Fagor FF-7314 Manual do proprietário

FF-7314
Fagor
Marca
Fagor
Modelo
FF-7314
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

1
WF2N00254 / 0088711-00
02/13
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h 3h 6h 9h
3h 6h 9h
Select
0
0
0
3h 6h 9h
0
0
0
3h 6h 9h
S
1100
800
400
3
h
1100
800
400
3
h
Select
1100
800
400
3
h
5
17
português
Manual de instruções
Este aparelho, destinado ao uso exclusivamente doméstico, foi concebido para lavar roupa.
Muito importante: Leia na íntegra este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar roupa.
Encontrará a documentação e acessórios no tambor da máquina de lavar roupa.
Este manual está ilustrado de forma a relacionar os textos com o desenho correspondente.
Segurança
• Apressãodaáguanarededeveráestarentre0,05e1Mpa(0,5a10kg/cm
2
).
• Nãoutilizeelementosparaampliarouadaptadoresparaligaramáquinadelavarroupa.
• Ainstalaçãoeléctricadeveestarreguladaparaapotênciamáximaindicadanaplaca
decaracterísticasealigaçãodacorrenteeléctricacomaligaçãoàterrasegundoa
regulamentação.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanicadodevesersubstituídopeloseuserviço
pós-vendaouporpessoalqualicadosemelhantedeformaaevitarumperigo.
• Nãomanusearointeriordamáquinadelavarroupa.Perantequalquerproblemaque
nãopossaresolver,chameoserviçotécnico.
• Esteaparelhopodeserusadoporcriançasde8anosoumaiseporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidasoufaltadeexperiênciae
conhecimento,setiveremasupervisãoouinstruçõesapropriadassobreautilização
doaparelhodeumamaneiraseguraequecompreendamosperigosqueimplica.As
criançasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezaeamanutençãoarealizar
peloutilizadornãodevemserrealizadasporcriançassemsupervisão.
Identifique o modelo da sua máquina de lavar roupa
(“a”, “b”, “c”, “d” ou “e”) comparandoopainelde
controlocomosdesenhos.
0
2
Identificação
Utilização
1
Instalação
1.1 Desembalagem (1.1.1,1.1.2e1.1.3).Retireosparafusos
eelementosdexaçãoedebloqueioutilizadosparao
transporte.
1.2 Ligação à rede de água (1.2.1,1.2.2e1.2.3).Sea
máquinadelavarroupaadmitiraligaçãodeáguaquente
ligueotubovermelhoàtorneiradeáguaquente(1.2.4).
Utilizesempreotubonovoqueéfornecido.Elimineos
tubosdealimentaçãoanteriormenteutilizados.
1.3 Escoamento. Instaleocanofornecidoerespeiteas
dimensõesnodesenho.
1.4 Nivelação. Nivelecorrectamenteamáquinadelavar
roupaparaevitarruídosedeslocações.Recomenda-se:
1ºassentarexarospernostraseiros(1.4.1);2ºcolocara
máquinadelavarroupanoseulugardenitivo(1.4.2);3º
assentarexarospernosdianteiros(1.4.3).
1.5 Ligação à rede eléctrica. Tenhaemcontaosdadosda
placadascaracterísticas.
1.6 Instalação por baixo da bancada. Paraencastrarasua
máquinaprecisaretirarotampo;paratal,contacteoseu
distribuidorouoServiçodeAssistênciaTécnica.
2.1 Abertura da porta. Abraaporta.
2.2 Detergente e aditivos.Coloquearoupanamáquinade
lavardepoisdeaterseparadoporcores,sujidadeetipo
detecido.
Agavetaparadetergentecontémosseguintes
compartimentos:lavagem
,pré-lavagem e
amaciador (2.2.1).
Todasasmáquinasdelavarroupaestãopreparadaspara
detergenteempó(2.2.2).
Sedesejautilizardetergentelíquido(2.2.3),no
compartimentodelavagemencontraráumpequeno
compartimentoazul,retire-oparaforaatéaom,
solte-oecaránaposiçãovertical(2.2.4),istoevitaque
odetergentelíquidoseespalhe.Paravoltarautilizar
detergenteempócoloqueopequenocompartimento
azulnaposiçãohorizontaleempurre-oparatrásatéao
m,ocompartimentoéentãoaberto(2.2.5).
Lembre-sequenãodeveultrapassaronívelMÁX
marcadonocompartimentodoamaciador.
2.3 Ligar
2.4 Selecção do programa. Seleccioneoprogramacomo
comandoeconsultepreviamenteatabeladeprogramas.
(pag19e20).
2.5 Selecção da velocidade de centrifugação .Pode
Nocasodeserprecisoencastrar,acavilhadeligaçãoà
correntedeveráestaracessívelapósainstalação.
Asdimensõesdeencastreserão600x600x850.
18
português
escolherograudecentrifugaçãooueliminá-lo
(2.5.1,2.5.2,2.5.3).SeseleccionaAnti-vincos (2.5.4)
alavageméinterrompidaantesdacentrifugaçãonalea
roupacamergulhadaemágua.Sedesactivarafunçãoa
centrifugaçãonalcontinua.
HUMIDADE RESIDUAL*
MÉDIA (%)
VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO MÁXIMA DA
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA (r.p.m)
600 800 1000 1200 1400
80
80
100
100
71
70
90
90
62
70
90
80
53
70
90
80
52
70
90
80
ProgramasdeALGODÃO
ProgramasdeSINTÉTICOS
ProgramasdeLÃ
ProgramaRÁPIDO
* Humidade residual: quantidadedehumidade
contidanaroupanonaldacentrifugação
3
Manutenção
3.1 Limpeza da gaveta de detergente. Recomenda-se
quesejafeitaumavezpormês.
3.2 Limpeza do filtro. Recomenda-sequesejafeitauma
vezporano.
Para a limpeza exterior,utilizeprodutosnão
abrasivosesequebemcomumpanomacio.
4.1 Amáquinadelavarroupaintegraumsistemade
diagnósticoquedetectaeavisacomantecedênciaqualquer
tipodeproblema.Poderávisualizá-lanopainelouquando
ospilotosdopaineldecontrolopisquemintermitentemente.
4.1.1 Não entra água na máquina de lavar roupa.
Veriqueoabastecimentodeágua,atorneiradeentrada,
oulimpeoltrodeentrada.
4.1.2 Não escoa, nem centrifuga.Veriqueoestadodo
ltro.
4.1.3 Não centrifuga. Removaalgumacargadaroupae
volteaseleccionaracentrifugação.
4.1.4 Não está em funcionamento.Veriqueseaporta
estábemfechada.
4.1.5 Com qualquer outro código.Chameoserviço
técnico.
4.2 Vibrações ou ruídos.Veriqueseamáquinaestáinstalada
correctamente(1.1e1.4destemanual).
4.3 Água na gaveta de detergente.Veriqueseagavetade
detergenteestálimpa(3.1).
4
Diagnósticos
5
Meio ambiente
A máquina de lavar roupa foi desenhada a pensar na
preservação do meio ambiente. Duranteofuncionamento
damáquinadelavarroupa,ovisore/ouospilotosestão
acesos.Senãoestiveremfuncionamentoepassados20
minutos,desliga-seovisoroucaacesoapenasopiloto
“stop”.Paraactivarovisor,pressionequalquerteclaou
rodeocomando.
Potênciaconsumidano“mododesligado”e“modosem
desligar”<0,5W.
Respeite o meio ambiente. Carregueamáquinadelavar
roupaparaacapacidademáximarecomendadaparacada
programa;pouparááguaeenergia.Semprequepossa,
eviteapré-lavagem.Nãoexagerenodetergente.
Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e
electrónicos.
Nãoelimineosaparelhosmisturando-oscomresíduos
domésticos.Entregueasuamáquinadelavarroupanum
postoocialderecolha.Areciclagemdeelectrodomésticos
evitaconsequênciasnocivasparaasaúde,meio
ambienteepermitepouparenergiaerecursos.Para
maisinformações,contacteasautoridadeslocaisouo
estabelecimentoondeadquiriuamáquinadelavarroupa.
2.6 Funções adicionais.
- Fácil engomagem .Reduzaformaçãoderugasna
roupa.
- Enxaguamento extra .Permite-lheprotegeras
peçasdascriançasedaspessoascompelessensíveis.
- Redução tempo .Épossívelreduzirotempode
lavagemdepeçassintéticasedealgodão.
2.7 Difusão horário .Permite-lheadiantarahoradoinício
dalavagem.
2.8 Funcionamento .
2.9 Bloqueio. Prima durante3segundos(2.9.1),é
utilizadoparaevitaromanuseamentoinvoluntáriopor
partedecrianças.Édesactivadopremindonovamentea
tecladurante3segundosmais(2.9.2).
2.10 Processo de lavagem.Podevericarafasedo
programaeotemporestante.
Recomendações de utilização:
-Assimqueinstalaramáquinadelavarroupapoderá
fazerumalimpezapréviaevericaroseucorrecto
funcionamento(lavagemnormal,semroupaea90ºC).
-Utilizeumsacodelavagemparapeçasderoupa
pequenas:lençoseroupainterior.
-Podeusar-setodootipodedetergentesparamáquinas
delavarroupa.Recomendam-sedetergenteslíquidos
paraprogramasdelavagemabaixatemperatura(máximo
40ºC)paratodootipodetecidos.Nãoserecomenda
utilizardetergenteempóparaalavagemdetecidosdelã.
Advertências de utilização:
1. Separaramáquinadelavarroupaparaacrescentarmais
roupa,assegure-sedequeoníveldeáguanãoatingeo
daporta.
2. Asfunçõesadicionaisfácil engomagem ( ),
enxaguamento extra ( ), aumentamotempode
lavagem.
3. Umaveznalizadooprogramadelavagemrecomenda-
sedeixarabertaaportaparaventilarointerior.Podeterde
esperar2minutosparaabriraporta.
19
português
6
Tabelas de programas
Nasseguintestabelasvaiencontrarinformaçãoútil
sobreosdiferentesprogramas-Estasinformaçõesvão
ajudá-loaescolheroprogramaquemaisseadequa,
dependendodotipodetecidoedoníveldesujidade
daroupa.
Aprimeiratabeladeprogramascorrespondeàs
estéticasdetipo“a-b”eaqueseencontranapágina
seguintecorrespondeàsestéticasdetipo“c-d-e”.
Notas:
- Atemperaturarealdaáguapodediferirda
temperaturaindicadaparaociclodelavagem,
podendosermaisbaixa.
- OsvaloresreaisdekWh,litroseduraçãodo
programapodemserdiferentesdosindicados
emfunçãodapressãoetemperaturadaáguada
rede,datemperaturadorecintoondeseencontra
amáquinadelavar,dasutuaçõesnatensãoda
rede,dotipoequantidadederoupautilizadaedas
possíveisopçõesadicionaisseleccionadas.
(*) Osprogramasdealgodãoa40ºCe60ºCsãoosprogramasmaisecazesemtermosdeconsumocombinadodeenergiae
água,adequadosparalavartecidosdealgodãodesujidadenormal.
Pararoupapoucosujaforaaopção.
a
b
Carga
deroupa
máx.(kg)
Tipodetecido
algodãofrio
algodão20ºC
algodão30ºC
algodão
(*) 40ºC
algodão
(*) 60ºC
algodão90ºC
sintéticofrio
sintético30ºC
sintético40ºC
lã30ºC
pré-lavagem
60ºC
enxagua-
mento
rápido30min.
misto45min.
roupa
escura
centrifugação
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
algodão/linho
sujidade muito ligeira
algodão/linho
sujidade ligeira
algodão/linho
sujidade ligeira
algodão/linho
sujidade normal
algodão/linho
sujidade normal
algodão/linho/branco
sujidade forte
sintético/mistura algodão
sujidade muito ligeira
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
lã/mistura lã/branco/cor
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão/branco
sujidade forte
algodão/mistura algodão/sintético
algodão/mistura algodão/sintético
sintético/mistura algodão/cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho/branco/cor
sujidade muito ligeira
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
Programae
temperatura
programasnormaisprogramasdelicadosprogramasespeciais
8kg
9kg
min.min.
kWh kWh
litros
litros
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4
4
4
2
8/9
8/9
4
4
2
4,5
0,20
0,25
0,40
A++0,75
A+++0,70
A++1,08
A+++0,99
2,40
0,15
0,35
0,60
0,35
1,35
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
0,20
0,25
0,40
A++0,72
A+++0,70
A++1,35
A+++1,28
2,50
0,15
0,35
0,60
0,35
1,40
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
54
54
54
54
54
61
45
45
45
63
59
-
35
60
42
42
58
58
58
58
58
66
45
45
45
65
63
-
38
60
42
42
111
107
107
174
177
133
84
118
123
42
123
12
28
132
30
45
112
108
108
170
178
135
84
119
124
42
125
12
28
133
30
45
20
português
(*) Osprogramasdealgodãoa40ºCe60ºCsãoosprogramasmaisecazesemtermosdeconsumocombinadodeenergiae
água,adequadosparalavartecidosdealgodãodesujidadenormal.
Pararoupapoucosujaforaaopção.
7 kg
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
lã/mistura lã/branco/cor
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão/branco
sujidade forte
algodão/mistura algodão/sintético
algodão/mistura algodão/sintético
sintético/mistura algodão/cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho/branco/cor
sujidade muito ligeira
sintético/mistura algodão
sujidade ligeira
c
d
e
Cargade
roupamáx.
(kg)
Tipodetecido
Programae
temperatura
kWh kWh kWh
litros litros litros
min. min. min.
programasnormais
programas
delicados
lã
programas
auxiliares
algodão/linho
sujidade muito ligeira
algodão/linho
sujidade ligeira
algodão/linho
sujidade ligeira
algodão/linho
sujidade normal
algodão/linho
sujidade normal
algodão/linho/branco
sujidade forte
sintético/mistura algodão
sujidade muito ligeira
5kg 6kg 7kg
algodãofrio
algodão20ºC
algodão30ºC
algodão
(*) 40ºC
algodão
(*) 60ºC
algodão90ºC
sintéticofrio
sintético30ºC
sintético40ºC
lã30ºC
pré-lavagem60ºC
enxagua-
mento
rápido30min.
misto45min.
roupa
escura
centrifugação
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
1
5/6/7
5/6/7
3
3
1,5
3,5
0,15
0,20
0,35
0,60
0,80
1,60
0,15
0,30
0,50
0,30
1,10
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A+0,66
A++0,6
A+1,04
A++0,96
1,80
0,15
0,30
0,50
0,30
1,20
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A++0,67
A+++0,6
A++1,03
A+++0,97
2,10
0,15
0,30
0,50
0,35
1,30
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
46
46
46
46
46
51
44
44
44
42
53
-
23
48
30
40
50
50
50
50
50
56
45
45
45
44
55
-
32
60
30
40
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
49
49
49
49
49
55
45
45
45
44
54
-
31
60
30
40
90
120
124
145
146
135
80
80
86
40
130
10
23
85
30
45
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Fagor FF-7314 Manual do proprietário

FF-7314
Fagor
Marca
Fagor
Modelo
FF-7314
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos