(Portuguese)
Manual do revendedor
ESTRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Dispositivo da corrente
CD-EM800
SM-CDE80
SM-CDE70
DM-CDE001-01
2
Índice
Índice ........................................................................................2
AVISO IMPORTANTE .................................................................. 3
PARA GARANTIR A SEGURANÇA .............................................. 4
Lista de ferramentas a usar ....................................................8
Instalação/remoção .................................................................. 9
Sobre a compatibilidade ........................................................................9
Tipo guia compacta ................................................................................9
Tipo padrão de guia .............................................................................15
Manutenção ............................................................................20
Substituindo a guia ..............................................................................20
• Tipo guia compacta ................................................................................................................ 20
• Tipo padrão de guia ............................................................................................................... 20
Alterando a posição de instalação da guia com um espaçador ........21
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
• Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado por mecânicos
profissionais de bicicletas.
Os usuários que não possuem formação profissional para montagem de bicicletas não
devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais do revendedor.
Se qualquer parte da informação fornecida neste manual não estiver clara para você, não
continue com a instalação. Em vez disso, entre em contato com o local de compra ou o
distribuidor para assistência.
• Certifique-se de ler todas as instruções de serviço incluídas no produto.
• Não desmonte nem modifique o produto para além do referido nas informações
fornecidas neste manual do revendedor.
• Todas as instruções de serviço e documentos técnicos podem ser acessados on-line em
https://si.shimano.com.
• Para clientes sem acesso fácil à internet, entre em contato com o distribuidor SHIMANO
ou com qualquer um dos escritórios SHIMANO para obter uma cópia impressa do Manual
do Usuário.
• Respeite as regras e as regulamentações adequadas do país, estado ou região em que
conduz o seu negócio como revendedor.
Por razões de segurança, certifique-se de ler atentamente este manual do
revendedor antes da utilização e siga as instruções para uma utilização correta.
As instruções a seguir devem ser sempre observadas para prevenir lesões corporais e danos
físicos ao equipamento e arredores.
As instruções estão classificadas de acordo com o grau de perigo ou dano que poderá ocorrer
se o produto for usado incorretamente.
PERIGO
O não cumprimento das instruções resultará em morte ou
ferimentos graves.
AVISO
O não cumprimento das instruções poderá resultar em morte
ou ferimentos graves.
CUIDADO
O não cumprimento das instruções poderá provocar
ferimentos pessoais ou danos materiais no equipamento e
arredores.
4
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
AVISO
• Certifique-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais ao instalar o produto.
Use somente peças originais SHIMANO. Se um componente ou peça de substituição for
incorretamente montado ou ajustado, isso poderá causar falha no funcionamento do
componente e poderá fazer com que o ciclista perca o controle e sofra um acidente.
•
Utilize proteção certificada para os olhos ao realizar tarefas de manutenção, como a
substituição de componentes.
• Para informações sobre produtos não explicados nestas instruções de serviço, consulte as
instruções de serviço fornecidas com cada produto e guarde-as para que possa consultá-
las a qualquer momento.
Certifique-se também de informar os usuários do seguinte:
• Verifique se as rodas estão corretamente presas antes de utilizar a bicicleta. Caso
contrário, você poderá cair da bicicleta e sofrer ferimentos graves.
Para instalação na bicicleta e manutenção:
• Certifique-se de remover a bateria e o cabo de carga antes de ligar ou fixar peças à
bicicleta. Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico.
• Limpe regularmente a corrente utilizando um limpador de corrente adequado.
Os intervalos entre manutenções dependem do uso e das condições de utilização. Nunca
use solventes à base alcalina ou ácida como removedores de ferrugem. Se você usar esses
solventes, a corrente poderá quebrar e causar ferimentos graves.
CUIDADO
Certifique-se também de informar os usuários do seguinte:
• Observe as informações descritas nas instruções de serviço da bicicleta para usá-la com
segurança.
• Use o produto sob supervisão de alguém responsável por segurança e apenas conforme
as instruções. Não permita que ninguém (incluindo crianças) com capacidade física,
sensorial ou mental reduzida, ou pessoas sem experiência ou conhecimento, usem o
produto.
• Não permita que crianças brinquem perto do produto.
• Se ocorrer algum defeito ou problema, consulte o local de compra.
5
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
Para instalação na bicicleta e manutenção:
• Tenha o cuidado de manter as partes do corpo afastadas dos dentes afiados das coroas.
NOTA
Certifique-se também de informar os usuários do seguinte:
• Para a instalação e o ajuste do produto, consulte o local de compra.
• Manuseie os componentes com cuidado e evite sujeitá-los a impactos fortes.
• Para quaisquer questões relativas aos métodos de instalação e manutenção, entre em
contato com o local de compra.
• Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração naturais
decorrentes do uso e do envelhecimento.
O produto real pode diferir da ilustração porque este manual se destina
principalmente a explicar os procedimentos de utilização do produto.
Estrutura do livreto
Manual do usuário
Os manuais do usuário da série SHIMANO STEPS são divididos em vários livretos, como
descrito abaixo.
As instruções de serviço mais recentes estão disponíveis em nosso site
(https://si.shimano.com).
6
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
Nome Informações
Manual do usuário SHIMANO STEPS
Este é o manual básico para a série SHIMANO STEPS. Ele
traz o seguinte conteúdo.
• Guia rápido SHIMANO STEPS
• Operações básicas ao usar a bicicleta
• Como operar bicicletas com assistência que usam guidões
retos, como bicicletas city, trekking ou MTB
• Diagnóstico de falhas geral
Manual do usuário SHIMANO STEPS
para bicicletas de guidão curvo
(livreto separado)
Este livreto descreve como operar bicicletas com assistência
que usam guidão curvo e são controladas usando manetes
de controle duplo. Esta seção deve ser lida em conjunto
com o manual do usuário SHIMANO STEPS.
Manual do usuário da bateria
especial e peças SHIMANO STEPS
(livreto separado)
Ele traz o seguinte conteúdo.
• Como carregar e manusear a bateria especial SHIMANO
STEPS
• Como instalar e remover da bicicleta a bateria especial
SHIMANO STEPS
• Como usar o botão LIGA/DESLIGA do sistema do satélite e
a porta do carregador do satélite
• Como ler os LEDs da bateria ao carregar ou durante um
erro, e como lidar com erros
Manual do usuário do
ciclocomputador SHIMANO STEPS
Ele traz o seguinte conteúdo.
• Método para configurar usando os botões do corpo
principal e a unidade do botão
• Método de comunicação sem fio
• Problemas e erros/avisos e soluções
Manual do usuário da unidade do
botão
Este é o manual do usuário do botão de assistência e do
botão de troca de marchas. Ele descreve apenas as
operações e o manuseio da unidade do botão.
Manual do revendedor
Os manuais do revendedor da série SHIMANO STEPS são divididos em vários livretos,
como descrito abaixo.
As instruções de serviço mais recentes estão disponíveis em nosso site
(https://si.shimano.com).
7
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
Nome Informações
Manual do revendedor SHIMANO
STEPS
Este é o manual básico para a série SHIMANO STEPS.
• Diagrama de fiação geral
• Fluxo geral de operações para a instalação dos
componentes SHIMANO STEPS em uma bicicleta com
assistência
• Instalação/remoção e manutenção da área do motor
• Instalação/remoção do sensor de velocidade
Manual do revendedor SHIMANO
STEPS para bicicletas de guidão curvo
(livreto separado)
Especializado nas seguintes informações sobre a bicicleta
com assistência que usa um guidão curvo e é controlada
por manetes de controle duplo. Esta seção deve ser lida em
conjunto com o manual do revendedor SHIMANO STEPS.
• Diagrama de fiação geral
• Precauções ao instalar o motor
Manual do revendedor da bateria
especial e peças SHIMANO STEPS
(livreto separado)
Ele traz o seguinte conteúdo.
• Como instalar o suporte de bateria
• Como instalar o botão LIGA/DESLIGA do sistema do
satélite e a porta do carregador do satélite
Manual do revendedor do
ciclocomputador e das peças da
unidade do botão SHIMANO STEPS
Ele traz o seguinte conteúdo.
• Instalação e manutenção do ciclocomputador especial, da
junção [A] especial e da unidade do botão SHIMANO
STEPS
• Como conectar à versão para PC do E-TUBE PROJECT
Manual do revendedor para
dispositivo da corrente SHIMANO
STEPS (este documento)
Este manual descreve a instalação e a manutenção do
dispositivo da corrente especial SHIMANO STEPS.
8
Lista de ferramentas a usar
Lista de ferramentas a usar
As seguintes ferramentas são necessárias para os propósitos de instalação/remoção, ajuste e
manutenção.
Ferramenta
Chave Allen de 3 mm
Chave Allen de 4 mm
9
Instalação/remoção
Sobre a compatibilidade
Instalação/remoção
Para bicicletas com assistência com suspensão traseira, certifique-se antecipadamente de que
nenhum peso está sendo aplicado à suspensão traseira.
NOTA
• Ao instalar peças em um quadro de carbono, confirme o torque de aperto
recomendado com o fabricante do quadro de carbono ou da peça para evitar danos ao
material em carbono devido a aperto excessivo ou inadequado dos componentes ou
devido a um torque de aperto insuficiente.
Sobre a compatibilidade
Dependendo do motor, pode não ser possível instalar o dispositivo da corrente para E-BIKE. O
dispositivo da corrente que pode ser instalado também pode ser diferente, dependendo do
modelo e da unidade da coroa. Para mais informações, consulte o site da linha de produtos da
SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/#/lc).
Tipo guia compacta
Para modelos: CD-EM800
1. Consulte o "Manual do revendedor da SHIMANO STEPS" para instalar
os componentes conforme indicado abaixo.
(1) Instale o motor no quadro.
(2) Instale o braço do pedivela esquerdo no motor.
10
Instalação/remoção
Tipo guia compacta
2. Instale o suporte do dispositivo da corrente temporariamente.
Suporte
Parafuso de montagem do suporte
(Temporário)
NOTA
• Os parafusos de montagem do suporte acima estão incluídos no dispositivo da
corrente. No entanto, se o motor no qual você está instalando é a DU-EP800,
parafusos de montagem especiais para produtos de magnésio são necessários.
Certifique-se de usar os parafusos de montagem incluídos no motor.
3. Instale a unidade da coroa e a corrente.
Consulte o "Manual do revendedor da SHIMANO STEPS".
Corrente
Unidade da coroa
11
Instalação/remoção
Tipo guia compacta
DICAS TÉCNICAS
• Se a unidade da coroa estiver difícil de instalar, remova temporariamente a guia
do suporte, instale a unidade da coroa e a corrente e, em seguida, instale
temporariamente a guia no suporte. (Consulte "Substituindo a guia".)
4. Troque a corrente para o pinhão traseiro menor.
5. Ajuste a altura da guia.
(1) Afrouxe o parafuso de montagem da guia com uma meia-volta.
* Quando o parafuso de montagem da guia estiver afrouxado, a guia poderá ser
movida para cima e para baixo. Tenha cuidado para não afrouxar o parafuso
excessivamente, pois isso aumentará o excesso de jogo da guia e dificultará a
realização do alinhamento da posição.
(2) Ajuste a posição vertical da guia.
12
Instalação/remoção
Tipo guia compacta
* Coloque a guia de maneira que a extremidade inferior da corrente e a extremidade
inferior da guia se sobreponham quando vistas do lado do pedivela direito.
* Não aperte o parafuso de montagem da guia neste momento.
Parafuso de montagem
da guia
(1) (2)
Extremidade inferior
da corrente
Extremidade
inferior da guia
Guia
Guia
6. Ajuste a abertura entre a guia e a corrente.
Gire o ajustador e ajuste até que as seguintes condições sejam atendidas.
• A abertura entre a corrente e a superfície interna do lado externo da guia é de 0-0,5
mm
13
Instalação/remoção
Tipo guia compacta
• A abertura entre a guia e o ajustador é de 3 mm ou menos
0-0,5 mm
Ajustador
Guia
Corrente
3 mm ou menos
Ajustador
NOTA
• Dependendo do quadro, é possível que as duas condições anteriores não sejam
atendidas. Nesse caso, use o espaçador incluído com o produto. (Consulte
"Alterando a posição de instalação da guia com um espaçador".)
7. Fixe a guia.
Parafuso de
montagem da guia
2-3 N·m
NOTA
• Ao apertar o parafuso de montagem da guia, é possível que o ajustador vire
junto com o parafuso. Mantenha o ajustador estável para evitar que ele vire ao
apertar o parafuso de montagem da guia.
14
Instalação/remoção
Tipo guia compacta
8. Ajuste a posição da guia e da corrente.
• Mova o suporte de trás para a frente a partir do lado direito do pedivela e alinhe a
posição da parte superior da corrente com a ranhura na superfície interna da guia.
• Há duas ranhuras na superfície interna da guia. Alinhe a extremidade superior da
corrente com a ranhura inferior para bicicletas com suspensão traseira ou com a ranhura
superior para bicicletas rígidas.
Ranhura (para bicicletas hardtail)
Extremidade superior da corrente
Ranhura (para bicicletas
com suspensão traseira)
15
Instalação/remoção
Tipo padrão de guia
9. Fixe o suporte.
Isso conclui o processo de instalação do dispositivo da corrente.
Consulte o "Manual do revendedor da SHIMANO STEPS" para fixar a unidade da coroa e
instalar o braço do pedivela direito.
Parafuso de montagem do
suporte
3-4 N·m
NOTA
• Após instalar o dispositivo da corrente, certifique-se de que a porção superior do
suporte não está encostando no quadro ou na suspensão traseira.
• Após instalar o dispositivo da corrente, gire o pedivela e certifique-se de que não
há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia.
• De maneira semelhante, certifique-se de que não há nenhum ruído anormal
causado pela corrente batendo na guia ao trocar para o pinhão maior ou
quando a suspensão traseira está pressionada.
Tipo padrão de guia
Para modelos: SM-CDE80 / SM-CDE70
16
Instalação/remoção
Tipo padrão de guia
NOTA
• Para o dispositivo da corrente tipo padrão de guia, o formato da placa traseira é
diferente dependendo do número de dentes da unidade da coroa.
Para 34D/38D
Para 36D
• Uma placa traseira não é necessária para quadros com montagem de guia
integrada. Para mais informações, consulte o manual da bicicleta com assistência.
1. Consulte o "Manual do revendedor da SHIMANO STEPS" para instalar
os componentes conforme indicado abaixo.
(1) Instale o motor no quadro.
(2) Instale o braço do pedivela esquerdo no motor.
2. Instale a placa traseira do dispositivo da corrente temporariamente.
Eixo
Placa traseira
Parafuso de montagem da placa traseira (M6)
(Temporário)
17
Instalação/remoção
Tipo padrão de guia
NOTA
• Os parafusos de montagem acima estão incluídos no dispositivo da corrente, mas
parafusos de montagem especiais para produtos de magnésio são necessários se
o motor é a DU-EP800. Certifique-se de usar os parafusos de montagem incluídos
no motor.
3. Instale a unidade da coroa e a corrente.
Consulte o "Manual do revendedor da SHIMANO STEPS".
Corrente
Unidade da coroa
4. Instale a guia.
(1) Selecione o orifício de montagem da guia de acordo com o número de dentes da
unidade da coroa.
18
Instalação/remoção
Tipo padrão de guia
(2) Coloque a guia no orifício de montagem da guia na placa traseira e aperte o parafuso
de montagem (M5) para instalar a guia temporariamente.
* Para quadros com montagem de guia integrada, instale a guia temporariamente no
local de instalação especificado pelo fabricante da bicicleta.
36D
38D
34D
Orifício de fixação da guia
Parafuso de montagem da guia (M5)
(Temporário)
Guia
5. Ajuste a abertura entre a guia e a corrente.
(1) Troque a corrente para o pinhão traseiro menor.
(2) Ajuste de modo que haja uma abertura de 0-1 mm entre a corrente e a abraçadeira
de borracha.
• Se houver uma placa traseira instalada, gire a placa traseira como mostrado na imagem,
depois ajuste.
• Se a guia for instalada diretamente no quadro, mova a guia pelo orifício alongado na
área de instalação, depois ajuste.
(3) Depois de ajustar, aperte a placa traseira e a guia.
Isso conclui o processo de instalação do dispositivo da corrente. Consulte o "Manual do
revendedor da SHIMANO STEPS" para fixar a unidade da coroa e instalar o braço do
pedivela direito.
NOTA
• Em bicicletas com suspensão traseira, se a corrente e a guia se encostarem na
posição inclinada da suspensão traseira, ajuste a abertura entre a coroa e a
abraçadeira de borracha com a corrente ajustada para o pinhão maior.
19
Instalação/remoção
Tipo padrão de guia
Corrente
Abraçadeira de
borracha
0-1 mm
Parafuso de montagem
da guia (M5)
Parafuso de montagem da placa
traseira (M6)
4 N·m
3-4 N·m
20
Manutenção
Substituindo a guia
Manutenção
Substituindo a guia
Tipo guia compacta
Para modelos: CD-EM800
1. Remova a guia.
Parafuso de montagem da guia
Guia
Suporte
2. Instale uma nova guia no suporte.
Consulte "Tipo guia compacta" em "Instalação/remoção".
Tipo padrão de guia
Para modelos: SM-CDE80 / SM-CDE70
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
Artigos relacionados
-
Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Manual do usuário
-
Shimano SM-CD800 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual
-
Shimano FC-E8000 Dealer's Manual
-
Shimano DU-E5080-H Dealer's Manual
-
Shimano DU-EP800-CRG Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual