hcstue
DsiaçnarFlo
ñ
apsEo
n
a
i
l
at
Iάk
I
v
ηλ
λ
EsêugutroP
hsilgnE
eçkrüT
й
ик
ссуР
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для уполномоченного персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT
PART NO. 9374995202-02
9374995202-02_IM.indb 19374995202-02_IM.indb 1 28/11/2555 10:28:0828/11/2555 10:28:08
Pt-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1.1. Apenas para técnicos de assistência autorizados
AVISO
Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente real-
izados, podem provocar a morte ou lesões corporais graves
ao utilizador.
Instale o aparelho de ar condicionado de quarto conforme descrito neste manual de
instalação para que funcione correctamente.
Ligue a unidade interior à unidade exterior com a tubagem e cabos do aparelho de ar
condicionado disponíveis nas peças fornecidas. Este manual de instalação descreve
as ligações correctas utilizando os acessórios fornecidos e as peças especifi cadas
neste manual de instalação.
O trabalho de instalação deve ser efectuado apenas por técnicos de assistência
autorizados.
Não utilize extensões de cabos de alimentação.
O aparelho não deve ser ligado enquanto o trabalho de instalação não estiver total-
mente concluído.
CUIDADO
Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente
realizados, poderão causar lesões corporais ou danos
materiais.
Se instalar tubos com menos de 3 m, o som da unidade exterior será transferido para
a unidade interior, o que irá originar um som de funcionamento elevado ou alguns
sons invulgares.
Este manual de instalação descreve apenas como instalar a unidade exterior.
Para instalar a unidade interior, consulte o manual de instalação fornecido com a
unidade interior.
• Tenha cuidado para não riscar o aparelho de ar condicionado quando o manusear.
• Após a instalação, explique ao cliente qual o funcionamento correcto utilizando o ma-
nual de funcionamento.
• Deixe o cliente guardar este manual de instalação pois é utilizado quando o aparelho
de ar condicionado é assistido ou deslocado.
• Os comprimentos máximos deste produto são indicados na tabela seguinte.
Pode ocorrer uma anomalia de funcionamento se as unidades tiverem valores afasta-
dos dos mencionados.
Tipo
modelo
Diâmetro do tubo
Comprimento da
tubagem
Diferença de altura máx.
(Unidade interior para
unidade exterior)
Líquida Gasosa MÁX. MÍN.
30L
9,52 mm
(3/8 pol.)
15,88 mm
(5/8 pol.)
50 m
5 m 30 m
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE
2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
Os procedimentos de instalação básicos são os mesmos que os modelos de refrigeran-
te convencional (R22).
Contudo, preste especial atenção aos pontos que se seguem:
Visto que a pressão de funcionamento é 1,6 vezes superior à dos modelos de refrige-
rante convencional (R22), algumas tubagens e ferramentas de instalação e assistência
são especiais. (Consulte a tabela que se segue.)
Em especial, quando substituir um modelo de refrigerante convencional (R22) por
um modelo de refrigerante R410A novo, substitua sempre a tubagem e as porcas de
abocardamento convencionais por tubagem e porcas de abocardamento R410A.
Os modelos que utilizam refrigerante R410A têm um diâmetro diferente das roscas da
porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante con-
vencional (R22), assim como por questões de segurança. Por conseguinte, o diâmetro
deve ser verifi cado antecipadamente. [O diâmetro das roscas da porta de abastecimen-
to R410A é de 1/2 polegada.]
Índice
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................ 1
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE ...................................................................... 1
3. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ....................................................... 2
4. ESQUEMA DA INSTALAÇÃO .................................................................................... 2
5. INSTALAÇÃO ........................................................................................................... 3
6. BOMBEAMENTO ...................................................................................................... 6
Tenha um cuidado redobrado para não permitir a entrada de substâncias externas (óleo,
água, etc.) na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R22. Além disso,
ao guardar a tubagem, é preciso selar cuidadosamente as aberturas com pinças, fi ta, etc.
Ao abastecer com refrigerante, convém levar em consideração a ligeira alteração na
composição das fases gasosa e líquida. Abasteça sempre do lado da fase líquida, onde
a composição do refrigerante é estável.
2.2. Ferramentas especiais para o R410A
Nome da ferramenta Itens alterados
Tubo de manómetro
A pressão é elevada e não pode ser medida com um manó-
metro convencional (R22). Para evitar a mistura de outros
refrigerantes, o diâmetro de cada porta foi alterado.
Recomenda-se a utilização do manómetro com vedantes
-0,1 a 5,3 MPa (-1 a 53 bar) para alta pressão. -0,1 a
3,8 MPa (-1 a 38 bar) para baixa pressão.
Mangueira de
abastecimento
Para aumentar a resistência à pressão, o material da man-
gueira e o tamanho de base foram alterados.
Bomba de vácuo
Pode ser utilizada uma bomba de vácuo convencional se for
instalado um adaptador de bomba de vácuo.
Detector de fuga de gás
Detector de fuga de gás especial para refrigerante R410A
do tipo HFC.
Tubos de cobre
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda-se que a quantidade
de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m. Não utilize tubos de cobre que tenham
partes danificadas, deformadas ou descoradas (especialmente na superfície interior).
Caso contrário, a válvula de expansão ou o tubo capilar podem ficar bloqueados com
contaminantes.Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante
R410A está sujeito a uma pressão superior à de um que utiliza R22, é necessário
seleccionar materiais adequados.
As espessuras dos tubos de cobre utilizados com refrigerante R410A encontram-se
indicadas na Tabela 1. Nunca utilize tubos de cobre de espessura inferior a 0,8 mm, mesmo
que estejam disponíveis no mercado.
REQUISITOS PARA TUBOS DE LIGAÇÃO
Diâmetro nominal Diâmetro exterior Espessura
3/8 pol. 9,52 mm 0,8 mm
5/8 pol. 15,88 mm 1,0 mm
AVISO
Não utilize a tubagem e porcas de abocardamento (para R22) existentes.
Se forem utilizados os materiais existentes, a pressão no interior do ciclo de refrigeração irá
aumentar e provocar falhas, lesões corporais, etc. (Utilize os materiais R410A especiais.)
Não utilize este equipamento com ar ou qualquer outro refrigerante não especifi cado
nos tubos de refrigerante.
Uma pressão excessiva poderá provocar uma ruptura.
Durante a instalação, certifi que-se de que o tubo de refrigerante está devidamente
instalado antes de utilizar o compressor.
Não utilize o compressor se o tubo de refrigerante não estiver devidamente instalado
com a válvula de 2 ou 3 vias aberta. Isto pode causar pressão anormal no ciclo de
refrigeração que leva a vazamento e até lesão.
Durante a instalação e reposicionamento do aparelho de ar condicionado, não misture
gases para além do refrigerante especifi cado (R410A) para entrar no ciclo de refrigeração.
Se ar ou outro gás entrar no ciclo de refrigeração, a pressão no interior do ciclo irá
aumentar para um valor anormalmente elevado e causará rupturas, ferimentos, etc.
2.3. Energia
• Tensão nominal
230V CA 50Hz.
AVISO
A tensão nominal deste produto é de 230 V CA 50 Hz.
Antes de ligar a corrente, verifi que se a tensão se encontra dentro do limite 220 V
-10 % a 240 V +10 %.
Utilize sempre um circuito de derivação especial e instale uma tomada especial para
fornecer corrente ao aparelho de ar condicionado de quarto.
Utilize um disjuntor e uma tomada que correspondam à capacidade do aparelho de ar
condicionado.
Não use extensões com o cabo de alimentação.
As ligações eléctricas devem ser realizadas de acordo com as normas, para que o
aparelho de ar condicionado possa ser utilizado de forma efi caz e segura.
Instale um disjuntor de fuga de corrente de acordo com as leis e os regulamentos
aplicáveis e as normas da companhia de electricidade.
O disjuntor deve ser instalado na cablagem permanente. Utilize sempre um circuito que
tenha capacidade para fazer disparar todos os pólos da cablagem e com uma distância
de isolamento de, pelo menos, 3 mm entre os contactos de cada pólo.
CUIDADO
A capacidade da fonte de alimentação tem de ser a soma da corrente do aparelho de
ar condicionado e a corrente de outros aparelhos eléctricos. Quando a capacidade de
corrente contratada é insufi ciente, altere a capacidade contratada.
Quando a tensão é baixa e é difícil iniciar o funcionamento do aparelho de ar condicio-
nado, contacte a companhia de energia para aumentar a tensão.
APARELHO DE AR CONDICIONADO
UNIDADE EXTERIOR
MANUAL DE INSTALAÇÃO
9374995202-02
9374995202-02_IM.indb 19374995202-02_IM.indb 1 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
Pt-2
2.4. Requisitos eléctricos
• Tamanho do fi o eléctrico e capacidade do fusível:
Cabo de alimentação (mm
2
)
MÁX. 4,0
MÍN. 3,5
Cabo de ligação (mm
2
)
MÁX. 2,5
MÍN. 1,5
Capacidade do fusível (A)
30
• Utilize um cabo em conformidade com o Tipo 245 IEC57.
• Efectue todas as instalações eléctricas de acordo com normas nacionais.
• Instale o dispositivo de desligar com uma folga de contacto de, pelo menos, 3 mm em
todos os pólos próximos das unidades. (Ambas unidade interior e unidade exterior)
• Instale o disjuntor perto das unidades.
2.5. Gama de funcionamento
Exterior
Modo de arrefecimento/
desumidifi cação
Modo de aquecimento
Temperatura Cerca de -10 a 46 °C Cerca de -15 a 24 °C
2.6. Carga adicional
A unidade exterior vem abastecida da fábrica com refrigerante sufi ciente para uma tubagem
com uma extensão de 20 m. Se a tubagem for mais comprida do que 20 m, é necessário
um abastecimento adicional.
Para saber qual a quantidade adicional, consulte a tabela que se segue.
Comprimento
do tubo
Tipo modelo
20 m 30 m 40 m 50 m Proporção
30L Nenhum 400 g 800 g 1200 g 40 g/m
CUIDADO
Se for necessário deslocar e reposicionar o aparelho de ar condicionado, não misture
outros gases para além do refrigerante especifi cado (R410A) no ciclo refrigerante.
Para o abastecimento de refrigerante R410A, deve ser sempre usada uma balança
electrónica (para pesar o refrigerante).
Ao abastecer com refrigerante, convém levar em consideração a ligeira alteração na
composição das fases gasosa e líquida e abasteça sempre do lado da fase líquida, cuja
composição é estável.
R410A
Gasosa
Líquida
Após a conclusão do trabalho, adicione refrigerante pela válvula de abastecimento.
Pode ocorrer uma anomalia de funcionamento se as unidades tiverem uma separação
superior ao comprimento máximo da tubagem.
2.7. Acessórios
Nome e fi gura Qtd. Nome e fi gura Qtd.
Isolante (vedante)
1
Manual de instalação
1
Tubo de drenagem
1
Tampa de drenagem
2
É necessário um conjunto das peças indicadas de seguida para a instalação deste aparelho
de ar condicionado.
Nome
Conjunto de tubo de ligação
Cabo de ligação
Tubo de parede
Fita decorativa
Fita de vinil
Tampa de parede
Abraçadeira
Mangueira de drenagem
Parafusos auto-roscantes
Vedante
Parafuso M10, porca
3. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO
• Decida a posição de instalação com o cliente da forma que se segue.
• Não coloque a unidade num local onde exista fumo oleoso, onde seja utilizado óleo
na fábrica, onde a unidade possa entrar em contacto com brisa marinha, onde se gere
gás sulfídrico na época quente, onde se gerem gases corrosivos, onde animais pos-
sam urinar na unidade, onde se gere amoníaco ou num local sujo.
3.1. Unidade exterior
(1) Se possível, não instale a unidade num local onde fi que exposta a luz solar directa.
(Se necessário, instale uma cortina/cobertura que não interfi ra com o fl uxo de ar.)
(2) Não instale a unidade num local sujeito a ventos fortes ou demasiado pó.
(3) Não instale a unidade num local por onde passem pessoas.
(4) Certifi que-se de que os seus vizinhos não são incomodados pelo ruído e que o ar
proveniente do aparelho não bate nas suas janelas.
(5) Deixe o espaço indicado na fi gura para que o fl uxo de ar não fi que bloqueado. Além
disso, para um funcionamento eficiente, deixe abertas três das quatro direcções
(frente, traseira e ambas laterais).
(6) Instale a unidade exterior num local capaz de suportar o peso e a vibração da
unidade exterior, e que permita a instalação na horizontal.
(7) Deixe o espaço indicado para assegurar uma boa passagem do fl uxo de ar.
(8) Durante a operação de aquecimento, a água de drenagem sai da unidade exterior.
Assim sendo, instale a unidade exterior num local que não obstrua o fl uxo da água
de drenagem. (Apenas no modelo de ciclo inverso)
(9) Instale a unidade exterior num local em que não apanhe sujidade ou chuva, dentro
do possível.
(10) Instale a unidade num local que permita a fácil ligação à unidade interior.
AVISO
Instale a unidade num local que consiga suportar o peso das unidades exteriores e
faça-o de forma correcta para que as unidades não tombem nem caiam.
CUIDADO
Não instale em locais com risco de fuga de gás combustível.
Não instale próximo de fontes de calor.
A unidade deve estar fora do alcance de crianças com menos de 10 anos.
4. ESQUEMA DA INSTALAÇÃO
[UNIDADE EXTERIOR]
• Não instale directamente no chão. Se o fi zer, pode provocar falhas.
5 cm ou mais
CUIDADO
Se, nas áreas com fortes quedas de neve, a grelha de admissão e a saída de ar da
unidade exterior fi carem bloqueadas com neve, poderá tornar-se difícil aquecerem e
é provável que ocorra uma avaria. Construa uma coberta e um pedestal ou coloque a
unidade sobre um suporte elevado (local confi gurado).
9374995202-02_IM.indb 29374995202-02_IM.indb 2 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
Pt-3
Quando há obstáculos na parte traseira.
10 cm
ou mais
AR
Quando há obstáculos nas partes traseira e frontal.•
AR
10 cm
ou mais
60 cm ou mais
Quando há obstáculos nas partes traseira, lateral(ais) e superior
10 cm
ou mais
60 cm
ou mais
30 cm
ou mais
25 cm ou mais
(espaço para assistência)
AR
Quando há obstáculos na parte traseira na instalação de mais de uma unidade.
25 cm
ou mais
25 cm
ou mais
30 cm
ou mais
AR
5. INSTALAÇÃO
5.1.
Instalação
(1) A unidade exterior tem de ser fi xada, imperativamente, com parafusos nos quatro
locais indicados pelas setas.
(2) Fixar fi rmemente com parafusos num bloco sólido. (Use 4 conjuntos de parafuso
M10, porca e anilha disponíveis comercialmente.)
Parafuso
Porca
Bloco
(3)
Visto que a água de drenagem fl ui para fora da unidade exterior durante a operação de
aquecimento, instale o tubo de drenagem e ligue-o a uma mangueira comercial de 16 mm.
Durante a instalação do tubo de drenagem, coloque betume em todos os orifícios (excepto
no orifício de montagem do tubo de drenagem) situados na parte inferior da unidade exte-
rior para que não ocorram fugas de água. (Apenas no modelo de ciclo inverso)
Orifício de montagem da
tampa de drenagem
Orifício de montagem do tubo de drenagem
650 mm
370 mm
Base
Parte de
baixo
Tubo de drenagem
4 orifícios de ø12
AR
CUIDADO
Quando a temperatura exterior for de 0 °C ou inferior, não use o tubo de drenagem
acessório nem a tampa de drenagem. Se utilizar o tubo de drenagem e a tampa de
drenagem, a água existente no tubo pode congelar se sujeita a temperaturas extrema-
mente baixas. (
Apenas no modelo de ciclo inverso
)
5.2.
Ligações da unidade exterior
AVISO
Utilize terminais do tipo encastrado e aperte os parafusos dos terminais até aos
binários de aperto especifi cados; caso contrário, poderá produzir-se um sobreaqueci-
mento anormal e causar graves danos no interior da unidade.
Faça corresponder os números do bloco de terminais e as cores dos cabos de ligação
com os da unidade exterior. Uma ligação incorrecta dos fi os pode queimar componen-
tes eléctricos.
Ligue os cabos de ligação fi rmemente ao bloco de terminais. Uma instalação defi ciente
pode provocar um incêndio.
O revestimento exterior do cabo de ligação deve ser sempre apertado com o aperta-cabo.
(Se o isolador estiver gasto, pode ocorrer fuga eléctrica.)
Ligue devidamente a fi cha do cabo à terra.
Não utilize o parafuso de terra para um conector externo. Use apenas para ligação
entre as duas unidades.
COMO LIGAR OS FIOS AOS TERMINAIS
(1) Utilize terminais do tipo encastrado com mangas isoladoras, conforme o ilustrado na
fi gura, para ligação ao bloco de terminais.
(2) Engate os terminais do tipo encastrado nos fi os utilizando uma ferramenta apropriada
para que os fi os não fi quem soltos.
(3) Utilize os fi os especifi cados, ligue-os com fi rmeza e aperte-os, de forma a não
exercer tensão sobre os terminais.
(4) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais. Não
utilize uma chave de fendas demasiado pequena, pois pode danifi car a cabeça dos
parafusos e impedir que estes fi quem devidamente apertados.
(5) Os parafusos dos terminais não devem ser demasiadamente apertados pois podem
quebrar-se.
(6) Consulte a tabela apresentada de seguida relativa aos momentos de aperto dos para-
fusos dos terminais.
Descarnar
10 mm
Manga
Terminal do tipo encastrado
Fio
Parafuso com
anilha especial
Terminal do tipo
encastrado
Placa de terminais
Bloco de terminais
Fio
Parafuso com
anilha especial
Terminal do
tipo encastrado
9374995202-02_IM.indb 39374995202-02_IM.indb 3 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
Pt-4
Momento de aperto
Parafuso M4 1,2 a 1,8 N·m (12 a 18 kgf·cm)
Parafuso M5 2,0 a 3,0 N·m (20 a 30 kgf·cm)
1. DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO
N
L
3
1
3
22
1
Fonte de alimentação
TERRA
TERRA
Linha de alimentação
Terminal das
unidades
interiores
Terminal das
unidades
exteriores
2. PREPARAÇÃO DO CABO DE LIGAÇÃO
Mantenha o fi o de terra mais comprido do que os restantes fi os.
Fio de terra
30 mm
ou mais
40 mm
ou mais
Cabo de alimentação
ou cabo de ligação
CUIDADO
Quando ligar o cabo de alimentação, certifi que-se de que a fase da fonte de alimen-
tação corresponde à fase da placa de terminais. Se as fases não corresponderem, o
compressor irá rodar no sentido contrário e não será possível efectuar a compressão.
(1) Remoção da tampa de manutenção
• Retire os dois parafusos de fi xação.
• Retire a tampa de manutenção empurrando para baixo.
Direcção para
remoção da
tampa de
manutenção
Engate (3 locais)
Tampa de manutenção
(2) Remoção da tampa da válvula
• Retire o parafuso de fi xação.
• Retire a tampa da válvula fazendo-a deslizar para cima.
Engate (4 locais)
Tampa da válvula
(3) Ligue o cabo de alimentação e o cabo de ligação ao terminal.
(4) Aperte o cabo de alimentação e o cabo de ligação com o aperta-cabo.
Blocos de terminais
Fixe com firmeza o
aperta-cabo de modo
a que as terminações
dos fios não recebam
tensão externa.
Utilize o tipo de
fio especificado e
ligue-o com firmeza.
Aperta-cabo
Aperta-cabo
Caixa de controlo
Cabo de ligação
Cabo de alimentação
Unidade
interior
TERRA
(5) O cabo de alimentação e o cabo de ligação devem ser presos com um aperta-cabo,
conforme apresentado na fi gura.
Preencha qualquer folga existente na entrada dos cabos com isolante (vedante).
Aperta-cabo
Cabo de alimentação e cabo de ligação
Isolante
(vedante)
CUIDADO
Fixe os cabos de forma a que estes não entrem em contacto com os tubos (especial-
mente do lado de alta pressão).
Não permita que o cabo de alimentação e o cabo de ligação entrem em contacto com a
válvula (Gás).
Cabo de alimentação
e cabo de ligação
Válvula
(Gás)
Folga
(6) Volte a colocar a tampa de manutenção e a tampa da válvula quando terminar o
trabalho.
5.3. Ligar a tubagem
ABOCARDAMENTO
(1) Corte o tubo de ligação pelo comprimento pretendido com o corta-tubos.
(2) Segure no tubo com a abertura voltada para baixo para que os resíduos de corte
não entrem no tubo e retire as rebarbas.
(3) Insira a porca de abocardamento no tubo e efectue a operação de alargamento
do tubo com um abocardador.
Insira a porca de abocardamento (utilize sempre a porca de abocardamento instalada nas
unidades interior e exterior respectivamente) no tubo e efectue a operação de alargamento
com o abocardador.
Utilize o abocardador próprio para o R410A ou um abocardador convencional (para a R22).
Quando utilizar um abocardador convencional, utilize sempre um manómetro de ajuste de
tolerância e fi xe a dimensão A indicada na tabela 2.
Verifi que se [L] está uniformemente abocar-
dado e se não está rachado ou arranhado.
Matriz
A
Tubo
Diâmetro exterior do
tubo
A (mm)
Abocardador para o
R410A, tipo engate
Abocardador (R22) convencional
Tipo engate
Tipo porca de aperto
manual
ø 9,52 mm (3/8") 0 a 0,5 1,0 a 1,5 1,5 a 2,0
ø 15,88 mm (5/8") 0 a 0,5 1,0 a 1,5 1,5 a 2,0
TUBOS FLEXÍVEIS
(1) Quando estiver a dobrar um tubo, tenha cuidado para não o partir.
(2) Para evitar partir o tubo, evite dobras acentuadas.
Dobre o tubo com um raio de curvatura de 70 mm ou superior.
(3) Se o tubo de cobre for dobrado ou alongado demasiadas vezes, acabará por fi car
infl exível. Os tubos não devem ser dobrados mais de três vezes no mesmo local.
9374995202-02_IM.indb 49374995202-02_IM.indb 4 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
Pt-5
TUBOS DE LIGAÇÃO
Unidade exterior
(1) Retire as tampas e os bujões dos tubos.
CUIDADO
O tubo deve ser encostado à porta da unidade interior e da unidade exterior correcta-
mente. Se não fi car devidamente centrado, será difícil apertar a porca de abocarda-
mento. Se forçar o aperto da porca de abocardamento, as roscas fi carão danifi cadas.
Só deve retirar a porca de abocardamento da unidade exterior imediatamente antes de
proceder à ligação do tubo.
(2) Centre o tubo contra a porta na unidade exterior, e depois rode a porca de
abocardamento à mão.
Para evitar fugas de gás, revista
a superfície abocardada com
óleo alquilbenzeno (HAB).
Não use óleo mineral.
(3) Aperte a porca de abocardamento do tubo de ligação no conector da válvula da
unidade exterior.
Válvula de
3 vias (Líquido)
Válvula de
3 vias (Gás)
Tubo de ligação
(Gás)
Tubo de ligação
(Líquido)
Porca de abocardamento
Porca de abocardamento
(4) Depois de apertar devidamente a porca de abocardamento com a mão, use uma
chave dinamométrica para o aperto fi nal.
90°
Chave de retenção
Lado do corpo
Chave dinamométrica
CUIDADO
Segure na chave dinamométrica pela pega e mantenha-a em ângulo recto com o tubo,
de forma a apertar a porca de abocardamento correctamente.
Porca de abocardamento Momento de aperto
9,52 mm (3/8 pol.) diâm. 32 a 42 N·m (320 a 420 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pol.) diâm. 63 a 75 N·m (630 a 750 kgf·cm)
CUIDADO
Aperte uma porca de abocardamento com uma chave dinamométrica da forma indi-
cada neste manual. Se apertar demasiado, a porca de abocardamento pode quebrar
depois de um longo período de tempo e causar uma fuga de refrigerante.
5.4. Purga de ar
Utilize sempre uma bomba de vácuo para purgar o ar.
A unidade exterior não é abastecida com refrigerante para purgar o ar na fábrica.
(1) Retire a tampa e ligue o tubo de manómetro e a bomba de vácuo à válvula de
abastecimento através das mangueiras de serviço.
(2) Crie vácuo na unidade interior e nos tubos de ligação até que o manómetro indique o
valor de -0,1 MPa (-76 cmHg).
(3) Quando alcançar o valor de -0,1 MPa (-76 cmHg), utilize a bomba de vácuo durante,
pelo menos, 60 minutos.
(4) Remova as mangueiras de serviço e coloque a tampa na válvula de abastecimento
adaptando até aos binários de aperto especifi cados.
(5) Retire as tampas brancas e abra totalmente as hastes das válvulas de 2-vias e 3-vias
utilizando uma chave hexagonal [Binário de aperto: 6~7 N·m (60 a 70 kgf·cm)].
(6) Aperte as tampas brancas da válvula de 2-vias e da de 3-vias até aos binários de
aperto especifi cados.
Momento de aperto
Tampa
9,52 mm (3/8 pol.) 20 a 25 N·m (200 a 250 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pol.) 30 a 35 N·m (300 a 350 kgf·cm)
Tampa da porta de abastecimento 12,5 a 16 N·m (125 a 160 kgf·cm)
Unidade exterior
Tubo de ligação
Tampa
Válvula de 3 vias
Chave hexagonal
Porta de abastecimento
Tampa
Mangueira de
serviço com
válvula de
regulação
Utilize uma chave hex-
agonal de 4 mm
Lo
Hi
Tubo de manómetro
Bomba de vácuo
Mangueira de serviço
Utilize um tubo de manómet-
ro e uma mangueira de
abastecimento limpos, exclu-
sivamente, para o R410A
CUIDADO
CUIDADO
Não purgue o ar com refrigerantes; em vez disso, utilize uma bomba de vácuo para aspi-
rar a instalação! Não existe refrigerante adicional na unidade exterior para a purga de ar!
Para o R410A use uma bomba de vácuo, um tubo de manómetro e uma mangueira de
abastecimento exclusivos. A utilização do mesmo equipamento de vácuo com refrigerantes
diferentes pode danifi car a bomba de vácuo ou a unidade.
VERIFICAÇÃO DE FUGA DE GÁS
CUIDADO
Depois de ligar a tubagem, verifi que todas as juntas com um detector de fugas de gás
para verifi car se existem fugas.
Quando estiver a verifi car se existem fugas de gás, utilize sempre a bomba de vácuo
para criar pressão. Não utilize gás nitrogénio.
CUIDADO
Coloque o isolamento térmico à volta dos tubos de gás e de líquido. Se não o fi zer,
podem ocorrer fugas de água.
Utilize um isolamento térmico com uma resistência ao calor superior a 120 °C. (Apenas
no modelo de ciclo inverso.)
Além disso, se for de esperar que o nível de humidade no local de instalação da
tubagem de refrigerante ultrapasse os 70%, instale o isolamento térmico à volta da
tubagem de refrigerante. Se o nível de humidade esperado se situar entre 70-80%,
utilize isolamento térmico com uma espessura de 15 mm ou superior e, se o nível de
humidade esperado exceder aos 80%, utilize isolamento térmico com uma espessura
de 20 mm ou superior.
Se a espessura do isolamento térmico utilizado não corresponder ao especifi cado,
pode formar-se condensação na superfície do isolamento.
Além disso, deve utilizar isolamento térmico com uma condutibilidade térmica de 0,045
W/(m•K) ou inferior (a 20 °C).
5.5. Teste de funcionamento
• Efectue a operação de teste e verifique os itens seguintes.
• Para o método de funcionamento do teste, consulte o manual de funcionamento.
• A unidade exterior pode não funcionar dependendo da temperatura ambiente. Neste
caso, prima o botão de teste no controlo remoto enquanto o aparelho de ar condiciona-
do está a funcionar (aponte a secção transmissora do controlo remoto para o aparelho
de ar condicionado e prima o botão do teste de funcionamento com a ponta de uma
esferográfica, por exemplo).
• Para terminar a operação de teste, prima o botão START/STOP (INICIAR/PARAR)
do controlo remoto. (Se o aparelho de ar condicionado for colocado a funcionar
premindo o botão do teste de funcionamento, as luzes OPERATION e TIMER piscam
simultaneamente devagar.)
Secção transmissora
Botão do teste de funcionamento
9374995202-02_IM.indb 59374995202-02_IM.indb 5 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
Pt-6
UNIDADE EXTERIOR
(1) Ocorre algum ruído ou vibração anormais durante o funcionamento?
(2) Será que o ruído, vento ou a água de drenagem da unidade vai incomodar os
vizinhos?
(3) Há alguma fuga de gás?
5.6. Orientação para o cliente
Explique o seguinte ao cliente em conformidade com o manual de funcionamento:
(1) Método de iniciar e parar, mudar de funcionamento, ajustar temperatura, tempori-
zador, mudar de fl uxo de ar e outras operações com o controlo remoto.
(2) Remoção e limpeza do fi ltro de ar e como usar as abas de direcção do fl uxo de ar.
(3) Entrega ao cliente dos manuais de funcionamento e instalação.
6. BOMBEAMENTO
6.1. Bombeamento
OPERAÇÃO DE BOMBEAMENTO (OPERAÇÃO DE ARREFECIMENTO FORÇADA)
Para evitar a descarga do refrigerante para o ambiente no momento da mudança ou eli-
minação, recupere o refrigerante efectuando a operação de arrefecimento ou operação
de arrefecimento forçada de acordo com o procedimento seguinte. (Quando a operação
de arrefecimento não pode ser iniciada no Inverno, por exemplo, inicie a operação de ar-
refecimento forçada.)
(1) Purgue o ar da mangueira de abastecimento ligando a mangueira do tubo de ma-
nómetro à porta de abastecimento da válvula de 3-vias e abrindo a válvula de baixa
pressão lentamente.
(2) Feche totalmente a haste de válvula da válvula de 2-vias.
(3) Inicie a operação de arrefecimento ou a seguinte operação de arrefecimento forçada.
Prima continuamente o botão MANUAL AUTO da unidade interior durante mais de 10
segundos. A lâmpada indicadora de funcionamento e a lâmpada indicadora do tem-
porizador começam a piscar em simultâneo durante o teste. (Não é possível iniciar a
operação de arrefecimento forçada se o botão MANUAL AUTO não for premido du-
rante mais de 10 segundos.)
(4) Feche a haste de válvula da válvula de 3-vias quando a indicação apresentada no
manómetro misto mudar para 0,05~0 Mpa (0,5~0 kg/cm
2
).
(5) Interrompa a operação.
• Prima o botão START/STOP (INICIAR/PARAR) do controlo remoto para parar a
operação.
• Prima o botão MANUAL AUTO quando pretender parar a operação do lado da unida-
de interior. (Não é necessário premir continuamente durante mais de 10 segundos.)
CUIDADO
Durante a operação de bombeamento verifi que se o compressor é desligado antes de
remover a tubagem de refrigeração.
Não remova o tubo de ligação enquanto o compressor estiver a funcionar com a válvula
de 2 vias ou 3 vias aberta. Isto pode causar pressão anormal no ciclo de refrigeração
que leva a vazamento e até lesão.
9374995202-02_IM.indb 69374995202-02_IM.indb 6 28/11/2555 10:28:1328/11/2555 10:28:13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Fujitsu AOYG30LFT Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
Artigos relacionados
-
Fujitsu AOBG24JFCC Guia de instalação
-
-
-
Fujitsu AOBG30JFTB Guia de instalação
-
Fujitsu AOYG12LALL Guia de instalação
-
Fujitsu ROG18LBCB Guia de instalação
-
Fujitsu AOYG14KBTA2 Guia de instalação
-
Fujitsu AOHG09KXCA Guia de instalação
-
Fujitsu AOYG18KMTA Guia de instalação
-
Fujitsu AOHG14KATA Guia de instalação