Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manual do usuário

A página está carregando ...

p

175

p

Prezada Cliente,

Prezado Cliente,

por favor leia atentamente as instru-

ções que se seguem. Tenha em especial

atenção as instruções de segurança!

Guarde estas instruções para consulta

futura e passe as instruções a qualquer

eventual futuro proprietário da

máquina.

Índice

1 Legenda de figura 176

1.1 Vista frontal (Figura 1) 176

1.2 Recipiente para o leite (Figura 2) 176

1.3 Vista frontal com a porta de serviço

aberta (Figura 3) 176

1.4 Painel de controlo (Figura 4) 176

2 Café e café expresso 177

3 Instruções de segurança 177

4 Resumo dos pontos do menu 179

5 Modo de menu 179

6 Primeira colocação em

funcionamento 179

6.1 Montar e ligar o aparelho 179

6.2 Colocar água 180

6.3 Encher o recipiente dos grãos de

café 180

6.4 Primeira ligação 180

6.5 Ligar o aparelho. 181

6.6 Desligar o aparelho. 182

6.7 Definir a dureza da água 182

7 Preparar café com grãos 183

7.1 Sugestões para servir café

mais quente 184

7.2 Efectuar lavagem 184

8 Preparar várias chávenas de

café com a função de jarro 185

9 Preparar café com café moído 186

10 Preparação de Cappuccino ou

leite quente (café e espuma

de leite) 187

10.1 Preparação de Cappuccino 187

10.2 Fazer espuma/aquecer leite 188

10.3 Limpeza dos bicos 188

11 Preparação de água quente 188

12 Regular o grau de moagem 189

13 Definições do menu 189

13.1 Definir idioma 189

13.2 Regulação da temperatura do café 189

13.3 Ajuste do tempo para o desligar

automático 190

13.4 Definir programa para jarro

(Aroma do café e nível de

enchimento do jarro) 190

13.5 Definir o programa para café

(definir o nível de enchimento) 191

13.6 Configurar o programa para

Cappuccino (programação da

quantidade de leite e da

quantidade de café) 192

13.7 Configuração do programa para

água quente (programação da

quantidade de saída) 193

13.8 Consultar o número dos cafés

servidos, número dos jarros

servidos, número de descalcificações

realizadas (Estatísticas) 193

13.9 Restaurar as predefinições de

fábrica no aparelho (Reset) 194

14 Limpeza e cuidados 194

14.1 Limpeza regular 194

14.2 Esvaziar o depósito das borras 195

14.3 Limpeza do recipiente para o leite 195

14.4 Limpar o moinho 195

14.5 Limpar a unidade de infusão 196

14.6 Realizar o programa de

descalcificação 197

15 Encomenda de acessórios 198

16 Como proceder quando o

display exibe a seguinte

mensagem... 198

17 Problemas com solução, antes

de contactar o serviço de

assistência técnica 199

18 Dados técnicos 201

19 Eliminação 202

20 Em caso de assistência 202

p

176

1 Legenda de figura

1.1 Vista frontal (Figura 1)

A Grelha de gotejamento

B Jarro de café

C Interruptor principal (parte posterior

da máquina)

D Saída de café regulável em altura

E Painel de controlo (ver Figura 3)

F Tampa do recipiente dos grãos de café

G Tampa do compartimento do café

moído

H Tabuleiro de aquecimento dechávenas

J Bico de água quente (amovível)

K Botão de abertura para a porta de

serviço

L Depósito da água com marca de

enchimento máximo

(amovível)

M Colector de gotas com flutuador

(amovível)

1.2 Recipiente para o leite (Figura 2)

N Recipiente para o leite

N1 Tampa (amovível)

N2 Regulador para a quantidade de

espuma do leite

N3 Botão „CLEAN“

N4 Tubo de saída do leite (amovível)

N5 Tubo de sucção (amovível)

1.3 Vista frontal com a porta de

serviço aberta (Figura 3)

O Porta de serviço (aberta)

P Depósito para as borras (pode ser

extraído)

Q Compartimento basculante

R Unidade de infusão

S Botão para a regulação do grau de

moagem

T Recipiente dos grãos de café

U Colher medidora

V Compartimento de enchimento para

café pré-moído

W Placa de características (parte inferior

da máquina)

X Descalcificador líquido

Y Tira reagente

1.4 Painel de controlo (Figura 4)

a Botão "aroma do café / café pré-

moído"

b Botão "Tamanho da chávena"

c Display

d Botão "1 chávena de café"

No modo de menu este botão serve

para “folhear” “ ("<")

d Botão "2 chávenas de café"

No modo de menu este botão serve

para “folhear”" (">")

f Botão "Água quente“

No modo de menu, este botão acciona

o ponto de menu ("OK")

g Botão “MENU”

No modo de menu, este botão regressa

para o nível anterior sem efectuar alte-

rações ("ESC")

h Botão "Ligar/Desligar“

j Botão "Jarro/Cappuccino“

p

177

2 Café e café expresso

O funcionamento da sua máquina de

café automática garante-lhe uma uti-

lização, muito simples, tanto na prepa-

ração do café como na manutençãoe

nos cuidados.

O aroma excelente e individual é

obtido através do

• sistema de pré-infusão: antes do ver-

dadeiro processo de infusão, o café

moído é humedecido para ser retirado

todo o aroma,

• a quantidade de água por chávena

individualmente regulável entre um

expresso curto e um café “comprido”

com creme,

• a temperatura do café, individual-

mente regulável, com a qual é prepa-

rada a infusão do café,

• a possibilidade de escolha entre uma

chávena de café normal ou forte,

• o grau de moagem regulável em fun-

ção da torrefacção dos grãos de café,

• e, por fim, pela garantia do creme,

aquela espuma que torna o café

expresso tão incomparável para os

conhecedores.

Aliás: No caso do café expresso, o

tempo de contacto da água com o café

é consideravelmente menor do que

com o tradicional café de filtro. Desta

forma são extraídas menos substâncias

amargas do café moído, tornando a

digestão do café expresso mais fácil!

3 Instruções de segurança

1

A segurança deste aparelho corres-

ponde às normas técnicas reconhecidas

e às normas de segurança dos aparel-

hos. Contudo, na qualidade de fabri-

cantes deste aparelho, pedimos-lhe

que se familiarize com as instruções de

segurança que se seguem.

Segurança geral

• Antes de ligar a máquina à rede de ali-

mentação, certifique-se de que a ten-

são, o tipo e a frequência da rede

coincidem com os dados indicados na

placa de características (que se encon-

tra na parte inferior da máquina)!

• Não deve permitir o contacto do cabo

de alimentação com peças da máquina

que estejam quentes.

• Nunca retire a ficha da máquina

puxando pelo cabo de alimentação!

• Não colocar a máquina em funciona-

mento caso:

– O cabo esteja danificado ou

– a caixa apresente danos visíveis.

• Ligar a ficha à tomada eléctrica apenas

com a máquina desligada.

• Esta máquina não se destina a ser utili-

zada por pessoas (inclusive crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experi-

ência e conhecimento, a não ser que

tenha havido uma supervisão inicial ou

elas tenham recebido instruções

quanto à utilização segura desta

máquina por parte de uma pessoa res-

ponsável.

Segurança das crianças

• Nunca deixe a máquina a funcionar

sem vigilância e esteja especialmente

atento na presença de crianças!

• Os materiais de embalagem, tais como

saquinhos plásticos, devem ser manti-

dos fora do alcance de crianças.

p

178

Segurança durante o

funcionamento

• Atenção! Durante o funcionamento, o

bico de água quente, o tubo de saída

do leite e o tabuleiro de aquecimento

de chávenas aquecem. Manter fora

do alcance das crianças!

• Atenção! Com o bico de água quente

ou o tubo de saída do leite em funci-

onamento existe perigo de queima-

dura! A água quente ou o vapor de

água quente que sai da máquina

pode provocar queimaduras. Active o

bico de água quente ou o tubo de

saída do leite apenas se houver um

recipiente colocado debaixo deles.

• Não aqueça líquidos inflamáveis com

vapor!

• Utilize a máquina apenas se a mesma

tiver água no seu sistema! Encha o

depósito da água apenas com água fria

e não com água quente, leite ou

outros líquidos. Respeite o nível de

enchimento máximo, de aproximada-

mente 1,8 litros.

• Não coloque grãos de café congela-

dos ou caramelizados no recipiente

dos mesmos, apenas grãos de café

torrados! Retire todos os objectos

estranhos dos grãos de café. Caso

contrário, não poderá ser concedida

garantia.

• Colocar apenas café moído na entrada

destinada a esse fim.

• Não deixar a máquina ligada desneces-

sariamente.

• Não expor a máquina aos efeitos de

condições atmosféricas.

• Ao utilizar uma extensão, deverá utili-

zar apenas um cabo normal com um

diâmetro mínimo do condutor de

1,5 mm

2

.

• As pessoas com problemas motores não

devem utilizar esta máquina sem

acompanhamento, a fim de evitar a

exposição a riscos.

• Utilizar esta máquina apenas se o

colector de gotas, o depósito das bor-

ras e a grelha de gotejamento estive-

rem instalados!

Segurança durante a limpeza e

os cuidados

• Respeitar as indicações de limpeza e

descalcificação.

• Desligar a máquina e retirar a ficha da

tomada antes de proceder à manuten-

ção ou limpeza!

• Não mergulhar a máquina em água.

• Não lavar as peças do aparelho na

máquina de lavar loiça.

• Nunca colocar água no moinho, pois

irá danificar o mecanismo de moagem.

Não abrir nem proceder a reparações

no aparelho. Reparações inadequadas

podem constituir perigos considerá-

veis para o utilizador.

Reparação em aparelhos eléctricos

devem ser efectuados unicamente por

técnicos especializados.

Caso seja necessária uma reparação,

inclusive a substituição da ficha, con-

tacte o

• revendedor onde adquiriu o aparelho

ou

• a linha de assistência técnica AEG/

Electrolux.

Caso o aparelho seja utilizado incor-

recta ou indevidamente, não poderá

ser assumida responsabilidade por

eventuais danos ou pela garantia - o

mesmo aplica-se, caso o programa de

descalcificação não for realizado ime-

diatamente após a indicação no dis-

play «DESCALCIFICAR!» e o

mesmo não ser realizado de acordo

com as indicações deste manual de

instruções.

p

179

4 Resumo dos pontos do

menu

Em seguida encontrará um resumo dos

pontos do menu, nos quais poderá

alterar e memorizar os parâmetros da

máquina predefinidos de fábrica, bem

como iniciar programas e consultar

informações. Poderá encontrar infor-

mação mais detalhada nos próximos

capítulos deste manual de instruções.

•Menu «ESCOLHER IDIOMA»

Idioma do display, existem várias lín-

guas disponíveis.

•Menu "DUREZA DA ÁGUA»

Grau de dureza programável entre

1 (macia) e 4 (muito dura).

Definição de fábrica: 4 (muito dura).

•Menu "TEMPERATURA»

Temperatura de café programável entre

BAIXA, MÉDIA e ALTA.

Definição de fábrica: ALTA

•Menu "DESLIGAR

AUTOMÁTICO»

Desligar automático programável entre

1 hora a 3 horas.

Definição de fábrica: 1h (1 hora).

•Menu «PROGRAMA P/

JARRO»

Nível de enchimento (tamanho da chá-

vena) e quantidade de moagem de café

(aroma do café) programável, para as

chávenas que são preparadas no jarro.

•Menu «PROGRAMA P/ CAFÉ»

Ajustar o nível de enchimento para

cada tamanho de chávena (chávena de

expresso, chávena pequena, chávena

média, chávena grande, caneca).

•Menu «PROGRAMA CAPPUC-

CINO»

Adaptar a quantidade de leite ou de

café para elaborar um Cappuccino.

•Menu «PROGRAMA ÁGUA

QUENTE»

Adaptar a quantidade de água quente.

•Menu «DESCALCIFICAÇÃO»

Início do programa de descalcificação.

• Menu «ESTATÍSTICAS»

Consultar o número das chávenas de

café preparadas, o número dos jarros

com 4, 6, 8 ou 10 chávenas preparados

e o número das descalcificações reali-

zadas.

• Menu «RESET»

Reposição dos parâmetros alterados da

máquina para as definições de fábrica.

5 Modo de menu

Premindo o botão “MENU” (Figura 5),

comuta-se para o modo de menu. No

modo de menu, os botões "1 chávena

de café" , "2 chávenas de café” ,

"Água quente” e “MENU” servem

para navegar. A respectiva função é

indicada no display, por cima do botão

(Figura 6):

• os botões «<» ("1 chávena de café"

) e

«>» ("2 chávenas de café” ) permi-

tem “folhear” no menu

• o botão «OK» ("Água quente” ) con-

firma um ponto de menu

• o botão «ESC» (“MENU”) regressa para

o último nível, sem efectuar alterações

6 Primeira colocação em

funcionamento

6.1 Montar e ligar o aparelho

Escolha uma superfície adequada, hori-

zontal, estável, não aquecida, seca e à

prova de água.

1

Certifique-se de que existe boa circula-

ção de ar. Nas partes laterais e na parte

posterior do aparelho é necessário um

espaço livre de, pelo menos, 5 cm e, por

cima do aparelho esse espaço deve ser

de, pelo menos, 20 cm.

O aparelho não pode ser montado em

compartimentos com temperaturas de

0 °C ou inferiores (com água conge-

lada, o aparelho é danificado).

1

Atenção! Quando o aparelho é mudado

de um ambiente frio para um compar-

p

180

timento quente, é necessário aguardar

aprox. 2 horas antes de se poder ligar!

Recomendamos que o aparelho seja

colocado em cima de uma base ade-

quada, para evitar danos causados por

salpicos.

0 Ligar o aparelho exclusivamente a uma

tomada com ligação à terra. Não utili-

zar nunca uma tomada sem ligação à

terra.

6.2 Colocar água

Antes de ligar o aparelho, certifique-se

de que existe água no depósito e, se

necessário, encha até ao nível ade-

quado. Sempre que o aparelho é ligado

e desligado, este necessita de água

para os ciclos de lavagem automáticos.

0 Retire o depósito da água do aparelho

(Figura 7).

0 Encha o depósito da água com água

fria e limpa. Nunca encha o depósito

para lá da marca de enchimento

máximo.

3

O depósito da água deve apenas ser

enchido com água fria. Nunca utilizar

outros líquidos como, por exemplo,

água mineral ou leite.

0 Volte a colocar o depósito da água no

aparelho (Figura 7). Pressione bem o

depósito, para que a válvula do mesmo

se abra.

3

Para obter sempre um café aromático

deverá:

• Mudar diariamente a água do depósito

da água,

• limpar o depósito da água pelo menos

uma vez por semana com água de

lavagem normal (não na máquina de

lavar loiça). Em seguida, enxaguar com

água limpa.

6.3 Encher o recipiente dos grãos de

café

0 Abra a tampa do recipiente dos grãos

de café e encha-o com grãos de café

frescos (Figura 8). Em seguida, volte a

fechar a tampa.

1

Atenção! Certifique-se de que não

entram objectos estranhos para este

recipiente como, por exemplo, pedras.

Os danos causados por corpos estra-

nhos no moinho ficam excluídos da

garantia.

3

O grau de moagem do moinho vem

predefinido de fábrica como médio.

Caso necessário, pode alterar esta defi-

nição. Encontrará indicações sobre a

alteração do grau de moagem em

„Regular o grau de moagem“

Página 189.

1

O grau de moagem pode apenas ser

alterado durante o proccesso de moa-

gem. A alteração destas regulações

com o moinho desactivado pode

danificar a máquina de café.

3

A máquina de café foi testada na

fábrica. Para esse processo foi utilizado

café, pelo que será normal encontrar

algum café no moínho. Em todo o caso,

garantimos de que esta máquina de

café é nova.

6.4 Primeira ligação

Quando se coloca o aparelho em funci-

onamento pela primeira vez, o processo

de ligação automático só continuará

após a selecção do idioma desejado.

0 Ligue o aparelho no interruptor princi-

pal situado na parte posterior do apa-

relho (Figura 9).

O display indica sucessivamente o

texto «PREMIR MENU PARA

ESCOLHER PORTUGUÊS» em

todos os idiomas disponíveis.

0 Aguarde até aparecer o idioma dese-

jado. Para confirmar, prima o botão

"MENU" (Figura 5) e mantenha-o pre-

mido até ser indicado «PORTUGUÊS

INSTALADO» no display.

3

Após a primeira colocação em funcio-

namento, é possível alterar o idioma a

qualquer altura, ver „Definir idioma“

Página 189.

Depois da selecção do idioma, o display

indica «ENCHER DEPÓSITO !».

p

181

0 Encher o depósito da água, ver „Colo-

car água“ Página 180.

0 Volte a colocar o depósito da água no

aparelho (Figura 7). Pressione bem o

depósito, para que a válvula do mesmo

se abra.

Agora, o display indica:

«INTRODUZIR BICO DE ÁGUA

E PREMIR TECLA MENU»

0 Introduza o bico de água quente

(Figura 10) e coloque uma chávena

debaixo.

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Após alguns segundos sai alguma água

do bico de água e é apresentada uma

barra de progressão. Quando a chávena

estiver cheia com cerca de 30 ml de

água, a barra de progressão estará

completa.

Agora, o display indica

«A DESLIGAR

FAVOR AGUARDAR... » e desliga-

se.

0 Encher o recipiente de grãos de café,

ver „Encher o recipiente dos grãos de

café“ Página 180.

1

Atenção! Para evitar falhas nunca colo-

car café moído, grãos de café congela-

dos ou caramelizados ou outras coisas

neste recipiente, que poderiam danifi-

car o aparelho.

0 Prima o botão “Ligar/Desligar” no

painel de comando (Figura 11).

Na linha superior do display e na linha

inferior da barra de progressão, com

indicação percentual, o aparelho indica

«A AQUECER…»

«

  40%» que

indica a progressão do aquecimento.

Depois da finalização do aquecimento

o aparelho indica:

«LAVAGEM EM CURSO» na linha

superior do display e na linha inferior

da barra de progressão, com indicação

percentual

«

  40%» e

realiza uma lavagem automática (Sai

um pouco de água quente pela saída

do café e é aparada pelo colector de

gotas).

Agora, o aparelho indica as suas defini-

ções básicas, ou seja, na linha superior

do display indica o tamanho da chá-

vena e na linha inferior o aroma do

café, por exemplo:

«CHÁVENA MÉDIA

SABOR NORMAL»

6.5 Ligar o aparelho.

Antes de ligar o aparelho, certifique-se

de que existe água no depósito e, se

necessário, encha até ao nível ade-

quado. Sempre que o aparelho é ligado

e desligado, este necessita de água

para os ciclos de lavagem automáticos.

0 Ligue o aparelho com o botão “Ligar/

Desligar” (Figura 11).

3

Depois de premir o botão, o aparelho

liga-se imediatamente. Os ruídos que

se fazem sentir são perfeitamente nor-

mais.

3

Durante o processo de aquecimento

(aprox. 120 segundos) o display indica

«A AQUECER…», na linha superior

do display e na linha inferior da barra

de progressão, com indicação percen-

tual, «

  40%»,

indicando a progressão do aqueci-

mento.

Depois da finalização do aquecimento

o aparelho indica:

«LAVAGEM EM CURSO» na linha

superior do display e na linha inferior

da barra de progressão, com indicação

percentual

«

  40%» e

realiza uma lavagem automática (Sai

um pouco de água quente pela saída

do café e é aparada pelo colector de

gotas).

Agora o aparelho está pronto a ser uti-

lizado. Aparece a indicação no display

de acordo com o último modo de café

seleccionado.

p

182

6.6 Desligar o aparelho.

0 Desligue o aparelho com o botão

“Ligar/Desligar” (Figura 11).

O programa executa um ciclo de lim-

peza (indicação no display

«LAVAGEM EM CURSO

FAVOR AGUARDAR... ») e desliga-

se.

3

Se o aparelho não for utilizado durante

um período de tempo mais prolongado,

depois de o desligar com o botão

“Ligar/Desligar” deve ainda desligar o

interruptor principal, na parte poste-

rior do mesmo (Figura 9).

6.7 Definir a dureza da água

Após a primeira colocação em funcion-

amento ou ao utilizar uma qualidade

de água diferente o aparelho deve ser

definido para o grau de dureza da

água, que corresponde à dureza da

água local. Utilize a tira de teste forne-

cida para determinar o grau de dureza

da água ou pergunte aos serviços

municipalizados locais qual o grau de

dureza.

Determinar o grau de dureza da

água

0 Para isso, mergulhe a tira de teste

durante ca. de 1 segundo em água fria.

Retire a água em excesso e determine o

grau de dureza de acordo com os cam-

pos tingidos de cor-de-rosa.

Nenhum ou um campo cor-de-

rosa:

Grau de dureza 1, macia

até 1,24 mmol/l ou

até 7° dureza alemã ou

até 12,6° dureza francesa

Dois campos cor-de-rosa:

Grau de dureza 2, média

até 2,5 mmol/l ou

até 14° dureza alemã ou

até 25,2° dureza francesa

Três campos cor-de-rosa:

Grau de dureza 3, dura

até 3,7 mmol/l ou

até 21° dureza alemã ou

até 37,8° dureza francesa

Quatro campos cor-de-rosa:

Grau de dureza 4, muito dura

mais de 3,7 mmol/l ou

mais de 21° dureza alemã ou

mais de 37,8° dureza francesa

Definir e memorizar o grau de

dureza determinado da água

É possível definir 4 graus de dureza. O

aparelho vem programado de fábrica

com o grau de dureza 4.

0 Com o aparelho ligado, prima o botão

"MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até apa-

recer o ponto de menu «DUREZA DA

ÁGUA».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6).

O display indica a definição actual, por

exemplo «DUREZA DA ÁGUA 4»

0 Em seguida, prima os botões Folhear

"<" ou ">" (Figura 6) tantas vezes até

que apareça a indicação do nível de

dureza da água determinado.

0 Confirme a selecção com o botão "OK"

(Figura 6).

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «DUREZA DA ÁGUA».

0 Para regressar ao modo de café prima,

para finalizar, o botão “MENU” (Figura

5) ou aguarde aprox. 120 segundos até

o aparelho regressar automaticamente

ao modo de café.

3

Pode efectuar outras definições do

menu, ver „Definições do menu“

Página 189.

p

183

7 Preparar café com grãos

Durante a preparação de café com

grãos, o seguinte processo desenrola-se

automaticamente: Moagem, dosagem,

prensagem, pré-infusão, infusão e eli-

minação das borras.

Com a possibilidade de definição do

grau e quantidade de moagem pode

ajustar a máquina ao seu gosto pessoal.

1

Certifique-se de que utiliza apenas

grãos puros, sem adição de ingredien-

tes caramelizadas ou aromatizadas e

grãos congelados.

O aparelho está predefinido para chá-

venas de tamanho médio e café com

aroma normal. Consoante as preferên-

cias, seleccione um expresso “curto” ou

um café “comprido” com creme.

0 Com o botão “Tamanho de chávena”

(Figura 13), seleccione o tamanho da

chávena desejada. É indicado o tama-

nho da chávena seleccionada.

3

O aparelho vem programado de fábrica

para as quantidades padrão. Contudo,

é possível alterar e memorizar estas

quantidades para cada tamanho de

chávena de acordo com os suas pre-

ferências, ver „Configurar o programa

para Cappuccino (programação da

quantidade de leite e da quantidade de

café)“ Página 192.

Pode seleccionar o seu café com aroma

extra-suave, suave, normal, forte ou

extra-forte.

0 Seleccione o aroma do café desejado

com o botão “Aroma do café”

(Figura 14). É indicado o aroma do

café.

0 Coloque uma ou duas chávenas por

baixo da saída do café (Figura 15).

Fazendo deslizar a saída para cima ou

para baixo, é possível ajustar a altura

da saída de forma optimizada à altura

da chávena reduzindo, assim, perda de

calor e salpicos de café (Figura 16).

3

Se, após a definição do tamanho da

chávena ou aroma do café, não for

premido nenhum botão, durante

alguns segundos, o aparelho indica o

seguinte passo no display: «PREMIR

TECLA PARA 1 OU 2 CHÁVE-

NAS».

0 Prima o botão "1 chávena de café"

para preparar uma chávena de café ou

o botão “2 chávenas” para 2 chá-

venas.

Agora a máquina está a moer os grãos.

Para a pré-infusão, durante a prepara-

ção do café, o café moído é hume-

decido com uma pequena porção de

água. Após uma breve interrupção

ocorre o verdadeiro processo de

infusão. O café é servido para a chá-

vena e, na linha superior, o display

indica o tamanho da chávena seleccio-

nada enquanto que na linha inferior é

apresentada a barra de progressão com

indicação percentual

«

  40%».

Quando a barra de progressão estiver

preenchida, foi servida a quantidade de

café desejada. A máquina termina

automaticamente de servir café e eli-

mina as borras para o respectivo depó-

sito das borras.

0 É possível, a qualquer altura, terminar

antecipadamente de servir café pre-

mindo de forma breve o botão accio-

nado previamente "1 chávena" ou

"2 chávenas" ou se rodar o botão

“Tamanho de chávena” (Figura 13) con-

tra o sentido dos ponteiros do relógio,

na direcção “Chávena de expresso”.

0 Quando tiver sido servido toda a quan-

tidade de café, pode aumentar a quan-

tidade, premindo longamente o botão

"1 chávena" , até ser alcançada a

quantidade de café desejada (o botão

tem de ser premido, imediatamente

após a barra de progressão chegar aos

100 %) ou, se rodar o botão “Tamanho

de chávena” (Figura 13) no sentido dos

ponteiros do relógio, na direcção

“Caneca”.

Após alguns segundos, o aparelho volta a

estar pronto a utilizar e poderá preparar

o próximo café. O display indica o modo

de café seleccionado da última vez.

p

184

3

Quando o café não sair na totalidade,

for servido às gotas ou se sair demasi-

ado depressa e o creme não estiver do

seu agrado, deve alterar as definições

de moagem, ver „Regular o grau de

moagem“ Página 189

3

Quando o display exibe a mensagem

«ENCHER DEPÓSITO !», tem de

encher o depósito da água uma vez

que, de outra forma, a máquina não

poderá preparar café. (É normal que,

quando esta mensagem é exibida,

ainda se encontre alguma água no

depósito).

3

Quando o display exibe a mensagem

«ESVAZIAR DEPÓSITO DO

LIXO!», o depósito das borras está

cheio e tem de ser esvaziado e limpo,

ver „Esvaziar o depósito das borras“

Página 195. Enquanto o depósito das

borras não for limpo a mensagem per-

manece visível e a máquina não poderá

preparar café.

3

Nunca retirar o depósito da água

enquanto está a ser servido café. Caso

este tenha sido retirado, a máquina

deixa de poder preparar café. Para are-

jar a máquina de café, prima botão

"Água quente" e deixe correr água

durante alguns segundos através do

bico de água quente.

3

Na primeira colocação em funciona-

mento deverá preparar pelo menos

4 a 5 cafés, antes da máquina ter um

desempenho satisfatório.

7.1 Sugestões para servir café mais

quente

• Caso deseje preparar café para uma

chávena pequena (menos de 60 ml),

imediatamente após ter ligado a

máquina, utilize a água quente do

ciclo de lavagem para aquecer as

chávenas.

• No respectivo menu, defina uma

temperatura de café mais elevada,

ver „Regulação da temperatura do

café“ Página 189.

• No caso de não ter tirado um café

durante um período de tempo mais

alargado com a máquina ligada,

deverá lavar o sistema para aquecer

a unidade de infusão. Seleccione a

função de lavagem no respectivo

menu (ver „Efectuar lavagem“

Página 184). Deixe escorrer a água

para o colector de gotas. Pode utili-

zar esta água para aquecer a chá-

vena que vai utilizar para o café.

Neste caso, deixar escorrer a água

quente para dentro da chávena (em

seguida, esvaziá-la).

• Não utilize chávenas com demasiada

espessura, excepto se estas forem

aquecidas, pois absorvem muito o

calor.

• Para utilizar chávenas aquecidas,

enxagúe as mesmas com água

quente ou coloque-as pelo menos

durante 20 minutos no tabuleiro de

aquecimento de chávenas (H) da

máquina de café ligada.

7.2 Efectuar lavagem

A lavagem permite o aquecimento da

unidade de infusão e da saída de café.

Este processo demora apenas alguns

segundos.

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«LAVAGEM EM CURSO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

«LAVAGEM EM CURSO» e uma

barra de progressão, com indicação

percentual

«

  40%».

Depois da lavagem, o aparelho regressa

automaticamente ao modo de café.

p

185

8 Preparar várias chávenas de

café com a função de jarro

Esta função permite preparar auto-

maticamente várias chávenas de café

no jarro térmico de aço inoxidável:

Moagem, dosagem, prensagem, pré-

infusão, infusão e eliminação das bor-

ras conforme descrito no ponto ante-

rior.

O aparelho está predefinido para chá-

venas de tamanho médio e café com

aroma normal. Pode definir o tamanho

da chávena e o aroma do café con-

forme descrito em „Definir programa

para jarro (Aroma do café e nível de

enchimento do jarro)“ Página 190.

0 Rode a tampa do jarro térmico de aço

inoxidável para a posição de abertura

(Figura 17) e retire a tampa. Enxagúe o

jarro e a tampa.

0 Coloque a tampa no jarro, na posição

de abertura (Figura 18) e coloque-o por

baixo da saída do café (D). A saída do

café tem de estar completamente

empurrado para cima, para que seja

possível inserir o jarro térmico.

O display mostra permanentemente

«ENCHER RECIP. GRÃO E

DEPÓSITO ÁGUA; ESVAZIAR

LIXO; PREMIR OK» e lembra-lhe as

tarefas mais importantes necessárias

para poder preparar uma série de cafés

no jarro.

0 Certifique-se de que o depósito da

água está cheio, que existem suficien-

tes grãos de café no respectivo recipi-

ente e de que o depósito das borras

está vazio. Em seguida, prima o botão

"OK" (Figura 6).

A linha superior do display indica o

aroma do café, conforme está definido

no menu “Jarro”, por exemplo

«JARRO EXTRA-SUAVE» Na linha

inferior são exibidos os botões Folhear

"<" ou ">" e a quantidade de chávenas

que devem ser preparadas no jarro, por

exemplo,

«< > 4».

3

Se desejar alterar o aroma do café e o

nível de enchimento para a função de

jarro, proceda conforme descrito em

„Definir programa para jarro (Aroma do

café e nível de enchimento do jarro)“

Página 190.

0 Com os botões Folhear "<" ou ">",

poderá definir, em intervalos de 2 chá-

venas, a quantidade de chávenas que

deseja preparar no jarro ( 4, 6, 8,

10 chávenas).

3

Se, durante alguns segundos, não for

premido nenhum botão, o aparelho

indica o seguinte passo no display:

«ESCOLHER Nº CAFÉS, PREMIR

TECLA JARRO».

0 Depois de seleccionadas as chávenas

desejadas, proceda à confirmação, pre-

mindo o botão “Jarro/Cappuccino”

(Figura 19).

O display exibe uma barra de progres-

são e uma indicação percentual

«

  40%» que

indica o estado de infusão.

Quando a barra de progressão está pre-

enchida e a indicação percentual atin-

giu os 100%, o aparelho termina o

processo de infusão e volta automati-

camente para o modo de café.

0 Retire o jarro térmico e feche a tampa

(Figura 20), para manter o café quente

durante muito tempo.

3

Se os grãos de café não forem suficien-

tes para concluir a função desejada, a

máquina interrompe o processo e

aguarda até o recipiente dos grãos de

café voltar a ser enchido e o botão

“Jarro/Cappuccino”

(Figura 19) voltar a ser premido. Por

exemplo, se devem ser preparadas 8

chávenas, mas só existem grãos de café

para 6 chávenas, a máquina prepara 6

chávenas e depois interrompe o pro-

cesso de preparação. Encha o recipi-

ente dos grãos de café e, em seguida,

prima o botão “Jarro/Cappuc-

cino” (Figura 19). Em seguida,

o aparelho prepara apenas as 2 cháve-

p

186

nas que perfazem a quantidade dese-

jada de 8 chávenas.

Caso exista pouca água no depósito da

água, para concluir a função desejada

ou se o depósito das borras estiver

cheio, o aparelho interrompe o pro-

cesso. Para encher o depósito da água

ou para esvaziar o depósito das borras,

tem de ser retirado o jarro térmico;

neste momento, é interrompido o pro-

grama em curso. Depois de resolvido o

problema, será necessário voltar a ini-

ciar o programa. Neste caso é necessá-

rio ter em conta a quantidade de café

que já se encontra no jarro, para que o

mesmo não transborde.

9 Preparar café com café

moído

Com esta função pode preparar café

pré-moído, por exemplo café desca-

feinado,.

1

Atenção! Certifique-se e que não ficou

café moído preso no compartimento.

Também não podem entrar corpos est-

ranhos para o compartimento. O com-

partimento de enchimento não se

destina ao armazenamento, o café

moído tem de seguir directamente para

a unidade de infusão.

0 Rode o botão "aroma de café / café

pré-moído" (Figura 21) para a posição

desejada (para 1 chávena) ou

(para 2 chávenas), para seleccionar a

função para café pré-moído. Desta

forma, o moinho é desactivado. O dis-

play indica, por exemplo

«CHÁVENA EXPRESSO

PRÉ-MOER 1 CHÁVENA».

0 Abra a tampa do compartimento do

café moído e encha-o com o café

recém-moído (Figura 22).

Utilize apenas a colher de medida for-

necida com a máquina. Nunca colocar

mais de 2 colheres de medida rasas,

caso contrário a máquina não prepara

café, o café é distribuído pela máquina,

sujando a mesma ou o café é servido às

gotas e é exibida a mensagem

«MOAGEM FINA DEMAIS

AJUSTAR MOINHO E

PREM. T. ÁGUA QUENTE».

Não coloque café moído na máquina

durante o processo de infusão. Colocar

o café moído para a chávena seguinte

apenas depois do processo de infusão

estar concluído, quando a máquina

está de novo pronta a utilizar. Nunca

coloque o café moído na máquina com

a mesma desligada, caso contrário este

espalhar-se-ia no seu interior.

1

Utilize apenas café moído para máqui-

nas de expresso automáticas. Não colo-

que grãos de café, produtos

instantâneos solúveis ou liofilizados,

bem como outros pós para bebidas

instantâneas no compartimento. Cafés

com uma moagem demasiado fina

podem provocar entupimentos.

3

Se o compartimento de enchimento

estiver entupido (devido a humidade

no aparelho ou porque foram coloca-

das mais de 2 colheres de medida de

café moído na máquina) utilize uma

faca ou a extremidade de uma colher

para empurrar o café para baixo

(Figura 23). Em seguida, retirar a uni-

dade de infusão e limpá-la em con-

junto com a máquina de café de

acordo com as instruções em „Limpar a

unidade de infusão“ Página 196".

0 Feche a tampa.

3

Se, alguns segundos após a selecção da

função “café pré-moído”, não for pre-

mido nenhum botão, o aparelho sugere

o seguinte passo no display: «PREMIR

TECLA PARA 1 OU 2 CHÁVE-

NAS».

0 Com o botão “Tamanho de chávena”

(Figura 13), seleccione o tamanho da

chávena desejada. É indicado o tama-

nho da chávena seleccionada.

0 Prima o botão "1 chávena de café"

para preparar uma chávena de café ou

o botão “2 chávenas” para 2 chá-

venas.

O café está a ser preparado.

p

187

3

Para, após a preparação do café, voltar

para o modo de grãos de café, rode o

botão "aroma de café/ café pré-moído

" (Figura 21) para qualquer definição

de aroma (é restabelecido o funciona-

mento do moinho).

10 Preparação de Cappuccino

ou leite quente (café e

espuma de leite)

Com esta função pode preparar leite

quente com espuma ou então Cappuc-

cino numa única operação.

0 Desbloqueie e retire a tampa do recipi-

ente para o leite, fazendo uma ligeira

rotação no sentido dos ponteiros do

relógio.

0 Encha o recipiente com leite suficiente

(Figura 24). Tenha em atenção de não

superar a linha MAX (que corresponde

a cerca de 1000 ml) que aparece mar-

cada na asa do recipiente.

3

Utilize de preferência leite magro ou

meio gordo à temperatura do frigorí-

fico (cerca de 5ºC).

0 Certifique-se de que o tubo de succção

esteja bem introduzido (Figura 25);

depois, coloque a tampa no recipiente

para o leite e bloqueie-a rodando-a

ligeiramente em sentido contrário aos

ponteiros do relógio.

0 Retire o bic de saída de água quente

(Figura 10) e coloque o recipiente do

leite no bico (Figura 26). Certifique-se

de que o recipiente do leite esteja bem

introduzido.

0 Com o regulador que existe na tampa

pode regular sem etapas até que ponto

deseja que o leite forme espuma

(Figura 27):

– Posição „1 CAPPUCCINO“: produz-se

muita espuma de leite.

– Posição „2 CAFFELATTE“: produz-se

pouca espuma de leite.

3

Depois de ter introduzido o recipiente

para o leite, a máquina propõe, através

do display, o próximo passo a seguir:

«PREMIR TECLA JARRO X1 P/

CAPPUCCINO, X2 P/ APENAS

LEITE».

10.1 Preparação de Cappuccino

0 Seleccione o aroma do café desejado

para o Cappuccino com o botão

“Aroma do café” (Figura 14). É indi-

cado o aroma do café.

3

O tamanho de chávena que se indica

na primeira alínea (por exemplo

«CHÁVENA EXPRESSO») não tem

relevância, porque a quantidade do

café a ser preparado é determinada no

Menu «PROGRAMA CAPPUC-

CINO».

0 Puxe o tubo de saída de leite para fora

(Figura 28) e coloque uma chávena

suficientemente grande debaixo da

saíde de café e debaixo do tubo de

saída de leite.

0 Pirma uma vez o botão „Jarro/

Cappuccino“ (Figura 29).

Primeiro sai leite aquecido e com

espuma e depois café para dentro da

chávena.

Na linha superior, o display indica

«CAPPUCCINO» e na linha inferior é

apresentada uma barra de progressão

com indicação percentual, por exemplo

«

  40%» que

indica o estado da preparação do Cap-

puccino.

3

A quantidade de leite e a quantidade

de café foram predefinidos de acordo

com uns valores standard. Também

pode modificar estes valores ao seu

gosto e armazená-los, consulte „Confi-

gurar o programa para Cappuccino

(programação da quantidade de leite e

da quantidade de café)“ Página 192.

Depois de alguns segundos, o aparelho

está novamente pronto a funcionar. O

display indica o modo de café seleccio-

nado da última vez.

p

188

10.2 Fazer espuma/aquecer leite

0 Puxe o tubo de saída de leite para fora

(Figura 28) e coloque uma chávena

suficientemente grande debaixo do

tubo de saída de leite.

0 Prima duas vezes o botão „Jarro/

Cappuccino“ (Figura 29) (den-

tro de um espaço de 2 segundos).

Sai leite quente e com espuma para

dentro da chávena.

Na linha superior, o display indica

«ESPUMA DE LEITE» e na linha

inferior é apresentada uma barra de

progressão com indicação percentual,

por exemplo

«

  40%» que

indica o estado da formação de

espuma de leite.

3

A quantidade de leite está pré-regu-

lada de acordo com um valor standard.

Também pode modificar estes valores

ao seu gosto e armazená-los, consulte

„Configurar o programa para Cappuc-

cino (programação da quantidade de

leite e da quantidade de café)“

Página 192.

Depois de alguns segundos, o aparelho

está novament pronto a funcionar. O

display indica o modo de café seleccio-

nado da última vez.

10.3 Limpeza dos bicos

Depois de cada preparação de leite ou

Cappuccino é necessário limpar os

bicos do recipiente para o leite da

maneira que se indica a seguir, porque

caso contrário, os restos de leite pode-

riam ficar aderidos:

0 Coloque um recipiente por debaixo do

tubo de saída de leite e prima pelo

menos durante 5 segundos o botão

„CLEAN“ no recpiente para o leite

(Figura 30). No display aparece breve-

mente a indicação «LIMPAR!».

1

Atenção! Existe perigo de queimaduras

devido ao vapor e à água quente que

saem do tubo de saída de leite.

0 Retire agora o recipiente para o leite e

limpe os bicos do aparelho com um

pano húmido (Figura 31).

0 Volte a colocar o bico de água quente

no aparelho (Figura 10).

3

Depois de ter efectuado a limpeza,

retire o depósito de leite e coloque-o

no frigorífico. O leite não deve perma-

necer mais do que 15 minutos fora do

frigorífico.

11 Preparação de água quente

A água quente pode ser utilizada para

aquecer chávenas e para preparar bebi-

das quentes como, por exemplo, chá ou

sopas instantâneas.

1

Atenção! Com o bocal de água quente

em funcionamento existe perigo de

queimadura! A água quente que sai da

máquina pode provocar queimaduras.

Coloque o bocal de água quente ape-

nas em funcionamento se, por baixo do

mesmo, se encontrar um recipiente.

0 Coloque o bico de água quente no apa-

relho (Figura 10).

0 Coloque um recipiente por baixo do

bocal de água quente.

0 Prima o botão "Água quente"

(Figura 32). É servida água quente; o

display indica «ÁGUA QUENTE».

Quando tiver saído a quantidade de

água quente programada, a saída ter-

mina automaticamente.

O display mostra durante alguns

segundos «FAVOR AGUARDAR...».

Depois, o aparelho está de novo pronto

para a preparação de café, no display

visualiza-se o modo de café seleccio-

nado da última vez.

3

O aparelho vem programado de fábrica

para uma quantidade standard. Tam-

bém pode modificar este valor de

forma personalizada e armazená-lo,

consulte „Configuração do programa

para água quente (programação da

quantidade de saída)“ Página 193.

p

189

3

Recomenda-se que não seja servida

água quente, sem interrupções,

durante um período superior a

2 minutos.

0 Pode interromper a saída de água

quente em qualquer momento. Para

isso, prima novamente o botão "Água

quente" (Figura 32).

12 Regular o grau de moagem

O grau de moagem do moinho vem

predefinido de fábrica como médio.

Caso o café seja servido com demasi-

ada rapidez ou demasiada lentidão (às

gotas), pode alterar o grau de moagem

durante o processo de moagem.

1

O grau de moagem pode apenas ser

alterado durante o proccesso de moa-

gem. A alteração destas regulações

com o moinho desactivado pode

danificar a máquina de café.

0 Defina o grau de moagem com o botão

para a regulação do moinho (Figura

2, T) (Figura 12).

• Quando o café sai às gotas ou

quando não sai na totalidade, o

botão tem de ser rodado uma posi-

ção no sentido dos ponteiros do

relógio.

Rode o botão em uma posição, res-

pectivamente, até o café ser servido

de forma satisfatória.

• Caso o café saia com demasiada

rapidez e o creme não estiver do seu

agrado, rode o botão uma posição

contra o sentido dos ponteiros do

relógio.

3

Tenha atenção para não rodar demasi-

ado o botão para a regulação do

moinho, caso contrário, ao serem servi-

das 2 chávenas, o café poderá sair às

gotas.

3

No entanto, o efeito destas alterações

não será notado antes de serem prepa-

rados dois cafés.

Retirar corpos estranhos do moinho

Copos estranhos no moinho como, por

exemplo, pedras, podem danificar o

mecanismo de moagem. Um corpo

estranho no café causa um ruído uni-

forme. Caso oiça este ruído durante o

processo de moagem, desligue imedia-

tamente o aparelho e contacte o ser-

viço de assistência técnica.

13 Definições do menu

13.1 Definir idioma

É possível escolher entre vários idio-

mas. Um idioma diferente pode ser

seleccionado da seguinte forma:

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). No display apa-

rece o idioma definido.

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias, até apa-

recer o idioma desejado.

0 Quando aparecer o idioma desejado,

confirme com o botão "OK" (Figura 6).

Deste modo, terá definido este idioma.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «ESCOLHER IDIOMA».

0 Para regressar ao modo de café prima,

para finalizar, o botão "MENU" (Figura

5) ou aguarde aprox. 120 segundos até

o aparelho regressar automaticamente

ao modo de café.

13.2 Regulação da temperatura do

café

É possível escolher entre três níveis de

temperatura. Os níveis de temperatura

definem-se da seguinte maneira:

«TEMPERATURA BAIXA»

«TEMPERATURA MÉDIA»

«TEMPERATURA ALTA»

p

190

A definição de fábrica é

«TEMPERATURA ALTA». Esta pode

ser alterada da seguinte forma:

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«TEMPERATURA».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

a definição actual, por exemplo.

«TEMPERATURA ALTA»

0 Com os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) seleccione, eventualmente,

outra temperatura.

0 Quando aparecer a temperatura dese-

jada, confirme-a com o botão "OK"

(Figura 6). Deste modo, terá pro-

gramado esta temperatura.

3

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «TEMPERATURA».

0 Para regressar ao modo de café prima,

para finalizar, o botão "MENU"

(Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos até o aparelho regressar

automaticamente ao modo de café.

13.3 Ajuste do tempo para o desligar

automático

Caso a máquina não seja utilizada

durante um período de tempo mais

prolongado, desligar-se-á automatica-

mente por motivos de segurança e

poupança de energia.

É possível seleccionar entre 3 períodos

diferentes (desligar automático após

1a 3 horas):

«DESLIGAR AUTOM. 1 H»

«DESLIGAR AUTOM. 2 H»

«DESLIGAR AUTOM. 3 H»

A definição de fábrica é « DESLIGAR

AUTOM. 1 H». Esta pode ser alterada

da seguinte forma:

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até apa-

recer o ponto de menu « DESLIGAR

AUTOMÁTICO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

a definição actual, por exemplo

«DESLIGAR AUTOM. 1 H».

0 Com os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) seleccione, eventualmente,

outra hora de desconexão.

0 Quando aparecer o período de tempo

desejado, confirme-o com o botão

"OK" (Figura 6). Deste modo, terá pro-

gramado este período de tempo.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «DESLIGAR

AUTOMÁTICO».

0 Para regressar ao modo de café prima,

para finalizar, o botão “MENU”

(Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos até o aparelho regressar

automaticamente ao modo de café.

13.4 Definir programa para jarro

(Aroma do café e nível de

enchimento do jarro)

O programa para jarro vem com prede-

finido de fábrica com valores padrão).

Pode ajustar estes valores às suas pre-

ferências e memorizá-los. O aroma do

café pode ser regulado 5 intervalos,

desde extra-suave até extra-forte e,

com a ajuda de uma barra gráfica, o

nível de enchimento pode ser definido

em 10 intervalos.

Estas definições podem ser alteradas da

seguinte forma:

p

191

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«PROGRAMA P/ JARRO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

«SABOR CAFÉ JARRO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

a definição actual, por exemplo.

«JARRO EXTRA-SUAVE».

0 Seleccione, eventualmente, outro

aroma com os botões Folhear "<" ou

">" (Figura 6) em 5 intervalos, desde

extra-suave até extra-forte.

0 Quando aparecer o aroma desejado,

confirme-o com o botão "OK" (Figura

6). Deste modo, terá programado este

aroma de café.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «SABOR CAFÉ JARRO».

0 Se desejar alterar e memorizar as

quantidades de enchimento para o

jarro, prima o botão Folhear ">"

(Figura 5) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu «NÍVEL

CHÁVENA/JARRO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6).

0 No display aparece uma barra que pode

ser amentada ou reduzida; esta barra

representa o nível de enchimento de

uma chávena. Com os botões Folhear

"<" ou ">" (Figura 5)pode seleccionar-

se, em 10 graus, se necessário, outro

nível de enchimento.

3

Se a barra estiver completamente pre-

enchida, isso corresponde ao nível

máximo de enchimento da chávena do

programa para jarro, de aprox. 125 ml.

0 Quando aparecer o nível de enchi-

mento desejado, confirme-o com o

botão "OK" (Figura 6). Deste modo, terá

programado o nível de enchimento.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «NÍVEL CHÁVENA/JARRO».

0 Para regressar ao modo de café prima

duas vezes, para finalizar, o botão

"MENU" (Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos, até o aparelho regressar

automaticamente para o modo de café.

13.5 Definir o programa para café

(definir o nível de enchimento)

O aparelho vem predefinido de fábrica

para as quantidades padrão. Pode ajus-

tar e memorizar estas quantidades

individualmente a cada tamanho de

chávena e às suas preferências.

Pode ajustar o nível de enchimento

para cada um dos cinco tamanhos de

chávenas «CHÁVENA EXPRESSO»,

«CHÁVENA PEQUENA», « CHÁ-

VENA MÉDIA», « CHÁVENA

GRANDE», «CANECA»:

0 Prima o botão "Menu" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«PROGRAMA DE CAFÉ».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

«CHÁVENA EXPRESSO».

0 Com os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) seleccione, eventualmente,

outro tamanho de chávena.

0 Quando aparecer o tamanho de chá-

vena desejado, confirme-o com o

botão "OK" (Figura 6).

0 No display aparece uma barra que pode

ser aumentada ou reduzida; esta barra

representa o nível de enchimento de

p

192

uma chávena. Com os botões Folhear

"<" ou ">" (Figura 6) pode ser seleccio-

nado, se necessário, outro nível de

enchimento.

3

Se a barra estiver completamente pre-

enchida, isso corresponde ao nível

máximo de enchimento da chávena, de

aprox. 220 ml.

0 Quando aparecer o nível de enchi-

mento desejado, confirme-o com o

botão "OK" (Figura 6). Deste modo, terá

programado o nível de enchimento.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu para definir o nível de enchi-

mento, por exemplo, «CHÁVENA

EXPRESSO».

0 Para finalizar e regressar ao modo de

café, prima duas vezes o botão "Menu"

(Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos, até o aparelho regressar

automaticamente para o modo de café.

3

Apenas é possível memorizar o nível de

enchimento de chávena para

1 chávena. Para servir 2 chávenas, os

valores memorizados são duplicados.

13.6 Configurar o programa para

Cappuccino (programação da

quantidade de leite e da

quantidade de café)

A quantidade de leite e a quantidade

de café que são preparados para um

Cappuccino são programadas de

fábrica de acordo com umas quantida-

des standard. Pode ajustar estas quan-

tidades individualmente ao seu gosto e

memorizá-las:

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«PROGRAMA CAPPUCCINO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

«VOLUME DE LEITE».

0 Se quiser alterar e armazenar a quanti-

dade de leite necessária à preparação

de um cappuccino, confirme este

ponto do menu com o botão "OK"

(Figura 6).

0 No display aparece uma barra que pode

ser aumentada ou reduzida; esta barra

representa a quantidade de leite que

deverá ser preparada para um Cappuc-

cino. Com os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) pode ser seleccionado, se

necessário, outro nível de enchimento.

3

Se a barra estiver completa, isto corres-

ponde à quantidade máxima de leite

para o programa de Cappuccino de

cerca de 120–180 ml (conforme cada

elaboração de espuma configurada,

isto é, conforme a quantidade de ar

adicionada).

0 Quando aparecer o nível de enchi-

mento desejado, confirme-o com o

botão "OK" (Figura 6). Deste modo, terá

programado o nível de enchimento.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «VOLUME DE LEITE».

0 Se quiser alterar e armazenar a quanti-

dade de café necessária para preparar

um Cappuccino, prima os botões Fol-

hear "<" ou ">" (Figura 5) as vezes

necessárias, até aparecer o ponto do

menu «CAFÉ P/ CAPPUCCINO».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6).

0 No display aparece uma barra que pode

ser aumentada ou reduzida; esta barra

representa a quantidade de café que

deverá ser preparada para um Cappuc-

cino. Com os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6)pode ser seleccionado, se

necessário, outro nível de enchimento.

p

193

3

Se a barra estiver completamente pre-

enchida, isso corresponde à quantidade

máxima de café para o programa de

Cappuccino de aprox. 220 ml.

0 Quando aparecer o nível de enchi-

mento desejado, confirme-o com o

botão "OK" (Figura 6). Deste modo, terá

programado o nível de enchimento.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «CAFÉ P/ CAPPUCCINO».

0 Para regressar ao modo de café prima

duas vezes, para finalizar, o botão

"MENU" (Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos, até o aparelho regressar

automaticamente para o modo de café.

13.7 Configuração do programa para

água quente (programação da

quantidade de saída)

O aparelho vem predefinido de fábrica

para uma quantidades standard. Pode

adaptar esta quantidade e armazená-la:

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«PROGRAMA ÁGUA QUENTE».

0 No display aparece uma barra que pode

ser aumentada ou reduzida; esta barra

representa o nível de água quente que

sai da máquina. Com os botões Folhear

"<" ou ">" (Figura 6)pode ser seleccio-

nado, se necessário, outro nível de

enchimento.

3

Se a barra estiver completamente pre-

enchida, isso corresponde à quantidade

máxima de água quente que pode ser

preparada uma vez, de aprox. 250 ml.

0 Quando aparecer a quantidade dese-

jada, confirme-a com o botão "OK"

(Figura 6). Deste modo, terá progra-

mado o nível de enchimento.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café

sem memorizar os dados.

3

Depois da programação, o display

regressa automaticamente ao ponto de

menu «PROGRAMA ÁGUA

QUENTE».

0 Para regressar ao modo de café prima,

para finalizar, o botão “MENU”

(Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos até o aparelho regressar

automaticamente ao modo de café.

13.8 Consultar o número dos cafés

servidos, número dos jarros

servidos, número de

descalcificações realizadas

(Estatísticas)

O aparelho permite a consulta dos

seguintes valores:

– o número de todos os cafés prepara-

dos com máquina até ao momento,

– o número de todos os jarros com 4

chávenas, com 6 chávenas, 8 cháve-

nas e 10 chávenas,

– o número de Cappuccini preparados,

e, para além disso,

– o número das descalcificações reali-

zadas.

3

Quando são preparadas 2 cafés ao

mesmo tempo, estes também se con-

tam como 2 chávenas.

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu

«ESTATÍSTICAS».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). No display apa-

rece o número de chávenas de café que

foram servidas até esse momento, por

exemplo «TOTAL DE CAFÉS 135»

para 135 cafés servidos.

0 Prima repetidamente os botões Folhear

"<" ou ">" ( Figura 6), para indicar o

p

194

número dos jarros servidos para todas

as quantidades possíveis de chávenas

servidas com o programa para jarro (4

chávenas, 6 chávenas, 8 chávenas, 10

chávenas). No display aparece o

número de jarros de café que foram

preparados com o respectivo número

de chávenas, por exemplo «JARRO

4CHÁVENAS 12» para 12 jarros

preparados com 4 chávenas.

0 Prima repetidamente o botão Folhear

">" (Figura 6) para indicar o número de

descalcificações realizadas, por exem-

plo «TOT. DESCALCIFICAÇÃO 5»

para 5 descalcificações.

0 Para regressar ao modo de café prima

duas vezes, para finalizar, o botão

"MENU" (Figura 5) ou aguarde aprox.

120 segundos, até o aparelho regressar

automaticamente para o modo de café.

13.9 Restaurar as predefinições de

fábrica no aparelho (Reset)

Com esta função, todos os valores

alterados previamente voltam a ser

repostos para os valores de fábrica.

Isto afecta os seguintes ajustes ou

valores guardados:

•Dureza da água

• Níveis de enchimento das chávenas

• Temperatura do café

• Desligar automático

0 Prima o botão "MENU" (Figura 5).

Aparece o ponto de menu

«ESCOLHER IDIOMA».

0 Prima os botões Folhear "<" ou ">"

(Figura 6) as vezes necessárias até

aparecer o ponto de menu «RESET».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O display indica

«RESET NÃO».

0 Prima os botões Folhear "<" (Figura 6)

as vezes necessárias até aparecer no

display «RESET SIM».

0 Confirme o ponto do menu com o

botão "OK" (Figura 6). O aparelho foi

agora restaurado para as definições de

fábrica.

Se não for premido o botão “OK”, após

aprox. 120 segundos, o aparelho volta

automaticamente para o modo de café,

sem que sejam repostas as definições

de fábrica.

3

Depois da programação, o aparelho

regressa automaticamente ao modo de

café.

14 Limpeza e cuidados

Para um funcionamento sem falhas e

para uma qualidade constante do café,

mantenha a máquina sempre limpa.

14.1 Limpeza regular

1

Atenção! Desligue o aparelho antes de

proceder à limpeza. Deixe o aparelho

arrefecer.

1

Atenção! Nunca coloque o aparelho ou

as suas peças individuais na máquina

de lavar loiça. Nunca mergulhe a

máquina de café em água.

1

Atenção! Nunca colocar água no reci-

piente dos grãos de café, pois irá dani-

ficar o mecanismo de moagem.

1

Não utilize produtos que risquem ou

sejam abrasivos ou corrosivos. Limpe o

interior e exterior da caixa apenas com

um pano húmido.

0 Diariamente, retire o depósito da água

(Figura 7) e deite fora a água residual.

Enxagúe o depósito da água com água

limpa. Utilize diariamente água fresca.

0 Esvazie diariamente o depósito das

borras ou, o mais tardar, quando tal for

solicitado através de uma mensagem

no display, ver „Esvaziar o depósito das

borras“ Página 195.

0 Esvazie regularmente o colector de

gotas. O mais tardar quando o flutua-

dor vermelho do colector de gotas

(Figura 33) aparecer através da aber-

tura da grelha de gotejamento.

0 Limpe regularmente, pelo menos uma

vez por semana, o depósito da água (L),

o colector de gotas (M), a grelha de

gotejamento (A) e o depósito das bor-

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manual do usuário

Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos