Philips SPN7810/10 Manual do usuário

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas131

SK Používateľskápríručka115

NO Brukerhåndbok 123

A página está carregando ...

Índice

51

1 Importante 4

2 O seu protector contra

sobretensões 4

3 Como iniciar 5

3.1 Ligaroprotectorcontra

sobretensões 5

3.2 Ligaroprotectorcontra

sobretensõesaumtelefone/

fax/modem 5

3.3 Ligaroprotectorcontra

sobretensõesaumTV/videogravador/

DVDR/descodicadordecabo 6

4 Utilizar o protector contra

sobretensões 6

4.1 Protector Power Blocker™

protecção 7

5 Garantia e Assistência 7

52

1 Importante

Leiaestemanualantesdeutilizaro

protectorcontrasobretensões,pois

nelepoderáencontrarinformações

enotasimportantesrelativasao

funcionamentododispositivo.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Todososdireitosreservados.Éproibidaa

reproduçãototalouparcialsemautorização

escritadoproprietáriodosdireitosdeautor.

Asmarcascomerciaissãopropriedadeda

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudos

seusrespectivosproprietários.

Avisos

• Nãoexporoprodutoaáguaouchuva.

• Manteroprodutoafastadodaluzsolar

paraevitaroseuaquecimento.

• Nãodesmontarnemreparar.

Deposite a embalagem no centro de

reciclagem da sua área de residência.

DFU “Informações ao

consumidor”

Eliminação do seu antigo produto

Oseuprodutofoiconcebidoefabricado

commateriaisecomponentesdealta

qualidade,quepodemserreutilizadose

reciclados.

Quandoestesímbolo,comumlatãotraçado,

estáaxadoaumprodutosignicaqueo

produtoéabrangidopelaDirectivaEuropeia

2002/96/EC

Informe-seacercadosistemaderecolha

selectivalocalparaprodutoseléctricose

electrónicos.

Ajadeacordocomosregulamentoslocais

enãodescarteosseusantigosprodutos

comolixodomésticocomum.Acorrecta

eliminaçãodoprodutousadoajudaaevitar

potenciaisconsequênciasnegativasparao

meioambienteeparaasaúdepública.

2 O seu protector

contra sobre-

tensões

Parabénspelacompradesteproduto

ebem-vindoàPhilips!

Parabeneciarintegralmenteda

assistênciaoferecidapelaPhilips,

registeoseuprodutoem:

www.philips.com/welcome.

Esteprotectorcontrasobretensõesfoi

concebidoparaprotegerequipamentosligados

contradanoseléctricos.APhilipsforneceuma

linhacompletadeprotectorescontrasobre-

tensãoquevisamprotegerosseusaparelhos

domésticosesistemasinformáticos.

Destaques do produto

Oprotectorcontrasobretensõespoderá

incluirqualquerumadasseguintesfuncio-

nalidades.

Protecção Power Blocker™

Cortaacorrentedetodasastomadasde

CAemcasodesobretensões superioresà

suaprotecção.

53

Protecção de semicondutores para

telefone/fax/modem

Proporcionamáximaprotecçãocontrasobre-

tensõesemredestelefónicascomutadasou

comcircuitosdedoisos.

Divisor com protecção da linha telefónica

Dividealinhadeentradaemduassaídas,para

apoioeprotecçãodotelefoneedomodem.

Protecção do cabo coaxial

Fornecemáximaprotecçãocontrasobreten-

sõesemlinhasdecoaxialpadrão/bandalarga.

Indicador LED de funcionamento da

protecção

Alerta-oparaofuncionamentodoprotector

contra sobretensões.

3 Como iniciar

Estasecçãoajuda-oainstalarpelaprimeiravez

oprotectorcontrasobretensões.

3.1 Ligar o protector contra

sobretensões

Aviso

Lercomatençãoasprecauçõesdesegurança

nasecção1antesdeligaroprotectorcontra

sobretensões.

Atenção

Nãoutilizaroprotectorcontrasobretensões

emextensões,adaptadores,outroscabos

deligaçãoàterraouligaçõeseléctricas.Tal

procedimentoinvalidaagarantiadaPhilipsna

sua totalidade.

Para ligar o protector contra sobre-

tensões:

1. Ligueocabodecorrenteaumatomada

comligaçãoàterra.

2. Ligueoscabosdecorrentedosaparelhos

directamentenoprotectorcontrasobre-

tensões.

3.2 Ligar o protector contra

sobretensões a um telefone/

fax/modem

Oprotectorcontrasobretensõespropor-

cionaprotecçãodesemicondutorespara

telefone/fax/modem.Talrequeraligaçãodo

telefone/fax/modemàstomadasprotegidasdo

protectorcontrasobretensões,emvez

deosligardirectamenteàtomadadeparede.

OsprotectorescontrasobretensõesdaPhilips

comprotecçãotelefónicaforamconcebidos

parafornecermáximaprotecçãoemcasode

sobretensõesemredestelefónicascomutadas

oucomcircuitosdedoisfios.Épossívelque

estaprotecçãonãobeneficieoutrasredesde

comunicaçõescomtomadasmodulares.

Atenção

Afuncionalidadetelefónicadoprotectorcon-

trasobretensõespoderáserinutilizadaseasua

instalaçãoforrealizadadeformaincorrecta.

Atenção

Senãoligaraprotecçãoparatelefone/fax/mo-

dem,osaparelhosligadosnãoserãocobertos

pelaGarantiadosEquipamentosLigadosda

Philips.Amaioriadosdanosprovocadosem

modemspodeserevitadaseligaraprotecção

detelefone/fax/modem.

Para ligar a protecção de telefone/fax/

modem:

1. Liguealinhadotelefone/fax/modemda

tomadadeparedeàtomadade“entrada”

noprotectorcontrasobretensões.

2. Ligueumfiotelefónicoàtomadade

“saída”noprotectorcontrasobretensões.

3. Ligueaoutraextremidadedofio

telefónicoàtomadadetelefone/fax/

modemdodispositivoaproteger.

Nota

ParareivindicardanosaoabrigodaGarantia

deEquipamentosLigadosdaPhilipsem

resultadodecortesnalinhatelefónica,oseu

aparelhodeveráestarcorrectamenteligadoao

protectorcontrasobretensõesdaPhilipscom

54

protecçãodalinhatelefónica;oseuaparelhode

serviçotelefónicodeveaindaincluirobrigatoria-

menteumdispositivode“protecçãoprimária”

emfuncionamentonoscondutores.(Estes

dispositivossãogeralmenteadicionadosdurante

ainstalaçãodalinhatelefónica.)

Oprotectorcontrasobretensõespoderá

oferecerprotecção“divisora”paraalinhatele-

fónica.Talfuncionadividindoaentradadalinha

telefónicaemduassaídas,permitindoaligação

simultâneadeumtelefoneedeumaparelhode

faxoudeummodem.Aindaquenãopossibilite

autilizaçãosimultâneadosdoisdispositivos,

aprotecçãoabrangeambos.

Paraligarumaprotecçãododivisordalinha

telefónica,sigaasinstruçõesembaixo.

3.3 Ligar o protector contra

sobretensões a um TV/

videogravador/ DVDR/

descodificador de cabo

Oprotectorcontrasobretensõesproporciona

protecçãodocabocoaxialparatelefone/fax/

modem.Talrequeraligaçãodotelevisor/video-

gravador/gravadordeDVD/descodificadorde

caboàstomadasprotegidasdoprotectorcontra

sobretensões,emvezdeosligardirectamenteà

tomadadeparede.

OsprotectorescontrasobretensõesdaPhilips

comprotecçãocoaxialforamconcebidospara

fornecermáximaprotecçãoemcasodesobre-

tensõesemlinhascomcoaxialpadrão/banda

larga.Épossívelqueestaprotecçãonãobenefi-

cieoutrasredesdecomunicaçõescomligações

coaxiais(comoantenasouantenasparabólicas).

Atenção

Afuncionalidadecoaxialdoprotectorcontra

sobretensõespoderáserinutilizadaseasua

instalaçãoforrealizadadeformaincorrecta.

Atenção

Senãoligaraprotecçãoparaocabocoaxial,

osaparelhosligadosnãoserãoabrangidospela

GarantiadosEquipamentosLigadosdaPhilips.

Amaioriadosdanosprovocadosemtelevisores/

videogravadores/gravadoresdeDVD/descodi-

ficadoresdecabopodeserevitadaseligara

protecçãodocabocoaxial.

Para ligar a protecção do cabo coaxial:

1. Ligueaentradadalinhadecabo/banda

largaaoconectorcoaxialde“entrada”

noprotectorcontrasobretensões.

2. Ligueumcabocoaxialaoconectorcoaxial

de“saída”noprotectorcontrasobreten-

sões.

3. Ligueaoutraextremidadedocabocoaxial

aoconectorcoaxialde“entrada”dodis-

positivoaproteger.

Nota

ParareivindicardanosaoabrigodaGarantiade

EquipamentosLigadosdaPhilipsemresultado

decortesnalinhacoaxial,oseuaparelho

deveráestarcorrectamenteligadoaoprotector

contrasobretensõesdaPhilipscomprotecção

docabocoaxial.

4 Utilizar o protec-

tor contra

sobretensões

Aprendaaoperaroprotectorcontra

sobretensõesparaumautilizaçãoquotidiana.

Esteproduto,àsemelhançadetodosospro-

tectorescontrasobretensões,temumavidaútil

limitada.Mesmoemcircunstânciasnormaise

naausênciadedefeitos,avidaútildoprotector

contrasobretensõesterminaquandoseexcede

acapacidadedoscomponentesprotectorese

deixadeserfornecidaprotecçãocontrapicos

de corrente e sobretensões.

Oprotectorcontrasobretensõesincluiuma

protecçãointernaquedesligaocomponente

deprotecçãocontrasobretensõesnofim

dasuavidaútil,mantendoaalimentaçãodos

equipamentosligadoseactuandoapenascomo

umabandadealimentaçãomúltipla.Quando

talocorre,terádesubstituiroprotector

contrasobretensõesparavoltaraprotegeros

equipamentosligados.

Oprotectorcontrasobretensõesincluiumaluz

deavisoqueoalertaparaaeficáciadoproduto.

Estaluzde“protecçãoemfuncionamento”

apresenta-seLIGADAquandooscircuitos

55

doprotectorcontrasobretensõesfuncionam

correctamente.Quandoaluzsedesliga,indica

queoprotectorcontrasobretensõesatingiua

suacapacidadeenãopodecontinuaraproteger

contra sobretensões.

Oprotectorcontrasobretensõespodeainda

incluirumaluzdeavisode“terra”,confirmando

queatomadadeparedeseencontraligada

correctamente.

Atenção

Osprotectorescontrasobretensõespadrão

nãoforamconcebidosparaprotegercontra

situaçõesdebaixavoltagemcontínua.Estas

ocorrênciaspodemcausardanosemdetermina-

dosequipamentosligados.

4.1 Protector Power Blocker™

protecção

Oprotectorcontrasobretensõespode

fornecerprotecçãoPowerBlocker™,uma

tecnologiaquecausaosacrifícioautomático

doprotectorcontrasobretensõesdeformaa

salvarosequipamentosqueaeleseencontram

ligados.Estescircuitosespeciaiscortamacor-

rentedetodasastomadasdeCAemcasode

sobretensõessuperioresàsuaprotecção.

Quandotalocorre,oprotectorcontra

sobretensõesimpedeporcompletoapassagem

decorrente.Aluzdeprotecçãodesliga-se,aler-

tando-oparaofactodequeoprotectorcontra

sobretensõescumpriuoseudever:protegeros

equipamentosligados.Paravoltaraprotegê-los,

devesubstituiroprotectorcontrasobretensões

porumanovaunidade.

Nota

Osaparelhosligadosaprotectorescontra

sobretensãocomprotecçãoPowerBlocker™

serãocobertospelagarantiaemcasodedanos

nosaparelhoscausadospordescargaseléctricas

naturais.Nenhumprotectorcontrasobreten-

sõesofereceumaprotecçãocompletacontra

descargas eléctricas naturais directas. Nesses

casos,éprevisívelqueoprotectorcontra

sobretensõessofradanosnodesempenhoda

suafunção,sendonecessárioadquirirumanova

unidadeparasubstituiroprotectordanificado.

5 Garantia e

Assistência

APhilips,Inc.(“Philips”)forneceumaouambas

asgarantiasaseguirdescritas(GarantiaLimitada

do Protector Contra Sobretensões e Garantia

LimitadadeEquipamentosLigados)aoconsumi-

dororiginaldeprotectorescontrasobreten-

sõescomercializadoscomamarcaPhilips.

Provisõesaplicáveisacadagarantia

Estasgarantiasaplicam-seapenasacompra-

doresoriginaisdeprotectorescontrasobreten-

sõesparausopessoal,familiaroudoméstico,

excluindo-seousocomercial,institucionalou

industrial.Estasgarantiassãoválidasapenas

naEuropa.

ESTAS GARANTIAS SUBSTITUEM TODAS

AS GARANTIAS EXPRESSAS; QUAISQUER

GARANTIASIMPLÍCITAS,INCLUINDOAS

GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E

ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM (SEM

EXCLUSÃODEOUTRAS)ESTÃOLIMITADAS

À DURAÇÃO DESTA GARANTIA.

EXCEPTO NO INDICADO PELA GARANTIA

LIMITADA DE EQUIPAMENTOS LIGADOS

(SEAPLICÁVEL),EMCASOALGUMSERÁA

PHILIPSRESPONSÁVELPORDANOSDIREC-

TOS,INDIRECTOS,ACIDENTAIS,ESPECIAIS,

CONSEQUENCIAIS OU VARIADOS* DE

QUALQUERNATUREZA,RESULTANTESDA

UTILIZAÇÃO DO PROTECTOR CONTRA

SOBRETENSÕES DA PHILIPS.

Garantia (de produto) Limitada do

Protector Contra Sobretensões

APhilipsgaranteacadaconsumidororiginal

quecadaprotectorcontrasobretensõesnão

apresentadefeitosdemateriaisemão-de-obra

numautilizaçãonormalduranteasuavidaútil,

entendendo-seportal“atéqueoprotector

contrasobretensõesexcedaasuacapacidade

deprotecçãocontrasobretensõesepicosde

corrente”.Aluzde“protecçãoemfunciona-

mento”nãoseacendequandoestacapacidade

forexcedida.

56

Estagarantianãocobredanos(a)emresultado

deumaOcorrência(definidaembaixo);(b)em

resultadodeumacidente;(b)atravésdautiliza-

çãodepeçasnãofabricadasoucomercializadas

pelaPhilips;ou(c)atravésdemodificaçãodo

protectorcontrasobretensões.Apósreparação

oumodificação,dequalquernaturezaenão

autorizadapelaPhilips,doprotectorcontra

sobretensões,quaisquer

problemasdaíresultantesnãopoderãoser

resolvidosaoabrigodapresentegarantia.

Parafazerumpedidoaoabrigodagarantia,

oconsumidordevecontactarodepartamento

deassistênciaaoclientedaPhilips(vertabela

embaixo)efornecerumadescriçãocompleta

dosdanos.Odepartamentodeassistênciaao

clienteforneceráaoconsumidorumnúmerode

autorizaçãodedevolução.APhilipsdeterminará,

àsuadiscrição,seoconsumidordeveráenviar

oprotectorcontrasobretensõesdanificadoà

Philipsouaumcentrodereparaçõesautónomo.

SeaPhilipsosolicitar,oconsumidordeveenviar,

aodestinoespecificadoeàssuasprópriascustas,

oprotectorcontrasobretensõesdanificado,com

umacópiadocomprovativodecompra,numa

embalagemsegura(paraevitardanosadicionais),

comonúmerodeautorizaçãodedevolução

claramentevisívelnoexteriordaembalagem;

deveigualmenteincluirnointeriorumadescrição

completadoproblema,assimcomoonome,

moradaenúmerodetelefone(contactodiurno).

APhilipsreserva-seigualmenteodireitode

examinarolocalondeocorreramosdanos.

Seoprotectorcontrasobretensõesestiver

abrangidopelaGarantiaLimitadadoProtector

ContraSobretensões,aPhilipsprocederáà

reparaçãoousubstituiçãodaspeçascomdefeito

doprotectorcontrasobretensões,ouàsubsti-

tuiçãodomesmo,àsuadiscriçãoesemcustos

paraoconsumidor.

Garantia limitada de Equipamentos

Ligados

APhilipsoferecegarantiaaoconsumidororiginal

dequeprocederáàreparaçãoousubstituição,

sobdecisãodasuaexclusivaresponsabilidade,

dequalquerequipamentoligadoatravésde

umprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

aumalinhaCAcomrevestimentoprotector

elinhastelefónica/coaxialquetenhamsido

danificadasporimpulsoscausadosporraios

ououtrosfenómenostransitórios,oupor

picosdevoltagemmomentâneos(inferioresa

1ms)(uma“Ocorrência”)se(a)oprotector

contrasobretensõesnãofuncionoudeforma

adequadanemprotegeuoequipamentodevido

àexistênciadedefeitosnamontagem,materiais

oumão-de-obraqueprovocassemoseu

funcionamentoforadasespecificaçõesdoseu

desenho;(b)oprotectorcontrasobretensões

apresentasinaisclarosdedanos;e(c)osdanos

resultaramdeumaOcorrência.

Agarantianãoabrange(a)danoscausadospor

inundações,erosãoousismos,excluindo-se

raiosemprodutoscomatecnologiaPower

Blocker™;(b)danoscausadosporumasituação

debaixavoltagemcontínua,oudistúrbiosde

baixavoltagem,incluindoapagões,depressões

oucortestotaisdecorrente;(c)danoscausados

porguerras,vandalismo,roubo,utilização

normal,esgotamento,obsolescência,cuidados

ouutilizaçãoanormaisouusoindevido;(d)

danosdevidosaprogramasnão-autorizadosou

modificaçõesoualteraçõesdeequipamentos

desistema;ou(e)danosemaparelhosindirecta-

menteligadosaoprotectorcontrasobretensões

nomomentodaocorrência.

Estagarantiaabrangeavidaútildoprotector

contrasobretensões,entendendo-seportal

“atéqueoprotectorcontrasobretensões

tenhaexcedidoasuacapacidadedeprotecção

contrasobretensõesepicosdecorrente”.

Aluzde“protecçãoemfuncionamento”nãose

acendequandoestacapacidadeforexcedida.A

capacidadedoprotectorcontrasobretensõesé

excedidadepoisdeumaOcorrência.

Estagarantiaélimitadaàsperdasnão

abrangidaspelagarantiadofabricantedos

equipamentosligados,oupelosegurode

habitaçãodoconsumidoroudaapólicedos

locadores.Oconsumidoraceitaprocurar

primeiramenteacoberturadeumagarantia

oupolíticaeanãoaceitarduplacoberturapor

partedaPhilips.Oconsumidoraceitafornecer

àPhilips,mediantepedido,dadosrespeitantes

57

aoseguro;seaplicável,aPhilipsreserva-seo

direito,depoisdeumacordodeindemnização,

desersub-rogadasobqualquergarantiaexis-

tentedofabricantedosequipamentosligados

ousobquaisquerapólicesseguradoresqueo

requerentepossater.

Estagarantiaélimitadaaosprotectorescontra

sobretensõesqueindiquemnaembalagema

inclusãodeumagarantiaparaequipamentos

ligados.Apósreparaçãooumodificação,de

qualquernaturezaenãoautorizadapelaPhilips,

doprotectorcontrasobretensões,quaisquer

problemasdaíresultantesnãopoderãoser

resolvidosaoabrigodapresentegarantia.

OprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

deveserligadoaumatomadacomligaçãoà

terra.Todososequipamentosligadosdevem

serligadosdirectamenteaoprotectorcontra

sobretensões.Autilizaçãodeextensões,

adaptadores,outrosequipamentoscomligação

àterraouligaçõeseléctricasemconjuntocom

oprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

invalidamtodasasgarantiasdaPhilips.Todosos

fiosqueconduzemaoequipamento,incluindo

aslinhastelefónicasecoaxial,devempassarpor

umprotectorcontrasobretensõesdaPhilips.

Parareivindicardanosemresultadodecortes

nalinhatelefónica,oseuaparelhodeveráestar

correctamenteligadoaoprotectorcontra

sobretensõesdaPhilipscomprotecçãodalinha

telefónica(verinstruçõesdeutilização);oseu

aparelhodeserviçotelefónicodeveaindaincluir

obrigatoriamenteumdispositivode“protecção

primária”emfuncionamentonoscondutores.

(Taisdispositivossãogeralmenteadicionados

duranteainstalaçãodalinhatelefónica.)Sea

protecçãodalinhatelefónicanãoforligadacor-

rectamente,osseusequipamentosligadosnão

serãocobertospelaGarantiadeEquipamentos

Ligados.

Parareivindicardanosemresultadode

fenómenostransitóriosnalinhacoaxial,os

equipamentosdevemestarcorrectamente

ligadosaumprotectorcontrasobretensões

daPhilipscomprotecçãodalinhacoaxial(ver

instruçõesdeutilização).Senãoligarcor-

rectamenteaprotecçãoparaocabocoaxial,

osaparelhosligadosnãoserãoabrangidos

pelaGarantiadosEquipamentosLigados.

Parafazerumpedidoaoabrigodagarantia,o

consumidordevecontactarodepartamento

deassistênciaaoclientedaPhilips(vertabela

embaixo)efornecerumadescriçãocompleta

dosdanos.Odepartamentodeassistênciaao

clienteforneceráaoconsumidorumnúmero

deautorizaçãodedevolução.APhilipsdetermi-

nará,àsuadiscrição,seoconsumidordeverá

enviaroequipamentodanificadoàPhilipsou

aumcentrodereparaçõesautónomo.Sea

Philipsosolicitar,oconsumidordeveenviar,ao

destinoespecificadoeàssuasprópriascustas,o

equipamentoeprotectorcontrasobretensões

danificado,comumacópiadocomprovativode

compra,numaembalagemsegura(paraevitar

danosadicionais),comonúmerodeautorização

dedevoluçãoclaramentevisívelnoexterior

daembalagem;deveigualmenteincluirno

interiorumadescriçãocompletadoproblema,

assimcomoonome,moradaenúmerode

telefone(contactodiurno).APhilipsreserva-se

igualmenteodireitodeexaminarolocalonde

ocorreramosdanos.

Seoprotectorcontrasobretensõesseencontra

abrangidopelaGarantiaLimitadadoProtector

ContraSobretensões,aPhilipsprocederáà

reparaçãoousubstituiçãodoprotectorcontra

sobretensões.SeaPhilipsdeterminarquea

GarantiaLimitadaparaEquipamentosLigados

cobreosequipamentosdanificados,equeos

danosdoaparelhoocorreramemresultadodo

protectorcontrasobretensõescobertopela

GarantiaLimitadadoProtectorContraSobre-

tensões,aPhilips(a)autorizaráareparação

doequipamentoligado,numcustomáximo

estabelecidonaembalagemdoprotectorcontra

sobretensõesemcausa;ou

(b)procederáàsuasubstituiçãoporequi-

pamentoequivalente;ou(c)reembolsaráo

consumidorpelojustovalordemercadodo

equipamentoligadoquehajasidodanificado.

Seaplicável,oequipamentoserádevolvidopela

Philipsaoconsumidor,sendooscustosdeenvio

daresponsabilidadedaPhilips.

A página está carregando ...

Philips SPN7810/10 Manual do usuário

Philips SPN7810/10 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos