www.schreder.com 1/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
ECOBLAST 3
ECOBLAST 5 ECOBLAST 6
A - PRODUCT OVERVIEW
220-400V
50/60Hz
IEC
EN60598
IP
OPT
66
IP
GEAR
66
IK
GEAR
08
675-1820W
IK
GLASS/PC
08
09
4-8m
8-12m
12-15m
15m<
IK
GLASS
IK
PC
02
ECOBLAST 4
additional 7.1kg (15.7 lbs) for ECOBLAST 3-4, additional 7.5kg (16.5 lbs) for ECOBLAST 5-6 (including driver holder plates). Tolerance on weight values is +/-5%.
Glass PC
ENG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ITA
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
NLD
INSTALLATIE INSTRUCTIES
DAN
INSTALLATIONSVEJLEDNING
HUN
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
DEU
INSTALLATIONSANLEITUNG
POL
INSTRUKCJE MONTAU
RUS Инструкции по установке RON
CHI 安装说明
FRA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SPA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
POR
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
SWE
INSTALLATIONSANVISNING
UKR Інструкції з монтажу
SRP
UPUTSTVA ZA INSTALACIJU
AR
WEAR
PROTECTIVE
GLOVES
ECOBLAST
3-4-5-6
AB1 B2 Cmax. CxS
(70° tilting) EPA
mm/inch kg/lbs kg/lbs m ft
ECOBLAST 3 696/27.4 583/22.9 704/27.7 360/14.1 18.5/40.8 17.1/37.6 0.219 2.35
ECOBLAST 4 696/27.4 765/30.1 886/34.8 346/13.6 27.1/59.7 25.2/55.5 0.252 2.71
ECOBLAST 5 696/27.4 765/30.1 886/34.8 346/13.6 31.4/69.2 29/63.9 0.282 3.03
ECOBLAST 6 696/27.4 765/30.1 886/34.8 346/13.6 35.2/77.6 32.3/71.2 0.297 3.19
4,6
13,19,30,36
T20 64
blade dimensions
3.5 x 0.5 mm
A
B1
B2
C
A
B1
B2
C
A
C
B1
B2
A
C
B1
B2
A
A
C
B1
B2
A
C
B1
B2
A
C
B1
B2
www.schreder.com 2/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
331mm
13in
113mm
4,4in
90°
22mm
0,87in
R36,7mm
1,44in
75mm
2,95in
75mm
2,95in
10,5mm
0,41in
Recommended to use anti-seizing agent (Tikal Tef-Gel®) ! Fasteners not included in the package!
The relevant CxS and weight values can be
found in this document.
ECOBLAST 3
ECOBLAST 456
B - GEARBLAST – DRIVER OVERVIEW
C - LAYOUT AND MOUNTING
Vibration standard IEC 0.5g / ANSI 1.5g ANSI 3g
Minimum fastener
requirement
1x M20 8.8 or A2-70
DIN9021 large plain washer
1x M20 8.8 or A2-70
+
1x M10 8.8 or A2-70
DIN125 plain washers
Tightening torques M20: 150-175 Nm M20: 150-175 Nm
M10: 35-40 Nm
Minimum screw requirement:
600mm (23.6 in)
SAFETY CABLE
- For installations over 3 meters of height:
secondary safety system application is
mandatory, which is appropriated for the
luminaire load (for example steel safety
cable)
- 600mm safety cable can be optionally
ordered with the luminaire
max.
6.5kg 14,3lbs
IP66
GEAR
120
4,7in
150
5,9in
500
19,7in
134 0,9
A
R4,25
8,5
15,5
10,50
18,45
400 0,8
A
A
www.schreder.com 3/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
4
4x
12
REMOVE SCREWS
AC and CONTROL cables
must be connected by the
installer
21
1 = L1
2 = L2 / N
3 = PE =
32
1
1 = DALI+
2 = DALI-
12
AC
2
2a 2
2b
1 = DMX+
2 = DMX-
3 = SHIELD / DMX COMMON
1 2 3
DALI DMX
CONTROLMAINS
CONNECT THE AC, CONTROL, LED
MODULE WIRES
AC
optical blocks
harness to
CONTROL
max. 3G2,5mm2
ø7-17mm
DMX
ø5-10mm
ø5-10mm
DALI
AC
optical blocks
harness to
CONTROL
blade dimensions: 3.5 x 0.5 mm
Use appropriate
tool for electrical
connections!
3
Connect the driver to the support
plate with 4 pcs M8 screw
D - DRIVER CONNECTION -
DRIVER MOUNTED ON FORK
4
4
4x
3 Nm
TIGHTEN THE DRIVER COVERMAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
Use the provided cable ties to secure
mains cable from pulling out
Use the provided cable ties
to secure mains cable from pulling out 6
+
4,6
13,19,30,36
T20 64
blade dimensions
3.5 x 0.5 mm
www.schreder.com 4/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
MAINS CONNECTION
6.5 Nm
30
M25
M25 CABLE GLAND
DALI DALI Re-launch
2X M16 CABLE GLAND
2.5 Nm
19
M16
++- -
2.5 Nm
19
M16
++- -
DMX DMX Re-launch
2X M16 CABLE GLAND
2.5 Nm
19
M16
2.5 Nm
19
M16
6.5 Nm
30
M25
DMX
DALI
In case of using smaller outer
diameter cable, please replace the
cable gland’s internal gasket with
Adata+
Bdata-
Scommon/shield
6.5 Nm
30
M25
2.5 Nm
19
M16
++- -
2.5 Nm
19
M16
www.schreder.com 5/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
OPTICAL BLOCK 2 channels 3 channels
+1 -1 +2 -2 +3 -3
NTC
+1 -1
NTC +3 -3
+1 -1 +2 -2 +3 -3
NTC
+1 -1
NTC +3 -3
OUTPUT
M32 CABLE GLAND
8 Nm
36
M32
8 Nm
36
M32
+
AVAILABLE WITH QPD CONNECTOR AVAILABLE WITH JUNCTION BOX
3 + 4 MODULE TYPES 5 + 6 MODULE TYPES
QPD CONNECTOR JUNCTION BOX
TYPE 5CORE WIRE
AC
AC
optical blocks
harness to
CONTROL
Connected
by user
1b
1a
Connected
by user
optical blocks
harness to
CONTROL
optical blocks
harness to
optical blocks
harness to
AC
AC
optical blocks
harness to
CONTROL
Connected
by user
1b
1a
Connected
by user
optical blocks
harness to
CONTROL
optical blocks
harness to
optical blocks
harness to
TYPE 7CORE WIRE
In case of using smaller outer
diameter cable, please replace the
cable gland’s internal gasket with
RECOMMENDED EU / US
CABLE TYPE
mm m
mmm
INTERCONNECTION CABLE IS NOT INCLUDED IN THE PACKAGE! INTERCONNECTION CABLE IS NOT INCLUDED IN THE PACKAGE!
RECOMMENDED EU / US
CABLE TYPE
5G1.5mm m
mmm
L
E - DRIVER CONNECTION -
REMOTE DRIVER INSTALLATION
CONNECTOR ID CABLE ID EU CABLE ID US
GND Yellow/Green Green
+1 1 / Brown 1 / Pink
/ Blue / White
+3 3 / Black 3 / Black
/ Grey /White-Black
CONNECTOR ID CABLE ID EU CABLE ID US
GND Yellow/Green Green
+1 11 / Pink
2 / White
+2 3 3 / Black
4 / White-Black
+3 55 / Blue
6 6 / Orange
www.schreder.com 6/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
1a
1b
1: LED1 +
2: LED1 -
3: LED2 +
4: LED2 -
:
10 Nm +0
-1
27
30
10 Nm +0
-1
1:
2:
3:
N:
: GND
1
2
3
4
QPD Cable
10 Nm +0
-1
27
30
10 Nm +0
-1
to driver
to optical
block
1:
2:
3:
N:
: GND
1
2
3
4
QPD Cable
10 Nm +0
-1
27
30
10 Nm +0
-1
Remove screws from junction box cover
T25
Connect the junction box to the junction box support plate
I.
II.
Ø9-16mm
5G1.5mm2 - 5G2.5mm2
CLAMPING RANGE:
4,6
13,19,30,36
T20
6
4
blade dimensions
3.5 x 0.5 mm
DRIVER TERMINAL QPD ID
GND
+1 1
+3 3
www.schreder.com 7/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
1 - One
4 - Four
3 - Three
2 - Two
Yellow-Green
6 - Six
5 - Five
1 - One
4 - Four
3 - Three
2 - Two
Yellow-Green
6 - Six
5 - Five
LED1+ 1 - One
LED1- 2 - Two
LED2+ 3 - Three
LED2- 4 - Four
LED3+ 5 - Five
LED3-
GND
6 - Six
Yellow/Green
LED1+
LED1-
LED2+
LED2-
LED3+
LED3-
GND
1 - One
2 - Two
3 - Three
4 - Four
5 - Five
6 - Six
Yellow/Green
1 - Pink
2 - White
3 - Black
4 - White-Black
5 - Blue
6 - Orange
Green
1 - Pink
2 - White
3 - Black
4 - White-Black
5 - Blue
6 - Orange
Green
US
EU
US EU
Make the electrical connection with WAGO terminal blocks
III.
Tighten the junction box cover
IV.
6.5 Nm
30
M25
to optical block
to driver
max. Ø9-17mm
CLAMPING RANGE:
www.schreder.com 8/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
ECOBLAST 3
ECOBLAST 456
max 70°
0°
min -10°
x
13 Nm
4 x M8
6
max 70°
0°
min -10°
x
13 Nm
4 x M8
6
Optical
block
tilting
Optical
block
tilting
Bracket
tilting
13 Nm
4 x M8
6
4 x M8
6
4 x M8
6
13 Nm
13 Nm
max 70°
0°
min -10°
x
0°
70°
10°
The swing arm inclination is adjustable in
5 degree increments relative to fork base
Separate scalesheet for adjusting optical
block angles relative to swing arm
ALLOWED tilt angle is between -10° to 70°
ALLOWED tilt angle is between -10° to 70°
The inclination angle of the swing arm and the optical
blocks can be adjusted separately
1.
2.
3.
Loosen the clamp screws (4xM8)
Adjust the tilting angle
Tighten the clamp screws with 13Nm
STEPS
F - ANGLE ADJUSTMENT
ANGLE LIMITATIONS
min -10°
0°
max 70°
x
Direct installation
Suspended installation
ANGLE LIMITATIONS
Direct installation
Suspended installation
min -10°
0°
max 70°
x
www.schreder.com 9/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
2 x M8
4
2 x M8
6
2 x M8
6
Lay the complete luminaire with all optical block
front faces touching the ground
I.
Loosen the screws of the 2 main clamps
and the 2 set screws of the brackets
II. III.
it in one direction
initial position
IV. Remove the 2 main clamps, 4 screws,
nuts, washers and anti-rotation clips
from the initial position
V.
second position
Reassemble the 2 main clamps, 4 screws,
nuts, washers and anti-rotation clips to the
second position
initial position
second position
REASSEMBLY STEPS
G - OFFSET LAYOUT INSTALLATION
www.schreder.com 10/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
VI. Align the fork to the brackets
with the 2nd position hole
towards the set screws in the brackets
VII.
VIII.
Set the angle of the fork to
the desired position then
tighten the 4 clamp screws
Tighten the set screws
70°
60°
In case of standard mounting
option,the angle of inclination can
only between 60° and 70°
without any collision
0°
15°
40°
70°
OFFSET LAYOUT LIMITATIONS
1.
2.
In case of suspended mounting option,
the angle of inclination could be between
0-15° and between 40-70°
without any collision
13 Nm
2 x M8
6
17 Nm
2 x M8
4
13 Nm
2 x M8
6
www.schreder.com 11/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
The maximum number of LED drivers connectable to a single MCB is reported in the following table for each nominal input voltage.
Due to the different kinds of circuit breakers available on the market, this table is just for reference.
V
IN
Inrush Current Data # Drivers For Each Circuit Breaker
Nominal
[V
AC
]
I peak
[A]
Half Value
Time [µs]
Type B Type C Type D
10A 16A 20A 25A 32A 10A 16A 20A 25A
32A 10A 16A 20A 25A 32A
26 6400
1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4
400 14 4700
2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
1200
W
V
IN
Inrush Current Data # Drivers For Each Circuit Breaker
Nominal
[V
AC
]
I peak
[A]
Half Value
Time [µs]
Type B Type C Type D
10A 16A 20A 25A 32A 10A 16A 20A 25A
32A 10A 16A 20A 25A 32A
26 6800
1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3
400 20 1500
1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4
1800
W
220/240
220/240
The maximum number of LED drivers connectable to a single MCB is reported in the following table for each nominal input voltage.
Due to the different kinds of circuit breakers available on the market, this table is just for reference.
V
IN
Inrush Current Data # Drivers For Each Circuit Breaker
Nominal
[VAC]
I peak
[A]
Half Value
Time [µs]
Type B Type C Type D
10A 16A 20A 25A 32A 10A 16A 20A 25A
32A 10A 16A 20A 25A 32A
26 6400
1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4
400 14 4700
2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
1200 W
V
IN
Inrush Current Data # Drivers For Each Circuit Breaker
Nominal
[VAC]
I peak
[A]
Half Value
Time [µs]
Type B Type C Type D
10A 16A 20A 25A 32A 10A 16A 20A 25A
32A 10A 16A 20A 25A 32A
26 6800
1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3
400 20 1500
1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4
1800 W
220/240
220/240
H - INRUSH DATA AND LUMINAIRES PER CIRCUIT BREAKER
www.schreder.com 12/1201-85-943 | DOC-0018707 rev J | 12-2021
Copyright © Schréder S.A. 2021 - Executive Publisher: Stéphane Halleux - Schréder International Services S.A. - B-4000 Liége, Rue de Mons 3 (Belgium) - The information, descriptions and illustrations herein are only of an indicative nature and subject to changes without notice.
!
3500mm 200mm
risk group 1 risk group 2
ENG
SAFETY INSTRUCTIONS
The light source contained in this luminaire
shall only be replaced by the manufacturer or
Always switch off the power prior to installa-
tion, maintenance or repair activities.
Hazardous optical
not stare at the luminaire when operating as
it may be harmful to the eyes. The luminaire
should be positioned so that prolonged staring
at the luminaire at a distance of less than 0.2m
is not expected.
This product contains a light source of an ener-
In case of PVC insulated mains cable, the ins-
taller MUST ensure that the WHOLE cable is
protected against climatic conditions, espe-
cially UV rays and rain, by making sure that
the cable is contained inside the luminaire
and pole
Y-connection: In case of damage to the wire,
it has to be replaced only by the manufacturer,
distributor or by an expert, to avoid risks.
ITA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
La sorgente di luce contenuta in questo siste-
ma di illuminazione dovrà essere sostituita solo
iniziare operazioni di installazione, manuten-
zione o riparazione.
Questo
-
gente accesa. Potrebbe essere dannoso per gli
occhi. L’apparecchio dovrebbe essere posizio-
lungo l’apparecchio a una distanza inferiore
di 0.2m.
-
nosa di classe di intensità luminosa G o supe-
riore.
In caso di cavo di alimentazione isolato in PVC,
l’installatore DEVE garantire che il cavo INTERO
-
ticolare dai raggi UV e dalla pioggia, assicuran-
dosi che il cavo sia contenuto all’interno del
corpo illuminante e del palo
Collegamento Y: in caso di danneggiamento,
il cavo deve essere sostituito esclusivamente
esperto per evitare rischi.
NLD
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De lichtbron in deze armatuur dient uitsluitend
door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een persoon
-
vangen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u aan ins-
tallatie, onderhoud of reparaties begint.
Bij dit product kan
eventueel gevaarlijke optische straling voor-
komen. Staar niet in de brandende lamp. Dit
kan schadelijk zijn voor de ogen. Het armatuur
moet worden geplaatst zodat staren in het
armatuur op een afstand kleiner dan 0.2meter
niet verwacht wordt.
Dit product bevat een lichtbron met energie-
In het geval van PVC-geïsoleerde voedingska-
bels MOET de installateur ervoor zorgen dat de
GEHELE kabel wordt beschermd tegen klimaa-
tomstandigheden, met name UV-stralen en
regen, door ervoor te zorgen dat de kabel zich
in het armatuur en de paal bevindt
Y-verbinding: in geval van schade aan de draad
dient deze te worden vervangen door de fabri-
kant, de distributeur of door een expert, om
risico’s te vermijden.
DAN
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
producenten, af en vedligeholdelsesvirksom-
hed udpeget af producenten eller af en tilsva-
installation, vedligeholdelse eller reparation.
Produktet kan
være skadeligt for øjnene. Armaturet skal pla-
-
-
gieffektivitetsklasse G eller højere.
I tilfælde af PVC-isoleret ledning SKAL elektrik-
-
og regn. Elektrikeren skal derfor sørge for, at
kablet forbliver inde i armaturet og masten.
Type Y montering: Hvis det eksterne kabel eller
eller af en servicepartner til producenten eller
skader.
DEU
SICHERHEITSHINWEISE
Die Lichtquelle in dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller bzw. von dessen
Person ausgetauscht werden.
Schalten Sie die Stromversorgung vor Installa-
tions-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten stets ab.
Von diesem Pro-
dukt kann möglicherweise gefährliche op-
tische Strahlung ausgehen. Es ist darauf zu
achten, dass man im eingeschaltetem Zustand
der Leuchte nicht innerhalb einer Distanz von
0.2m direkt in die Leuchte schaut. Dies könnte
schädlich für Ihre Augen sein.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Bei Verwendung eines PVC-isolierten Netzka-
bels MUSS der Installateur sicherstellen, dass
das GESAMTE Kabel vor klimatischen Bedin-
gungen -insbesondere vor UV-Strahlen und Re-
gen- geschützt ist, indem sichergestellt wird,
dass das Kabel in der Leuchte und dem Mast
verschlossen ist
Y-Verbindung: Falls die Leitung beschädigt ist,
darf diese nur vom Hersteller, dem Händler
oder einem Experten ersetzt werden, um Risi-
ken zu vermeiden.
POL
-
-
-
nie elektryczne.
Produkt
promieniowanie optyczne szkodliwe dla oczu.
-
0.2m.
W przypadku kabla sieciowego izolowane-
-
-
-
-
RUS
инструкция безопасности
замену источника света для этого светильника
должен выполнять только произ водитель, сервисный
агент производителя или специалист с аналогичной
квалификацией.
Перед проведением установки, сервисного
обслуживания или ремонта всегда отключайте
питание устройства.
ГРУППА РИСКА 2 - ВНИМАНИЕ! Возможно
опасное оптическое излучение от этого изделия. Не
смотрите на источник света. Может быть вредно для
глаз. Светильник должен быть расположен таким
образом, чтобы было невозможно смотреть на него с
расстояния менее 0.2м.
Данное изделие содержит источник света класса
энергоэффективности G или выше.
В случае кабеля питания с ПВХ изоляцией,
монтажник ДОЛЖЕН обеспечить защиту ВСЕГО
кабеля от воздействия климатических условий,
особенно от ультрафиолетовых лучей и дождя,
убедившись, что кабель находится внутри
светильника и опоры.
Подключение Y: в случае повреждения
кабеля его замена производится только
производителем, дистрибьютором или
экспертом.
RON
-
Este posibil ca
-
-
Conexiune Y:
-
-
tarea riscurilor.
FRA
INSTRUCTIONS DE SECURITE
La source lumineuse contenue dans ce lumi-
naire doit être uniquement remplacée par le
fabricant, son agent de maintenance ou une
appropriées.
toute opération d’installation, d’entretien ou
de réparation.
Ce produit
émet potentiellement des rayons dangereux
pour la vue. Regarder directement la source
lumineuse et de manière continue pourrait
causer des lésions aux yeux. Le luminaire doit
être installé de façon à ne pas pouvoir regarder
la source lumineuse directement de manière
continue à moins de 0.2m.
Ce produit contient une source lumineuse de
-
TIER est protégé contre les conditions clima-
tiques, en particulier les rayons UV et la pluie,
-
rieur du luminaire et du poteau
Connexion Y :
peut être remplacé que par le fabricant, par
tout risque.
SPA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Solo el fabricante, un agente del servicio téc-
sustituir la fuente de luz de este sistema de
-
producto. No mire a la lámpara en funcionami-
ento. Puede ser dañino para los ojos. El sistema
-
tancia menor de 0.2m no se espere.
Este producto contiene una fuente de luz de
En el caso de un cable aislado de PVC, el ins-
talador DEBE asegurarse de que todo el cable
esté protegido contra las condiciones climá-
ticas, especialmente los rayos UV y la lluvia,
asegurándose de que el cable esté dentro de la
luminaria y el poste
Conexión en Y: si el cable se daña, solo debe
reemplazarlo el fabricante, un distribuidor o un
experto para evitar riesgos.
POR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
A fonte de luz no interior deste candeeiro deve
ser substituída apenas pelo
fabricante, pelo seu técnico de assistência ou
-
Possível risco
-
Pode ser prejudicial para os olhos. A luminá-
seja expectável um olhar prolongado para a
inferior a 0.2m.
Este produto contém uma fonte de luz de clas-
-
mento em PVC, o instalador DEVE assegurar
que TODO o cabo é protegido das condições
climáticas, especialmente raios UV e chuva,
da luminária e da coluna.
Ligação Y:
de ser substituído apenas pelo fabricante, dis-
tribuidor ou por um técnico especializado, para
evitar riscos.
SWE
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Stäng alltid av strömmen före installation, un-
Eventuellt farlig optisk
-
lampan. Kan vara skadligt för ögonen. Armatu-
0.2m ej är möjligt.
-
gieffektivitetsklass G eller högre.
-
-
-
turen och stolpen
Typ Y-anslutning:
-
av tillverkaren eller av en servicepartner till
-
HUN
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ
-
szakszerviz szakembere cserélheti ki.
esetben végezzen áramtalanítást.
A beren-
dezés veszélyes optikai sugárzást bocsáthat
ki! Ne nézzen bele a bekapcsolt lámpatestbe!
lámpatest ne legyen 0.2m-nél közelebb!
Ez a termék G vagy magasabb energiahatékony-
a kábel a lámpatest és az oszlop belsejében
legyen.
Y-csatlakozó:
CHI
安全守则
该灯具内的光源仅可由施莱德员工、指定代理商或具
备类似资质的人员进行更换。
在安装、维护和维修灯具之前必须首先切断电源。
风险群体 2 - 注意！有害的光学射线有可能从产品中
发出。不要凝视正在工作的光源。有可能对眼睛产生
危害。灯具应当选择合理位置安装，尽可能避免长时
间在0.2米以内凝视。
本产品包含一个能源效率等级为Ⅰ或更高的光源。
如果选择PVC主电缆，必须确保整个电缆被
很好的保护以抵御恶略气候状况，尤其是紫
外线和雨水，而且要确保电缆被灯具和灯杆
完全覆盖。
Y类附件：
如果灯具外部电缆被破坏，电缆必须被制造商
或服务代理商或者有资质的人员及时更换从
而避免伤害。
UKR
інструкція безпекі
Джерело світла, що міститься у цьому світильнику,
повинен заміняти лише виробник, його сервісний агент
або кваліфікована особа.
Завжди вимикайте живлення перед встановленням,
доглядом або ремонтом.
ГРУПА РИЗИКУ 2 - УВАГА! Можливість небезпечного
оптичного випромінювання від цього продукту.
Уникайте прямого погляду на ввімкнене джерело
світла. Може бути шкідливо для очей. Світильник має
бути розташований так, щоб уникнути його тривалого
споглядання з відстані ближче, ніж 0.2м.
Цей продукт містить джерело світла класу
енергоефективності G або вище.
У випадку кабелю живлення із ПВХ ізоляцією,
монтажник ПОВИНЕН забезпечити захист
ВСЬОГО кабелю від впливу кліматичних умов,
особливо від ультрафіолетових променів та
дощу, переконавшись, що кабель знаходиться
всередині світильника та опори
Y-з’єднання: у разі пошкодження дроту його
має замінити лише виробник, дистриб’ютор чи
експерт, щоб запобігти ризикам.
SRP
UPUTSTVA
-
vanja ili popravke.
-
Izbegavati vizuelni kontakt sa svetlosnim izvo-
-
manje od 0.2m.
-
-
unutar svetiljke i stuba.
Y-veza:
AR
:
. ,
.
2 :
. , .
. 0.2
G .
. ,
.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
em outros idiomas
- English: Schreder Ecoblast 3 User manual
- română: Schreder Ecoblast 3 Manual de utilizare