00052061bda.indd Abs1:2-Abs2:100052061bda.indd Abs1:2-Abs2:1 21.05.2008 8:15:54 Uhr21.05.2008 8:15:54 Uhr
Stromanschluss
YUV-
Anschluss
Video-
Anschluss
Audio-
Anschluss
AV / Comp
Taste
Kopfhörer-
Anschluss
blaue LED´s
Audio-Video-
Anschlussstecker
für die Konsole
Infrarotempänger
für Signale der
Fernbedienung
Stromanschluss
für die Konsole
Abspielen / Pause
Vorheriger Track
Nächster Track
Leiser
Lauter
blue LED´s
Audio-Video-
connection plug
for the console
Infrared receiver
for remote control
signals
Power connection
for the console
Play / Pause
Previous track
Next track
Decrease
volumen
Increase
volumen
00052061bda.indd Abs2:2-Abs2:300052061bda.indd Abs2:2-Abs2:3 21.05.2008 8:15:56 Uhr21.05.2008 8:15:56 Uhr
g
Operating Instruction
Conexión
eléctrica
Conexión
YUV
Conexión
de vídeo
Conexión
de audio
Tecla
AV / Comp
Conexión para
auriculares
Reproducir / Pausa
Pista anterior
Pista siguiente
Reducir
volumen
Aumentar
volumen
Connexion
électrique
Connexion
YUV (TSL)
Connexion
vidéo
Connexion
audio
Touche
AV / Comp
Prise d´écouter
00052061bda.indd Abs2:4-Abs2:500052061bda.indd Abs2:4-Abs2:5 21.05.2008 8:16:00 Uhr21.05.2008 8:16:00 Uhr
g
Operating Instruction
LED blu
Connettore
audio-video per
la console
Ricevitore a
infrarossi per i
segnali del
telecomando
Attacco elettrico
per la console
00052061bda.indd Abs2:6-Abs2:700052061bda.indd Abs2:6-Abs2:7 21.05.2008 8:16:04 Uhr21.05.2008 8:16:04 Uhr
g
Operating Instruction
Ligação à
corrente
Ligação
YUV
Ligação
vídeo
Ligação
áudio
Botão
AV / Comp
Ligação de
anscultadores
00052061bda.indd Abs2:8-Abs2:900052061bda.indd Abs2:8-Abs2:9 21.05.2008 8:16:07 Uhr21.05.2008 8:16:07 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
