Lexibook SM1660 Manual do usuário

A página está carregando ...

36

CITY COUNTRY CITY CODE

Catania Italy CAT

Firenze Italy FIR

Foggia Italy FOG

Genova Italy GEN

Lecce Italy LEC

Messina Italy MES

Milano Italy MIL

Napoli Italy NAP

Palermo Italy PAL

Parma Italy PAM

Perrero Italy PRO

Roma Italy ROM

Torino Italy TOR

Trieste Italy TRI

Venezia Italy VEN

Verona Italy VER

Ventimiglia Italy VTG

Dublin Ireland DUB

Luxembourg Luxembourg LUX

•

CITY COUNTRY CITY CODE

Bergen Norway BGN

Oslo Norway OSL

Stavanger Norway STA

Amsterdam Netherlands AMS

Arnhem Netherlands ARN

Eindhoven Netherlands EIN

Enschede Netherlands ENS

Groningen Netherlands GRO

Den Haag Netherlands HAA

Rotterdam Netherlands ROT

Evora Portugal AVO

Coimbra Portugal COI

Faro Portugal FAR

Leiria Portugal LEI

Lisbon Portugal LIS

Porto Portugal POR

Gdansk Poland GDZ

Krakow Poland KKW

Poznan Poland POZ

Szczecin Poland SZC

Warsaw

Poland WAW

•

A página está carregando ...

51

Português

Por la presente, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

Declara bajo su propia responsabilidad, que el producto:

Denominación: MeteoClock® Suntime

Referencia / Tipo: SM1660

Marca: Lexibook®

Al que se reere esta declaración, cumple los requisitos esenciales, así como cualquier otra

disposición aplicable establecidos en la directiva R&TTE (1999/5/CEE) en materia de:

RADIOFRECUENCIAS: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN300220-3 (V1.1.1 2000-09)

CEM (Compatibilidad ElectroMagnética): EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1

2002-08)

Informaciones complementarias:

Organismo ocial consultado: CETECOM

Informe técnico disponible a través de:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

Con fecha 29 de marzo de 2006

Puede ser utilizado en los países miembros de la Unión Europea.

Julian Chung

QA Manager

2007

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Meteoclock

®

Suntime

SM1660 + ASM5 - Manual de Instruções

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua aquisição desta estação meteorológica MeteoClock

®

Suntime SM1660. Por

favor, leve o seu tempo a ler e a compreender este manual, de modo a que possa começar a

desfrutar da conveniência e características que este produto tem para oferecer.

O que é exactamente uma Estação Meteorológica?

As estações digitais da Lexibook apresentam não só as horas, graças ao seu relógio incorporado,

como também fazem uma previsão das condições meteorológicas actuais e futuras.

O MeteoClock

®

Suntime SM1660 incorpora as seguintes funções:

- Termómetro:

O termómetro é apresentado em tempo real ao décimo mais próximo do grau Celsius. Graças ao

seu sensor sem os, a estação consegue detectar a temperatura no exterior ou a temperatura

numa outra sala dentro de casa.

- Higrómetro:

A higrometria no interior e exterior é expressa em percentagem da humidade no ar ambiente. A

“Zona de Conforto” ideal para o corpo humano encontra-se numa higrometria entre 35 a 65% para

uma dada temperatura entre 18 e 24 °C .

- Barómetro:

A estação também monitoriza a pressão atmosférica em tempo real. Apresenta a previsão

meteorológica através de ícones animados (sol, nuvens, chuva...) para as 12 ou 24 horas

seguintes.

SM1660IM.indd 51 5/14/07 6:01:55 PM

52

Português

Apresentação da unidade

1. MODE: Alterna entre o relógio 1 e 2, alarme 1 e 2 e alarme da temperatura (mais alta e mais

baixa). Escolha da cidade principal e modo de conguração da altitude.

2. HOUR+: Apresenta a temperatura máxima e mínima, acerta o relógio, alarme, ano e valor do

alarme da temperatura, alterna entre os registos máximos das tendências da pressão/

temperatura.

3. MIN-: Alterna entre o relógio/ano, acerto do relógio, alarme, data, ano e valor do alarme da

temperatura, modo de registo máximo da tendência da pressão/temperatura.

4. Channel: Alterna entre os canais local e remoto 1, 2, 3 e 4 na temperatura, alarme da

temperatura.

5. Snooze: Alterna entre o relógio/horas do nascer do sol/pôr-do-sol/formato de 12 ou 24 horas

e a unidade da temperatura (°C e °F ) no modo 2 do relógio. Alterna entre o alarme 1/2 ligado

e desligado, desliga (reinicia) os alarmes da temperatura mais alta e mais baixa, opção do

alarme da temperatura/voltar a tocar passados alguns minutos (snooze), activa a luz de fundo.

6. Compartimento das pilhas.

7. Suporte para montagem na parede e suporte para a mesa.

8. Interruptor DCF/MSF/Desligar RCC.

9. : Encontra-se na parte interior do compartimento das pilhas do sensor remoto. Prima para

entrar no modo de conguração do código da casa.

10. CHN: Serve para entrar no modo de conguração do canal.

11. Suporte para montagem na parede.

CARACTERÍSTICAS

Unidade Principal SM1660

• 2 modos de relógio

• Calendário

• 2 alarmes programáveis

• Previsão meteorológica (sol, nuvens, chuva, trovoada, neve, aviso de gelo) com símbolos

animados

• Fases da lua

• Apresentação do barómetro

• Denição da altitude

• Gráco de barras e histórico da temperatura e pressão

• Apresentação da temperatura e humidade no interior – pode escolher entre °C/ °F

• Apresentação da temperatura e humidade no exterior - pode escolher entre °C/ °F

• Alarme da temperatura no interior/exterior

• Recebe e monitoriza a temperatura e humidade a partir de 4 sensores remotos

• Tendência da temperatura/humidade no interior e exterior

• Alarme da temperatura

• Registo máximo/mínimo da temperatura e humidade

• Função snooze

• Indicador de pilhas fracas

• Selecção remota de duas bandas (Dual band RCC) (pode escolher entre DCF/MSF)

• Característica das horas do pôr-do-sol e nascer do sol

• Luz de fundo LED

• Suporte para a mesa que pode ser retirado e suporte para xação na parede

PRESENTATION

SM1660IM.indd 52 5/14/07 6:01:56 PM

53

Português

Apresentação da unidade

1. MODE: Alterna entre o relógio 1 e 2, alarme 1 e 2 e alarme da temperatura (mais alta e mais

baixa). Escolha da cidade principal e modo de conguração da altitude.

2. HOUR+: Apresenta a temperatura máxima e mínima, acerta o relógio, alarme, ano e valor do

alarme da temperatura, alterna entre os registos máximos das tendências da pressão/

temperatura.

3. MIN-: Alterna entre o relógio/ano, acerto do relógio, alarme, data, ano e valor do alarme da

temperatura, modo de registo máximo da tendência da pressão/temperatura.

4. Channel: Alterna entre os canais local e remoto 1, 2, 3 e 4 na temperatura, alarme da

temperatura.

5. Snooze: Alterna entre o relógio/horas do nascer do sol/pôr-do-sol/formato de 12 ou 24 horas

e a unidade da temperatura (°C e °F ) no modo 2 do relógio. Alterna entre o alarme 1/2 ligado

e desligado, desliga (reinicia) os alarmes da temperatura mais alta e mais baixa, opção do

alarme da temperatura/voltar a tocar passados alguns minutos (snooze), activa a luz de fundo.

6. Compartimento das pilhas.

7. Suporte para montagem na parede e suporte para a mesa.

8. Interruptor DCF/MSF/Desligar RCC.

9. : Encontra-se na parte interior do compartimento das pilhas do sensor remoto. Prima para

entrar no modo de conguração do código da casa.

10. CHN: Serve para entrar no modo de conguração do canal.

11. Suporte para montagem na parede.

CARACTERÍSTICAS

Unidade Principal SM1660

• 2 modos de relógio

• Calendário

• 2 alarmes programáveis

• Previsão meteorológica (sol, nuvens, chuva, trovoada, neve, aviso de gelo) com símbolos

animados

• Fases da lua

• Apresentação do barómetro

• Denição da altitude

• Gráco de barras e histórico da temperatura e pressão

• Apresentação da temperatura e humidade no interior – pode escolher entre °C/ °F

• Apresentação da temperatura e humidade no exterior - pode escolher entre °C/ °F

• Alarme da temperatura no interior/exterior

• Recebe e monitoriza a temperatura e humidade a partir de 4 sensores remotos

• Tendência da temperatura/humidade no interior e exterior

• Alarme da temperatura

• Registo máximo/mínimo da temperatura e humidade

• Função snooze

• Indicador de pilhas fracas

• Selecção remota de duas bandas (Dual band RCC) (pode escolher entre DCF/MSF)

• Característica das horas do pôr-do-sol e nascer do sol

• Luz de fundo LED

• Suporte para a mesa que pode ser retirado e suporte para xação na parede

PRESENTATION

SM1660IM.indd 53 5/14/07 6:01:56 PM

54

Português

Apresentação do ecrã

1. Símbolo da previsão meteorológica.

2. Apresentação do dia da semana.

3. Apresentação das horas.

4. Ecrã DST.

5. Ícone RCC.

6. Apresentação da Data/Mês/Cidade principal.

7. Ícone do alarme 1/2.

8. Apresentação das fases da lua.

9. Apresentação das horas do nascer do sol e do pôr-do-sol.

10. Canais remotos 1,2,3 e 4.

11. Temperatura e humidade no exterior e tendências.

12. Temperatura e humidade no interior e tendências.

13. Grácos de barras – histórico dos registos máximos da temperatura e da humidade.

14. Unidade de registos máximos das tendências da pressão/temperatura.

15. Apresentação da pressão/temperatura.

1

2

3

4

5

15

7

14

13

12

11

10

9

8

6

O seu MeteoClock

®

SM1660 funciona com 3 pilhas AA para a unidade principal e 2 pilhas AAA

para o sensor remoto (nenhuma das pilhas se encontra incluída).

INDICAÇÃO DE PILHAS FRACAS: Se as pilhas do sensor remoto carem fracas, o indicador

é apresentado na unidade principal. Quando o ecrã LCD da unidade principal começar a car

desvanecido, isso signica que as pilhas na unidade principal estão fracas e que precisa de as

substituir.

Nota: Se o sensor for exposto a temperaturas muito baixas durante um longo período de tempo,

as pilhas podem perder energia, o que pode fazer com que o alcance da transmissão diminua. As

temperaturas elevadas também reduzem o desempenho das pilhas.

ALIMENTAÇÃO

INICIAR

O SM1660 vem com uma unidade principal e um sensor remoto. Se não adquiriu sensores remotos,

não precisa de congurar o sensor remoto. Se desejar congurar a sua unidade principal para mais do

que um sensor, ou se sofrer interferências durante as congurações, queira consultar a secção “Uso de

vários sensores”.

Congurar o MeteoClock

®

SM1660 apenas para um sensor

1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas,

que se encontra na parte traseira do sensor remoto. Coloque 2 pilhas AAA,

de acordo com a polaridade. Volte a fechar o compartimento das pilhas e

aperte o parafuso.

2. Use o seu dedo para levantar a tampa que se encontra na parte traseira

da unidade principal. Coloque 3 pilhas AA, de acordo com a polaridade.

Volte a fechar o compartimento das pilhas.

3. Quando começar a receber o sinal RCC (o sinal deixa de piscar e

permanece ligado), a unidade principal apresenta a temperatura e a

humidade no exterior transmitidos pelo sensor. Está pronto a usar a sua

nova estação meteorológica.

Nota: Este passo leva vários minutos.

4. Se a unidade não apresentar a temperatura e a humidade no exterior vários minutos após ter

inserido as pilhas tanto no sensor remoto como na unidade principal, pode haver interferências

nas proximidades. Queira ler os seguintes passos.

SM1660IM.indd 54 5/14/07 6:01:56 PM

55

Português

Apresentação do ecrã

1. Símbolo da previsão meteorológica.

2. Apresentação do dia da semana.

3. Apresentação das horas.

4. Ecrã DST.

5. Ícone RCC.

6. Apresentação da Data/Mês/Cidade principal.

7. Ícone do alarme 1/2.

8. Apresentação das fases da lua.

9. Apresentação das horas do nascer do sol e do pôr-do-sol.

10. Canais remotos 1,2,3 e 4.

11. Temperatura e humidade no exterior e tendências.

12. Temperatura e humidade no interior e tendências.

13. Grácos de barras – histórico dos registos máximos da temperatura e da humidade.

14. Unidade de registos máximos das tendências da pressão/temperatura.

15. Apresentação da pressão/temperatura.

O seu MeteoClock

®

SM1660 funciona com 3 pilhas AA para a unidade principal e 2 pilhas AAA

para o sensor remoto (nenhuma das pilhas se encontra incluída).

INDICAÇÃO DE PILHAS FRACAS: Se as pilhas do sensor remoto carem fracas, o indicador

é apresentado na unidade principal. Quando o ecrã LCD da unidade principal começar a car

desvanecido, isso signica que as pilhas na unidade principal estão fracas e que precisa de as

substituir.

Nota: Se o sensor for exposto a temperaturas muito baixas durante um longo período de tempo,

as pilhas podem perder energia, o que pode fazer com que o alcance da transmissão diminua. As

temperaturas elevadas também reduzem o desempenho das pilhas.

ALIMENTAÇÃO

INICIAR

O SM1660 vem com uma unidade principal e um sensor remoto. Se não adquiriu sensores remotos,

não precisa de congurar o sensor remoto. Se desejar congurar a sua unidade principal para mais do

que um sensor, ou se sofrer interferências durante as congurações, queira consultar a secção “Uso de

vários sensores”.

Congurar o MeteoClock

®

SM1660 apenas para um sensor

1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas,

que se encontra na parte traseira do sensor remoto. Coloque 2 pilhas AAA,

de acordo com a polaridade. Volte a fechar o compartimento das pilhas e

aperte o parafuso.

2. Use o seu dedo para levantar a tampa que se encontra na parte traseira

da unidade principal. Coloque 3 pilhas AA, de acordo com a polaridade.

Volte a fechar o compartimento das pilhas.

3. Quando começar a receber o sinal RCC (o sinal deixa de piscar e

permanece ligado), a unidade principal apresenta a temperatura e a

humidade no exterior transmitidos pelo sensor. Está pronto a usar a sua

nova estação meteorológica.

Nota: Este passo leva vários minutos.

4. Se a unidade não apresentar a temperatura e a humidade no exterior vários minutos após ter

inserido as pilhas tanto no sensor remoto como na unidade principal, pode haver interferências

nas proximidades. Queira ler os seguintes passos.

SM1660IM.indd 55 5/14/07 6:01:57 PM

56

Português

Interferências

O código da casa é o sinal da frequência enviado pelo sensor remoto para a unidade principal. Se

a sua estação meteorológica detectar outros sinais de fontes vizinhas, precisa de congurar o seu

sensor remoto para um código de casa diferente (conguração por defeito = 1).

1. Dentro do compartimento das pilhas do sensor remoto, prima para escolher um código de

casa (2-15). Prima uma vez este botão para passar o código de casa para 2 e assim

sucessivamente. O LED começa a piscar cada vez que premir este botão. Os sensores remotos

de cada receptor têm de ser congurados para o mesmo código de casa.

Uso de vários sensores

Se tiver adquirido vários sensores, tem de congurar cada um deles para um canal diferente. A

função do canal permite ao receptor identicar cada sensor remoto. Cada receptor pode receber

até 4 canais remotos diferentes.

1. Dentro do compartimento das pilhas do sensor remoto, prima o botão CHN para escolher um

canal (1 a 4). Prima uma vez este botão para passar para o canal 2 e assim sucessivamente.

O LED começa a piscar cada vez que premir este botão. Congure cada sensor remoto para

um canal diferente. O canal 1 é usado para recolher dados a partir do exterior e activar os

símbolos da previsão meteorológica.

Função de Aprendizagem Automática

1. A função de aprendizagem executa-se automaticamente e funciona durante cerca de 3 minutos

quando as pilhas são colocadas pela primeira vez no receptor.

2. Nestes 3 minutos, o receptor recolhe os sinais da temperatura e da humidade do sensor remoto

e apresenta as leituras.

Aprendizagem Manual (Busca por Sinais Remotos)

Se adicionar um novo sensor remoto, ou se o sinal for perdido (ecrã no exterior a piscar), a função

de aprendizagem tem de ser efectuada novamente.

1. Prima e mantenha premido o botão CHANNEL na unidade principal durante 3 segundos para começar.

2. Um som “beep” indica que a função de aprendizagem começou.

3. Os símbolos do canal remoto começam a piscar e a unidade toca “beeps” quando cada sensor

remoto for detectado.

4. As leituras da temperatura e da humidade do sensor remoto são apresentadas no receptor.

Nota: A aprendizagem automática/manual não funciona enquanto o relógio controlado por rádio

estiver a receber sinais DCF77 ou MSF.

CONFIGURAÇÃO

Fixar o seu sensor remoto e receptor

O sensor remoto tem um xador para a parede e um suporte de mesa. Para o xar na parede,

certique-se que o suporte de mesa não está puxado para fora e xe o xador num gancho ou

prego. Para colocar o suporte numa mesa ou prateleira, basta puxá-lo para fora e certicar-se de

que ca bem seguro. O sensor remoto deverá ser xado numa superfície suave, para prevenir que

o alcance da transmissão de dados seja alterado. Para se assegurar de que tem uma boa

transmissão, o sensor remoto não deverá ser instalado em cima ou perto de uma superfície de

metal grande. Antes de escolher um local para o sensor remoto, faça um teste para ver se o

receptor consegue receber os sinais. Também recomendamos que o sensor remoto seja colocado

o mais próximo possível do receptor, para eliminar quaisquer interferências. O receptor também

tem um xador para a parede. Para o utilizar, siga as mesmas precauções que para o sensor

remoto.

Luz de Fundo

Por defeito, a luz de fundo está Desligada. Para ligar a luz de fundo, prima o botão SNOOZE.

Esta acende-se durante cerca de 10 segundos.

RELÓGIO CONTROLADO POR RÁDIO

O SM1660 foi criado para sincronizar automaticamente o seu relógio com calendário quando

estiver dentro do raio de recepção do sinal de rádio. Existem dois sinais de rádio diferentes:

• Sinal DCF77, para GMT +1 (França, Espanha, Itália, Alemanha);

• Sinal MSF, para GMT (Reino Unido, Irlanda, Portugal).

O sinal DCF77 será recebido se a unidade principal se encontrar dentro de um raio de 1.500 km

do relógio atómico de Frankfurt. A sua unidade principal é sincronizada automaticamente com o

sinal MSF, se estiver dentro do raio do sinal de rádio do Reino Unido.

1. O relógio começa a procurar automaticamente o sinal RF 433MHz quando colocar pilhas

novas na unidade principal. Quando estiver a receber um sinal de rádio, o símbolo da torre de

transmissão começa a piscar. Uma recepção completa habitualmente leva vários minutos,

dependendo da força do sinal de rádio. A busca também pode ser accionada manualmente,

mantendo o botão MIN- premido durante 3 segundos.

ACERTO DO RELÓGIO E DA DATA

SM1660IM.indd 56 5/14/07 6:01:57 PM

57