PORTUGUÊS
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leia este manual com bastante cuidado antes de colocar seu aparelho
em funcionamento e guarde-o para consultas futuras.
Visão geral do produto Carregando
Conexão Bluetooth
Instalação de App
Conexão Dual Play (reprodução dupla (opcional)) LG Sound Sync Sobre o indicador de LED
LG Music Flow P7 (CD)
Selecione “LG NP7550 (XX)” no seu dispositivo Bluetooth.
(XX signica os dois últimos números do endereço BT)
y
Ao ligar a unidade, o ultimo dispositivo Bluetooth é conectado automaticamente. (Apenas se
o dispositivo externo não for conectado com cabo portátil e a unidade estiver registrada no
dispositivo Bluetooth.)
y
Dependendo do dispositivo bluetooth, será necessário digitar o código PIN (0000).
Para poder usar esta unidade mais confortavelmente, instale o “Music
Flow Bluetooth” em seus dispositivos Bluetooth.
Como vericar a vida da bateria: Com a unidade ligada,
pressionar
.
Buscando “Music Flow Bluetooth” no
Google Play Store ou no Apps Store.
Music Flow Bluetooth
Preparação: Duas caixas de som são necessárias para ouvir em estéreo. Para mais
detalhes, consultar o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.
O LG Sound Sync possibilita que você controle algumas funções desta unidade através do aparelho de controle remoto de sua TV LG. As funções
que podem ser controladas são o volume, para cima/para baixo e mudo. Assegure-se de que sua TV possui o logo do LG Sound Sync conforme
exibido acima.
Vermelho ligado Âmbar ligado Branco ligado Desligado
Carregando Totalmente Carregado
A energia é ligada.
Bateria descarregada. (Pisca rapidamente)
A unidade funciona de forma anormal. Deixe a unidade na temperatura ambiente (5 - 35 °C) durante algum
tempo e depois tente de novo.
Aguardando a conexão Dual Play (reprodução dupla)
Aguardando pela sincronização de som
Condição de Mudo (Portátil)
Piscando: Busca de um dispositivo Bluetooth, Ficando ligado xa: O dispositivo Bluetooth está conectado.
Pressione para ligar a unidade
Aprox. 3,5 horas
Usando dispositivo externo
http://www.lg.com
Informações de segurança
Pressione e segure os botões ( alto falante: , / alto falante: ,
)
simultaneamente até você ouvir um bipe. Os botões irão piscar na cor
branca.
Pressione e segure os botões
, simultaneamente até você ouvir um bipe.
piscará na cor ambar. Se conectado, permanecerá na cor ambar.
Conecte o alto falante usando o Bluetooth.
Congure a saída de som de sua TV : TV setting menu
[
[Sound]
[
[TV Sound
output]
[
[LG Sound Sync (Wireless)] /
Se dois alto falantes estiverem conectados, botões piscando irão car
brancos com o som de um bipe.
O método de conguração do LG Sound Sync pode ser diferente dependendo da TV. Consulte o manual de sua TV.
,
Ao conectar o cabo portátil, a função muda para o modo
portátil automaticamente.
,
Alto falante portátil Bluetooth
NP7556/NP7556B
NP7556D/NP7556W
Ligado : Pressione
1
/
!
Desligado : Pressione e segure
1
/
!
Quando você conectar um
cabo portátil, você pode então
selecionar entre os modos
Bluetooth e entrada portátil.
60 %
15 %
15 %
60 %
15 %
15 %
60 %
15 %
15 %
Multi pareamento : Pressione e segure por 2 segundos para
adicionar um outro dispositivo Bluetooth.
Inicializando : Pressione e segure
por 10 segundos.
Reproduzir / Pausar : Pressione
.
Avançar : Pressione
duas vezes.
Retroceder : Pressione
três vezes.
Mudo : Pressione
. (Portátil, LG Sound Sync)
Reconfiguração
Caso haja travamento da unidade devido a mal
funcionamento, remova a luva de borracha e
pressione o orifício (abertura) de reconguração
usando um objeto pontiagudo (como um pino
no).
A unidade será desligada.
Versão 4.0.3
(ou mais recente)
Versão 6 (ou mais recente)
NP7556-B0.BBRALLK_FULL_MFL69146744.indd 1 2015-05-13 5:33:40
Aviso para o uso desta unidade
Bluetooth
y
Você pode conectar esta unidade com 3 dispositivos Bluetooth
simultaneamente com o mesmo método.
y
A conexão de multi-pareamento é suportada apenas nos dispositivos Android
e iOS. (Conexões de multi pareamento podem não ser suportadas dependendo
das especicações do dispositivo conectado).
y
Dispositivos Bluetooth removíveis / destacáveis (Ex : Dongle etc..) não suporta
multi-pareamento.
y
Mesmo se esta unidade conectar até 3 dispositivos Bluetooth, você pode
executar e controlar músicas usando apenas um dos dispositivos conectados.
Dual Play (reprodução dupla)
y
Se você usar um dispositivo Bluetooth que utiliza um dongle, você não poderá
usar o Dual play (reprodução dupla).
y
No modo de entrada portátil você não poderá usar Dual play (reprodução dupla).
y
Quando você desfrutar do Dual play (reprodução dupla), as conexões de multi-
pareamento não são suportadas.
y
Quando você desfrutar do dual play (reprodução dupla), a função não pode ser
alterada.
y
Quando a conexão dual play (reprodução dupla) está em processamento, você
não pode buscar as unidades em outros dispositivos Bluetooth.
y
Quando você desconecta a conexão Dual play (reprodução dupla), pressione e
segure os botões (
alto falante : , / alto falante : , )
outra vez.
y
Ao desfrutar o Dual play (reprodução dupla), você pode ajustar o volume de
ambos os alto falantes e ao mesmo tempo.
y
Ao conectar Dual Play (reprodução dupla), os dispositivos bluetooth
conectados aos alto falantes
e serão desconectados (exceto para o
último dispositivo conectado).
y
O uso do Dual play (reprodução dupla) é limitado apenas para estas unidades e
não ca disponível para outras séries de Music Flow.
y
Para mudar o dispositivo Bluetooth no modo Dual play (reprodução dupla),
pressione e segure
por 2 segundos para desconectar o dispositivo
Bluetooth atual e conectar o dispositivo Bluetooth desejado.
y
No modo Dual play (reprodução dupla), você pode conectar apenas o alto
falante com o dispositivo Bluetooth.
y
O Dual play (reprodução dupla) é suportado apenas em dispositivos Android
ou iOS.
LG Sound Sync
y
Quando as conexões falham, assegure-se das condições desta unidade e de
sua TV : Alimentação, função, etc.
y
Se você ligar e desligar a TV, você deverá congurar a conexão do LG Sound
Sync novamente.
y
Esta unidade reconhece os sinais de entrada tais como o Bluetooth e a TV LG e
então muda para a devida função automaticamente.
Alerta para desativação da Ligação Automática
Quando a unidade está no modo BT/TV sound Sync sem reprodução de música por 20
minutos ou no modo de entrada portátil sem a operação de nenhum botão por mais
de 6 horas,a unidade se desligará automaticamente.
Como desativar a conexão de rede sem fio ou o
dispositivo sem fio.
Desligue a unidade.
Especificação
Fornecimento de Energia:
-
5 V
0
2,0 A (Adaptador AC )
-
Bateria recarregável incorporada
Consumo de energia :10 W
Transformador de corrente AC :
-
Modelo: WB-10A05FG
-
Fabricante: Yang Ming Industrial
-
Entrada: AC100-240 V, 50/60 Hz
-
Saída: 5 V
0
2,0 A
Dimensões (L x A x P): Aprox. 184 mm x 55 mm x 63 mm
Peso líquido: Aprox. 0,7 kg
Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C
Umidade de funcionamento: 5 % a 60 %
Conetor Externo:
-
Conetor Mini ø 3,5 mm
-
Porta Micro USB para carregar a bateria
Comunicação: Bluetooth
Amplicador:
-
10 W + 10 W (4 Ω a 1 KHz)
-
THD: 10%
Alto falante:
-
Tipo : Incorporado
-
Impedância : 4 Ω
-
Energia de Entrada Classicada : 10 W
-
Energia de Saída Classicada : 20 W
Bateria:
-
Capacidade da bateria: 2600 mAh
-
Tempo de operação aprox. 8 horas. (Com base em um volume de 30%,
o sinal de 1kHz, entrada portátil de 400 mV e na condição de totalmente
carregada) pode variar dependendo das condições da bateria e das condições
operacionais.
y
O desenho e as especicações estão sujeitos a alterações para aperfeiçoamento
sem aviso prévio.
Solução de Problemas de Problemas
Não há energia
y
A bateria está descarregada. Recarregar a bateria.
y
Conexão do aparelho à corrente com o adaptador AC fornecido.
Nenhum som ou som distorcido
y
O volume da unidade ou do dispositivo smart está denido para o mínimo.
Verique e ajuste o volume da unidade ou do dispositivo bluetooth.
y
Quando você for usar um dispositivo externo em um volume muito alto, a
qualidade do som pode car distorcida. Diminua o volume dos dispositivos.
y
Se você usar a unidade com a nalidade diferente de escutar música, então a
qualidade do som pode ser inferior ou a unidade pode não funcionar corretamente.
O pareamento do Bluetooth não está funcionando adequadamente.
y
Desligue e volte a ligar de novo o Bluetooth em seu dispositivo bluetooth, e tente
novamente o pareamento.
y
Se certique que seu dispositivo Bluetooth está ligado.
y
Retire o obstáculo no caminho do dispositivo Bluetooth e da unidade.
y
Dependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente, o dispositivo pode
não ser empareado com a unidade.
y
Enquanto estiver usando o Bluetooth, pode não ser possível ativar a aplicação
Music Flow Bluetooth. Desligue o dispositivo Bluetooth conectado anteriormente,
para utilizar o aplicativo Music Flow Bluetooth corretamente.
y
Quando o dispositivo Bluetooth tiver já sido conectado a outra unidade, desligue
primeiro a conexão Bluetooth. Então você poderá controlar sua unidade através do
aplicativo Music Flow Bluetooth.
y
Dependendo do dispositivo Bluetooth, o aplicativo Music Flow Bluetooth pode
funcionar de forma restritiva ou mesmo não funcionar.
y
A sua conexão pode ter sido interrompida, se você selecionar outro aplicativo ou
mudar a conguração do dispositivo conectado através do aplicativo Music Flow
Bluetooth. Nesse caso, verique o estado da conexão.
A unidade não funciona normalmente.
y
Se a bateria foi totalmente carregada, as informações armazenadas do Bluetooth
podem ser deletadas.
y
As congurações anteriores podem não ser salvas quando for desligada a
alimentação da unidade.
y
Em caso de falha, o indicador
é iluminado em vermelho e branco,
alternadamente. Utilize a unidade em lugar apropriado, onde a temperatura ou a
umidade não seja tão alta ou baixa. Se o problema não for solucionado, entre em
contato com o serviço de assistência técnica da LG Electronics.
y
Em caso de sobrecarga, todos os indicadores LED irão car brancos. Favor desligar o
aparelho e em seguida ligá-lo novamente.
Informações de segurança
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A
TAMPA (OU A TRASEIRA). NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS SUJEITAS A MANUTENÇÃO.
CONSULTE SEMPRE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.
Este símbolo de relâmpago com ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero pretende alertar o usuário para a presença
de voltagem perigosa não isolada dentro do compartimento do
produto, que pode ser de magnitude suciente para constituir
risco de choque elétrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero
pretende alertar o usuário para a presença de instruções
importantes de funcionamento e manutenção (assistência) no
texto que acompanha o produto.
ATENÇÃO:
y
Para evitar o risco de choque elétrico, não expor este equipamento à chuva ou
umidade.
y
Não instale este equipamento num espaço connado, como uma estante ou
qualquer outro móvel semelhante.
y
Esta unidade contém ímã o que pode ser danoso a algumas espécies de objetos (Ex :
Cartões com tarja magnética, Marcapassos, etc..).
CUIDADO:
y
Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante. Fendas e aberturas no gabinete são fornecidas para ventilação
e para garantir um funcionamento conável do produto como também para
protegê-lo contra qualquer possível sobreaquecimento. As aberturas nunca
devem ser bloqueadas colocando o produto sobre uma cama, sofá, tapete
ou outra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado numa
instalação integrada, como um guarda-roupa ou raque, se não for ventilado ou
não forem respeitadas as instruções do fabricante.
y
O aparelho não deve ser exposto à água (gotas ou salpicos) e nenhum objeto
contendo líquidos, como vasos, devem ser colocados sobre o aparelho.
y
Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.
y
A bateria interna de lítio da unidade não deve ser substituída pelo usuário, devido
ao risco de explosão pela substituição incorreta da mesma, e deve ser substituída
por um especialista por uma bateria do mesmo tipo.
y
Use apenas o adaptador AC fornecido com este dispositivo. Não utilize uma fonte
de energia de outro dispositivo ou de um outro fabricante. Utilizando outro cabo
de energia ou outra fonte de energia pode causar danos ao dispositivo e invalidar a
sua garantia. Se você não usar o adaptador que foi fornecido, a carga pode não car
disponível ou o tempo de carregamento pode ser diferente.
y
Para evitar incêndio ou choque elétrico, não abra a unidade. Entre em contato
somente com especialista qualicado.
y
Não deixe a unidade junto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à luz solar
direta, umidade, ou choques mecânicos.
y
Para limpar a unidade, use um pano macio e seco. Se as superfícies estiverem
extremamente sujas, use um pano macio levemente umedecido com uma solução
detergente suave. Não use solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois
estes podem danicar a superfície do aparelho.
y
Nunca use líquidos voláteis como spray de inseticida perto do aparelho. Limpar
com força excessiva pode danicar a superfície do aparelho. Nunca deixe produtos
feitos de plástico ou de borracha por muito tempo em contato com o aparelho.
y
Não coloque a unidade por cima do air bag do veículo. Quando o air bag for aberto,
pode causar danos. Repare a unidade antes de utilizar no carro.
y
Não utilize a função mãos livres durante a condução do carro.
y
Não deixe a unidade num local instável tais como prateleiras altas. Pode cair devido
à vibração do som.
y
Não use produtos de alta voltagem perto deste produto. (ex. Mata-moscas elétrico)
Este produto pode apresentar defeitos devido a choque elétrico.
CUIDADO ao usar este produto em ambientes de baixa umidade
y
Pode produzir eletricidade estática em tais ambientes.
y
Recomenda-se usar este produto depois de tocar em qualquer objeto de metal
condutor de eletricidade.
Meio Ambiente
Você também deve cuidar!
A LG Electronics do Brasil, preocupada com o meio ambiente, tem o
compromisso em promover o aprimoramento contínuo ambiental,
procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais
recicláveis e também conta com a consciência ambiental de todos
os seus clientes para destinar esses materiais de forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:
1. Manuais e embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais em geral,
caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS (isopor)) dos
produtos LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse descarte
preferencialmente destinados a recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
(1) Não é recomendável o descarte de pilhas ou baterias em
lixo comum.
Após o uso, estes itens devem ser descartados de forma
adequada, sob o risco de ocasionarem danos ao meio
ambiente e à saúde humana (Conama n° 401 de 11/2008).
(2) A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para facilitar e
viabilizar o descarte adequado de aparelhos celulares,
pilhas e baterias.
(3) Através do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza
pontos de coleta em localidades diversas, incluindo
assistências técnicas autorizadas da LG Electronics.
Para mais informações visite o site www.lge.com/br/coleta-
seletiva ou contate nosso SAC através do número 4004-
5400 (Capitais e Regiões metropolitanas) ou 0800-707-5454
(demais localidades).
3. Produto:
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais
recicláveis e destinar corretamente materiais perigosos de
nossos produtos (cinescópio, compressor), no fim de sua vida
útil, encaminhe às companhias especializadas em reciclagens.
Não queime e nem jogue em lixo doméstico.
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao
contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode
causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
25
@_cd_cTU1ccYcd^SYQD}S^YSQ
$&5LR%UDQFR
&HQWUR(OHWUGR$FUH/WGD
5XDGH$JRVWRGH$JRVWR
$/$UDSLUDFD
(OLH]HU&DYDOFDQWL
5XD0DQRHO/HmR&HQWUR
$/0DFHLy
(OHWUR9tGHR/WGD
5XD)UDQFLVFRGH0HQHVHV&DPERQD
$00DQDXV
,PSGH(OHWU{Q0HVTXLWD/WGD
$Y&RQVWDQWLQR1HU\&KDSDGD
$00DQDXV
:7(OHWU{QLFD/WGD
$Y7HIp&DFKRHLULQKD
$30DFDSi
-0HOR0(
5XD5LR-DSXUi3HUS6RFRUUR
%$$ODJRLQKDV
3DQDYLGHR6HUYLFH(OHWUH,QI
5XD'U-RmR'DQWDV$&HQWUR
%$%DUUHLUDV
796RP&RPH5HS/WGD
5XD&RURQHO0DJQR&HQWUR
%$%UXPDGR
$HOVRQ3DL[mRGH-HVXV
$Y'U$QWRQLR0RXUmR*XLPDUmHV
$$QGDU&HQWUR
%$&DPDoDUL
5HJLYDOGR0DUFHORGH2OLYHLUD
5XDGD%DQGHLUD&HQWUR
%$&DPDoDUL
*LUOHQH'LDV%RQILP
5XD'XTXHGH&D[LDV&HQWUR
%$&UX]'DV$OPDV
(OHWUR6DQWLDJR
5XD0DQRHO9LOODERLQ&HQWUR
%$)HLUDGH6DQWDQD
&DUORV$QW{QLR6RGUp
5XD%DUmRGR5LR%UDQFR&HQWUR
%$)HLUDGH6DQWDQD
&HQWUR7HFQROyJLFR6WDUFHO
3o&HO7HUWXOLDQR$OPHLGD&DOLODQGLD
%$*XDQDPEL
$GURDOGR0LUDQGDGH&DUYDOKR
5XD+HQULTXH'LDV&HQWUR
%$,OKpXV
15&RPO(OHWU{QLFD/WGD
$Y,WDEXQD&HQWUR
%$,OKpXV
6HUFRJ6HUY(&RP'H0DW(OHWU/WGD
$Y,WDEXQD&HQWUR
%$,UHFr
'RUL(GVRQ(OHWU{QLFD/WGD
5XD3URI-RHO/RSHV&HQWUR
%$,WDEXQD
(OHWURVDQWRV&RPS(OHWU/WGD
$Y&LQTXHQWHQiULR&HQWUR
%$,WDPDUDMX
(OHWU{QLFD&DPSR*UDQGH
$Y*HWXOLR9DUJDV&HQWUR
%$-DFRELQD
(YLVRP&RPH5HSUHV/WGD
5RGRYLD/RPDQWR-XQLRU&HQWUR
%$-XD]HLUR
$SROOR6RPFRP5HSU(6HUY/WGD
5XD%HQMDPLQ&RQVWDQW&HQWUR
%$-XD]HLUR
&HWHO&HQWUR7pFQ(OHWU{Q
5XD;9GH1RYHPEUR$&HQWUR
%$-HTXLp
$(OHWU{QLFD3HoDVH6HUYLoRV/WGD
5XD)HOL[*DVSDU&HQWUR
%$/DXURGH)UHLWDV
(OHWU{QLFD799tGHR6HUY7pFQLFR
$Y6DQWRV'XPRQW(&RFR.P&HQWUR
%$3DXOR$IRQVR
(UQDQGR9LHLUD6DQGHV
3UDoD%UDXOLR*RPHV&HQWUR
%$5LEHLUDGR3RPEDO
-RVp/H{QLGDVGD6LOYD
$9(YrQFLR%ULWR&HQWUR
%$6DOYDGRU
'LJLWDO6HUYLFH&RPH6HUYLoRV(OHWU{QLFD
$Y0DQRHO'LDVGD6LOYD3LWXED
%$6DOYDGRU
(OHWU{Q3OD\&RP(6HUY
$Y0iULR/HDO)HUUHLUD
/-6KRSSLQJ%RQRF{%RQRF{
%$6DOYDGRU
:DOGHPLU$UD~MR&LD/WGD
$Y9DVFRGD*DPD/M()%URWDV
%$6GR%RQILP
$QWRQLR6DQWRV)RQVHFD
5XD%DUmRGR&RWHJLSH&HQWUR
%$6HUULQKD
2OLYHLUD&RP0DW(OHWU{QLFR
$Y/XL]9LDQD)LOKR&HQWUR
%$7HL[HLUDGH)UHLWDV
9LGHR7HF(OHWU{QLFD
5XD0DUHFKDO&RVWDH6LOYD&HQWUR
%$9DOHQoD
%HQMDPLQ,UPmRV/WGD
5XD%DUmRGH-HTXLULoD$&HQWUR
%$9LWyULDGD&RQTXLVWD
(FR(OHWUR(OHWU{QLFR/WGD
5XD(UQHVWR'DQWDV&HQWUR
&(&UDWH~V
2UJDQL]DomR6DWHO/WGD
5XD&HO=H]H&HQWUR
&()RUWDOH]D
-RDWm:DJQHUGH%ULWR
5XD0RQV6DOD]DU7DXDSH
&()RUWDOH]D
9LGHR6HUYLFH
$Y%DUmRGH6WXGDUW$OGHRWD
&(,JXDWX
)7DYDUHV)HOLSH
5XD)ORULDQR3HL[RWR&HQWUR
&(-XD]HLURGR1RUWH
&HVDU6LOYD&RVWD
5XD6mR)UDQFLVFR6mR0LJXHO
')%UDVtOLD
(OHWU{QLFD530/WGD0(
&/6%ORFR'/-$VD6XO
')%UDVtOLD
1DFLRQDO799tGHR0DW(OpWULFRV/WGD
6&5/1%/'/RMD$VD1RUWH
')*DPD
3RO\ÉXGLRH9LGHR/WGD0(
4GORWHOM6HWRU/HVWH
(6&DFKGR,WDSHP
7KRPDV(OHWU{QLFD/WGD
5XD/DXUR9LDQD&HQWUR
(6&RODWLQD
0DQWHO&RPO7HF/WGD
5*HUPDQR1DXPDQQ)LOKR&HQWUR
(6/LQKDUHV
$WHF(OHWUR(OHWU{QLFDH&RPHUFLR/WGD
$Y5XL%DUERVD&HQWUR
(66HUUD
-RVp5DLPXQGR,UPmRGR&DUPR0(
$Y&HQWUDO/DUDQMHLUDV
(69LOD9HOKD
(GVRQ(OHWU{QLFD/WGD
5XD/XFLDQRGDV1HYHV&HQWUR
(69LWRULD
3KLOWHF(OHWU{QLFD/WGD
$Y9LWRULD)RUWH6-RmR
(69LWRULD
6KDUFRORU(OHWU{QLFD/WGD
$Y0DO0DVFDUHQKDV
GH0RUDHV%HQWR)HUUHLUD
*2$QiSROLV
:DOPLU60RQWDOYmR
$Y*RLiV$&HQWUR
*2&DWDOmR
1HUJHUH*RPHV(OHWU{QLFD
$Y)DULG0LJXHO6DIDWOH&HQWUR
*2*RLkQLD
(OHWU6HUYL6XO/WGD
$Y71RYD6XtoD
*2*RLkQLD
7HF9tGHR(OHWU/WGD
$Y7/M6HWRU%XHQR
*2*RLkQLD
'LJLWDO&RPGH0iTGH(VFULWRULR/WGD
$Y3LUHV)HUQDQGHV$HURSRUWR
*2,WXPELDUD
'LYLQR$OYHVGH%ULWR
5XD5XLGH$OPHLGD&HQWUR
*25LR9HUGH
05(OHWU{QLFD/WGD
5XD$XJXVWD%DVWRV$&HQWUR
0$&D[LDV
(OHWU{QLFD6DWpOLWH
5XDGD,QGHSHQGrQFLD&HQWUR
0$,PSHUDWUL]
$QDOyJLFD(OHWU{QLFD/WGD
5XD&HDUi&HQWUR
0$6mR/XL]
(OHFWURWpFQLFD/WGD
$Y$QD-DQVHQ6mR)UDQFLVFR
0*$UD[i
(OHWU{QLFD&HQWHU6RQ/WGD
$Y-RmR3DXOR,,&HQWUR
0*%DUEDFHQD
$QW{QLR&DUORV&DUSDQHGR63
5XD*HQHUDO&kPDUD&HQWUR
0*%HOR+RUL]RQWH
1DWDO(OHWU{QLFD/WGD
$YGR&RQWRUQR/RMD&)ORUHVWD
0*%HOR+RUL]RQWH
3RO\DXGLR/WGD
5XD*RQoDOYHV'LDV)XQFLRQiULRV
0*%RP'HVSDFKR
:HOLQJWRQ5H]HQGH/WGD
5XD9LJiULR1LFRODX&HQWUR
0*&RQWDJHP
7HFQRVHJ7HFQRORJLD/WGD
5XD0DGUH0DUDJDULGD
)RQWDQDUHVD(OGRUDGR
0*&RQWDJHP
9LGHRFRP(OHWU{QLFD/WGD
5XD5LR&RORUDGR5LDFKR3HGUDV
0*'LYLQySROLV
(OHWU{QLFD$SROR/WGD
$YGH6HWHPEUR&HQWUR
0**RY9DODGDUHV
*UDWHO9tGHRV(OHWUR/WGD
5XD3HoDQKDQ&HQWUR
0**XD[XSp
1RYD(OHWU{QLFD*XD[XSp/WGD
5&XVWyGLR5LEHLUR6REULQKR&HQWUR
0*,SDWLQJD
&HQWHO$XGLR9LGHR/WGD
5XD7HUHVySROLV9HQH]D,
0*,WDELUD
&RQVHUWHF(OHWU7pFQLFRV/WGD
5XD'3UXGrQFLR$3DUi
0*,WDMXEi
-RVp'RQL]HWH%RUJHV0(
5XD'U/XL]5HQQy$YHQLGD
0*,WD~QD
&OHLPDU*HUDOGRGRV6DQWRV
5XD7UH]HGH0DLR3LHGDGH
0*,WXLXWDED
5$XGLR9&RP0DQXW/WGD
5XD7ULQWD6HLV3URJUHVVR
0*-XL]GH)RUD
(OHWU{QLFD7HFQLFRORU/WGD
5XD0DO'HRGRUR/M&HQWUR
0*/DYUDV
(YDQGUR=DFDURQL3HGURVR0(
5XD&KDJDV'yULD$&HQWUR
0*0RQWHV&ODURV
+pOLR$XJXVWR0DUWLQV
5XD'RQD7LEXUWLQD&HQWUR
0*0XULDp
9tGHR&OLQLFD/WGD
5XD'U/LGLR%DQGHLUD
GH0HOR/M%DUUD
0*3DVVRV
0DJQR·V6HUYLoRV/WGD
5XD&HO-RmRGH%DUURV&HQWUR
0*3DWRVGH0LQDV
(OHWU{QLFD3DWRV/WGD
5XD0DMRU*RWH
&DL[D3RVWDO&DLoDUDV
0*3RoRVGH&DOGDV
(OHWU{QLFD0XQGLDO79/WGD
5XD3DUi&HQWUR
0*3RXVR$OHJUH
0RUDHV7HUUD/WGD
5XD'RP$VVLV&HQWUR
0*6HWH/DJRDV
/DJRV(OHWU{QLFD/WGD
5XD-RmR;;,,,%RD9LVWD
0*7HyILOR2WRQL
/&(OHWU{QLFD/WGD0(
$Y*HW~OLR9DUJDV&HQWUR
0*8EHUDED
(OHWU{QLFD&RORUVRP/WGD
$Y*XLOKHUPH)HUUHLUD&HQWUR
0*8EHUOkQGLD
&HQWHO/WGD
$Y$IRQVR3HQD&HQWUR
0*8EHUOkQGLD
8EHUVHUYLFH$VVLVW7pFQLFD/WGD
$Y)ORULDQR3HL[RWR&HQWUR
0*9DUJLQKD
7HOHFHQWHU/WGD
$Y0DMRU9HQkQFLR&HQWUR
06&DPSR*UDQGH
(OHWU{QLFD0RQWH/tEDQR
5XDGD/LEHUGDGH0RQWH/tEDQR
06&RUXPEi
&HQWUR(OHWU{&RUXPEDHQVH
5XDGH1RYHPEUR&HQWUR
06'RXUDGRV
799tGHR6RP/WGD
52QRIUH3HUHLUDGH0DWRV9O7RQDQL
061RYD$QGUDGLQD
0DULDGH)DWLPD3DLDR*DUFLD0(
5XD6DQWR$QWRQLR&HQWUR
063DUDQDLED
0DUFLD$SDUHFLGD5DPRVGD6LOYD
$Y&HO*XVWDYR5RGULJXHV
GD6LOYD&HQWUR
067UrV/DJRDV
/~FLD$PpOLDGD&RVWD*DUFLD0(
$Y'U(OR\GH0&KDYHV&HQWUR
07&XLDEi
$-&DUULMR0(
$Y0LJXHO6XWLO/L[HLUD
07-DFLDUD
&DUORV$SDUHFLGRGH6RX]D0(
5$QW{QLR)HUUHLUD6REULQKR&HQWUR
07/XFDVGR5LR9HUGH
,VDLU/XL]*LDFRPLQ
$Y5LR*UDQGHGR6XO
0HQLQRGH'HXV
073ULPDYHUDGR/HVWH
1LVKL7HOHLQIRH(OHWU{QLFD/WGD
5XD3LUDFLFDED&HQWUR
075RQGRQySROLV
'65LEHLUR&LD/WGD
$Y-RmR3RQFHGH$UUXGD&HQWUR
076LQyS
(OHWU{QLFD7HYHUDPD/WGD
5XDGDV2UTXtGHDV&HQWUR
077DQJDUiGD6HUUD
$PLOFDU'XDUWH0(
50DQRHO'LRQLVLR6REULQKR6&HQWUR
079iU]HD*UDQGH
&RVWD$OYHV/WGD0H
$Y&RXWR0DJDOKmHV&HQWUR
3$%HOpP
0HSUL&RPH6HUYLoRV/WGD
7UDYHVVD%DUmRGR7ULXQIR0DUFR
Postos de Assistência Técnica
26
@_cd_cTU1ccYcd^SYQD}S^YSQ
3$%HOpP
(OHWU{QLFD5HLV/WGD
$Y-RVp%RQLIiFLROMV6%UD]
3$%HOpP
6OLP6L]H6HUYLoRV(OHWU{QLFRV/WGD
7UDYHVVD$QJXVWXUD0DUFR
3$%HOpP
9LGHR&KHFN6LVWHPDV(OHWU{QLFRV/WGD
7UDYHVVD7UrVGH0DLR6DQ%UD]
3$&DVWDQKDO
/)GD6LOYD&LD/WGD0(
7UY0LJXHO)ORUHQoRGH2OLYHLUD0LODJUH
3$0DUDEi
-DFLUD0DUOHQH6LP}HV*XUJHO
$Y$QWRQLR0DLD&HQWUR
3$3DUDXSHEDV
0DULDGR5RViULR6LOYD&DUYDOKR0(
5XD%&LGDGH1RYD
3$6DQWDUpP
.DWVXR<DQR
7UDYHVVDGH1RYHPEUR&HQWUR
3$7XFXUXL
)UDQFLVFRGH$VVLV)HOLSHGR&DUPR0(
$Y%UDVtOLD%&HQWUR
3%&DPSLQD*UDQGH
:DOWHU3DFKHFRGH2OLYHLUD
5XD%DUmRGR$ELDL&HQWUR
3%&DPSLQD*UDQGH
(OHWU{QLFD6RPH,PDJHP
5XD&DYDOFDQWH%HOR&HQWUR
3%-RmR3HVVRD
5-6RDUHVGD6LOYD0H
$Y-RmR0DFKDGR&HQWUR
3%-RmR3HVVRD
-RVp*DUFLDGH2OLYHLUD
$Y6DQWD&DWDULQD(VWDGRV
3%3DWRV
)UDQFLVFR0DUFHOR$LUHV1XQHV0(
5XD/HRQFLR:DQGHUOH\&HQWUR
3(&DUXDUX
1LOWRQGD6LOYD0(
5XD6LOYLQR0DUFHGR
0DXULFLRGH1DVVDX
3(*DUDQKXQV
593HUHLUD(OHWU{QLFD
5XD0DXULFLRGH1DVVDX&HQWUR
3(-DER*XDUDUDSHV
(G\9LGHR6RP/WGD0(
(VWUDGDGD%DWDOKD3UD]HUHV
3(2OLQGD
5RVDQJHOD3HUHLUD'D6LOYD0(
$Y'U-RVp$XJXVWR0RUHLUD1
&DVD&DVDFDLDGD
3(5HFLIH
,PDJHPH6RP6HUY7pF&RPHUFLR/WGD
$Y$QW{QLRGH*RHV/M3LQD
3(5HFLIH
3DQDVHUYLFH(OHWU{QLFD/WGD
5XD&DSLWmR5HEHOLQKR3LQD
3(5HFLIH
-RUJH/XL]GH6RX]D0(
$Y&RQVHOKHLUR5RVDH6LOYD$IOLWRV
3(6mR/RUGD0DWD
0RQWHUUD]R&RPH5HSUHVHQWDo}HV/WGD
5XDGH-DQHLUR&HQWUR
3(6HUUD7DOKDGD
-'5&RP0DW(OHWU{QLFD/WGD
5(QRFN,QiFLRGH2OLYHLUD&HQWUR
3(3HWUROLQD
9DO(OHWU{QLFD
5XD)HUQDQGR*RHV&HQWUR
3,7HUHVLQD
-RmR$OHQFDU0DUDQKmR
$Y-RDTXLP5LEHLUR&HQWUR
35$SXFDUDQD
11&RPH0DQXWHQomR
GH$SDUHOKRV(OHWURQLFRV/WGD
5XD5LR%UDQFR&HQWUR
35$UDSRQJDV
/HRPDX&RP0DW(OHWU{QLFRV/WGD
5XD8LUDSXUX&&HQWUR
35&DPSR0RXUmR
(OHWU{QLFD3DO&RORU/WGD
$Y&DSLWDR,QGLR%DQGHLUD&HQWUR
35&DVFDYHO
6HUYLWURQ6HUY(OHWU/WGD
5XD6mR3DXOR&HQWUR
35&LDQRUWH
6RQDU(OHWU{QLFD
$Y%UDVLO&HQWUR
35&XULWLED
$%(OHWU{QLFD/WGD
5XD(VWDGRV8QLGRV%DFDFKHUL
35&XULWLED
&DVDGRV&LQHVFySLRV/WGD
5XDGH0DLR5HERXoDV
35&XULWLED
5RFKLWHF&RP&RPS(OHWU/WGD
$Y,JXDoX5HERXoDV
35'RXUDGLQD
$OIUHGR3URNRSH&LD/WGD
5RG61.P&HQWUR
35*XDtUD
$UPDQGR-RDTXLPGRV6DQWRV
$Y0DWH/DUDQMHLUD&HQWUR
35)R]GR,JXDoX
([SRUIDOOV,PS([S&RP/WGD
$Y5HSXEOLFD$UJHQWLQD&HQWUR
35)UDQFLVFR%HOWUmR
0DXU\6FRWWL(OHWU{QLFD0(
$Y-XOLR$VVLV&DYDOKHLUR&HQWUR
35/RQGULQD
7ULQLWURQ&RPGH(TXLS(OHWU/WGD
5XD*RLiV&HQWUR
350DO&GH5RQGRQ
(OHWU{QLFD*D~FKD/WGD
56HWHGH6HWHPEURVDOD&HQWUR
350DULQJi
0-,QIRUPiWLFD/WGD
5XD9HU%DVtOLR6DOWFKXN&HQWUR
353DUDQDJXi
.HQLWL7RNXQDJD
5XD0DQHFR9LDQD$5DLD
353RQWD*URVVD
+LOWRQ6LPLRQDWR&LD/WGD
56HQ3LQKHLUR0DFKDGR&HQWUR
355LR1HJUR
%HUQKDUG6FKXPDFKHU
$Y*HQ3OLQLR7RXULQKR%RP-HVXV
357ROHGR
(OHWU{QLFD%HGLQVDW/WGD
5XD3LUDWLQL&HQWUR
358PXDUDPD
(OHWU{QLFD3DUFHLUmR/WGD
$Y&HOVR*DUFLD&LG&HQWUR
5-$QJUDGRV5HLV
(OHWU{QLFD7HFOD6RP/WGD
(VWUDGD$QJUD*HWXOkQGLD&HQWUR
5-%DUUDGR3LUDt
:DVKLQJWRQ/GD6LOYD(OHWU{Q0(
5-RVp$OYHV3LPHQWD0DWDGRXUR
5-%DUUD0DQVD
0D[9LGVRQ(OHWU/WGD0(
5XD%DUmRGH*XDSL&HQWUR
5-&DER)ULR
ÉXGLR&RORU(OHWU/WGD
$Y-XOLD.XELWVFKHFN$&HQWUR
5-&DPSRV
&HQVHO(OHWU{QLFD
5XD*HVWHLUD3DVVRV&HQWUR
5-,WDJXDt
(06RPGH,WDJXDt/WGD
5XD3URWRJHQHV*XLPDUDHV&HQWUR
5-0DFDp
$JHOVRQ&RPH6HUYLoRV(OHWU
57HL[HLUDGH*RXYHLDOM&HQWUR
5-1LWHURL
6HUY7HF)DOXQH/WGD
5XD%UGR$PD]RQDV&HQWUR
5-1LOySROLV
(OHWUR/LQGD
(VWU6HQ6DOJDGR)LOKR2OLQGD
5-1RYD)ULEXUJR
(OHWU{QLFD5RVHLUDO
$Y-XOLR$QW{QLR7KXUOKHU
OM2ODULD
5-1RYD,JXDo~
(QJ9tGHR,QIRUPiWLFD/WGD
5XD'U%DUURV-XQLRU&HQWUR
5-3HWUySROLV
7HOHÉXGLR2ILFLQD
5XD&KLOH$OWR6HUUD
5-5HVHQGH
0DJLVWUDO(OHWU{QÉXGLRH9tGHR
$Y6DWXUQLQR%UDJD&HQWUR
5-5LRGH-DQHLUR
&RQVHUWDU6HUYLoRV(OHWURQLFRV/WGD
$YGDV$PHULFDV%ORFR/M
6KRSSLQJ,QIREDUUD%DUUDGD7LMXFD
5-5LRGH-DQHLUR
*DUDQWLD(OHWU{QLFD/WGD
5&RQGH$JURORQJR/M&3HQKD
5-5LRGH-DQHLUR
6HUYLWU{QLF6HUY7pFQ/WGD
5XD*RQ]DJD%DVWRV$9LOD,VDEHO
5-5LRGH-DQHLUR
6RYLGHR&RPHUFLR$S(OHWURQLFRV/WGD
5XD0HQD%DUUHWR%RWDIRJR
5-5LRGH-DQHLUR
6WDUWHF$VVLVW7pFQLFD/WGD
5XD'LDVGD&UX]0pLHU
5-5LRGH-DQHLUR
(OHWU{QLFD;DYDQWHV/WGD
$Y6WD&UX]$5HDOHQJR
5-5LRGH-DQHLUR
(OHWU{QLFD(OHWU{Q/WGD
$YGDV$PpULFDV
%O/M%DUUDGD7LMXFD
5-5LRGH-DQHLUR
+LWRS(OHWU{QLFD/WGD
(VW5RGULJXHV&DOGDV
/M&-DFDUHSDJXi
5-5LRGH-DQHLUR
3ROLWURQ6HUYLoRV(OHWU{Q/WGD
5XD$QJpOLFD0RWD2ODULD
5-5LRGH-DQHLUR
3ROLWURQ6HUYLoRV(OHWU{Q/WGD
(VWGR*DOHmR
%O$/M*,OKDGR*RY
5-5LRGH-DQHLUR
3ROLWURQ6HUYLoRV(OHWU{Q/WGD
5XDGRV,QYiOLGRV&HQWUR
5-5LRGH-DQHLUR
3DXOR3LUHV(OHWU{QLFD
5XD%DOGLQRGR$PDUDO&HQWUR
5-7HUHVySROLV
/6RP(OHWU{QLFD/WGD
5XD(GPXQGR%LWWHQFRXUW&HQWUR
5-7UrV5LRV
1HZ9tGHR(OHWU{QLFD
50DHVWUR&RVWD%DUURV
/M&HQWUR
5-9ROWD5HGRQGD
(OHWU{QLFD9tGHR6RP/WGD
5XDQ16GDV*UDoDV
5-6mR*RQoDOR
6HUYLoRV7HF)DOXQH
5XD'U1LOR3HoDQKD6XEORMDH
&HQWURGH6mR*RQoDOR
5-'XTXHGH&D[LDV
1HZV3RZHU6HUYLoRV(OHWU/WGD
$Y'XTXHGH&D[LDV&HQWUR
51&DLFy
-RVp$QWmR)HUQDQGHV
5XD2WDYLR/DPDUWLQH&HQWUR
510RVVRUy
5DLPXQGR1RQDWR$OPHLGD
5XD7LUDGHQWHV3DUDtED
511DWDO
-RVp3DXORGD&RVWD0(
$Y&HO(VWHYDP$OHFULP
511DWDO
6TXHPD/WGD
$Y$OH[DQGULQRGH$OHQFDU$OHFULP
52-DU~
'RYLOLRGR$PDUDO
$Y3GH$GROIR5RKO&HQWUR
52-L3DUDQi
&DVWUR+HQULTXH/WGD0(
57HQHQWH$QW{QLR-RmR3ULPDYHUD
522XUR3UHWR'·2HVWH
6$GD5RFKD/RSHV
$Y;9GH1RYHPEUR-G7URSLFDO
523LPHQWD%XHQR
$GmRGD6LOYD(OHWU0H
$Y0DO5RQGRQ&HQWUR
523RUWR9HOKR
)UDQFLVFR&KDJDVGH2OLYHLUD
$Y$PD]RQDV1RYD3RUWR9HOKR
523RUWR9HOKR
(OHWURQLFD3UR/WGD
5XD-RmR*RXODUW6mR&ULVWRYmR
525ROLPGH0RXUD
(OHWU{QLFD5HDO
5XD&RUXPELDUD&HQWUR
529LOKHQD
9DOGLU8HNHU0H
5XD&RVWDH6LOYD&HQWUR
55%RD9LVWD
+9DQ'HQ%HUJ)LOKR
5*HQ3HQKD%UDVLO6)UDQFLVFR
56%*RQoDOYHV
(OHWU{QLFD$QWRQRY/WGD
5XD'U&DVD*UDQGH&LGDGH$OWD
56%DJp
(OHWU{QLFD%DJp/WGD
$Y*HQHUDO-RmR7HOOHV&HQWUR
56&DFKRHULQKD
7HFQLKRXVH(OHWU{QLFD/WGD
5XD(XULSHGHV$XUpOLR
GD6LOYD9O(XQLFH
56&DQRDV
/XL]+HQULTXH3DVVRQL
5XD0XFN&HQWUR
56&DUD]LQKR
'XDUWH%RUGHJKLQL&LD/WGD
5XD*HQHUDO6DPSDLR*OyULD
56&D[LDVGR6XO
6HUUD*D~FKD6HUYLoRV(OHWU{QLFRV/WGD
5XD6LQLPEX&HQWUR
56(UHFKLP
(OHWU{QLFD&LGDGH/WGD
$Y5XL%DUERVD&HQWUR
56(VWkQFLD9HOKD
(OHWU{QLFD7ULHUZHLOHU/WGD
$Y-RmR;;,,,5LQFmRGRV,OKpXV
56)DUURXSLOKD
6LOWHF(OHWU{QLFD/WGD
5XD5HS~EOLFD6O&HQWUR
56*UDYDWDL
5RWD6HUY(OHWU/WGD
$Y'RULYDO&DQGLGR/X]GH
2OLYHLUD&HQWUR
56,MXL
(OHWU{QLFD6SLW]HU/WGD
5XD&ULVDQWR/HLWH&HQWUR
56/DMHDGR
(OHWU{QLFD7HQGH/WGD
$Y%HQMDPLQ&RQVWDQW)ORUHVWDO
560DUDX
0DULD=LOPHLUHGD6LOYD0(
$Y-XOLR%RUHOOD6O&HQWUR
561RYR+DPEXUJR
3UHLV6HUYLFH
5XD%RUJHVGH0HGHLURV&HQWUR
563DVVR)XQGR
(OHWU{QLFD&DQVLDQ/WGD
5XD;9GH1RYHPEUR&HQWUR
563HORWDV
&DUORV(GXDUGR/RSHV,WWXUULHW
5XDGH1RYHPEUR&HQWUR
Postos de Assistência Técnica
27
@_cd_cTU1ccYcd^SYQD}S^YSQ
563RUWR$OHJUH
0XOWLWURQ(OHWU{QLFD/WGD
5XD$XUHOLDQRGH)LJXHLUHGR
3LQWR&LGDGH%DL[D
563RUWR$OHJUH
(OHWU{QLFD$UQDOGR/WGD
$YGR)RUWH9O,SLUDQJD
565LR*UDQGH
$WKRV&DPDUJRGH/HPRV
5XD*HQHUDO&kPDUD&HQWUR
566DQW/LYUDPHQWR
(OELR$YLOD&RUUrD0(
5XD$QWRQLR)HUQDQGHV
GD&XQKD&HQWUR
566DQWD&UX]GR6XO
&RPHUFLRGH6LVWHPD/7'$
5XD6HQ3LQKHLUR0DFKDGR&HQWUR
566DQWD0DULD
0XQDUL.UDIF]LN/WGD
5XD7LUDGHQWHV&HQWUR
566DQWD5RVD
(OHWU{QLFD7UDQVYLGHR/WGD
5XD&RHOKR1HWR&HQWUR
566mR%RUMD
2F\U&DLWDQR&KDYHV
5XD*HQHUDO6HUDILP
'RUQHOOHV9DUJDV&HQWUR
566mR/HRSROGR
(OHWU{QLFD$QGRUIIL/WGD
5XD6DOGDQKDGD*DPD&HQWUR
566ROHGDGH
5RTXH/XL]0kQLFD0(
5XD-~OLR&DUGRVR&HQWUR
568UXJXDLkQLD
-RVp/XL]9DQFRQFHOORV*RPHV
5XD*HQHUDO9LWRULQR%RD9LVWD
569DFDULD
%RQHOOD&LD/WGD
5XD3LQKHLUR0DFKDGR&HQWUR
569HUDQySROLV
&RPHUFLDO(OHWUR/LQN/WGD
5XD$QGUDGH1HYHV&HQWUR
569LDPmR
6HUYLoRV(OHWUR(OHWU{QLFRV3URODU/WGD
$Y$PpULFR9HVSXFLR&DEUDO&HQWUR
6&%DOQHDULR&DPERULX
&KULVWLDQ0DUFRV6DQWRVGH0HOOR0(
4XDUWD$YHQLGD&HQWUR
6&%OXPHQDX
$VVLVW7pF%OXFRORU/WGD
5XD6mR-RVp3HWUySROLV
6&%UXVTXH
(OHWUR5iGLR0DUN/WGD
5XD)ORULDQySROLVÉJXDV&ODUDV
6&&KDSHFy
9DOGLU0RURQL
5XD1HUHX5DPRV'&HQWUR
6&&RQFyUGLD
796RP&RQVHUWR$SDUHOKRV(OHWU/WGD
5XDGH-XOKR&HQWUR
6&&ULFL~PD
&HQWHU3DQDYLVLRQ$VVLVW7pFQ/WGD
$Y&HQWHQiULR&HQWUR
6&)ORULDQySROLV
&RQVHUWHO&RPH6HUYGH79/WGD
5XD6mR-RUJH&HQWUR
6&)ORULDQySROLV
0iULR%RVTXHWWR
5XD7HUH]D&ULVWLQD(VWUHLWR
6&-DUDJXiGR6XO
0DVWHU(OHWURQLFDGR%UDVLO/WGD0(
5XD([S$QWRQLR&DUORV
)HUUHLUD1%UDVLOLD
6&-RDoDED
)7UDLDQR(OHWU{QLFD/WGD
$Y'XTXHGH&D[LDV&HQWUR
6&-RLQYLOOH
(OHWURQLFD/XGHUV/WGD
5XD3DGUH.ROE%XFDUHLQ
6&/DJHV
2ILFLQD(OHWU{QLFD7HOH&RORU/WGD
52WDFtOLR9LHLUDGD&RVWD&HQWUR
6&5LRGR6XO
&RPHUFLDO(OHWURQLFD79/WGD0(
5XD$EUDKDP/LQFROQ&HQWUR
6&6mR0LJXHOGR2HVWH
'DJRVWLQ&LD/WGD
5XD'XTXHGH&D[LDV&HQWUR
6&7XEDUmR
&6(&RPH6HUY/WGD
5XD$OWDPLUR*XLPDUmHV&HQWUR
6&;DQ[HUp
7XUHOD3HURQGL/WGD
5XD&HO3DVVRV0DLD&HQWUR
6($UDFDMX
)DFWHO(OHWU{QLFD6HUYH&RP
$Y'HV0D\QDUG&LUXUJLD
6(,WDEDLDQD
/XL]$QW{QLR3HUHLUDGD6LOYD
5XD,WDSRUDQJD&HQWUR
6(/DJDUWR
(OHWURQLFD7HOHFDSGH/DJDUWR/7'$
3UDoD)LORPHQR+RUD&HQWUR
63$PHULFDQD
7HF,PDJHP(OHWURQLFD/WGD0(
5XD)HUQDQGRGH&DPDUJR&HQWUR
63$QGUDGLQD
6pUJLR&DVRQDWRH&,$/7'$0H
5XD'RP%RVFR&HQWUR
63$UDoDWXED
1RYRWHF(OHWU{QLFD/WGD
5XD6mR/HRSROGR$FOLPDomR
63$VVLV
e]LR5RQ]DQL0H
5-RVp1RJXHLUD0DUPRQWHO&HQWUR
63%DUUHWRV
3HGUR&DSRYLOOD1HWR0(
5XD&HQWUR
63%DUXHUL
&RPHUFLR(OHWU{QLFR&HQWHUIILO/WGD
$Y6DQWD8UVXOD&HQWUR
63%DXUX
(OHWU{QLFD$VDPL/WGD
50RQVHQKRU&ODUR&HQWUR
63%RWXFDWX
(OHWU{QLFD-DPDV/WGD
$Y)ORULDQR3HL[RWR&HQWUR
63%UDJDQoD3DXOLVWD
(OHWU{QLFD$PpULFD/WGD
5&HO7HyILOR/HPHH&HQWUR
63&DPSLQDV
+XJR·V3ODFH/WGD
5XD3DGUH9LHLUD%RVTXH
63&DPSLQDV
7$91RYHOOL0(
5XD0DMRU6RORQ&DPEXt
63&DWDQGXYD
1HXPDU(OHWU{QLFDGH&DWDQGXYD/WGD
$Y&XULWLED+LJLHQySROLV
63&RWLD
(OHWU{QLFD1RYD5HQD]D/WGD
$Y0DQRHO-RVp3HGURVR&HQWUR
63'LDGHPD
(OHWU{QLFD2UHQVH/WGD
5XD2UHQVH9*DOLFLD
63)HUQDQGySROLV
3DXOR5REHUWR*UHJRULQL0H
$Y([SHG%UDVLOHLURV&HQWUR
63)UDQFD
6HUDILQL$OPHLGD)UDQFD/WGD0(
5XD3DGUH$QFKLHWD&HQWUR
63)UDQFRGD5RFKD
(OHWU{QLFD$GH6RQ/WGD
5XD'U+DPLOWRQ3UDGR&HQWUR
63*XDUXOKRV
9LGHR7DSH&RPH$VV7pF/WGD
$Y7LUDGHQWHV&HQWUR
63,QGDLDWXED
0LQLROL(OHWURQLFDH,QIRUPiWLFD/WGD0(
5XD1LFDUiJXD3T%RD(VSHUDQoD
63,WDSHWLQLQJD
7DQLD$SDUHFLGD$OEXTXHUTXH0(
5XDGH1RYHPEUR91DVWUL
63,WDSHYD
0RLVHV&DPDUJR,WDSHYD0(
$Y&HO$FDFLR3LHGDGH&HQWUR
63,WX
$LOWRQ&RP3URG(OHWURQ/WGD0(
5XD6DQWD&UX]&HQWUR
63-XQGLDt
$QW{QLR&DUGRVR0(
$Y'U&DYDOFDQWL&HQWUR
63-XQGLDt
/LYLR7DJOLDFDUQH-XQLRU0(
5XD=DFDULDVGH*RHV&HQWUR
63/LPHLUD
(OHWU{QLFD&HQWUDO&RP
GH(TXLS(OHWUR/WGD
5XD'U7UDMDQR&DPDUJR&HQWUR
630DULOLD
7HOHYLGHR0DULOLD&RP
GH3HoDVH6UY/WGD
$Y3HGURGH7ROHGR&HQWUR
630DWmR
:LOVRQ7DUDQWLP0(
$Y6HWHGH6HWHPEUR&HQWUR
630DXi
0DXi79(OHWU{QLFD/WGD
$Y'RP-RVp*DVSDU0DWUL]
630RJL*XDoX
$GHO7HF&RP7HF(TXLS(OHWU/WGD
$Y0RJL0LULP-G,WDFRORP\
633LQGDPRQKDQJDED
%DUWKRQ)DYDWR6X]DQR0H
5XDGRV([SHGLFLRQDULRV&HQWUR
633LUDFLFDED
-RVp5RGULJXHV)LOKR3LUDFLFDED0H
5XD0RUDHV%DUURV&LGDGH$OWD
633UHV3UXGHQWH
/&/LPD
5XD0DMRU)HOLFLR7DUDED\9O1RYD
635HJLVWUR
$QWRQLRGD*XLD&RVWD
5XD&KRLFKL2QR96)UDQFLVFR
635LEHLUmR3UHWR
6HUYLFRP0DVWHU6HUYLFH/WGD
$Y0HLUD-XQLRU-G0RVWHLUR
635LEHLUmR3UHWR
3DQDWHFK(OHWU{QLFD/WGD
5XD6mR3DXOR&DPSRV(OLVHRV
635LR&ODUR
(OHWU{QLFD&LGDGH$]XO/WGD
5XD1&HQWUR
636mR-RVpGRV&DPSRV
0DTXLP&RP(TXLS(OHWUR(OHWURQ
$YGH0DLR9LOD0DULD
636DQWR$QGUp
797pFQLFD)XML/WGD0(
5XD&HO$EtOLR6RDUHV&HQWUR
636DQWRV
6KDOOH\(OHWURQLFD/WGD
5XD&DUYDOKRGH0HQGRQoD
&DPSR*UDQGH
636mR%HUQDUGRGR&DPSR
%UD]5)HUQDQGHV&LD
$Y3HU\5RQFKHWWL&HQWUR
636mR%HUQDUGRGR&DPSR
(OHWU{QLFD&URPDWpFQLFD/WGD
$Y6HQ9HUJXHLUR5XGJH5DPRV
636mR&DHWDQRGR6XO
797pFQLFD6mR&DHWDQR/WGD
5XD$ODJRDV&HQWUR
636mR-GR5LR3UHWR
&DPDUDWR(OHWU{QLFD/WGD
5%HUQDUGLQRGH&DPSRV&HQWUR
636mR3DXOR
&RPHUFLDO(OHW8QLWURWHF
5XD/XEDYLWFK%RP5HWLUR
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD1RYD(UD
5XD-RVp*HW~OLR$FOLPDomR
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD5LJKWHF/WGD
5XDGR0DQLIHVWR,SLUDQJD
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD62679/WGD
5XD6ROGDGR)UDQFLVFR
*RPHVGH6RX]D3T1RYR0XQGR
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD6mR0DWKHXV/WGD
$Y0DWHR%HL6mR0DWKHXV
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD:DOGHPDU/WGD0(
$Y&DYRD6mR0LJXHO3WD
636mR3DXOR
+LVDR2QLVKL0H
$Y1RVVD6UDGR6DEDUi
&DPSR*UDQGH
636mR3DXOR
7HFVDQFDU(OHWUR(OHWURQLFD/WGD0(
$Y'U*XLOKHUPH'9LOODUHV
9LOD6X]DQD
636mR3DXOR
7HOHIL[&RPH$VVLVW7HF/WGD
5XD%DURQHVDGH,W~
6DQWD&HFtOLD
636mR3DXOR
5X]D6HUYLFH$VVLVW7pFQ/WGD0H
$Y0LQLVWUR3HWU{QHR3RUWHOD
)UHJXHVLDGRÐ
636mR3DXOR
5X]D(OHWURQLFV$VVLVWrQFLD7HFQLFD
$Y6XPDUp3HUGL]HV
636mR3DXOR
6XSRUW&RPGH3URG
(OHWUH$VVLVW7pFQ/WGD
5XD$QWRQLRGH6RX]D1RVFKHVH
-DJXDUp
636mR3DXOR
3HQWHF&RPO9LGHR6RP(OHWU{Q/WGD
$Y$PDGRU%XHQRGD9HLJD3HQKD
636mR3DXOR
(OHWU{QLFD%RWHOKR/WGD
5XD,WDSXUD7DWXDSp
636mR3DXOR
3DQDVKRS&RPHUFLDO/WGD
$Y3LUDFHPD
*DOSmR7DPERUp%DUXHUL
636mR3DXOR
&RP6DPXUD\(TWRV(OHWU{QLFRV/WGD
$Y60LJXHO(6mR0LJXHO
636mR6HEDVWLmR
6DQWRVH1DVFLPHQWR(OHWU{QLFD/WGD
5XD$QWRQLR&DQGLGR&HQWUR
636mR9LFHQWH
5HLII*XHGHV/WGD
5XD-RVp%RQLIiFLR&HQWUR
636RURFDED
&7/(OHWU{QLFD/WGD0(
5XD&RQGH'·(X9HUJXHLUR
636X]DQR
(GXDUGR-RVpGH/LPD6X]DQR0(
5XD0LVVLRQiULD6DUD&RRSHU
-DUGLP*XDLy
637DERmRGD6HUUD
(OHWU{QLFD/$5/WGD
5XD-RDR%DWLVWD
GH2OLYHLUD-DUGLPGD*OyULD
637DXEDWp
)HUUHLUDH)UHLWDV7DXEDWp/WGD
5XD'U6LOYD%DUURV&HQWUR
637XSm
(OHWU{QLFD&DHWpV/WGD0(
5XD&DHWHV&HQWUR
639RWXSRUDQJD
2GHQLU%DUELHUL0(
5XD6mR3DXOR&HQWUR
72$UDJXDLQD
(OHWU{QLFD3RO\9LGHR/WGD
$Y7RFDQWLQV&HQWUR
Postos de Assistência Técnica
<75\USdb_^YScTQ1]Qj^YQ<dTQ
49CDB9D?9>4ECDB91<=1>1EC1=2B1C9<
3>@:* ( !$% !(#
9>4ÌCDB912B1C9<59B1
@>*=6<# %)# "
REV. 00 JUN/2006
3UbdYVYSQT_TU7QbQ^dYQ
A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede de Serviços Autorizados, garante ao usuário des-
te produto os serviços de Assistência Técnica para substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-
obra necessária para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricação, pelo
período de 01(Um) ano, incluindo o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de
emissão da nota fiscal de compra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo tenha sido instalado conforme
orientações descritas no manual do usuário que acompanha o produto e, somente em Território Nacional.
Garantia Legal
O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, contados a partir da data de emissão da nota fiscal de
compra, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e imediata observação no produto, como
os itens que constituam a parte externa e qualquer outra acessível ao usuário, assim como, peças de aparência
e acessórios em geral.
Condições para validade da garantia legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito se:
•O produto não for utilizado para os fins a que se destina;
•A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as recomendações do Manual de Ins
-
truções;
•O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes da natureza, agen-
tes químicos, aplicação inadequada, alterações, modificações ou consertos realizados por pessoas ou
entidades não credenciadas pela LG Electronics do Brasil Ltda;
• Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da identificação do produto.
Condições não cobertas pela garantia legal e contratual
A Garantia não cobre:
• Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos químicos/abrasivos sobre o gabinete;
•Transporte e remoção de produtos para conserto que estejam instalados fora do perímetro urbano onde
se localiza o Serviço Autorizado LG mais próximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomoção e/ou
transporte do produto, bem como despesas de viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão
por conta e risco do Consumidor;
• Desempenho insatisfatório do produto devido a instalação ou rede elétrica inadequadas;
•Troca de peças e componentes sujeitos a desgaste normal de utilização ou por dano de uso;
• Serviços de instalação, regulagens externas e limpeza, pois essas informações constam no Manual de
Instruções;
• Eliminação de interferências externas ao produto que prejudiquem seu desempenho, bem como dificul-
dades de recepção inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
•A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume custos ou responsabilidade relativos a pessoa ou
entidade que venham a oferecer garantia sobre produtos LG, além das aqui descritas;
• As despesas decorrentes e conseqüentes da instalação de peças que não pertençam ao produto são
de responsabilidade única e exclusiva do comprador;
•A LG Electronics do Brasil Ltda se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e
estéticas de seus produtos sem prévio-aviso;
•A garantia somente é válida mediante a apresentação de nota fiscal de compra deste produto;
• Fica compreendido que em hipótese alguma, a LG Electronics
assumirá custos com eventuais perdas e
danos ao comprador caso ocorra mau funcionamento ou paralisação do produto, assumindo a respon-
sabilidade apenas nos termos deste Certificado de Garantia.
Importado por:
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ : 01.166.372/0001-55
Insc. Est. 688.134.332.111
End. Av. Dom Pedro l, W7777 - Prédio 1 e 2,
Área Industrial do Piracangagua ll,
Taubaté - SP
CEP : 12091-000
Apresentação
Prezado Consumidor,
Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos empresariais do mundo, presente em mais de 150 países
e fábricas instaladas nos 4 continentes, atuando em diversos setores do mercado como química, energia, maquinaria, metais, nanças,
serviços, trade, indústria elétrica e eletrônica.
No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais: um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos
modelos de eletroeletrônicos (TVs, aparelhos de DVD, Áudio, Home Theaters e Condicionadores de Ar) e outro em Taubaté (SP), no qual é
fabricada uma linha completa de monitores de vídeo para computadores e telefones celulares digitais.
A LG Electronics comercializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida aumentar lentamente o
som até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em decibéis.
Nível de Decibéis Exemplos
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura
70 Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso
80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90 Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama
100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática
120 Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato
180 Lançamento de foguete
Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.
NP7556-B0.BBRALLK_FULL_MFL69146744.indd 2 2015-05-13 5:33:44
-
1
-
2
