Roland CY-12H Manual do usuário

A página está carregando ...

5

Definiciones y nombres de piezas

CY-15R (Ride)

fig.02.e

Diámetro: 15 pulgadas

CY-14C (Crash)

fig.02a.e

Diámetro: 14 pulgadas

CY-12H (Hi-Hat)

fig.03.e

Diámetro: 12 pulgadas

Parte borde

Parte arco

Parte campana

Jack BOW/BELL OUTPUT

Jack BOW/EDGE OUTPUT

Tuerca de mariposa

Arandela de fieltro

Tope

Parte borde

Parte arco

Tuerca de mariposa

Arandela de fieltro

Tope

Jack BOW/EDGE OUTPUT

* El CY-14C no tiene Jack BOW/BELL OUTPUT.

Parte borde

Parte arco

Tornillo de fijación del soporte

Jack OUTPUT

A página está carregando ...

13

Especificações

CY-15R (Ride)

Size: 15 polegadas

Trigger: 3 (Bow/Bell/Edge)

* Quando não estiver usando o TDW-1 com controle V-cymbal, indique “Bow/Bell” ou “Bow/Edge.”

Conectores: BOW/BELL, BOW/EDGE

Dimensões: 376 (L) x 376 (C) x 50 (A) mm

14-13/16 (L) x 14-13/16 (C) x 2 (A) polegadas

Peso: 1.6 kg

Acessórios: Manual, Porca borboleta, arruela de feltro, retentor, cabo de conexão x 2, laço do cabo

Opcionais: suporte de prato (MDY-10U)

CY-14C (Crash)

Size: 14 polegadas

Trigger: 2 (Bow/Edge)

Conector: BOW/EDGE

Dimensões: 352 (L) x 352 (C) x 48 (A) mm

13-7/8 (L) x 13-7/8 (C) x 1-15/16 (A) polegadas

Peso: 1.4 kg

Acessórios: Manual, porca borboleta, arruela de feltro, retentor, cabo de conexão, laço do cabo

Opcionais: suporte de prato (MDY-10U)

CY-12H (Hi-Hat)

Size: 12 polegadas

Trigger: 2 (Bow/Edge)

Conector: BOW/EDGE

Dimensões: 302 (L) x 302 (C) x 116 (A) mm

11-15/16 (L) x 11-15/16 (C) x 4-5/8 (A) polegadas

Peso: 1.8 kg

Acessórios: Manual, cabo de conexão

Opcionais: Suporte do pad (MDH-10U)

962a

* No interesse do desenvolvimento do produto, estas especificações e/ou a aparência do produto podem ser alterados sem

aviso prévio.

12

Solução de problemas

Verifique primeiro estes itens:

O ajuste de “trigger type” está correto?

Ajuste os parâmetros de “trigger” no seu módulo de som.

* Consulte “Ajustes de parâmetros de “Trigger” no

módulo de som (p. 10).”

Está sendo usado um cabo mono?

No uso de cabo mono, o som não muda entre golpes de

borda, superfície ou cúpula. Também não é possível o

abafamento (técnicas para tocar edge/bell/Choke.

Use um cabo estéreo.

Som de prato de condução (Ride

cymbal) estranho (outros sons de pratos

tocados ao mesmo tempo)

Está sendo usado o TDW-1 com controle V-cymbal?

Use um TD-10 junto ao TDW-1 com controle V-cymbal.

Se não estiver usando o TD-10 e TDW-1 com controle

V-cymbal, conecte apenas o conector CY-15R Bow/Bell ou

o conector Bow/Edge, mas não conecte ambos ao

TD-10 (p. 7).

Está selecionado TRIGGER BANK 2?

Use o ajuste de fábrica “trigger bank 2”.

* Apenas os ajustes padrão de fábrica de “trigger bank 2” podem

ser copiados.

[SETUP] - [F1 (TRIG)] - [F1 (BANK)] - [TOOLS] - [F1 (COPY)]

Nenhum som é produzido

O ajuste trigger type está na opção CTR

(apenas para TDW-1 com controle V-cymbal).

Com trigger type na opção CTR, o som de superfície “head-

side” não é produzido (p. 9).

Ajuste trigger type de acordo com o pad em uso, com RdA

ou CrB.

O som não muda com golpe de borda

(edge)

Com a conexão em BOW/BELL.

Use o conector BOW/EDGE para poder usar golpes de

borda no CY-15R.

Golpeie a área do sensor de borda.

O CY-15R e CY-14C tem sensores de borda apenas na

área próxima ao baterista (p. 8).

O som não muda com golpe em cúpula

Conexão com o conector BOW/EDGE.

Veja se o conector BOW/BELL está ativado para CY-15R

para golpes de cúpula (bell).

*O CY-14C e CY-12H não produzem golpes de cúpula (bell).

Golpeie a cúpula com mais força, com a lateral da

baqueta.

O som pode não mudar se a cúpula é golpeada com a

ponta da baqueta.

O abafamento (choke) não é produzido

Segure a região do sensor de borda.

O CY-15R e CY-14C tem sensores de borda apenas na

área próxima ao baterista (p. 8).

O som é produzido duas vezes

Algum cabo está em contato com o pad

(V-Cymbals)?

Prenda o cabo com o laço, para que não toque nos pads.

Cuidado para que o cabo não seja tracionado quando o

prato é golpeados (p. 6).

O retentor, arruela de feltro ou a borboleta estão

colocados de forma incorreta?

O disparo duplo acontece se o retentor, ou a borboleta

estiverem soltos. Use uma chave de regulagem de bateria

para prender todas as partes com firmeza.

* Na ocorrência de disparos duplos, tente ajustar os parâmetros

de trigger, como Retrigger Cancel, no módulo de som em uso

(TD-10, etc.).

O som não varia com a posição do

golpe

O CY-15R e CY-14C permite detecção da posição do golpe.

Isto é possível na conexão do input correto em módulos de

som Roland que tenham este recurso. O som varia de acordo

com a posição em alguns timbres de prato de condução (ride

cymbal). Para mais informações, consulte a lista de

instrumentos do manual do módulo de som em uso.

Com o ajuste de “trigger type” nas opções RdB e CrB, o

sensor posicional não atua. Use as opções RdA ou CrA.

*O CY-12H não tem sensor posicional.

O volume está muito baixo

Golpeando o prato enquanto o módulo de som estiver

ligando (TD-10, etc.) você altera a resposta a golpes fracos.

Não golpeie nenhuma peça enquanto o aparelho estiver

ligando.

11

Ajustes de parâmetros de “Trigger” no módulo de som

* Ajuste parâmetros “Advanced Trigger” (como por exemplo Scan

Time) depois de indicar a opção de trigger type.

SPD-20

SPD-11

HPD-15

Técnicas de golpe aceitas nos diversos módulos de som

* Sobre o TDW-1, consulte p. 4.

Mask Time 12 12 12

Crosstalk Cancel 50 50 50

CY-12H CY-14C CY-15R

Trig Sens

8 10 10

Trig Threshold

0 0 0

Trig Type

Pd5 Pd5 Pd5

Trig Curve

0 0 0

CY-12H CY-14C CY-15R

Trig Sens

8 9 9

Trig Threshold

2 2 2

Trig Mask Time

8 8 8

Trig Scan Time

10 10 10

CY-12H CY-14C CY-15R

Input Mode

HD/RM HD/RM HD/RM

Trig Type

PD-9 PD-9 PD-9

Trig Sens

10 10 10

Curve

Linear Linear Linear

Threshold

2 2 2

Scan Time

1 1 1

Retrig Cancel

2 2 2

Mask Time

4 4 4

X-Talk Rate

40 40 40

CY-15R/14C/12H

Superfície/

borda

CY-15R

Superfície/

cúpula

CY-15R

3 formas de dispa-

ro

CY-15R/14C

Positional

CY-15R/14C/12H

Abafamento

TD-10 (TDW-1 com controle V-cym-

bal)

o o o o o

TD-10 (TDW-1 versão Original)

o o x x o

TD-10 (sem expansão)

o o x x o

TD-8/7/5

o o x x o

SPD-20/11

o o x x o

HPD-15

o o x x x

10

Ajustes de parâmetros de “Trigger” no módulo de som

Você deve fazer ajustes de valores de parâmetros da forma

que for melhor para tocar. Estes valores indicados abaixo são

apenas uma referência inicial.

TD-10

(TDW-1 com controle V-cymbal)

* Parâmetros de “Trigger” do

TRIGGER BANK 2

no ajuste de

fábrica são usados para o V-Cymbals.

* TDW-1 com controle V-cymbal contém opções de trigger type

exclusivas para V-Cymbal. Parâmetros “Advanced Trigger” (como

por exemplo Scan Time) são ajustados automaticamente quando você

indica a opção em “trigger type.”

* No uso de disparo em três vias do CY-15R, consulte p. 9.

TD-10

(TDW-1 versão original)

* Ajuste parâmetros de Advanced Trigger (como por exemplo Scan

Time) depois de indicar a opção de trigger type.

TD-10

(sem expansão)

* Ajuste os parâmetros em “Advanced Trigger” (como Scan Time)

depois de indicar a opção do parâmetro “trigger type.”

TD-8

* Ajuste parâmetros de “Advanced Trigger” (como por exemplo Scan

Time) depois de indicar a opção de trigger type.

TD-7

* Cada parâmetro de trigger pode ter ajuste independente em “head-

side” e “rim-side.” Use o mesmo valor nas opções head e rim. Os

ajustes de parâmetros de trigger também podem ser feitos em cada

patch.

TD-5

CY-12H

CY-14C CY-15R

Trigger Type

HH

CrB RdA

Sensitivity

7

8 8

Threshold

2

4 4

Curve

Linear

Linear Linear

CY-12H

CY-14C CY-15R

Trigger Type

P7B

P7B P7B

Sensitivity

7

8 8

Threshold

2 4 4

Curve

Linear Linear Linear

Scan Time

1.0 1.0 1.0

Retrigger Can-

cel

8 10 10

Mask Time

8 8 8

Xtalk Cancel

40 50 50

Mount Type

CymMount CymMount CymMount

CY-12H CY-14C CY-15R

Trigger Type

PD7 PD7 PD7

Sensitivity

5 5 5

Threshold

3 3 3

Curve

Linear Linear Linear

Scan Time

1.0 1.0 1.0

Retrigger Can-

cel

3 3 3

Mask Time

8 8 8

Crosstalk Can-

cel

40 40 40

CY-12H CY-14C CY-15R

Pad Type (Trigger

Type)

PD7 PD7 PD7

Sensitivity

10 10 10

Threshold

3 3 3

Curve

Linear Linear Linear

Scan Time 1.0 1.0 1.0

Retrigger Cancel 3 3 3

Mask Time 8 8 8

Crosstalk Cancel 40 40 40

CY-12H CY-14C CY-15R

Cross Talk Group

1 1 1

Velocity Curve

Norm3 Norm3 Norm3

Choke

ON ON ON

Max Dyna

5 5 5

Min Dyna

1 1 1

Min Velo

1 1 1

Mask Time

0 0 0

Threshold

1 1 1

CY-12H CY-14C CY-15R

Trigger Type

P 1 P 1 P 1

Sensitivity

7 8 8

Threshold

2 2 2

Curve

Lnr Lnr Lnr

Scan Time 1.5 1.5 1.5

Retrigger Cancel 4 4 4

CY-12H CY-14C CY-15R

9

Para usuário do TDW-1 com controle V-cymbal

Tocando diferentes sons no CY-15R: Bow, Bell, e Edge (3 formas de disparo)

No uso do TDW-1 com controle V-cymbal, que permite controle total por V-Cymbal, três formas de disparo, superfície, cúpula e

borda (bow, bell, e edge) que necessitam a conexão dos dois conectores do CY-15R, podem ser usadas.

NOTA

A versão Original do TDW-1 e TD-10 sem expansão não permitem o disparo em três formas (p. 11).

Exemplos de conexão

Como mostra a figura abaixo, conecte os dois conectores do CY-15R nos dois inputs “trigger” do TD-10 (TDW-1 com controle

V-cymbal) e faça os ajustes correspondentes no parâmetro “trigger type.”

fig.14.e

Ajustes em “Trigger Type”

O ajuste de fábrica,

TRIGGER BANK 2

tem a opção de disparo

em três formas.

Como escolher o banco de trigger (Trigger Bank)

1.

Pressione [SETUP] - [F1 (TRIG)] - [F1 (BANK)].

2.

Indique BANK “2” girando o dial VALUE.

NOTA

Se você conectar um pad ou V-Cymbal APENAS no input trigger em

que “trigger type” estiver na opção “CTR” (11/AUX 1), isto NÃO vai

funcionar.

Correspondência entre forma de tocar e input

de “Trigger”

* Sons de superfície (Head) do input trigger 11/AUX 1 não podem ser

produzidos.

NOTA

Se o módulo de som em uso não for o TD-10 + TDW-1 com controle

V-cymbal (como um TD-10 sem expansão ou a versão Original do

TDW-1), use apenas o conector BOW/BELL ou o conector BOW/EDGE,

mas NÃO use ambos (p. 7). No uso dos dois conectores ao mesmo

tempo, os dois sons dos inputs trigger conectados são produzidos juntos.

* Para detalhes do disparo em três vias, veja o manual do TDW-1 com

controle V-cymbal.

Ride

CY-15R

AUX 1

RIDE

TD-10 (TDW-1 com controle V-Cymbal)

OUTPUT

TRIG INPUT TRIGGER TYPE

BOW/BELL

10/RIDE RdA (CY-15R Posição)

BOW/EDGE 11/AUX 1 CTR (CY-15R CONTROL)

Forma de tocar

TRIG INPUT

Golpe em superfície (Bow)

10/RIDE HEAD

Golpe em cúpula (Bell) 10/RIDE RIM

Golpe em borda (Edge) 11/AUX 1 RIM

8

Formas de tocar

Golpe em superfície (Bow)

Esta é a forma mais comum de tocar, na área média do prato.

Corresponde ao som de superfície (head) do input de trigger

conectado.

fig.09

Golpe de borda (Edge)

Esta forma de tocar envolve o golpe na borda do prato com a

lateral da baqueta. Ao tocar como indicado na figura o som

de borda (rim) do input trigger em uso é produzido.

fig.10.e

* No CY-15R, o golpe de borda é possível com a conexão usando

o conector BOW/EDGE.

* No uso do TD-8 ou TD-10 (sem o TDW-1 com controle

V-cymbal) como módulo de som, o tone de borda não está pré

programado. Faça o endereçamento de tone, e use o tone que

desejar.

Golpe em cúpula (Bell) (apenas CY-15R)

Esta forma de tocar envolve golpear a cúpula do prato. No

CY-15R, ao tocar como indicado na figura o som de borda

(rim) do input trigger em uso é produzido.

fig.11

* Golpeie a cúpula com alguma força, usando a lateral da

baqueta.

*O som de cúpula apenas é produzido com a conexão do

conector BOW/BELL do CY-15R.

* No CY-12H e CY-14C, o som de cúpula não é produzido.

Abafamento (Choke)

O abafamento do som do prato é produzido quando se

segura a borda imediatamente após golpear o prato, para

interromper o som. A posição para abafamento é o sensor de

borda, como mostra a figura. Se você segurar outra área, sem

sensor, o som não é interrompido.

fig.12.e

Sensor posicional

fig.13

No uso do TDW-1 com controle V-cymbal, o sensor

posicional da parte de superfície do CY-15R/CY-14C pode

ser usado.

O ajuste de “trigger type” precisa estar na opção “RdA” ou

“CrA.”

IMPORTANTE:

Você precisa indicar um som de prato de

condução (cymbal) compatível com o sensor posicional

(algum tone do TD-10 e TDW-1 de opção ride). Consulte a

lista de instrumentos no manual do módulo de som em uso.

NOTA

O CY-15R e CY-14C permitem a informação de posição. Isto

é possível com a conexão nas entradas de módulos de som

Roland que tem este recurso.

Sensor de

borda (Edge)

Logotipo Roland

Sensor de borda (Edge)

7

Conexão no módulo de som

921

* Para evitar mal funcionamento e/ou danos em alto falante e outros componentes, sempre reduza os volumes e desligue todos os

equipamentos antes de fazer conexões.

fig.08

Use os cabos de conexão fornecidos (estéreo) para fazer as

conexões. Se usar cabo mono, golpes de borda (edge), cúpula

(bell), e abafamento (choke) não serão produzidos.

P CY-14C não tem conector BOW/BELL. Faça a conexão no

conector BOW/EDGE.

Conexão do CY-15R (Ride)

O CY-15R tem dois conectores—BOW/BELL e BOW/

EDGE—mas normalmente você usa um ou outro (exceto

quando usar o TDW-1 com Controle V-cymbal).

O conector a ser usado e o método usado para tocar é

indicado abaixo.

O TDW-1 com controle V-cymbal, a versão com suporte total

para V-Cymbal, permite disparos exclusivos do CY-15R. No

uso dos inputs “RIDE” e AUX 1 ao mesmo tempo, é possível

tocar superfície (BELL), cúpula (BOW) e borda (EDGE)

aceitando três tipos de golpe (sons diferentes em bow, bell, e

edge). Para mais informações, consulte “

Tocando diferentes

sons no CY-15R: Bow, Bell, e Edge (3 formas de disparo)

(p. 9).”

NOTA

Se estiver usando um módulo de som que não o TD-10 +

TDW-1 com controle V-cymbal (como um TD-10 sem

expansão ou com a versão Original do TDW-1), use apenas o

conector BOW/BELL ou o conector BOW/EDGE, mas NÃO

use ambos. Quando os dois conectores são usados juntos o

disparo de ambos toca ao mesmo tempo.

Ride

CY-15R

TD-10

Crash

CY-14C

Hi-Hat

CY-12H

RIDE

CRASH HI-HAT

Conector

Modo de tocar Som produzido

BOW/BELL

Golpe da superfície RIDE HEAD

Golpe em cúpula RIDE RIM

BOW/EDGE Golpe da superfície RIDE HEAD

Golpe na borda RIDE RIM

6

Montagem na estante

CY-15R (Ride)

CY-14C (Crash)

1.

Use a uma ferramenta comercial de montagem de bateria

para apertar o parafuso de retenção (suporte).

A suporte mantém evita que o gire, e evita que os cabos

fiquem embaraçados na estante.

fig.04.e

2.

Coloque o logotipo Roland no lado mais distante, do

ponto de vista do baterista.

3.

Aperte a arruela de feltro e a borboleta para obter o

movimento desejado.

fig.05.e

4.

Prenda os cabos com a trava, deixando alguma folga nos

cabos para assegurar que não são tracionados por

movimento do prato quando golpeado.

fig.06.e

* Cuidado para que o cabo não toque o prato e/ou a estante. Se o cabo tocar o prato

ou a estante, isto pode disparar o som duas vezes ou produzir outros resultados

indesejados.

*O disparo duplo também acontece com parafuso frouxo.

*NÃO use a arruela ou feltro que acompanham a montagem de outros pratos ou

chimbal (MDY-7U ou MDY-10U).

CY-12H (Hi-Hat)

fig.07

Existem duas formas de montar esta peça no suporte da

estante. Antes de mudar o posicionamento do suporte,

prenda o parafuso, e gire o parafuso interno 90 graus.

* Na montagem do modo B, o suporte não fica preso

corretamente se não for inserido o suficiente. Veja se a peça não

está inclinada quando prender com o parafuso de fixação na

estante. O suporte é projetado para que não seja inserido além

de um certo limite, por isso não force além do que ele inserir

sem forçar.

Parafuso

de retenção

(suporte)

Coloque com

a orientação

correta)

Prenda o parafuso

com uma chave

comercial para

montagem de bateria

Coloque o logo Roland

do lado oposto da área

de tocar

Arruela de feltro

Borboleta

Prenda para

que n o

escorregue

Passe

duas

vezes

Deixe alguma

folga

para o

cabo (s)

D a volta

para prender

o cabo(s)

(A)

(B)

5

Definições e nomes de partes

CY-15R (Ride)

fig.02.e

Diâmetro: 15 polegadas

CY-14C (Crash)

fig.02a.e

Diâmetro: 14 polegadas

CY-12H (Hi-Hat)

fig.03.e

Diâmetro: 12 polegadas

Borda (Edge)

Superfície (Bow)

Cúpula (Bell)

Conector BOW/BELL OUTPUT

Conector BOW/EDGE OUTPUT

Borboleta

Arruela de feltro

Suporte

Borda (Edge)

Superfície (Bow)

Borboleta

Arruela de feltro

Suporte

Conector BOW/EDGE OUTPUT

* OCY-14C não tem conector BOW/BELL OUTPUT

Borda (Edge)

Superfície (Bow)

Parafuso de fixação

na estante

Conector OUTPUT

4

Preparação

Recursos

Toque e sensação similar aos pratos acústicos

O projeto deste equipamento considerou não apenas o

formato do prato, mas também a resposta ao golpe de

baqueta e o movimento produzido ao tocar, tornando

possível a mesma sensação que é causada ao tocar em um

prato acústico.

Silencioso!

A borracha é usada na superfície para abafar o som

produzido, para que você possa tocar com fones de ouvido

sem produzir sons adicionais.

Possibilidade de tocar borda e superfície e

cúpula

Sensores de borda permitem variar o som golpeando na

superfície e borda. O abafamento (Choke)—a interrupção

do som segurando a borda—também pode ser usado (p. 8).

No CY-15R (Ride), os sensores na cúpula (bell) permite

produzir som diferente nesta região superior do prato (p. 8).

Três formas de disparo e sensor posicional (No

uso do TDW-1 com controle V-cymbal)

Usando o CY-15R (Ride) com o TD-10 atualizado para

“TDW-1 com Controle V-cymbal” permite tocar diferentes

sons dependendo da região da superfície tocada (p. 8), e

três formas de tocar: superfície (bow), cúpula (bell), e borda

(edge) (Três formas de disparo, veja p. 9).

Compatível com os módulos de som Roland

Modelos compatíveis: TD-20, TD-12, TD-10 + TDW-1,

TD-10, TD-8, TD-7, TD-6V/6, TD-5,

TD-3, SPD-20/11/S, e HPD-15

Os módulos de som Roland permitem toque de borda e

abafamento (p. 11).

*É preciso ajustar os parâmetros de disparo. Para detalhes,

consulte

Ajustes de parâmetros de “Trigger” no

módulo de som

(p. 10).

O que você encontra na

embalagem

CY-15R (Ride)

A unidade CY-15R, borboleta, arruela de feltro, suporte,

cabo de conexão (estéreo) x 2, trava do cabo, manual (este

documento).

CY-14C (Crash)

Unidade CY-14C, Borboleta, arruela de feltro, suporte,

cabo de conexão (estéreo), trava do cabo, manual (este

documento).

CY-12H (Hi-Hat)

Unidade CY-12H, cabo de conexão (estéreo), manual (este

documento).

Sobre o TDW-1

TDW-1 é uma placa de expansão para o TD-10.

Acrescenta novos sons (360 tones e 50 kits) e funções ao

TD-10.

Existem duas versões do TDW-1 (Original e “TDW-1

com controle V-cymbal”). O TDW-1 com controle V-

cymbal permite disparos exclusivos para “V-Cymbals”.

Isto permite usar as três formas de disparo e disparo

posicional no CY-15R (Ride), aumentando a

expressivamente no uso dos recursos do V-Cymbal.

Ao usar o “V-Cymbals,” a Roland sugere o uso do TD-10

+ TDW-1 com controle V-cymbal como módulo de som.

*A tela apresentada ao ligar o TDW-1 com controle

V-cymbal instalado, é diferente da tela apresentada com a

versão Original.

Original

fig.TDW1old_80

TDW-1 com controle V-cymbal

fig.TDW1new_80

3

Notas importantes

291a

Além dos itens vistos em “Uso seguro do aparelho” na

página 2, leia e observe estes cuidados:

Posicionamento

354b

• Não exponha este equipamento à luz direta do sol, não

coloque próximo a equipamentos que irradiam calor, não

deixe em um carro fechado, ou em qualquer outra

situação que possa levar a temperaturas extremas. Não

deixe que iluminação muito próxima do equipamento,

nem uma luz forte na mesma posição por tempo

prolongado. O calor excessivo pode descolorir e deformar

este equipamento.

355

• Para evitar a possibilidade de quebra, não use em local

úmido ou molhado, como áreas expostas a chuva ou

umidade.

Manutenção

401a

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo, seco e

macio, ou um pano levemente umedecido com água e

bem torcido. Para remover manchas, use um pano

impregnado com um detergente suave e não abrasivo.

Em seguida, seque completamente, com um pano limpo

seco e macio.

402

• Nunca use benzina, thinner, álcool ou qualquer tipo de

solvente, evitando a possibilidade de descolorir ou

deformar o equipamento.

Cuidados adicionais

553

• Seja cuidadoso ao usar o equipamento e ao fazer ou

desfazer conexões. O uso sem cuidado leva a mal funcio-

namento.

556

• Ao conectar/desconectar cabos, segure sempre pelo

conector—nunca tracione pelo cabo. Desta forma você

evita curto circuitos e danos nos componentes internos

dos cabos.

558d

• Este equipamento foi projetado para produzir o mínimo

de som de vazamento ao ser tocado. Mesmo assim, com

as vibrações podem ser transmitidas por piso e parede

em uma distância maior que a esperada, cuidado para

que o som não seja um incomodo para as pessoas ao seu

redor, especialmente quando tocar de noite, ou quando

você estiver tocando com fones de ouvido.

559a

• Para o transporte deste equipamento, use a embalagem

original completa. Ou use uma embalagem equivalente.

562

• Use os cabos que acompanham este equipamento para

fazer as conexões. Se usar outros cabos, veja o cuidado a

seguir:

• Alguns cabos de conexão contém resistores. Não use

cabos com resistores. Com a sensibilidade do pad é

reduzida com estes cabos, o som pode não ser

produzido ou ficar muito baixo. Para as especificações

do cabo em uso, consulte o fabricante do mesmo.

2

Uso seguro do aparelho

001

• Antes de usar este aparelho, leia as instruções

abaixo, e este manual por completo.

..........................................................................................................

002a

• Não abra ou faça alterações neste equipamento.

..........................................................................................................

003

• Não tente fazer reparos, ou trocar peças, exceto

quando houver orientação neste manual. Procure

sempre o Serviço Técnico Autorizado Roland, ou

um Distribuidor Autorizado Roland.

..........................................................................................................

004

• Nunca use ou guarde este equipamento em locais:

• Sujeito a extremos de temperatura (um carro

fechado ao sol, próximo a um aquecedor, ou

equipamento que gera calor); ou

• Molhado (banheiros, lavanderias); ou

• Úmidos; ou

• Exposto à chuva; ou

• Exposto a poeiras; ou

• Sujeito a vibrações.

..........................................................................................................

005

• Este aparelho deve ser usado apenas com rack ou

estante recomendada pela Roland.

..........................................................................................................

006

• No uso de rack ou estante recomendada pela

Roland, o rack ou estante deve ser colocado em

uma superfície plana e estável. Se não usar rack ou

estante, você ainda deve colocar em um local

plano e estável, em que o equipamento não escor-

regue, e uma superfície que não tombe.

..........................................................................................................

011

• Não permita que qualquer objeto (material infla-

mável, moedas, pinos, etc); ou liquido (água, refri-

gerante, etc), penetre no aparelho.

..........................................................................................................

013

• Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso por crianças, para que estas

regras de segurança sejam todas obedecidas.

..........................................................................................................

014

• Nunca deixe este equipamento cair!

..........................................................................................................

104

• Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os

cabos devem ser colocados fora de passagens e

longe do alcance de crianças.

..........................................................................................................

106

• Nunca suba sobre este equipamento. Nunca

coloque objetos pesados sobre o equipamento.

..........................................................................................................

118

• Caso você remova o parafuso borboleta, ou outros

componentes, guarde em local seguro, fora do

alcance de crianças, que podem engolir partes

pequenas acidentalmente.

..........................................................................................................

AVISO AVISO

Manual do Proprietário

Obrigado, e parabéns por sua escolha do Roland V-Cymbal CY-15R/CY-14C/CY-12H.

Antes de usar este aparelho, leia com atenção as seções: “Uso seguro do aparelho” (p. 2) e

“Notas importantes” (p. 3). Estas seções contém informações importantes quando ao manejo

adequado deste equipamento. Além destas seções, leia este manual por completo para

conhecer todos os recursos de seu novo equipamento. Depois da leitura, guarde este manual

em local de fácil acesso para consultas.

desta publicação pode ser reproduzia em nenhuma forma sem autorização expressa da

ROLAND CORPORATION.

Antes de começar

Quando usar o TD-10:

1.

Certifique-se de usar a versão TDW-1 com a opção “com Controle V-cymbal”

(veja p. 4).

2. Selecione TRIGGER BANK 2 no TD-10 para uso com “V-Cymbals” (veja p. 9).

* Se estiver usando outro módulo de som, você precisa fazer ajuste em parâmetros de “trigger.” Consulte “Ajustes de

Como montar o CY-15R (Ride)/CY-14C (Crash)

fig.01.e

Suporte

(Certifique-se

da orienta o correta)

Prenda este parafuso com uma

chave adequada

Arruela de feltro

Posicione o

logotipo Roland

do lado oposto

rea em que vai

tocar

Borboleta

(prenda de forma a conseguir o movimento desejado)

* Para detalhes, veja p. 6.

Roland Brasil 2005

CY-15R

CY-14C

CY-12H

V-Cymbal Ride

V-Cymbal Crash

V-Cymbal Hi-Hat

Roland CY-12H Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland CY-12H Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos