se o dispositivo de

ligar/desligar não funcionar.

- Não deslocar a fritadeira quando estiver

a funcionar ou quando o óleo estiver ainda

quente. Com a fritadeira em frio, movê-la

pelas pegas.

- Usar a(s) asa(s) para pegar ou transportar

o aparelho.

- Não inverter o aparelho enquanto estiver a

ser utilizado ou ligado à rede eléctrica.

- Respeitar os níveis MÁXIMO e MÍNIMO.

(Fig.1)

- Desligar o aparelho da rede eléctrica

quando não estiver a ser utilizado e antes

de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Este aparelho está projectado unicamente

para utilização doméstica, não para

utilização profissional ou industrial.

- Este aparelho não é um brinquedo. As

crianças devem ser vigiadas para garantir

que não brincam com o aparelho.

- Este aparelho está projectado para

ser utilizado apenas por adultos. Não

permitir que seja utilizado por pessoas não

familiarizadas com este tipo de produto,

pessoas incapacitadas ou crianças.

- Guardar este aparelho fora do alcance de

crianças e/ou pessoas incapacitadas.

- Nunca deixe a fritadeira ligada sem

vigilância e nem ao alcance de crianças, já

que se trata de um aparelho eléctrico que

aquece o óleo a elevadas temperaturas e

pode provocar queimaduras graves.

- Caso sejam utilizados outros materiais

gordurosos em vez de óleo, será necessário

derretê-los previamente num recipiente à

parte.

- Se o material gorduroso tiver endurecido

na fritadeira, faça alguns furos na

gordura sólida para permitir que a água

possivelmente retida na gordura saia

em forma de vapor ao ser aquecida na

temperatura mínima do termostato.

- Se, por qualquer motivo, o óleo se

incendiar, desligar a fritadeira da rede

eléctrica e apagar o fogo com a tampa, com

uma manta ou com um pano grande de

cozinha. NUNCA COM ÁGUA.

Professional 1 Slim-IM.indd 28 31/12/2009 12:49:51

- Pôr o termóstato na posição de mínimo

(MIN) não garante o desligar total da

fritadeira.

- Não guardar o aparelho se ainda estiver

quente.

- Não utilizar o aparelho de modo

continuado a fim de evitar possíveis

deformações na base de plástico e na

tampa.

- Qualquer utilização inadequada ou em

desacordo com as instruções de utilização

pode ser perigosa e anula a garantia e a

responsabilidade do fabricante.

Montagem do cesto

- Retirar a cesta e armar o punho,

rodando-o até que as varetas entrem no

seu alojamento (Fig. 2).

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

- Assegure-se de que retirou todo o material

de embalagem do produto.

- Antes de usar o produto pela primeira

vez, limpe as partes em contacto com os

alimentos tal como se descreve no capítulo

de limpeza.

Enchimento de Óleo:

- Abra a tampa.

- Assegure-se de que o conjunto eléctrico

está perfeitamente assente numa superfície.

- Coloque óleo na cuba até à marca que

indica o nível MÁXIMO (Fig. 1).

- O aparelho não deve funcionar com menos

óleo do que o indicado pelo nível MÍNIMO.

Utilização:

- Desenrolar completamente o cabo antes

de o ligar à tomada.

- Ligar o aparelho à rede eléctrica.

- Colocar o aparelho em funcionamento,

accionando o comando do termóstato de

regulação.

- A luz-piloto indicadora de “ligado” acender-

se-á.

- Seleccionar a temperatura de fritura

desejada mediante o termóstato de

regulação. O indicador luminoso, de cor

vermelha, acende-se indicando que o óleo

está no processo de aquecimento (com a

tampa fechada economiza-se energia).

- Preparar os alimentos a fritar e colocálos

na cesta procurando que não excedam

3/4 da sua capacidade. Deixar secar

previamente os alimentos antes de os

mergulhar na cuba.

- Caso os alimentos estejam congelados,

será necessário descongelá-los

previamente. A colocação de alimentos

congelados ou com grande quantidade de

água na cuba pode provocar uma projecção

brusca de óleo para o exterior após

escassos segundos.

- Aguarde que a luz piloto se apague,

este será o sinal de que o óleo alcançou a

temperatura adecuada.

- Durante o uso do aparelho, a luz-

piloto indicadora de calor (??) ligar-se-á

e desligar-se-á de forma automática,

indicando deste modo o funcionamento dos

elementos de aquecimento para manter a

temperatura pretendida.

- Introduzir lentamente a cesta na cuba para

evitar extravasamentos e salpicos. Pode

fritar com a tampa aberta ou fechada.

- Quando a fritura estiver no ponto, levantar

a cesta e pendurá-la na borda da cuba para

permitir o escorrimento do excesso de óleo

dos alimentos (Fig. 3)

Professional 1 Slim-IM.indd 29 31/12/2009 12:49:51

- Esvaziar a cesta.

- Mudar o óleo, aproximadamente, cada 15

ou 20 frituras, ou cada 5-6 meses se não se

utiliza habitualmente.

Uma vez terminada a utilização

do aparelho:

- Seleccionar a posição mínima (MIN)

através do comando selector de

temperatura

- Desligar o aparelho da rede eléctrica.

- Feche a tampa.

- Limpar o aparelho.

Conselhos práticos:

- Para retirar os odores do óleo frite alguns

pedaços de pão.

- Nos alimentos que contenham muita água,

é melhor e mais rápido realizar duas frituras

com menos quantidade do que uma única

fritura. Assim, evitase o risco de salpicos e

desbordamentos.

- Para conseguir uma fritura uniforme e

estaladiça, poder-se-á utilizar o método

de «fritura em dois tempos». Este sistema

consiste em realizar uma primeira fritura

até que os alimentos estejam bem cozidos,

e depois fazer uma segunda fritura para

dourar os alimentos, com o óleo bem

quente.

- É aconselhável fritar com azeite de oliva

de acidez mínima.

- Não misturar diferentes tipos de óleo.

- Para evitar que as batatas se peguem, é

conveniente lavá-las antes de as fritar.

Limpeza

- Desligar o aparelho da rede eléctrica e

deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer

operação de limpeza.

- Limpar o aparelho com um pano húmido

com algumas gotas de detergente e secá-lo

de seguida.

- Não utilizar solventes, produtos com um

factor pH ácido ou básico como a lixívia

nem produtos abrasivos para a limpeza do

aparelho.

- Não submergir o aparelho em água ou

em qualquer outro líquido nem o coloque

debaixo da torneira.

Anomalias e reparação

- Em caso de avaria, levar o aparelho a um

Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Não o tente desmontar ou reparar, já que

pode ser perigoso.

- Se a ligação de rede estiver danificada,

deve ser substituída e deve agir-se como

em caso de avaria.

Ecologia e reciclabilidade do

produto

- Os materiais que constituem a embalagem

deste aparelho estão integrados num

sistema de recolha, classificação e

reciclagem. Caso deseje desfazer-se

deles, pode utilizar os contentores públicos

apropriados para cada tipo de material.

- O produto está isento de concentrações de

substâncias que podem ser consideradas

nocivas para o ambiente.

- Este aparelho contém ou pode conter

óleo. Não esquecer que devem respeitar-se

as regulamentações relativas à eliminação

deste tipo de contaminante.

Professional 1 Slim-IM.indd 30 31/12/2009 12:49:51

- Este símbolo significa

que se desejar desfazer-

se do produto depois de

terminada a sua vida útil,

deve entregá-lo através

dos meios adequados ao

cuidado de um gestor de

resíduos autorizado para

a recolha selectiva de

Resíduos de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre com a Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensão e com a

Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade

Electromagnética.

Friteuse

Professional 1 Slim

Geachte klant:

We danken u voor de aankoop van een

product van het merk TAURUS.

De technologie, het ontwerp en de

functionaliteit, samen met het feit dat het

de striktste kwaliteitsnormen overtreft,

garanderen u volle tevredenheid voor een

lange tijd.

Beschrijving

A Afneembaar handvat frituurmandje

B Deksel

C Frituurmandje

D Motorlichaam

E Temperatuurregelaar

F Reservoir

G Indicatorlampje temperatuur

Adviezen en

veiligheidsvoorschriften

- Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat in gebruik

neemt en bewaar ze voor latere raadpleging.

Het niet naleven en veronachtzamen van

deze voorschriften kan een ongeluk tot

gevolg hebben.

- Voor het eerste gebruik dient U alle delen

van het apparaat die met voedingsmiddelen

in aanraking kunnen komen, schoon te

maken, zoals aangegeven bij de paragraaf

Schoonmaken.

Gebruiks- of werkomgeving:

- Plaats het toestel op een effen en

stabiel oppervlak, ver verwijderd van

warmtebronnen en water.

Nederlands

Professional 1 Slim-IM.indd 31 31/12/2009 12:49:51

A página está carregando ...

Taurus 1 Slim Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Taurus 1 Slim Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos