Sytech SYXTR56BT Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de MP3 / MP4
- Tipo
- Manual do proprietário
BEM-VINDA
Bem-vindo à Sytech! Obrigado por adquirir o novo sistema acústico
profissional SY-XTR56BT “Powergenics” serie. Leia este manual
cuidadosamente antes de usar o produto e preste atenção especial às
precauções listadas abaixo. Guarde este manual do usuário em um local
seguro para referência futura.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS
Definições de símbolos
PERIGO - indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for
evitada, resultará em morte ou ferimentos graves. Este símbolo aparece
apenas nas situações mais extremas.
AVISO - indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
CUIDADO - Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar em ferimentos leves / moderados ou em produtos /
propriedades / danos. Também adverte contra práticas inseguras.
Fonte de energia
Este símbolo significa que esta unidade possui isolamento duplo.
Uma conexão de terra não é necessária. O dispositivo deve ser
conectado a uma fonte de alimentação CA 100-240V 50 / 60Hz
usando um plugue de dois pinos. Desconecte este aparelho durante
tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos
períodos de tempo, para evitar danos a este produto.
O raio com o símbolo da ponta de seta, dentro de um triângulo
equilátero, tem como objetivo alertar o usuário sobre a presença de
"voltagem perigosa" isolada dentro do gabinete do produto que pode
ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico
para as pessoas.
Aviso: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa
(ou a parte traseira), não há peças que possam ser reparadas pelo
usuário, consulte a assistência técnica para pessoal qualificado.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o
usuário sobre a presença de instruções Operação e manutenção
importantes (serviço) neste manual que acompanha o aparelho.
Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, evite sobrecarregar
a tomada, cabos de extensão ou recetáculos de conveniência
integrais.
Use fontes de energia adequadas - Conecte o produto a uma fonte de
energia adequada, conforme descrito nas instruções de operação ou
conforme indicado no produto.
A tensão de alimentação deve ser a mesma que a indicada nas
especificações técnicas e na placa de identificação do dispositivo.
Se a tomada doméstica não for adequada para o plugue fornecido
com esta unidade, consulte um eletricista qualificado para
substituí-lo.
Para desconectar completamente o aparelho da rede
elétrica, desligue a tomada e desconecte-a completamente.
Não dobre, estique ou puxe o cabo de alimentação para
evitar choques elétricos.
Ao colorir o alto-falante, verifique se a tomada está ao seu alcance.
Umidade e água
• Não use este aparelho perto de água ou umidade.
• Não use este produto perto de banheira, lavatório, pia de cozinha,
lavanderia, porão úmido, perto de uma piscina ou em qualquer
outro lugar onde haja água ou umidade.
Fontes de calor e chama
• Las baterías no deben exponerse a calor excesivo como el sol o el
fuego.
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, evite
sobrecarregar a tomada ou usar cabos de extensão.
Serviços e reparos
• Encaminhe todos os reparos a pessoal de serviço qualificado.
• A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de
alguma forma: por exemplo, líquidos foram derramados ou objetos
caíram no aparelho; O aparelho foi exposto a chuva ou umidade,
não funciona normalmente ou caiu.
Aviso.
A função normal do produto pode ser afetada por fortes interferências
eletromagnéticas. Nesse caso, basta reiniciar o produto para retomar a
operação normal seguindo o manual de instruções. Se a interferência
continuar, coloque o produto em outro local.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1) Leia este manual de instruções antes de tentar conectar ou operar o
dispositivo.
2) Guarde estas instruções em um local seguro. Preste atenção a todos
os avisos. Siga todas as instruções.
3) Guarde este manual de instruções para referência futura.
4) O aparelho não deve ser exposto a pingos ou respingos. Objetos
cheios de líquidos, como vasos, nunca devem ser colocados no
produto. Coloque a unidade em locais secos.
5) Nenhuma fonte de chama, como velas, deve ser colocada sobre o
produto.
6) As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o dispositivo.
7) Nunca cubra as aberturas de ventilação.
8) Verifique se a unidade está conectada a uma tomada CA 100-240V
50 / 60Hz. O uso de uma voltagem mais alta pode causar mau
funcionamento ou até pegar fogo. Desligue a unidade antes de
desconectá-la da fonte de alimentação para desligar completamente
o alto-falante.
9) Não conecte ou desconecte o plugue da tomada com as mãos
molhadas.
10) Sempre use peças de reposição originais especificadas pelo
fabricante.
11) Instale a unidade de acordo com as instruções do fabricante.
12) Coloque a unidade onde houver boa ventilação. Coloque o alto-
falante em uma superfície plana, dura e estável. Não exponha a
temperaturas acima de 40 ° C. Deixe uma distância de pelo menos
30 cm da parte traseira e superior da unidade, bem como 5 cm de
cada lado.
13) Pressione suavemente os botões na unidade. Pressioná-los com
muita força pode danificar a unidade.
14) Sempre verifique se o produto está desconectado da tomada elétrica
antes de movê-lo ou limpá-lo. Limpe apenas com um pano seco.
15) Desconecte o produto durante trovoadas, tempestades ou quando
não for utilizado por longos períodos de tempo.
16) Este produto não possui peças que possam ser reparadas pelo
usuário. Não tente reparar este produto você mesmo. Somente
pessoal de serviço qualificado deve executar o serviço. Entre em
contato com o serviço técnico da Sytech para inspeção e reparo.
17) NUNCA permita que alguém, especialmente crianças, insira qualquer
coisa nos orifícios, ranhuras ou qualquer outra abertura no gabinete
da unidade, pois isso pode causar um choque elétrico fatal.
18) Não instale este produto em uma parede ou teto.
19) Não coloque a unidade perto de televisores, alto-falantes e outros
objetos que gerem fortes campos magnéticos.
20) Não deixe a unidade sem vigilância quando estiver em uso.
NOTA: Se o alto-falante não for usado por muito tempo, remova o Plugue
do adaptador CA da tomada.
PAINEL SUPERIOR
1. INTERRUPTOR DE ENERGIA: Ligar / desligar a energia.
2. FAIXA ANTERIOR / VOL: Pressione este botão para selecionar a
faixa anterior. Pressione longamente este botão durante 3 segundos
para diminuir o volume.
3. REPRODUZIR / PAUSAR:
Pressione este botão para reproduzir ou
pausar uma faixa.
4. PRÓXIMO FAIXA / VOL: Pressione este botão para selecionar a
próxima faixa. Pressione e segure este botão por 3 segundos para
aumentar o volume.
5. MODO MP3/AUX/BT: Pressione este botão para selecionar os
diferentes modos e alternar entre MP3 player, entrada Aux ou
Bluetooth.
6. PORTAS USB / MICRO SD: Insira seu cartão USB ou Micro SD
neste slot para reproduzir arquivos MP3 ou WMA.
7. CONECTOR DE CARREGAMENTO: Conector de carregamento
9V-1.5A. Conecte o adaptador CA fornecido para carregar a
bateria do alto-falante. Não use qualquer outro adaptador AC além
do fornecido.
8. LED INDICADOR DE CARGA: Quando a bateria está fraca, a luz
de carregamento fica vermelha, indicando que precisa ser
carregada. Quando a bateria estiver cheia, a luz de carregamento
ficará verde.
9. ENTRADA AUX: Entrada de 3,5 mm. Permite conectar um
dispositivo de áudio externo (por exemplo, CD / MP3 / DVD player,
sistema hi-fi, PC).
10. BAIXO: Ajuste o nível de graves do alto-falante.
11. TREBLE: Ajustar o nível de agudos do alto-falante.
12. CONTROLE DE ECO: Ajustar a intensidade do efeito de eco.
13. VOLUME DO MIC: Ajuste o nível do volume do microfone.
14. ENTRADA DO MICROFONE: Conector de entrada de 6,3 mm
para MIC.
15. PRIORIDADE MIC: Pressione o botão “PRIORIDADE DO MIC”
para ativar o controle automático de volume ao usar o microfone. A
música abaixará automaticamente ao usar o microfone.
16. TWS: Pressione este botão para se conectar a outro alto-falante
idêntico.
17. EQ: Pressione o botão EQ para selecionar os diferentes modos do
equalizador: Pop, Rock, Jazz, Clássico, Normal. Os modos de
equalização operam apenas no cartão USB ou Micro SD.
18. REPETIR: Pressione este botão para repetir a trilha.
19. Luzes LED: Pressione este botão para ligar ou desligar as luzes
LED.
20. VOLUME: Gire o botão para ajustar o nível geral de saída do alto-
falante.
CONTROLE REMOTO
1. BOTÃO DE LIGAR: Pressione este botão para ligar / desligar.
2. NÚMERO DE FAIXA: Pressione qualquer tecla numérica
para selecionar uma faixa específica no cartão USB ou Micro
SD.
3. EQ: Pressione o botão EQ para selecionar os diferentes
modos do equalizador: Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal. Os
modos de equalização só funcionam com USB ou cartão
Micro SD.
4. REPETIR: Pressione este botão para repetir uma faixa ou
todas as faixas. Enquanto reproduz uma faixa, pressione a
tecla “REP” "no controle remoto uma vez para repetir uma
única faixa. Pressione o botão“ REP ”duas vezes para repetir
a pasta inteira. Pressione uma terceira vez para retomar a
reprodução normal.
5. : Pressione a tecla "Anterior" para selecionar a faixa
anterior no modo USB / TF / BT e a estação FM armazenada
anteriormente no modo FM.
6. : Pressione o botão “Reproduzir / Pausar para reproduzir
ou pausar uma faixa no modo USB / TF / BT. Pressione e
segure o botão “Reproduzir / Pausar” por 2 ou 3 segundos
para iniciar a busca automática de canais no rádio FM.
7. : Pressione a tecla “Next” para selecionar a próxima faixa
no modo USB / TF / BT e a próxima estação FM armazenada
no modo FM.
8. MODO: MP3/AUX/BT: Pressione este botão para selecionar
os diferentes modos e alternar entre MP3 player, entrada Aux
ou Bluetooth.
9. SILÊNCIO: Pressione este botão para silenciar o som.
10. PESQUISAR ESTAÇÕES FM: Pressione a tecla Scan para
iniciar a função de pesquisa automática no modo de rádio FM.
11. VOL-: Pressione o botão VOL- para diminuir o nível do
volume.
12. VOL+: Pressione o botão VOL + para aumentar o nível de
volume.
Carregando a bateria embutida.
1. Conecte o adaptador CA fornecido ao conector de carregamento
localizado no painel de controle superior.
2. Conecte o plugue principal a uma tomada de parede.
3. A luz LED de carregamento ficará vermelha ou verde. Caso esteja
vermelho, isso significa que a bateria está carregando. Se neste caso o
LED ficar verde, significa que a bateria está totalmente carregada.
4. Uma vez que a luz LED de carregamento fica verde, o alto-falante pode
ser desconectado e pode ser alimentado pela bateria recarregável
interna.
5. Você pode transportar o alto-falante para qualquer lugar e curtir sua
música sem a necessidade de ter o alto-falante conectado a qualquer
tomada de parede.
Nota:
• Ao carregar o alto-falante, verifique se a unidade está
desligada. Isso irá acelerar o processo de carregamento.
• Ao carregar a bateria embutida pela primeira vez,
certifique-se de carregá-la por pelo menos 8 horas.
• “É EXTREMAMENTE IMPORTANTE CARREGAR A
BATERIA REGULARMENTE PARA MANTER A VIDA ÚTIL
DA BATERIA. PARA UMA VIDA ÚTIL DA BATERIA, A
BATERIA DEVE SER CARREGADA PELO MENOS UMA
VEZ POR MÊS. SE NÃO FOR CARREGADA DENTRO DE 6
SEMANAS, A BATERIA PERDERÁ SUA CAPACIDADE E
MORRERÁ. SOB ESTA CIRCUNSTÂNCIA, A GARANTIA
DA BATERIA NÃO SERÁ COBERTA PELO CENTRO
TÉCNICO DA SYTECH. “
Ligar o alto-falante:
1. Pressione o botão “ ” no painel de controle superior do alto-
falante para ligar a unidade.
2. O display LED acenderá indicando o modo de status atual.
3. 3. Você também pode ligar o alto-falante do seu controle remoto,
simplesmente pressionando a tecla “POWER”.
Seleção de modos
:
Siga as instruções abaixo para alternar entre os modos de entrada
Bluetooth, rádio FM, AUX e USB.
1. Pressione o botão "MODE" (5) na unidade principal ou no controle
remoto repetidamente para alternar entre os modos de entrada:
Bluetooth, Rádio FM e AUX.
Função TWS:
1. Ligue os 2 alto-falantes e pressione o botão "TWS" (16) para entrar
no modo TWS nos 2 alto-falantes.
2. O display LED mostrará "AZUL" e começará a piscar para indicar
que os 2 alto-falantes estão em processo de emparelhamento.
3. Assim que os 2 alto-falantes forem emparelhados, você ouvirá um
bipe indicando que os 2 alto-falantes estão agora no modo TWS.
Um dos visores de LED do alto-falante indicará "AZUL" e o segundo
alto-falante indicará "AZUL" no modo intermitente.
4. O alto-falante principal agora será aquele que indica "AZUL" sem
piscar, enquanto o alto-falante escravo será aquele que indica
"AZUL" no modo piscando.
5. Conecte seu dispositivo móvel ao Bluetooth e procure SY-XTR56BT.
Uma vez encontrado, clique nele para emparelhar seu celular com
o alto-falante.
6. Toque suas faixas favoritas e desfrute de um verdadeiro som sem
fio.
Entrada Auxiliar:
Siga as etapas abaixo para conectar uma fonte de áudio externa (telefone
celular, tablet) para reproduzir suas faixas no alto-falante do Party.
Você precisará de um cabo de áudio de 3,5 mm ou um cabo RCA de 3,5 mm
(não fornecido) para conectar seu dispositivo externo à entrada AUX.
1. Conecte uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm à entrada
AUX na parte superior da unidade. Conecte a outra extremidade a
um fone de ouvido ou saída de linha no dispositivo de áudio externo
(telefone celular).
2. Alterne para o modo AUX pressionando o botão MODE na unidade
principal ou no controle remoto repetidamente até AUX aparecer
no visor LED
3. Pressione PLAY no dispositivo de áudio externo
4. Ajuste o volume para o nível desejado.
Nota: Quando conectado pela saída de fone de ouvido, o volume do alto-
falante é afetado pelo controle de volume no aparelho. Verifique se a fonte
de áudio (como MP3 player, celular) está configurada para 70-80% do
volume para evitar distorções.
Sintonizador de FM:
1. Pressione o botão MODE na unidade principal ou no controle remoto
para acessar o rádio FM. O visor mudará para uma frequência FM.
2.
Pressione o botão na unidade principal ou no controle remoto para
iniciar o processo de digitalização automática. A unidade salvará todas
as estações FM detectadas.
3. Use os botões e para alternar entre as estações
programadas salvas.
Nota: A colocação dos alto-falantes é importante para uma boa recepção
de FM. Se você não encontrar a estação de rádio desejada, mova o alto-
falante da festa para um local diferente e tente digitalizar novamente.
Reproduzir arquivos MP3 a partir do USB:
Siga as etapas abaixo para conectar uma unidade USB e reproduzir
arquivos MP3.
1. Insira uma unidade flash USB compatível na porta USB do alto-
falante localizada no painel superior.
2. O dispositivo será detetado automaticamente e a primeira faixa na
pasta 01 ou a raiz USB começará a tocar automaticamente.
3.
Para pausar a reprodução, basta pressionar o botão na
unidade principal ou no controle remoto durante a reprodução.
Para retomar a reprodução, pressione mais uma vez.
4.
Para pular para a faixa seguinte ou anterior, pressione o botão ou.
ou
Informação USB / MP3:
• Não remova o dispositivo USB durante a reprodução.
• A capacidade máxima de leitura é de 64 GB.
Efeito de luzes "Gyro Led":
1. Pressione o botão LED (19) no alto-falante para ligar o efeito Gyro
Led.
2. 2. Pressione o botão LED no alto-falante para alternar os
diferentes padrões de LED.
3. 3. O alto-falante inclui 7 luzes RGB e 3 padrões diferentes.
Predefinições de EQ:
1. Pressione o botão EQ para selecionar as diferentes predefinições
de EQ. Existem 5 modos de equalizador a partir dos quais você
pode selecionar: POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC, NORMAL.
Prioridade microfone:
1. Para ativar o microfone. Função de prioridade, pressione o botão
“MIC. Prioridade” no alto-falante (15).
2. Esta função diminuirá automaticamente o nível de volume de a
música enquanto o microfone é usado.
Conexão Bluetooth:
Para conectar um telefone celular ou qualquer outro dispositivo ao seu
alto-falante via Bluetooth, siga as etapas abaixo:
1. Pressione o botão “MODE” no alto-falante até que “Blue” apareça no
visor de LED do alto-falante. O display “azul” começará a piscar
informando que não há nenhum dispositivo conectado.
2. Ative a função Bluetooth no seu celular, tablet ou qualquer outro
dispositivo Bluetooth que você deseja conectar ao seu alto-falante e
procure por "SY-XTR56BT". Uma vez encontrado, selecione-o para
emparelhar seu dispositivo externo com o alto-falante. O indicador
"Blue" no visor LED irá parar de piscar uma vez emparelhado com o
seu dispositivo.
3. No caso de você ser solicitado a inserir um código, digite "0000".
4. Depois que o alto-falante estiver conectado ao seu dispositivo
Bluetooth externo, um som será ouvido confirmando o
emparelhamento dos dois dispositivos.
5. Toda vez que você liga o alto-falante e seleciona o modo Bluetooth, o
dispositivo emparelha automaticamente e se conecta ao último
dispositivo conectado, a menos que o dispositivo tenha sido
desconectado no seu dispositivo Bluetooth externo.
6. Depois que os dispositivos estiverem emparelhados, pressione o
botão Reproduzir / Pausar para iniciar a reprodução.
7. Ao receber uma chamada durante a reprodução do Bluetooth, o áudio
para automaticamente. Quando a chamada é desligada, a música
será restaurada.
8. A saída do volume é afetada pelo nível de volume da fonte de áudio
externa: por exemplo, se você emparelhou seu telefone celular, será
necessário ajustar o nível de volume do seu telefone celular para
evitar distorções.
9. 9. Para desemparelhar o dispositivo de uma conexão Bluetooth,
simplesmente desconecte a função Bluetooth do seu dispositivo. O
alto-falante irá reverter automaticamente para o modo de pesquisa e
estará disponível para uma nova conexão.
Recursos e controles:
Depois que o alto-falante estiver conectado a um dispositivo externo via
Bluetooth, você poderá usar os controles localizados no painel superior do
alto-falante ou no controle remoto.
: Reproduzir ou pausar a faixa.
: Pule para a próxima faixa.
: Ir para a faixa anterior.
Controle de volume:
• Gire a roda do volume no sentido horário no painel superior ou
pressione o botão VOL+ no controle remoto para aumentar a saída do
volume.
• Gire a roda de volume no sentido anti-horário ou pressione o botão
VOL- no controle remoto para diminuir a saída de volume.
Função Mute:
• Pressione o botão SILÊNCIO (9) no controle remoto para silenciar a
reprodução de áudio.
• Pressione mais uma vez para retomar o som do áudio.
Solução de problemas:
Problema Razão Solução
Sem corrente elétrica O cabo de
alimentação não está
conectado à tomada.
O interruptor está
desligado.
Verifique se o cabo de
rede está conectado.
Ligue o interruptor.
Sem som O volume de saída
está muito baixo.
O volume da fonte
AUX / BT está muito
baixo.
O volume do
microfone está muito
baixo.
Aumenta o volume.
Aumente o volume de
saída da fonte AUX /
BT.
Aumentar o volume
do microfone.
Distorção do som O volume está muito
alto.
O volume da fonte
AUX está muito alto.
Diminuir o volume.
Diminua o volume de
saída da fonte AUX.
O controle remoto não
funciona.
As pilhas estão
gastas.
Substitua as pilhas do
controle remoto.
A conexão Bluetooth
com um dispositivo
Algumas versões
mais antigas do
Use os botões de
volume no controle
Android não emite
som
Android podem ter
problemas de
incompatibilidade.
remoto apenas para
evitar
incompatibilidade.
Acessórios incluídos:
1. Controle remoto
2. Adaptador AC
3. Manual de instruções
4. Microfone com fio
Medio ambiente:
Tenha sempre presente o nosso meio ambiente.
Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este
produto está em conformidade com a diretiva europeia
2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de
eliminação autorizado ou das entidades de eliminação
locais. Preste atenção às prescrições atuais válidas. Em
caso de dúvida entre em contacto com a entidade de
eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais de embalagem de
forma ecológica. Quando for se desfazer do aparelho, remova o cabo e
eliminá-lo de uma forma ambientalmente amigável (por exemplo, centro
de reciclagem).
Para evitar possíveis danos à audição, não ouça com alto volume de áudio
por um longo período.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações Básicas
• Sistema amplificador de divisor eletrônico de 2 vias (2 amplificadores IC)
• Sintonizador de FM com 20 estações de memória predefinidas
• Display LED
• Luz RGB. Vermelho, Verde, Azul, Turquesa, Amarelo, Roxo, Rosa
• 3 padrões para luzes LED
• 1 x entrada de microfone (6,3 mm); AUX (3,5 mm)
• Função TWS
• 2 rodas e alça para transporte
• Acessórios: Adaptador de rede, controle remoto, microfone com fio, cabo
de carregamento, manual do usuário
Especificações Bluetooth
• Módulo Bluetooth: Jieli 6926A
• Versão Bluetooth: V5.0
• Perfis Bluetooth: A2DP 1.0 / AVRCP 1.5 / AVDTP 1.0 / AVCTP 1.4
• Nome do emparelhamento Bluetooth: SY-XTR56BT
• Formatos de áudio compatíveis em Bluetooth: MP3 / WMA
Especificações do USB
• Porta USB 2.0 (capacidade máxima: 64 GB)
• Formatos de áudio compatíveis em USB: MP3 / WMA
Especificações técnicas
• Potência de saída RMS: 40W
• Potência de saída PMPO: 200W
• Resposta em frequência: 40Hz-20kHz
• SNR: ≥76Db
• Bateria recarregável: polímero de lítio 7.4V-4000mAh
• Fonte de alimentação: AC ~ 100-240V 50/60Hz
• Alto-falantes de 2 vias: Woofer: 2 x 10” 4 Ohms
Tweeter: 1 x 3” 8 Ohms
Dimensões e peso:
• Dimensão da unidade: (CxLxA): 32,0 x 35,0 x 77,5 cm.
• Peso: 12,5 Kg.
• As especificações acima são as especificações da Série “Powergenics”
SY-XTR56BT e são apenas para referência
.• Devido ao desenvolvimento contínuo do produto, as especificações
podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio.
.• Não exponha a condições climáticas adversas (como chuva ou altas
temperaturas), pois isso pode causar mau funcionamento
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do fabricante: Satyatrade S.L.
Endereço: Pol.Ind.La Raya. C / Guadalquivir, 2.
Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid
Tel: 902 430 967
Fax: 91 8864285
NIF: B84254763
País-produtor: China
Descrição: Alto-falante de festa Gyro LED
O Sytech® SY-XTR56BT está em conformidade com as seguintes diretrizes:
Norma RED: Diretiva 2014/53 / EU
Norma ROHS: Diretiva 2015/863 / UE Restrição de substâncias perigosas
Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani
Administrador Único
www.sytech.es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Sytech SYXTR56BT Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de MP3 / MP4
- Tipo
- Manual do proprietário
Artigos relacionados
-
Sytech SYXT75BT Manual do proprietário
-
-
-
-
-
-
-
-
-