Samsung BP81-00631F-00 Freestyle FHD HDR Smart Portable Projector Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
QUICK SETUP GUIDE
BP81-00631F-00
[English]
Cautions for screen projection
-When using the automatic keystone feature, make sure to
use the recommended projection angle.
xWhen using a wall as the screen: 45° or lower
xWhen using a ceiling as the screen: 45° - 90° (Recommended)
NThis is when the Samsung logo is facing downward.
-Do not project the light onto another source of light or an
obstacle.
-Keep the product’s top surface (sensor area) clear of dust
and foreign matter.
[Bahasa Indonesia]
Berhati-hatilah dengan proyeksi layar
-Saat menggunakan tur keystone otomatis,
pastikan untuk menggunakan sudut proyeksi yang
direkomendasikan.
xSaat menggunakan dinding sebagai layar: 45° atau lebih
rendah
xSaat menggunakan langit-langit sebagai layar: 45° - 90°
(Direkomendasikan)
NIni saat logo Samsung menghadap ke bawah.
-Jangan memproyeksikan cahaya ke sumber cahaya lain
atau penghalang.
-Bersihkan selalu permukaan atas produk (area sensor)
dari debu dan benda asing.
[Español]
Precauciones para la proyección de la pantalla
-Al utilizar la funcionalidad de piedra angular automática,
asegúrese de utilizar el ángulo de proyección recomendado.
xSi se utiliza una pared como pantalla: 45° o inferior
xSi se utiliza el techo como pantalla: 45° - 90° (recomendado)
NEsto es cuando el logotipo de Samsung apunta hacia
abajo.
-No proyecte la luz en otra fuente de luz ni en un obstáculo.
-Mantenga la supercie superior del producto (área del
sensor) libre de polvo y cuerpos extraños.
[Français]
Précautions relatives à la projection sur écran
-Si vous utilisez la fonction de correction keystone
automatique, assurez-vous de respecter l’angle de
projection recommandé.
xSi vous utilisez un mur comme écran: 45° ou moins
xSi vous utilisez un plafond comme écran: 45° à 90°
(recommandé)
NLe logo Samsung est alors orienté vers le bas.
-Ne projetez pas la lumière vers une autre source
lumineuse ou un obstacle.
-La surface supérieure du produit (zone du capteur) doit
rester exempte de poussière et de corps étrangers.
[Português]
Precauções para a projeção de ecrã
-Ao utilizar a funcionalidade de correção automática da
distorção, certique-se de que utiliza o ângulo de projeção
recomendado.
xAo utilizar uma parede como ecrã: 45° ou menos
xAo utilizar um teto como ecrã: 45° - 90° (Recomendado)
NIsto é quando o logótipo Samsung está virado para
baixo.
-Não projete a luz para outra fonte de luz ou para um
obstáculo.
-Mantenha a superfície superior (área do sensor) do
produto limpa, sem pó e matérias estranhas.
[Русский]
Меры предосторожности при проецировании на экран
-При использовании автоматической функции коррекции
искажений придерживайтесь рекомендуемого угла проекции.
xЕсли в качестве экрана используется стена: 45° или меньше.
xЕсли в качестве экрана используется потолок: 45–90°
(рекомендуемый вариант).
NВ этом случае логотип Samsung повернут вниз.
-Не направляйте свет на другой источник света или на
какое-либо препятствие.
-Следите за тем, чтобы сверху на изделии (в области
датчика) не было пыли и посторонних веществ.
[Tiếng Việt]
Những điều cần thận trọng khi chiếu màn hình
-Khi dùng tính năng tự chỉnh hình, bạn nhớ sử dụng góc
chiếu được khuyến nghị.
xKhi chiếu lên tường: 45° trở xuống
xKhi chiếu lên trần: 45°–90° (Được đề xuất)
NĐây là khi logo Samsung hướng xuống dưới.
-Không chiếu đèn lên nguồn sáng khác hoặc vật cản.
-Tránh để bụi bẩn và tạp chất tích tụ ở bề mặt trên cùng
(khu vực cảm biến) của sản phẩm.
[Türkçe]
Ekran projeksiyonu ile ilgili uyarılar
-Otomatik keystone özelliğini kullanırken önerilen
projeksiyon açısını ayarladığınızdan emin olun.
xBir duvarı ekran olarak kullanırken: 45° veya daha düşük
xBir tavanı ekran olarak kullanırken: 45° - 90° (Önerilen)
NBu açıda Samsung logosu aşağı bakar.
-Işığı başka bir ışık kaynağının veya bir engelin üzerine
yansıtmayın.
-Ürünün üst yüzeyinde (sensör alanında) toz ve yabancı
maddeler olmamasına dikkat edin.
[
ไทย]
ข้อควรระวังในการฉายภาพ
-เมื่อใช้คุณสมบัติปรับภาพสี่เหลี่ยมคางหมูอัตโนมัติ ตรวจ
สอบให้แน่ใจว่าได้ปรับมุมการฉายภาพอย่างถูกต้อง
xเมื่อฉายภาพไปที่กำาแพง: 45° หรือต่ำากว่า
xเมื่อฉายภาพไปที่เพดาน: 45° - 90° (แนะนำา)
Nให้โลโก้ Samsung คว่ำาลงขณะดำาเนินการดังกล่าว
-ห้ามฉายภาพไปยังแหล่งกำาเนิดแสงอื่นหรือฉายโดนวัตถุที่
ขวางกั้น
-ดูแลไม่ให้พื้นผิวส่วนบนของผลิตภัณฑ์ (บริเวณที่มี
เซนเซอร์) มีฝุ่นจับหรือมีสิ่งแปลกปลอม
]ةيبرعلا[
-
x
45
x
9045
N
Samsung
-
-
]תירבע[
ךסמ תנרקהל תורהזא
- תיווזב שמתשהל דפקה ,תיטמוטואה חתפמה ןבא תנוכתב שומיש תעב
.תצלמומה הנרקהה
x
רתוי ךומנ וא 45° :ךסמכ ריקב שומיש תעב
x
)ץלמומ( 90° - 45° :ךסמכ הרקתב שומיש תעב
N
.הטמ יפלכ הנופ גנוסמס לש וגולה רשאכ הז
-
.רוצעמ וא רחא רוא רוקמ לע רואה תא ןירקהל ןיא
-
קבאמ יקנ )ןשייחה רוזא( רצומה לש ןוילעה חטשמה לע רומש
.םירז םירמוחו
1 3
22.66 m
(8.7 ft)
2.39 m
(7.8 ft)
2.13 m
( 7.0 ft )
1.86 m
(6.1 ft)
1.59 m
(5.2 ft)
1.33 m
(4.4 ft)
1.06 m
(3.5 ft)
0.80 m
(2.6 ft)
A
B
C
D
E
F
G
H
A
100 inches / 2540 mm / 254.0 cm
E
60 inches / 1524 mm / 152.4 cm
B
90 inches / 2286 mm / 228.6 cm
F
50 inches / 1270 mm / 127.0 cm
C
80 inches / 2032 mm / 203.2 cm
G
40 inches / 1016 mm / 101.6 cm
D
70 inches / 1778 mm / 177.8 cm
H
30 inches / 762 mm / 76.2 cm
* inch / inci / pulgadas / pouces / polegadas /
дюймов / inch / hariç / นิ้ว / ץניא
[English]
The screen sizes for each projection distance
may differ depending on the installation
environment.
[Bahasa Indonesia]
Ukuran layar untuk setiap jarak proyeksi
dapat beragam, tergantung pada lingkungan
pemasangan.
[Español]
El tamaño de la pantalla para cada distancia
de proyección puede variar según el entorno
en el que se instala.
[Français]
Les tailles d’écran pour chaque distance
de projection peuvent varier selon
l’environnement d’installation.
[Português]
Os tamanhos do ecrã para cada distância de
projeção podem variar consoante o local de
instalação.
[Русский]
Размеры экрана для каждого
проекционного расстояния могут
отличаться в зависимости от условий
установки.
[Tiếng Việt]
Kích thước màn hình cho từng khoảng cách
chiếu có thể khác nhau tùy thuộc vào không
gian lắp đặt.
[Türkçe]
Her yansıtma mesafesi için ekran boyutları
kurulum ortamına bağlı olarak değişebilir.
[
ไทย]
ขนาดภาพสำาหรับระยะห่างในการฉายแต่ละ
ระยะอาจแตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมใน
การติดตั้ง
]ةيبرعلا[
]תירבע[
תונתשהל יושע ןרקמה לש קחרמ לכל ךסמה לדוג
.הנקתהה תביבסל םאתהב
-
1
-
2
