LG GL-B221ALLB Manual do proprietário

A página está carregando ...

Básicas De Segurança

Este guia contém muitas mensagens importantes de segurança. Sempre leia e siga todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança, ele alerta para mensagens de segurança que informam sobre os

perigos que podem matar ou ferir você ou outras pessoas ou causar danos ao produto. Todas as mensagens

de segurança será precedido pelo símbolo de alerta de segurança eo perigo PERIGO palavra sinal, aviso ou

CUIDADO Estas palavras significam:

Todas as mensagens de segurança irá identificar o risco de dizer-lhe como reduzir a chance de lesão e dizer o que

pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

ATENÇÃO

PERIGO

CUIDADO

Você vai se machucar ou gravemente ferido, se você não seguir as instruções.

Você será morto ou gravemente ferido, se você não seguir as instruções

Indica uma situação iminentemente perigosa que se não for evitada pode resultar em

ferimentos leves ou moderadas ou danos ao produto somente

Mise au début de votre ancien appareil (en conformité avec les

règlementations en vigueur)

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément des déchets

municipaux à travers des équipements de collecte adéquats mis à disposition par le

gouvernement ou les collectivités locales.

2. La mise au début de votre ancien appareil dans les règles de l'art permet de prévenir de

potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

3. Pour plus d'informations concernant le traitement des anciens appareils, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat de ce produit.

*(NOTE – 1, 2, 3 sont applicables par les Régulations Jordan et les autres pays selon l'applicabilité)

4. Risques lies à une utilisation incorrecte ou en cas de casse :

a. S'il est surexposé, le liquide réfrigérant utilisé (R134a) peut provoquer un étourdissement et/ou une

perte de concentration. Tout contact avec le liquide peut provoquer une irritation et une gelure. En cas

de fuite, le liquide réfrigérant (R600a), peut s'enflammer ou endommager sévèrement votre vision.

b. Le cyclopentane est un liquide hautement inflammable, très dangereux pour la vie aquatique. Tout

contact avec le liquide peut provoquer des brûlures/gelures sévères et une sécheresse de la peau en

cas d'exposition répétée.

3

Veuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas

obstruées, que ce soit dans l'emballage de l'appareil ou sur

l'appareil déjà installé.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens

autres que ceux homologués par le fabriquant pour accélérer le

processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez d'appareil électrique à l'intérieur du compartiment de

conservation des aliments, à moins qu'ils ne soient

homologués par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisé dans l'appareil

nécessitent des procédures de mise au début spécifiques.

Veuillez contacter votre service après-vente ou toute personne

qualifiée pour la mise au début.

Veillez à ne pas coincer vos doigts dans une charnière, une

grille de ventilation, etc.

AVERTISSEMENTS !

A página está carregando ...

5

Controlo de Temperatura do Frigorífico

O botão especialmente concebido facilita-lhe o controlo da temperatura

dentro do frigorífico.

Descongelamento

É natural que se forme humidade condensada no ar na superfície fria. Isto

leva a um congelamento das paredes do frigorífico e o arrefecimento no

compartimento da comida fresca. A acumulação de gelo reduz o efeito de

arrefecimento, assim reduzindo a eficiência. Assim sendo, é necessário

realizar um descongelamento periódico para assegurar uma óptima

performance.

l A água no dreno evapora naturalmente se o descongelamento for feito

uma vez a cada dois dias. Contudo, devido a condições variáveis de

uso é desejável verificar o dreno ocasionalmente e tirar a água, se tiver

alguma. Por favor verifique o tabuleiro do chiller está na sua posição

correcta empurrando-o para a sua posição correcta. Caso contrário a

água do descongelamento pode cair nos componentes do frigorífico.

l Descongelamento Manual: Contudo, em alguns modelos, no caso de

descongelamento ou falha de energia, a água acumula-se

directamente no tabuleiro do chiller, retire a água directamente do

chiller removendo-o.

l Si de l'eau déborde du bac à goutte, retirez-le et videz l'eau qu'il

contient.

FAZER GELO

l Encha os tabuleiros do gelo com água,

coloque no congelador.

l Para tirar gelo, torça gentilmente o tabuleiro.

FUNCIONAMENTO

Botão de

Descongelamento

AJUSTE DA TEMPERATURA

Indicador de

Descongelamento

Nota: Carregue no Botão de

Descongelamento a cada dois dias/ o

Nível de Gelo chega ao indicador

de descongelamento.

Ce produit utilise une lampe LED qui ne peut pas être remplacée par

l'utilisateur. Veuillez contacter un centre de service agréé pour le

remplacement de la lampe LED.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE LED (en Option)

(en Option)

Normal

R134a

R600a

Normal

Botão de

Descongelamento

A página está carregando ...

7

SUGESTÕES

Cubra ou embrulhe todos os alimentos que colocar no frigorífico com alumínio ou película aderente, prevenindo a

mistura dos sabores e evitando que a comida seque. Não armazene líquidos em garrafas no frigorífico visto existir perigo

de combustão.

l Não guarde leite quente ou comida quente no frigorífico. Isto irá resultar no aumento da temperatura dos

outros alimentos e pode levar à deterioração.

l Não abra muitas vezes a porta do frigorífico ar quente irá entrar e aumentar a temperatura.

l Não tenha a porta aberta por mais de 30 segundos para não sair ar fresco do frigorífico.

l Não cubra as prateleiras com papel ou plástico. Isto pára a circulação de ar dentro do frigorífico.

l Não use facas ou instrumentos afiados para tirar os tabuleiros de gelo do frigorífico ou para tirar o gelo, pode

danificar o revestimento do congelador.

l O frigorífico irá desligar-se automaticamente assim que a temperatura devida seja alcançada. Não desligue o

frigorífico á noite, irá criar altas temperaturas dentro do frigorífico deteriorando os alimentos.

l Sinta-se à vontade para ligar ao se Vendedor LG ou Representante LG no caso do seu frigorífico ter sofrido algum

dano de uso. O Vendedor ou o Representante da Companhia irá verificar a extensão do dano e dará uma

estimativa da reparação.

l Não ligue o frigorífico, a menos que tenha passado um período de quatro minutos após o ter desligado, quer por

uma falha eléctrica quer por outra razão.

l Não deixe que comidas cobertas de sal entrem em contacto com o congelador. É uma boa prática para manter a

comida num recipiente antes de a colocar no congelador.

l Não tenha objectos quentes na parte exterior de cima do frigorífico visto que pode danificar o material de plástico.

l Não Modifique ou Adicione o fio de electricidade * Irá causar choque eléctrico ou fogo.

l N'utilisez ou ne stockez pas de matériaux inflammables tels que

éther, benzène, alcool, médicaments, gaz de pétrole liquéfié,

aérosols ou cosmétiques à proximité du réfrigérateur ou à

l'intérieur de celui-ci. Cela pourrait provoquer une explosion ou un

incendie.

l Ao descartar a geladeira, retire o material de embalagem da porta. Isso pode causar para bloquear a criança.

l Le verre trempé porte peut être rompu par l'impact, ne touchez pas les pièces cassées, vous pouvez blessés.

l Pour retirer ou démonter une tablette ou un bac, aidez-vous de la poignée ou la fente.

Sécurité : Lors de la mise au début du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage tel que la garniture de la porte.Vous

éviterez ainsi que des enfants ne s'étouffent avec.

SUGESTÕES

H CELLULE CRISPER FRESH

Mantém os seus vegetais frescos mantendo a humidade &

prevenindo o apodrecimento.

Funções

Pingos de Água

Le réfrigérateur LG Power cut Ever cool, est un réfrigérateur qui continue

de fabriquer du froid même en cas de coupure électrique jusqu'à 9

heures minimum.

#

JOINT ANTI-BACTÉRIEN

Un joint anti-bactérien efficace qui empêche la formation de moisissures et de

dépôts bactériens à l'intérieur du réfrigérateur.

Il est utilisé pour le stockage des œufs. Il peut également être utilisé pour la

fabrication de glaçons.

PLATEAU-À-ŒUFS-GLAÇONS

EXTÉRIEUR Use uma solução morna composta por sabão neutro ou detergente para limpar os acabamentos

duráveis do seu frigorífico.

INTÉRIEUR É recomendada uma limpeza regular das partes interiores e do interior. Lave todos os compartimentos

com uma solução de soda. Seque.

FÉRIAS Durante as férias, provavelmente irá achar melhor deixar o seu frigorífico no MÍNIMO. Coloque os alimentos

que se podem congelar no congelador para uma vida mais longa. Quando estiver fora por um longo período de tempo,

retire toda a comida, desligue a energia, limpe o interior e não deixe a porta ABERTA.

FALHA DE ENERGIA A maioria das falhas de energia são corrigidas no período de uma hora e não irá afectar a

temperatura do seu frigorífico. Contudo, deve minimizar as vezes que abre a porta durante a falha de energia. Durante

as falhas de energia de maior duração, coloque um bloco de gelo em cima das embalagens congeladas.

SE MUDAR Retire ou amarre bem todos os elementos soltos dentro do frigorífico. Para evitar danificar os parafusos de

nivelamento, aperte-os até á base.

8

SUGESTÕES ÚTEIS

# Selon les normes LG

SUGESTÕES

Thermostat sur la

position 4.5

Eté (1-3)

Mousson (3-5)

Eté (5-7)

Avant toute utilisation,

laissez le réfrigérateur

fonctionner pendant 12 heures.

Réglez le thermostat sur 4.5.

Le réfrigérateur doit fonctionner au

minimum heures en continu pour que 8

la fonction EverCool soit activée,

afin de délivrer un maximum de froid

Réglage de la température comme cela

est indiqué sur le schéma.

Conseils pour bien conserver le froid et pour un meilleur refroidissement

heures

d'autonomie

heures

d'autonomie

Applicable pour le modèle : 22* / 25* / 28*

Le bac à glace breveté de LG est conçu avec un matériau spécial mélangé à de

l'aluminium pour vous offrir la fabrication de glace la plus rapide.

LE BAC À GLACE LE PLUS RAPIDE

ÉTAGÈRE EN VERRE TREMPÉ

Les étagères en verre de LG sont conçues en verre trempé capable de résister à une charge de

175 kg, de sorte que vous pouvez y placer des ustensiles lourds sans risque.

VERROUILLAGE

Poussez et tournez la clé pour verrouiller le réfrigérateur.

Sur certains modèles uniquement

REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou une personne qualifiée

pour éviter tout accident.

A página está carregando ...

ANTES DE TELEFONAR PARA OS SERVIÇOS

Veja por si mesmo

Tipo de queixa

Causa Provável Solução

1. O frigorífico não - O botão do termóstato Verifique se o termóstato está na posição Normal (n.º4) e não na posição off.

funciona está na posição OFF-

-Tomada desligada Verifique que a ficha do frigorífico está ligada á tomada de parede e que a

energia está ligada. Verifique o fusível que está em contacto.

2. O frigorífico tenta iniciar, - Baixa voltagem Instale um transformador correcto na tomada ou um Estabilizador de Voltagem

mas não funciona.

3. O conteúdo do frigorífico - Falha de descongelamento. Descongele o frigorífico.

não refresca. -Restrição da circulação Dê espaço entre os pratos. Se as prateleiras estiverem cobertas com panos

do ar fresco. ou película, retire-os.

-Selecção imprópria Se o frigorífico tiver uma baixa temperatura, vire o termóstato para uma

do termóstato. posição mais fria (n.º 7).

- Entrada de ar quente Abrir e fechar a porta várias vezes irá resultar na entrada de ar quente e a .

- Armazenamento de temperatura irá subir. Reduza a abertura das portas.

comida quente Evite armazenar comida quente no frigorífico, arrefeça-os até à temperatura

ambiente antes de os colocar no frigorífico.

4. Formação de pingos de - Humidade alta durante a Durante o Inverno, quando a humidade da atmosfera chega aos 90% os

água no exterior do época de Inverno pingos de água podem formar-se nos lados do frigorífico, especialmente na

frigorífico. parte superior. Esta humidade deve ser limpa periodicamente. Contacte os

nossos serviços para verificar se o selo da porta está bom e tem um contacto

uniforme.

5. Formação de pingos - Clima quente e húmido No tempo quente e húmido o ar húmido entra sempre que o frigorífico é aberto.

Isto resulta no excesso de gelo no Evaporador, e a condensação no cimo da

prateleira do chiller. Evite aberturas frequentes.

6. Cheiro e odor - Cobertura imprópria da Se o cheiro persistir, descongele o frigorífico, remova toda a comida, limpe o

comida frigorífico e seque-o antes de o ligar.

7. Dificuldade de formação - Colocação incorrecta Coloque o termóstato em 'Colder' (n.º7).

de gelo e gelados. do termóstato. Gelo excessivo no congelador, deve ser descongelado. Certifique-se que o

-Falha de descongelamento. reservatório do gelado ou gelo está em devido contacto com a superfície do

congelador. Não use taças.

10

A página está carregando ...

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Substituição da lâmpada (opção)

Substituição da LED (opção)

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SUGESTÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funcionalidades

Sugestões úteis

Aviso importante

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

PORTUGUESE

3

Eliminação do seu eletrodoméstico antigo

(de acordo com a regulamentação de resíduos eletrónicos)

1. Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo

doméstico através de instalações de recolha designadas pelas autoridades locais ou

governamentais.

2. A eliminação correta do seu eletrodoméstico antigo ajuda a evitar potenciais

consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

3. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação dos seus eletrodomésticos antigos,

contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o

produto.

(*NOTA – 1, 2 e 3 são aplicáveis aos regulamentos da Jordânia e outros países, conforme a

aplicabilidade)

4. Riscos associados ao tratamento inadequado ou a estragos acidentais:

a. Se estiver exposto demasiado tempo ao refrigerante (R134a) utilizado, pode sentir tonturas e

perda de concentração. O contacto com o líquido pode causar irritação e queimaduras devido ao

frio. A saída do refrigerante (R600a) dos tubos poderia inflamar ou causar lesões oculares.

b. O agente de expansão ciclopentano é um líquido evaporável altamente inflamável, prejudicial à

vida aquática. O contacto com este líquido pode provocar queimaduras devido ao frio.A

exposição repetida provoca secura da pele.

Este manual contém muitas mensagens de segurança importantes. Leia sempre todas as

mensagens de segurança e obedeça às mesmas.

Este é o símbolo de alerta de segurança que chama a sua atenção para mensagens de

segurança que informam sobre os perigos que podem resultar em morte ou ferimentos pessoais

ou a terceiros, ou causar danos no produto. Todas as mensagens de segurança serão

precedidas pelo símbolo de Alerta de segurança e pelas palavras de sinal de PERIGO, AVISO ou

ATENÇÃO, estas palavras significam:

Todas as mensagens de segurança identificam o perigo, indicam-lhe como reduzir a possibilidade de

ferimentos e o que pode acontecer se não seguir as instruções.

AVISO

PERIGO

ATENÇÃO

Se não respeitar as instruções, pode sofrer ferimentos graves.

Se não respeitar as instruções, pode morrer ou ficar gravemente ferido

Indica uma situação perigosa eminente que, caso não seja evitada, pode

causar uma lesão menor ou moderada, ou danos no produto

AVISO

Mantenha as aberturas de ventilação do compartimento do

eletrodoméstico ou da estrutura integrada livres de

obstruções.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para

acelerar o processo de descongelação, além dos

recomendados pelo fabricante.

Não danifique o circuito do refrigerante.

Não utilize eletrodomésticos dentro do compartimento de

armazenamento de alimentos, exceto se recomendados pelo

fabricante.

O refrigerante e o gás de isolamento utilizados no

eletrodoméstico requerem procedimentos especiais de

eliminação. Para proceder à eliminação, consulte o agente

de assistência ou alguém com qualificação equivalente.

Tenha atenção para não prender os dedos na dobradiça,

grelha da ventoinha, etc.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS

4

1. INSTRUÇÕES

Desembale o frigorífico e coloque-o no local pretendido.

O frigorífico deve ser instalado numa área devidamente ventilada.

Desloque o frigorífico apenas frontal ou lateralmente. Não o movimente em ângulo nem em ziguezague.

2. NIVELAMENTO

O nivelamento do frigorífico deve ser realizado com a perna dianteira. O frigorífico deve ser nivelado tendo como base

uma inclinação da frente para trás.

LIGAR

200mm

200mm200mm

LIGAÇÃO À TERRA

220 V~ 240 V – 50 Hz

Utilizar uma ligação elétrica de 3

pinos para efetuar a ligação à terra.

g

Deixe o frigorífico a trabalhar durante 24 horas na posição normal antes de o encher com

produtos.

g

Seletor de descongelação

INSTALAÇÃO

Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante

isobutano (R600a), gás natural, com elevada compatibilidade com o

ambiente, mas também é combustível. Ao transportar e instalar o

aparelho, deve ser tomado cuidado para assegurar que nenhuma

parte do circuito de refrigeração estão danificados. Refrigerante

esguichando dos tubos pode inflamar ou causar uma lesão ocular.

Se for detectado um vazamento, evite de chamas vivas ou potenciais

fontes de ignição e ventilar o ambiente em que o aparelho é instalado

por alguns minutos.

Nunca ligue um aparelho que mostra quaisquer sinais de danos. Em

caso de dúvidas, consulte o seu agente.

Se o gás utilizado é R600a

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS

Normal

R134a

R600a

Normal

5

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA (opção)

Desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica.

Retire a tampa do candeeiro da divisão.

Certifique-se de que as lâmpadas estão frias ao toque.Retire a

lâmpada, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Nota: prima o seletor de descongelação de

2 em 2 dias ou quando o Nível de gelo

atingir o indicador de descongelação.

Controlo da temperatura do frigorífico

Este seletor especialmente concebido proporciona-lhe um controlo fácil da

temperatura no interior do frigorífico.

Descongelação

É natural que a humidade no ar condense em superfícies frias. Isto leva a uma

formação regular de gelo na superfície do congelador e à refrigeração no

compartimento para alimentos frescos. Esta acumulação de gelo reduz o efeito

de refrigeração, reduzindo assim a eficiência.Assim sendo, é necessária uma

descongelação periódica para assegurar um desempenho otimizado.

A água no tabuleiro de drenagem evapora-se naturalmente ao efetuar a

descongelação a cada dois dias. No entanto, devido a várias condições de

utilização é aconselhável verificar o tabuleiro de drenagem ocasionalmente e

eliminar a água, se existir. Certifique-se de que o tabuleiro de congelação está

na posição correta, empurrando-o até à extremidade. Caso contrário, a água

da descongelação pode cair sobre o conteúdo do frigorífico.

Descongelação manual: no entanto, em alguns modelos, em caso de

descongelação ou falha de energia, a água acumula-se diretamente no

tabuleiro de congelação. Retire diretamente o tabuleiro de congelação para

eliminar a água.

Se transbordar água do tabuleiro de recolha, desmonte-o e retire a água.

PRODUÇÃO DE GELO

Encha cuvetes com água e coloque-as na Freeze Box.

Para remover cubos de gelo, torça a cuvete cuidadosamente.

Seletor de

descongelação

INDICADOR DE

DESCONGELAÇÃO

Funcionamento

Substituição da LED (opção)

Lâmpada LED não deve ser substituído pelo usuário. Entre em

contato com o centro de serviço autorizado para substituição da

lâmpada LED

Normal

R134a

R600a

Normal

Seletor de

descongelação

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

GL-*22*

Estrutura do

evaporador

Porta do

evaporador

Tabuleiro de

congelação

Prateleira

Tabuleiro

para legumes

Apoio ajustável

Caixa de comando

Cesto meio grande

Cesto grande

Cesto meio pequeno

Cesto grande

Cesto pequeno

GL-*25* / GL-*28*

Estrutura do

evaporador

Porta do

evaporador

Tabuleiro de

congelação

Prateleira

Tabuleiro

para legumes

Apoio ajustável

Caixa de comando

Cesto meio grande

Cesto grande

Cesto meio pequeno

Cesto grande

Cesto pequeno

Tabuleiro para ovos

Cuvete de gelo

Tabuleiro para ovos

Cuvete de gelo

6

Devido a melhoramentos contínuos do produto, as especificações do modelo estão

sujeitas a alterações.

Tabuleiro

para frescos

(opcional)

Tabuleiro

para frescos

(opcional)

149Para obter a melhor eficiência energética, certifique-se de que as prateleiras,

gavetas e cestos estão colocados na posição original.

7

SUGESTÕES

Cubra ou acondicione todos os alimentos que colocar no frigorífico com polietileno ou papel de alumínio, o que impede

a mistura de sabores e que os alimentos fiquem ressequidos. Não guarde no congelador líquidos em garrafas, pois

podem rebentar.

l Não guarde leite quente nem alimentos quentes no frigorífico. Se o fizer, a temperatura dos restantes alimentos no

frigorífico aumenta e pode provocar a deterioração.

l Não abra a porta do frigorífico demasiadas vezes, de modo a evitar que entre ar quente e que a temperatura

aumente.

l Não mantenha a porta aberta durante mais de 30 segundos de cada vez, de forma a evitar que o ar frio saia do

frigorífico.

l Não cubra as prateleiras com papel ou película de plástico. Tal impede a circulação de ar no interior do espaço de

armazenamento.

l Não utilize uma faca nem qualquer objeto afiado para remover as cuvetes do congelador ou para remover gelo

manualmente, pois pode danificar a bobina do congelador.

l O frigorífico desliga-se automaticamente quando atingir a temperatura ideal. Não desligue o frigorífico durante a

noite. Se o fizer, a temperatura no interior do frigorífico aumenta, deteriorando os alimentos.

l Não hesite em contactar o seu revendedor LG ou o seu Representante LG, caso o seu frigorífico tenha sofrido

qualquer dano durante o transporte. O Revendedor ou o Representante da empresa avaliará a extensão dos danos

e fará um orçamento para as reparações.

l Não ligue o frigorífico, exceto após transcorrido um período mínimo de quatro minutos após o mesmo se ter

desligado devido a uma falha de energia ou por qualquer outro motivo.

l Não permita que alimentos polvilhados com sal entrem em contacto direto com o congelador. Uma prática

recomendada é colocar a comida em recipientes antes de a colocar no congelador.

l Não mantenha objetos muito quentes sobre o tampo da mesa uma vez que o material plástico pode ficar danificado.

l Não utilize nem armazene produtos inflamáveis como éter,

benzeno, álcool, medicamentos, GPL, aerossóis ou cosméticos

perto ou dentro do frigorífico. Pode provocar explosões ou

incêndios

l NÃO MODIFIQUE nem prolongue o cabo de alimentação. Pode provocar choques elétricos ou incêndios.

l As peças em vidro temperado na porta podem partir com o impacto; para evitar lesões, não toque nas peças

partidas.

l Ao remover/desmontar a prateleira/tabuleiro, utilize a pega/ranhura para uma remoção fácil.

Segurança: ao eliminar o frigorífico, retire os materiais de embalagem como a junta da porta.Estes materiais podem

trancar crianças.

SUGESTÕES

H COMPARTIMENTO PARA VEGETAIS FRESCOS

Mantém os seus vegetais frescos retendo a humidade e evita que entrem

em decomposição.

FUNCIONALIDADES

Water drops

O "Corte de alimentação EverCool" da LG, consiste em material de

alteração de fase única na secção do congelador, mantém uma ótima

refrigeração no interior do frigorífico de até 9 horas# mesmo durante

longos cortes de energia.

#

JUNTA ANTIBACTERIANA

Uma Junta antibacteriana eficaz que evita a formação de bolor e a proliferação

de bactérias no frigorífico.

É utilizado para guardar ovos. Também pode ser utilizado para fazer gelo.

TABULEIRO PARA OVOS E GELO

8

SUGESTÕES

# Segundo o padrão da LG

Número Posição 4,5

INVERNO (1~3)

MONÇÕES (3~5)

VERÃO (5~7)

Antes de colocar alimentos,

deixe o frigorífico em

funcionamento durante 12 horas.

Regule o termóstato a 4.5.

O frigorífico tem de estar em

funcionamento contínuo, no mínimo,

8 horas, para congelar o recipiente

EverCool e fornecer o máximo de

retenção de refrigeração.

Regulação da temperatura conforme

ilustrado.

Aplicável para o modelo: 22* / 25* / 28*

EXTERIOR – Utilize uma solução morna de sabão ou detergente suave para limpar o acabamento duradouro do seu

frigorífico. Limpe com um pano limpo e húmido e, em seguida, seque.

INTERIOR – Recomendamos a limpeza regular do interior e dos componentes interiores. Se precisar de lavar todos os

compartimentos com uma solução de bicarbonato de sódio suave, enxague e seque o compartimento em seguida.

FÉRIAS – Durante um período de férias de duração média, talvez seja mais adequado deixar o frigorífico em

funcionamento. Coloque os alimentos que possam ser congelados no congelador, de forma a prolongar a respetiva

vida útil. Em caso de ausência prolongada, retire todos os alimentos, desligue o cabo de alimentação, limpe

minuciosamente o interior e deixe todas as portas ABERTAS para evitar a formação de odores.

FALHA DE ENERGIA – A maioria das falhas de energia é solucionada no espaço de uma ou duas horas, o que não

afeta as temperaturas do frigorífico. No entanto, deve reduzir ao mínimo o número de vezes que abre a porta do

frigorífico durante falhas de energia. Durante falhas de energia mais prolongadas, coloque um bloco de gelo seco

sobre as suas embalagens congeladas.

SE MOVER O FRIGORÍFICO – Retire ou fixe bem todos os artigos soltos no interior do frigorífico. Para evitar danos nos

parafusos de nivelamento, rode-os completamente até à base.

SUGESTÕES ÚTEIS

Tabuleiro de gelo patenteado da LG com um material especial combinado com

alumínio que permite fazer gelo da forma mais rápida.

TABULEIRO DE GELO MAIS RÁPIDO

PRATELEIRA DE VIDRO TEMPERADO

As Prateleiras de vidro da LG são fabricadas com Vidro temperado capaz de suportar uma carga

de 175 kg, para que possa colocar utensílios pesados com facilidade e diretamente da cozinha.

FECHADURA

Empurre e rode a chave para efeitos de bloqueio.

Apenas numa seleção de modelos

Sugestão para uma melhor refrigeração e respetiva retenção

Horas

de funcionamento

Horas

de funcionamento contínuo

FRIO MÍN. FRIO MÍN. FRIO MÍN.

FRIO MÁX.FRIO MÁX.FRIO MÁX.

SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído

pelo fabricante ou pelos respetivos agentes de assistência, ou por

uma pessoa com qualificação semelhante, de modo a evitar perigos.

Eliminação do eletrodoméstico antigo

Este eletrodoméstico contém fluidos (refrigerante, lubrificante) e é

composto por peças e materiais reutilizáveis e/ou recicláveis.

Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de

recolha de resíduos e podem ser reutilizados após o

recondicionamento (reciclagem). Para agendar a recolha, contacte a

sua entidade local.

“(Para países CENELEC) Este eletrodoméstico pode ser utilizado

por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e

conhecimentos, caso tenham recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do eletrodoméstico de forma segura e

compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o eletrodoméstico. A limpeza e manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem supervisão.”

*Países CENELEC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, TR, GB

SUGESTÕES

AVISO IMPORTANTE

“Este Eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por grupos de

risco, incluindo crianças e adultos com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimentos, a menos que supervisionados ou instruídos

relativamente à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o

eletrodoméstico.”

9

ATRAÇÃO MUITO PERIGOSA

Um frigorífico vazio pode ser uma atração

perigosa para as crianças. Retire as juntas,

os trincos, as tampas ou toda a porta do

eletrodoméstico inutilizado ou tome as

medidas necessárias para anular quaisquer

perigos.

Este eletrodoméstico deve estar

ligado à terra (à massa).

NÃO ESPERE! FAÇA-O JÁ!

Não guarde materiais inflamáveis,

explosivos ou substâncias químicas no

frigorífico.

Este eletrodoméstico destina-se a ser utilizado em ambientes

domésticos e aplicações semelhantes, tais como:

- copas em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais

- casas de quintas e hóspedes em hotéis, motéis e outros tipos de

ambientes residenciais

- ambientes tipo alojamento e pequeno-almoço

- aplicações de catering e não retalhistas semelhantes

Saiba o que fazer

Tipo de reclamação Causa provável Solução

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA

10

1.

O frigorífico não funciona.

– Interruptor do

termóstato na posição

OFF (Desligado).

Certifique-se de que o seletor do termóstato está na posição "Normal" (n.º 4) e

não na posição OFF (desligado).

– Fonte de alimentação

desligada.

Verifique se a ficha da fonte de alimentação principal do frigorífico está ligada

à tomada elétrica e se a alimentação está ligada. Verifique se o fusível está

intacto na linha de alimentação.

2.

O frigorífico tenta

arrancar, mas não

funciona.

– Tensão baixa.

Instale um transformador de correção da linha ou um Estabilizador de tensão

na rede de alimentação elétrica.

3.

O conteúdo do frigorífico

não arrefece.

– Descongelação em

atraso

Descongele o frigorífico.

– Restrição de circulação

de ar frio.

Deixe espaço entre os pratos. Se as estantes estiverem cobertas com um

pano ou polietileno, retire-o.

– Seleção do controlo do

termóstato incorreta.

Se necessitar de temperaturas mais baixas no frigorífico, rode o seletor do

termóstato para a posição mais fria (N.º 7).

– Entrada de ar quente.

Abrir e fechar a porta muitas vezes faz com que o ar quente do exterior entre

no frigorífico, provocando um aumento da temperatura. Reduza a frequência

de abertura da porta.

– Armazenamento de

alimentos quentes.

Evite armazenar alimentos quentes no frigorífico; arrefeça-os à temperatura

ambiente antes de os colocar no interior do frigorífico.

4.

Formação de gotas de

água no exterior do

frigorífico.

– Elevado nível de

humidade durante a

época das monções.

Durante as monções, quando a humidade na atmosfera atinge cerca de 90%,

podem formar-se gotas de água nas laterais do espaço de armazenamento do

frigorífico, principalmente na parte superior. Esta humidade deve ser limpa

periodicamente. Contacte o nosso técnico para verificar o contacto correto e

uniforme entre a junta da porta e o espaço de armazenamento.

5.

Formação de gotas na

parte inferior do tabuleiro

de congelação.

– Clima quente e húmido.

Em climas quentes e húmidos, sempre que abrir o frigorífico, entra ar húmido.

Tal provoca excesso de congelação no evaporador e condensação na parte

inferior do tabuleiro de congelação. Evite abrir o frigorífico com demasiada

frequência.

6.

Cheiros e odores.

– Cobertura e

acondicionamento

inadequados dos

alimentos.

Acondicione e cubra devidamente os produtos alimentares. Coloque as

tampas nas garrafas e noutros recipientes com líquidos. Se o cheiro persistir,

descongele o frigorífico, remova todos os produtos alimentares, limpe

minuciosamente o frigorífico e seque-o antes de o voltar a ligar.

7.

Dificuldade na formação

de gelo e gelados.

– Má regulação do

termóstato.

Coloque o termóstato na posição mais fria (N.º 7).

– Descongelação em

atraso.

Demasiado gelo no congelador. Deve proceder a uma descongelação.

Certifique-se de que o recipiente dos gelados ou cubos de gelo está

devidamente em contacto com a superfície do congelador. Não utilize taças.

A página está carregando ...

P/No. : MFL69189007

MFL69189007

LG GL-B221ALLB Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

LG GL-B221ALLB Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos