Fender ACE 12P/15P Manual do proprietário

A página está carregando ...

ENGLISH - PAGES 10-13

ESPANOL - PAGINAS 14-17

FRANÇAIS - PAGES 18-21

ITALIANO - PAGINE 22-25

DEUTSCH - SEITEN 26-29

PORTUGUÊS - PAGIAN 30 - 33

34-37

A página está carregando ...

Este símbolo adverte ao usuário da presença de níveis

perigosos de voltagem dentro da caixa.

Este símbolo adverte ao usuário de que toda literatura que

vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um

manuseio seguro do mesmo.

∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe

todas as advertências.

∆ ADVERTÊNCIA:: Para prevenir danos ou e acidentes, este

aparelho deve ser seguramente colocado para o

chão/parede conforme as instruções da instalação.

∆ ADVERTÊNCIA: Alto-falantes montados acima multidões são

perigosos e deve somente ser empreendidos por

montadores profissionais

∆ ADVERTÊNCIA: A vida útil destes gabinetes dependerá em

grande parte de como eles são tratados no uso diário. O

usuário deste gabinete deve periòdicamente ter este armário

inspecionado para assegurar-se de que o uso continuado

não enfraquece a estrutura dos gabinetes.

∆

ADVERTÊNCIA: Para impedir danos e perigo de incêndio ou

choque, não expor esta unidade a chuva ou a umidade.

∆ PRECAUÇÃO: Para impedir choque elétrico, combine a

lâmina larga do plugue ao entalhe largo da tomada e insira-

o inteiramente.

∆ Este produto deve ser instalado afastado de fontes de calor

tais como radiadores, registos de calor, ou outros produtos

que produzem calor.

∆

Este produto deve receber assistência técnica qualificada

quando: Objetos ou líquidos tenham sidos derramados

dentro do aparelho; o produto tenha sido exposto a chuva; o

produto não funciona normalmente; alterações significativas

em desempenho; danos ao gabinete.

∆ Não coloque recipientes enchidos de liquido em cima deste

unidade.

∆ PRECAUÇÃO: Nenhuma peça interna pode ser servicado

pelo usuário, consulta prestar serviços de manutenção ao

pessoal qualificado somente.

∆ Sistemas de alto-falantes Fender

®

são capazes de produzir

níveis de pressão muito elevados que podem causar danos

provisórios ou permanentes de audição. Tenha cuidado

quando ajustar o volume durante o uso.

∆ Conecte somente o cabo da fonte de alimentação a um

receptáculo aterrado terra da C. A. de acordo com as

avaliações da tensão e da freqüência alistadas sob o INPUT

POWER no adaptador fornecido para este produto.

∆ Desconecte o cabo da fonte de alimentação antes de limpar

o exterior da unidade (use um pano úmido somente). Espere

até que a unidade esteja completamente seca antes de o

reconectar á fonte.

∆

Durante a operação: Mantenha pelo menos 6 polegada

(15.25 cm) de espaço de ar desobstruído ao redor da

unidade para permitir uma ventilação e refrigeração

apropriada da unidade; não obstrua nenhun respiradouro no

chassi da unidade. Em montagem em prateleira, remova as

capas de frente e de trás e deixe um espaço de um rack

acima da unidade.

∆ Este produto pode ser equipado com um plugue polarizado

(uma lâmina mais larga do que a outra). Esta é uma

característica de segurança. Se você for incapaz de

introduzir o plugue na tomada, chame um eletricista para

substituir sua tomada obsoleta. Não derrote a finalidade de

segurança deste plugue.

∆ Proteja o cabo de alimentação de compressão.

∆ O cabo de alimentação deste produto deve ser

desconectado da tomada quando não for utilizado durante

um longo período de tempo, ou durante tempestades

elétricas.

Precauções Gerais:

∆ Distribua sempre com cuidado cabos do alto-falante para

evitar toda a possibilidade que alguém poderia tropeçar

sobre eles. Tropeçar sobre os cabos unidos ao altofalante

pode fazer com que o alto-falante seja derrubado,

potencialmente causando danos pessoais e do

equipamento.

∆ Devido à energia acústica elevada gerada pelos alto-

falantes, podem ter uma tendência mover-se através das

superfícies lisas, ou lustradas. Cuidado deve ser tomado

para assegurar os alto-falantes não caiam da borda de tais

superfícies (isto é palcos, mesas, etc..).

∆

Não introduza e não deixe cair qualquer coisa nos portos

baixos do gabinete dos alto-falantes ACE (situados em um

ou outro lado da trombeta de alta freqüência).

∆

Não empilhe os alto-falantes

∆ Certifique-se sempre que os alto-falantes estão

posicionados em uma superfície firme. Esta superfície deve

ser nivelada, rígida e lisa.

∆ Posiciona os alto-falantes em um local a onde não há

possibilidade de que membros da plateia, da produção ou

quasiquer artista podem derrubar os alto-falantes.

∆ Não deixe ninguem encostar ou escalar os alto-falantes.

Quando montando caixas acústicas ACE nos suportes:

∆ Certifique-se sempre que o suporte esta posicionado em

uma superfície firme. Esta superfície deve ser nivelada,

rígida e lisa.

∆ As pernas do suporte tipo tripod devem estar completamente

estendidas e o suporte deve estar posicionado de modo que

elas não cause nenhum perigo.

∆ Leia e observe todos as precauções de segurança

fornecidas pelo fabricante do suporte.

∆ Verifique as especificações do suporte para observar os

limites de peso do mesmo. Certifique-se que o suporte foi

designado para sustentar o peso da caixa acústica. Nunca

monte um numero maior de caixas em um suporte designado

para apenas uma caixa.

∆ Em aplicações ao ar livre, precauções adicionais devem ser

tomadas para garantir estabilidade. Sacos com areia no

fundo do suporte podem oferecer maior estabilidade.

Instruções de Segurança Importantes

A página está carregando ...

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

m

mm

a

aa

a

aa

b

bb

l

ll

o

oo

c

cc

c

cc

h

hh

i

ii

S

SS

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

h

hh

e

ee

MODELLO: ACE-15P ACE-12P

NUMERO PARTI:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

POTENZA: 500 Watts 500 Watts

FUSIBILE PER VOLTAGGIO A ~115V: T5A 250V T5A 250V

PER VOLTAGGIO A ~230V: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RISPOSTA IN FREQUENZA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAX SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

POTENZA IN USCITA (PICCO) AMP. LF: 300 W 300 W

AMP. HF: 100 W 100 W

CONNETTORE D’INGRESSO: XLR/1/4" Bilanciato XLR/1/4" Bilanciato

CONNETTORE D’USCITA ‘THROUGH’: XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso) XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso)

IMPEDENZA IN INGRESSO: LINE: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3kΩ 1.3kΩ

CONTROLLO DI TONO BASS: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

TREBLE: ±

10dB @ 10kHz

±

10dB @ 10kHz

WOOFER DIMENSIONI DEL DRIVER: 381 mm (15 in) 305 mm (12 in)

DRIVER A COMPRESSIONE

DIMENSIONI DEL DIAFRAMMA:

44 mm (1 3/4 in) 44 mm (1 3/4 in)

MATERIALE DEL DIAFRAMMA:

Titanio Titanio

TROMBA D’USCITA: 25.4 mm (1 in) 25.4 mm (1 in)

TROMBA

DISPERSIONE (H X V):

90

°

x 60° 90° x 60°

RUOTABILE: Si Si

DIMENSIONI

PESO:

28.6 kg (63 lb)

22.4 kg (49.5 lb)

ALTEZZA: 700 mm (27.6 in) 620 mm (24.4 in)

LARGHEZZA (FRONTE): 485 mm (19.1 in) 415 mm (16.3 in)

LARGHEZZA (RETRO): 140 mm (5.5 in) 120 mm (4.7 in)

PROFONDITÀ: 460 mm (18.1 in) 382 mm (15.0 in)

CABINET

MATERIALE:

Polipr

opilene - stampo a iniezione Polipropilene - stampo a iniezione

CARATTERISTICHE:

Anti-shock, resistente alle alte temperature, Anti-shock, resistente alle alte temperature,

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

2 maniglie integrate

SUPPOR

TO POLE MOUNT

:

34.9 mm (1 3/8 in) in Alluminio

Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

25

A página está carregando ...

30

CARACTERÍSTICAS

• Caixa Acústica Isolada de alta qualidade construída

utilizando polímero avançado

• Punho(s) embutidos

• Sistema de caixas Bi-amplificadas com 400 watts de

potência total

• Trombeta giratória oferecendo flexibilidade de

cobertura

• Driver de compressão com 1 3/4" diafragma de titânio

e plugue de fase

• Molde de montagem sobre barra de alumínio

• Woofer de alta poência solida

• Grade pesada de proteção

• Entrada Balanceada XLR/1/4"

• Interruptor Line/Mic com indicadores

• Rede ativa tipo Active two-way crossover

INTRODUÇÃO

Obrigado por adquirir um sistema de alto-falantes ACE

da Fender®. Temos certeza que você irá considerá-lo

um produto effeciente e interessante, oferecendo anos

de uso sem a mínima preocupação. São caixas

acusticas profissionais, compactos, escala completa,

designadas para fornecer som de alta qualidade para

concertos e shows ao vivo.

As caixas ACE fornecem dois two-way crossovers

ativas. Os drivers de compr

essão nas caixas do ACE-

12P e ACE-15P possuem 1 3/4" diafragma de titânio.

Para obter superior r

esposta de freqüência plugues de

fase foram utilizados também. Os woofers foram

designados para eficiência máxima e manipulação de

potência excelente.

As caixas ACE possuem trombetas que podem ser

giradas, oferecendo a possibilidade de ajustar a área de

cobertura. Esta característica permitem ao usuário

aperfeiçoar a dispersão dependendo da aplicação e

orientação dos alto-falantes.

As caixas acústicas isoladas foram feitas utilizando

polímeros avançados usando um processo moldagem

de injeção. Com ate dois punhos embutidos e mon-

tagem sobre barra de alumínio, os alto-falantes ACE

são perfeitos para bandas e Dj’s que estão sempre

fazendo shows. As caixas ACE foram designadas para

ser a base de qualquer sistema de som tais como P.A

ou sistemas grandes de concerto. Estes alto-falantes

podem ser utilizados individualmente ou como parte de

uma cadeia de caixas maior. Estas caixas são ideais

como um sistema two-way ou como um elemento

mid/high em uma configuração de três componentes

incorporando um sistema com subwoofer.

PRECAUÇÂO: Quase todas as caixas acústicas e

alto-falantes produzem campos magnéticos fortes que

podem interferir com a operação normal de dispositivos

eletrônicos posicionados por perto tais como

televisores, computadores e monitores. Para eliminar

interferência, aumente a distancia entre este produto e

outr

os dispositivos eletrônicos

R

RR

e

ee

s

ss

p

pp

o

oo

s

ss

t

tt

a

aa

d

dd

e

ee

F

FF

r

rr

e

ee

q

qq

ü

üü

ê

êê

n

nn

c

cc

i

ii

a

aa

A

AA

C

CC

E

EE

1

11

2

22

P

PP

/

//

1

11

5

55

P

PP

31

A. VOLUME - Ajusta o nível do seu alto-falante ACE.

Reduza o nível de volume caso distorção indesejada

apareça enquanto o CLIP RED esta ligado.

B. BASS / TREBLE - Ajusta a característica tonal nas

freqüências baixas e altas.

C. LINE / MIC - Selecione o tipo de sinal de entrada

pressionando este botão. Ativado oferecerá

microfone, desativado oferecerá um sinal de linha de

nível como indicado nos LEDs. NOTA: Você pode

utilizar um objeto fino (que não seja de metal) para

pressionar o botão.

D. INPUT - Tomada balanceada XLR/1/4" para

conectar o seu microfone ou sinal de linha de nível.

E. OUTPUT - Tomada XLR para conectar alto-falantes

adicionais em modo paralelo (veja Conexões

Múltiplos de caixas abaixo).

F. VOLTAGE SELECTOR - Este interruptor deve ser

configurado de acordo com a fonte de alimentação:

Selecione 115 para 100-120 Volts e 230 por 220-240

Volts.

G. POWER SWITCH - Liga e desliga a unidade.

H. FUSE - Proteje a unidade de falhas elétricas. Para

trocar um fusível, use uma chave de fender para

liberar a caixa de fusíveis que inclui um fusível extra

com as mesmas caraterísticas como o original. O

tipo de fusível instalado deve estar de acordo com a

fonte de alimentação. Isto esta especificado acima

da caixa do fusível na sua caixa acústica ACE.

I. IEC POWER CORD SOCKET - Conecte o fio de

alimentação incluído para uma tomada aterrada AC

depois de verificar que a configuração do seletor de

voltagem {F} e do fusível instalado {H} estão de

acordo com a fonte de alimentação.

FUSE

Várias caixas acústicas ACE podem ser Daisy chained

(conectadas), eliminando a necessidade de ter cabos

muito longos para cada caixa.

Conecte a tomada de entrada da primeira caixa e a

tomada de saída da segunda caixa. Conecte a saída

da segunda caixa para a caixa seguinte e assim em

diante.

PARA

AMPLIFICADOR

PARA

CAIXA 4

O

OO

p

pp

e

ee

r

rr

a

aa

ç

çç

ã

ãã

o

oo

C

CC

o

oo

n

nn

e

ee

x

xx

õ

õõ

e

ee

s

ss

M

MM

ú

úú

l

ll

t

tt

i

ii

p

pp

l

ll

o

oo

s

ss

d

dd

e

ee

C

CC

a

aa

i

ii

x

xx

a

aa

s

ss

As caixas ACE–12P e ACE–15P fonece uma tomada fémia

de entrada XLR /1/4" e uma tomada macho de saída XLR.

Elas sáo configuradas da seguinte forma :

XLR 1/4" Wiring

1

Sleeve Ground

2 Tip Positive

3 Ring Negative

32

S

SS

e

ee

t

tt

u

uu

p

pp

O posicionamento de qualquer caixa acústica pode

dramaticamente afetar o som da mesma. Por isto, há

varias considerações antes de decidir a onde colocar as

caixas. Para a melhor cobertura, as caixas devem ser

colocados ou montados acima de uma altura de 1.80.

Esta altura permitem às freqüências alcançar membros

da platéia localizados na par

te de trás. Quanto maior a

platéia, mais elevados os alto-falantes devem estar

posicionados.

A trombeta encontrada nas suas caixas acústicas ACE

podem ser orientadas para cobertura Larga ou Alta

Você deve considerar bem o local e necessidades de

cobertura para determinar a melhor posição da

trombeta. Na posição Larga, a cobertura horizontal é de

90°, na posição vertical, a cobertura é de 60°. Na

posição Alta, a cobertura vertical é de 90° e na posição

horizontal a cobertura é de 60°.

Devido ao contacto potencial de alta voltagem e o risco

de choque elétrico, por favor, leve as suas caixas

acústicas para um centro autorizado de manuseio da

Fender para ter a tr

ombeta girada por um técnico

qualificado.

Outras considerações são do feedback e a

per

for

mance dos sons graves. Se uma caixa for

posicionada próximo um grande mur

o, o sinal grave

será aumentado com aproximadamente 6 dB.

Entr

etanto, posicionando a caixa próximo à mur

os pode

causar feedback. Caso isso aconteça, a caixa deve ser

removida. Em geral, posicionando caixas próximo à

muros dará melhor resultado se as fontes que

alimentam a caixa estiver

em em linha de nível. Para

reduzir o feedback de microfone, use microfones de

padrão cardioid, mantendo-os atras, posicionados em

sentido contrario das caixas acústicas.

Quando caixas estão

sendo utilizadas em

modo estéreo (em

estéreo ou em

cadeias), elas devem

estar separadas e

posicionadas de

modo que os

padrões fiquem em

sobreposição.

Quando as caixas

estão próximos umas

das outras, elas

devem estar

posicionadas de

modo que os padrões

de cobertura naõ

fiquem em

sobreposição. Caixas

em grupos de duas

devem ter as

trombetas orientadas

na posição Larga.

Grupos de caixas em

três devem ter as

trombetas orientadas na posição Alta. Para locais

maiores, os grupos

de caixas podem

ser tratados como

unidades

individuais.

As suas caixas

acústicas ACE

também podem ser utilizadas como monitor

es de palco

quando posicionadas nas laterais.

Quando usado como um monitor de palco, a tr

ombeta

deve ser girada para a posição Larga, em relação ao

chão, para for

necer cobertura uniforme.

Palcos maior

es podem r

equer

er monitor

es adicionais.

LARGA

ALTA

PALCO

P

ALCO

33

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

a

aa

B

BB

l

ll

o

oo

c

cc

o

oo

E

EE

s

ss

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

a

aa

ç

çç

õ

õõ

e

ee

s

ss

MODELO: ACE-15P ACE-12P

NUMERO PEÇAS:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V

, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

REQUERIMENTOS DE POTÊNCIA: 500 Watts 500 Watts

CARACT. FUSÍVEL PARA ~115V POWER: T5A 250V T5A 250V

PARA ~230V POWER: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RESPOSTA DE FREQÜÊNCIA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAXIMUM SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

POTÊNCIA DE SAÍDA MÁXIMO LF AMPLIFIER: 300 W 300 W

HF AMPLIFIER: 100 W 100 W

CONECTOR DE ENTRADA: XLR/1/4" Balanceado XLR/1/4" Balanceado

CONECTOR THROUGH SAÍ´DA: XLR Balanceado (Paralelo com entrada ) XLR Balanceado (Paralelo com entrada )

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA LINHA: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3k

Ω

1.3kΩ

CONTROLE TONAL GRAVE: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

AGUDO: ±10dB @ 10kHz ±10dB @ 10kHz

WOOFER TAMANHO DO DRIVER: 15 polegadas (381 mm) 12 polegadas (305 mm)

DRIVER COMPRESSÃO

DIAPHRAGM SIZE:

1 3/4 polegadas (44 mm) 1 3/4 polegadas (44 mm)

DIAPHRAGM MA

TERIAL:

T

itânio

Titânio

EXIT THROAT: 1 polegada (25.4 mm) 1 polegada (25.4 mm)

TROMBETA DISPERSION (H X V): 90° x 60° 90° x 60°

ROTATABLE: Sim Sim

DIMENSÕES WEIGHT: 63 lb (28.6 kg) 49.5 lb (22.4 kg)

HEIGHT: 27.6 polegadas (700 mm) 24.4 polegadas (620 mm)

WIDTH (FRONT): 19.1polegadas (485 mm)

16.3 polegadas (415 mm)

WIDTH (REAR): 5.5 polegadas (140 mm)

4.7 polegadas (120 mm)

DEPTH: 18.1 polegadas (460 mm) 15.0 polegadas (382 mm)

GABINETE

MA

TERIAL:

Injeção Molde Polipr

opileno

Injeção Molde Polipr

opileno

CARACTERÍSTICAS:

Alta Temp, Anti-choque, Água/UV Resistente, Alta Temp, Anti-choque, Água/UV Resistente,

Bem Isolada, 2 punhos embutidos Bem Isolada, 2 punhos embutidos

MONTAGEM PÓLO: 1 3/8 pol. (34.9 mm) moldagem Alumínio 1 3/8 pol. (34.9 mm) Moldagem Alumínio

Especificações do pr

oduto estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.

A página está carregando ...

Fender ACE 12P/15P Manual do proprietário

Fender ACE 12P/15P Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos