Jabra Elite 85t Manual do usuário

Manual de utilizador

Jabra

Elite 85t

®

é uma marca

comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos da palavra Bluetooth

®

são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e

qualquer utilização dessas marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob

licença.

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em

www.jabra.com/doc

Fabricado na China

MODELO: OTE130R  OTE130L 

CPB130  5190001

3

PORTUGUÊS

1. Bem-vindo(a) .................................5

2. Visão geral do Jabra Elite 85t .... 6

2.1 Acessórios incluídos

3. Como usar ......................................8

3.1 Substituir os EarGels

4. Como carregar ........................... 10

4.1 Carregar os auriculares

4.2 Carga rápida dos auriculares

4.3 Carregar o estojo de carregamento utilizando

USB

4.4 Carregar o estojo de carregamento utilizando

a base de carregador sem ﬁos da Jabra

5. Signiﬁcado dos LEDs................. 14

6. Como emparelhar ..................... 16

6.1 Emparelhar com um dispositivo móvel

7. Como Utilizar ............................. 17

7.1 Ligar/desligar os auriculares

7.2 Controlo de música

7.3 Controlo de chamadas

7.4 Controlos do assistente de Voz,

ANC e HearThrough

7.5 ANC Avançado

7.6 HearThrough

7.7 Sidetone

7.8 Utilização do auricular em mono

4

PORTUGUÊS

7.9 Pausar a música e a chamada automaticamente

7.10 Modo de hibernação

7.11 MyControls

7.12 Controlo de várias chamadas

7.13 Ligação múltipla

7.14 Botão de assistente de voz

7.15 Orientação por voz e idiomas

7.16 Atualização de ﬁrmware

7.17 Reiniciar os auriculares

8. Aplicação Jabra Sound+........... 32

9. Assistência ................................... 33

9.1 PERGUNTAS FREQUENTES

9.2 Como cuidar dos seus auriculares

9.3 Acessórios de substituição

9.4 Utilização de auriculares de substituição

9.5 Utilização de um estojo de carregamento

de substituição

5

PORTUGUÊS

1. Bem-vindo(a)

Obrigado por utilizar o Jabra Elite 85t. Esperamos

que goste!

Funcionalidades do Jabra Elite 85t

• Não aceite qualquer compromisso. Jabra Advanced

ANC™ oferece cancelamento de ruído totalmente

ajustável num design compacto.

• Grande som. Pequeno corpo. Altifalantes de 12 mm para

um som corpulento e graves poderosos.

• Falar por falar. Tecnologia de 6 microfones e proteção

contra vento para excelente clareza de chamadas em

qualquer lugar.

• Melhor companhia. Bateria com duração de até

5,5 horas (ANC ligado), com até 25 horas no estojo

de carregamento compacto.

• Design semi-aberto. O tamanho compacto, os EarGels

ovais e os orifícios de despressurização mantêm os seus

ouvidos com uma excelente sensação durante todo o dia.

• Fabricado com material resistente. Auscultadores com

classificação IPX4 com uma garantia de 2 anos contra

água e pó*.

• Controle o som com o MySound. O nosso teste de audição

da aplicação adapta a sua música ao seu perfil auditivo.

• Controlo total. Escolha as suas próprias funções de botão

com MyControls.

• Assistente de voz ativo. Elite 85t funciona com Siri

®

e Google Assistant™.

• Obtenha mais com a aplicação. Descarregue Jabra

Sound+ para MySound, MyControls, configurações de

chamadas, atualizações e muito mais.

*A utilização da aplicação Jabra Sound+ requer um registo

6

PORTUGUÊS

2. Visão geral do Jabra

Elite 85t

Auriculares do Jabra Elite 85t

Microfones

LED

Microfones

Orifícios de ventilação Orifícios de ventilação

Botão

Esquerdo

Botão

Direito

LED

Caixa de carregamento sem ﬁos

USB

LED

Certificação Qi para

carregamento sem fios

AURICULAR ESQUERDO AURICULAR DIREITO

7

PORTUGUÊS

2.1 Acessórios incluídos

EarGels

L

S

M

vem colocado nos

auriculares

Cabo de carregamento USB-A e USB-C

8

PORTUGUÊS

3. Como usar

Microfone

Insira um auricular em cada ouvido e certifique-se de

que os microfones estão a apontar para a sua boca.

Os EarGels têm uma forma oval para proporcionar

um melhor ajuste no ouvido. Isso significa que o

corpo do auricular não se encaixa tão

profundamente no ouvido. Para melhorar ainda

mais o conforto e a experiência de áudio, cada

auricular possui um design semiaberto com orifícios

de despressurização para reduzir o "efeito do

tampão de ouvido" nos seus ouvidos.

Orifícios de ventilação Orifícios de ventilação

9

PORTUGUÊS

3.1 Substituir os EarGels

Para uma melhor experiência de áudio e ANC,

recomendamos que experimente cada um dos

diferentes tamanhos de EarGel. Deve ajustar-se de

forma confortável e leve no seu ouvido. Os EarGel

médio já vêm colocado nos auriculares.

M

L

S

Ao fixar um novo EarGel, certifique-se de que a

ponta de montagem oval no auricular esteja alinhada

com o acessório oval no EarGel. Prima o EarGel

firmemente no auricular.

10

PORTUGUÊS

4. Como carregar

Obtenha até 5,5 horas numa única carga com ANC

ativado, com uma carga total de até 25 horas no

estojo de carregamento. Se utilizar os auriculares

sem ANC e HearThrough, obterá ainda mais bateria,

com até 7 horas nos auriculares e um total de 31

horas com o estojo de carregamento.

4.1 Carregar os auriculares

Coloque os auriculares no estojo de carregamento e

feche a tampa. São necessárias até 2,5 horas para

carregar totalmente os auriculares.

Quando se abre o estojo de carregamento, os LED

dos auriculares acendem-se nas cores vermelha,

amarela ou verde, indicando o estado da bateria dos

auriculares. O LED situado na frente do estojo de

carregamento indica o estado da bateria do estojo

de carregamento.

11

PORTUGUÊS

4.2 Carga rápida dos auriculares

Quando os auriculares tiverem pouca bateria,

colocá-los no estojo de carregamento por 15 minutos

irá carregar rapidamente os auriculares e fornecer

até 60 minutos de bateria. O carregamento rápido

dos auriculares necessita que o estojo de

carregamento tenha, no mínimo, 30% de bateria.

Pode ver o status atual da bateria dos auriculares e

do estojo de carregamento através da aplicação

Jabra Sound+.

12

PORTUGUÊS

4.3 Carregar o estojo de carregamento

utilizando USB

Ligue o cabo de carregamento USB-A ao USB-C no

estojo de carregamento, e uma fonte de alimentação

USB-A ou carregador de parede certificado. São

necessárias até 3 horas para carregar totalmente os

auriculares e o estojo de carregamento.

USB-C

O estojo de carregamento utiliza a tensão padrão de

USB de 5v +- 0,25v. Não é recomendado carregar os

auriculares utilizando fontes de alimentação com

uma tensão superior.

Nota: Carregadores USB de terceiros podem demorar mais para

carregar o estojo de carregamento.

13

PORTUGUÊS

4.4 Carregar o estojo de carregamento

utilizando a base de carregador

sem ﬁos da Jabra

O estojo de carregamento tem a certificação Qi.

Coloque o estojo de carregamento na base de

carregador sem fios da Jabra. O LED no estojo de

carregamento vai piscar para indicar que está

colocado corretamente. São necessárias até 3,5

horas para carregar totalmente os auriculares e o

estojo de carregamento.

Como as bases de carregamento sem fio demoram

mais para carregar um dispositivo por completo, o

dispositivo pode aquecer. A temperatura elevada

encontra-se dentro dos requisitos operacionais de

segurança e não influencia a vida útil ou o

desempenho do dispositivo.

Nota: As bases de carregamento sem fio de terceiros podem

demorar mais para carregar o estojo de carregamento.

14

PORTUGUÊS

5. Significado dos LEDs

Nível de bateria

elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria

baixo

LED LED

EESTADO DOS AURICULARES

ESTADO DA BATERIA AO ABRIR O ESTOJO DE CARREGAMENTO

Nível de bateria alto/Ligado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Desligar

Emparelhar

Reiniciar

15

PORTUGUÊS

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Totalmente carregado

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Atualização do firmware

Erro de atualização do

firmware consulte a

Se cção 7.16)

Atualização do firmware

Erro de atualização do

firmware consulte a

Se cção 7.16)

ESTADO DE CARREGAMENTO COM CABO USB

ESTADO DE CARREGAMENTO COM BASE DE CARREGAMENTO SEM FIO

16

PORTUGUÊS

6. Como emparelhar

6.1 Emparelhar com um dispositivo

móvel

3 seg.

1. Ligue os auriculares removendo-os do estojo de

carregamento. Em alternativa, prima os botões

Esquerdo e Direito em simultâneo para ligar os

auriculares.

2. Prima e mantenha premidos (3 seg.) os botões

Esquerdo e Direito em simultâneo até os LED dos

auriculares ficarem intermitentes na cor azul. Os

auriculares estão agora prontos para se

emparelharem com o seu telefone.

3. Coloque os auriculares e siga as instruções de voz

para os emparelhar com o seu dispositivo móvel.

17

PORTUGUÊS

7. Como Utilizar

Botão Esquerdo

Botão Direito

7.1 Ligar/desligar os auriculares

Coloque os auriculares no estojo de carregamento

para os desligar ou retire-os do estojo de

carregamento para os ligar.

Alternativamente, os auriculares podem ser

desligados manualmente premindo os botões

Esquerdo e Direito dos auriculares em simultâneo.

Para os ligar, prima os botões Esquerdo e Direito em

simultâneo.

18

PORTUGUÊS

7.2 Controlo de música

Auricular esquerdo Função Auricular direito

Reproduzir/

Pausar a música

Prima o botão

Direito quando não

estiver a decorrer

nenhuma chamada

Aumentar

volume

Prima e mantenha

premido o botão

Direito

Prima e mantenha

premido o botão

Esquerdo

Diminuir volume

Prima duas vezes

o botão Esquerdo

quando estiver a

ouvir música

Faixa seguinte

Prima três vezes o

botão Esquerdo

quando estiver a

ouvir música

Repita para ignorar a

faixa seguinte

Reinicie a faixa

ou ouça a faixa

utilizando MyControls na aplicação Jabra Sound+.

19

PORTUGUÊS

7.3 Controlo de chamadas

Auricular esquerdo Função Auricular direito

Prima o botão

Esquerdo ou Direito

Atender

chamada

Prima o botão

Esquerdo ou

Direito

Prima duas vezes o

botão Esquerdo ou

Direito

Terminar/rejeitar

chamada

Prima duas vezes o

botão Esquerdo ou

Direito

Prima o botão

Esquerdo ou Direito

Colocar o

microfone em

Silenciar/anular

silenciar

Prima o botão

Esquerdo ou

Direito

Aumentar

volume

Prima e mantenha

premido o botão

Direito

Prima e mantenha

premido o botão

Esquerdo

Diminuir volume

Todas as funções dos botões podem ser reatribuídas

utilizando MyControls na aplicação Jabra Sound+.

20

PORTUGUÊS

7.4 Controlos do assistente de Voz,

ANC e HearThrough

Auricular esquerdo Função Auricular direito

Prima o botão

Esquerdo quando

não estiver a decorrer

nenhuma chamada

Passar entre ANC

e HearThrough

Ative o

Assistente de

voz (Siri, Google

Assistant)

Prima duas vezes

o botão Direito

quando não

estiver a decorrer

nenhuma chamada

Todas as funções dos botões podem ser reatribuídas

utilizando MyControls na aplicação Jabra Sound+.

A página está carregando ...

Jabra Elite 85t Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Jabra Elite 85t Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos