7 8 9 10
CAR ÁUDIO
MODELO: LAC8910
Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.
Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Manual de Instruções
R
A imagem do aparelho é apenas referência ilustrativa
Usando seu Aparelho Usando seu Aparelho
ESPECIFICAÇÕES
GERAL
Potência 50W x 4CH(Máx.)
Alimentação DC 12 V
Alto Falantes 4 Ω
Sistema de Ligação Terra - Negativo
Dimensões L x A x P
180 x 50 x 176 mm s/ painel
frontal
Peso Aproximado 1,3 kg
CD
Freqüência 20 Hz ~ 20 kHz
Sinal-Ruído 85 dB
Distorção 0,1 %
Separação de
Canal
60 dB (1 kHz)
AUXILIAR
Freqüência 20 Hz ~ 20 kHz
Sinal-Ruído 85 dB
Distorção 0,1 %
Separação de
Canal
45 dB
Entrada Máxima 1.2 V (35Ω)
BLUETOOTH
Alimentação TX 4 dBm
Freqüência 2402-2480 MHz
Versão
Especificações da Versão
Bluetooth 2.0 + EDR
RÁDIO
FM
Faixa de Sintonia
87.5~107.9 ou 87.5~108
MHz
Sinal-Ruído 53 dB
Distorção 0.7 %
Sensibilidade útil 12 dBμV
AM [MW]
Faixa de Sintonia 520~1720 ou 522~1620 kHz
Sinal-Ruído 50 dB
Distorção 1.0 %
Sensibilidade útil 28 dBμV
Versão USB 1.1
LINHA OUT
(SAÍDA)
Sub-amplificador: (Opcional)
Resposta em Frequência: 20Hz ~120 Hz
Voltagem de saída: 3.8 V (Máx.)
Linha Out (saída):
Resposta em Frequência: 20Hz ~20 Hz
Voltagem de saída: 3.8 V (Máx.)
Acessórios: 1. Controle Remoto + 1. Bateria de 3V/1. Painel de
Controle + Estojo de Proteção/ 2. Alavancas de Remoção/1. Cabo
de Conexão/1. Moldura
Desenho e especificações estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.
TECLA/FUNÇÃO
OPERAÇÃO
PAINEL CONTROLE
ENTER/
MUTE/PWR
POWER/
• Pressione para LIGAR, use também qualquer botão exceto (RELEASE). Para DESLIGAR mantenha o
botão pressionado até o aparelho ser desligado.
• Pressione para EMUDECER o aparelho, para voltar ao modo normal pressione-a novamente.
MENU/SEL
Mantenha pressionado para acessar/sair do menu de definições do aparelho. Pressione-a repetidamente para
alternar entre as opções AUX ON AUX 0dB DEMO OFF LED BLU/RED BEEP 2ND.
• AUX ON/OFF: Ativa/Desativa a entrada auxiliar frontal.
• AUX OOdB/+6dB: Ajusta o nível sonoro do equipamento conectado na entrada auxiliar.
• DEMO ON/OFF: Ativa/Desativa exibição de informações do aparelho durante a reprodução.
• LED BLU/RED/AUTO: Altera a cor das Teclas - BLU(Blue) <-> RED <-> Auto(Alterando automaticamente).
Na função LED AUTO, é possível ajustar o tempo da cor de 5 para 60 segundos.
• BEEP 2ND/ALL: Configura os sinais sonoros emitidos - 2ND, sinal sonoro emitido quando uma tecla for
pressionada por um longo período. ALL, sinal sonoro emitido quando as teclas são pressionadas.
Gire MUTE/PWR ou pressione para selecionar o ajuste desejado.
Para sair pressione SEL ou MENU/SEL.
(somente painel)
• Mantenha pressionada (até ouvir um bip) para ativar/desativar os modos XDSS+ BRB.
- XDSS +: melhora os sons agudos e baixos.
- BRB: para selecionar os níveis BRB pressione-a repetidamente. TBB - melhora os sons baixos. 3D - posiciona
em tempo real o efeito 3D. SBB - som estéreo extremamente elevado.
- Para ajustar os níveis gire o controle de volume.
(somente painel)
• Pressione repetidamente para selecionar uma equalização sonora. Os modos alteram da seguinte forma: Pop
Classic Rock Jazz Vocal Salsa Samba User 1 User 2 Off...(não visualizado)
Nota: Se o XDSS+/BRB estiver definido para “Off”, você poderá ajustar as funções do equalizador.
MENU/SEL
• Pressione-a repetidamente para ajustar o nível sonoro. Ao pressionar selecione uma das opções: VOL (volume)
BAS (baixo) MID (médios) TRB (agudos) BAL (balanço) FAD (fader) SUB-WOOFER (opcional).
• Para congurar o ajuste selecionado gire PWR (ou pressione ):
- Direita: AUMENTAR nível sonoro e diminuir os níveis das caixas esquerda/direita (BAL).
- Esquerda: DIMINUIR nível sonoro e diminuir os níves das caixas frontais/traseiras (FAD).
• BAS, MID e TRB só estarão disponíveis nos modos USER 1 e USER 2.
Nota: Se o XDSS+/BRB estiver definido para “Off”, você poderá ajustar as funções do nível de som ) BAS,
MID e TRB).
SRC Pressione para selecionar uma fonte de ENTRADA: TUNER CD AUX TUNER...
BAND Pressione para selecionar uma banda de sintonia: FM1 FM2 FM3 AM
• Modo TUNER (RÁDIO): Pressione para sintonizar uma emissora, quando esta for sintonizada a pesquisa pára.
Para sintonizar manualmente mantenha uma das teclas pressionada até “MANUAL” ser exibido no display,
em seguida pressione-as repetidamente. Para voltar ao modo “AUTO” pressione PWR e retome a sintonia de
suas estações.
• Modo CD: Pressione / para voltar à faixa anterior, ou / para avançar a faixa
seguinte. Para voltar ao início da faixa atual pressione ou (após 4 segundo de reprodução).
• Modo Busca (CD): Mantenha a tecla pressionada (1 segundo) para voltar ( / ) ou avançar
( / ) durante a reprodução, solte-as no ponto desejado.
- O seu aparelho reproduz CD-ROM / R / RW com gravações de arquivos MP3/WMA.
- Ao trocar de fonte de reprodução o disco não é ejetado. Da próxima vez que a fonte CD for selecionada a
reprodução inicia do ponto onde foi interrompida.
- Para selecionar faixas rapidamente use NUMBER # e pressione o número da faixa desejada.
TECLA/FUNÇÃO
OPERAÇÃO
PAINEL CONTROLE
CONTROLE DE VOLUME
Gire MUTE/PWR ou pressione para diminuir ou aumentar o nível de sonoro (esta
unidade memoriza o nível sonoro ao desligar).
(RELEASE)
Abre o painel frontal. Insira ou ejete um disco. Ao pressionar RELEASE se o disco não for
retirado ele será carregado automaticamente em 10 segundos.
No modo rádio memorize facilmente suas estações favoritas.
• Pressione BAND e selecione uma banda de sintonia, em seguida selecione uma estação.
• Na estação desejada pressione um dos botões e mantenha-o pressionado até ouvir um sinal
sonoro, o número será exibido no display indicando que sua estação foi memorizada. Repita
estas ações para memorizar outras estações.
• Para selecionar uma estação memorizada basta pressionar o botão desejado.
- É possível memorizar até 24 estações, 18 para FM e 6 para AM.
Memorizar por PESQUISA AUTOMÁTICA ( / ): Pressione para memorizar automaticamen-
te as 6 estações com sinal mais forte. Estas estações são memorizadas sob os botões 1 ~ 6.
Para cancelar pressione-a novamente.
Selecionar as estações MEMORIZADAS ( / ): ao pressionar será exibida alternadamente
cada estação memorizada, para cancelar pressione-a novamente.
Inicia a reprodução ou insere uma pausa durante a mesma (MODO CD).
INT
A cada acionamento será exibido no display: INT - indica a reprodução de 10 segundos de cada
faixa (CD ÁUDIO). INT indica a reprodução 10 segundos de cada arquivo da pasta selecio-
nada, mantenha a tecla pressionada (2 segundos), INT será exibido no display e o conteúdo
do disco será reproduzido (10 segundos de cada arquivo em um CD MP3/WMA). Pressione-a
novamente para cancelar.
RPT
A cada acionamento será exibido no display: 1RPT - indica a repetição da faixa/arquivo selecio-
nado. Mantenha a tecla pressionada (2 segundos), RPT será exibido no display e o conteúdo
da pasta será repetido continuamente (CD MP3/WMA). Pressione-a novamente para cancelar.
SHF
A cada acionamento será exibido no display: SHF - indica a reprodução aleatória das faixas (CD
ÁUDIO). SHF indica a reprodução aleatória dos arquivos da pasta selecionada, mantenha a
tecla pressionada (2 segundos), SHF será exibido no display e o conteúdo do disco será repro-
duzido aleatoriamente (CD MP3/WMA). Pressione-a novamente para cancelar (a função voltar
faixa não está disponível nesta função).
DISCOS SEM PASTAS OU COM 1 PASTA: use para avançar e para voltar 10 faixas.
DISCOS COM MAIS DE 1 PASTA: use para avançar e para voltar a pasta anterior.
* Função disponível somente para discos MP3/WMA.
DISP
Pressione DISP e visualize as informações (álbum, título, nome, etc) dos discos CD e MP3/
WMA gravados com o sistema CD TEXT / ID3 TAG.
Se não existir informações, a mensagem “NO TEXT” será exibida na janela do display.
DISP.
Ajustando o Relógio (painel): mantenha pressionada até ouvir um bip. Pressione para
ajustar as horas e para ajustar os minutos. Pressione-a para verificar a hora atual.
Combine a sua unidade e o dispositi-
vo com tecnologia sem fios Bluetoo-
th (Leitor de MP3, Telefone MP3...)
Ao ativar os seus dispositivos Bluetooth ligados a esta
unidade, ouça também arquivos MP3 através de ligações
sem fios.
Método de utilização de um dispositivo Bluetooth é o
mesmo que quando se utiliza um telefone Bluetooth.
Consulte o manual do usuário do telefone para usar esta
função.
Reproduzir arquivos MP3
Quando liga o Bluetooth, o seu dispositivo que supor-
ta tecnologia sem fios Bluetooth exibe "Bluetooth" no
display. O Bluetooth se mantém ativo até que o des-
ligue. Pressione SRC repetidamente para selecionar
"B/T Streaming". Para reproduzir um arquivo MP3 arma-
zenado no seu dispositivo, consulte o guia do usuário do
telefone para utilizar esta função.
Salvar o último número de chamada
atendida
Você poderá facilmente salvar até 6 números de telefone
e recordar os últimos ao pressionar a tecla. Vá para o
menu (CALL RECEIVED gire a tecla PWR, o núme-
ro do telefone que deseja gravar SAVE Selecionar
1~6). Mais informações consulte a página 07.
Perfis Bluetooth
Para utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth, os disposi-
tivos devem poder interpretar determinados perfis. Esta
unidade é compatível com os seguintes perfis:
GAP (Generic Access Profile - Perfil de Acesso Genéri-
co)
HFP (Hands Free Profile - Perfil de viva voz)
HSP (Hands Set Profile - Perfil de Mãos Definido)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile - Perfil
de Distribuição de Áudio/Vídeo Genérico).
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Perfil de
Distribuição de Áudio Avançado)
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile
- Perfil de Controle Remoto de Distribuição de Áudio/
Vídeo)
OPP (Object Push Profile - Perfil de Pressionar Objeto)
As teclas com tecnologia sem fios
Bluetooth
1
B/T: Pressio-
ne a tecla para
inserir a definição
B/T.
2
: Quando
você escrever
algumas palavras
na unidade,
pressione a tecla
para passar para o
espaço seguinte
no display.
um texto quando
você escrever as palavras na unidade.
3
: Pressione a tecla para apagar um texto ou
para voltar ao conteúdo anterior. Pressione durante
mais 1 segundo para apagar todas as palavras inseridas
no visor, quando escrever algumas palavras na unidade.
4
Pressione a tecla PWR: Avance até o segundo con-
teúdo das definições ou insira as palavras, quando você
escrever algumas palavras na unidade.
Gire a tecla PWR: Mova o conteúdo verticalmente nas
definições ou escolha.
Nota:
• O microfone está localizado no laldo esquerdo do pai-
nel frontal.
Ajustar as definições
Ajustar as definições (Continuação)
1
2
4
3
B/T CALL
RECEIVED/
DIALED / MISSED
Lista de números de telefone de
CHAMADAS RECEBIDAS/DISCADAS/
NÃO ATENDIDAS
Para chamar, selecione o número de
telefone e pressione a tecla B/T.
Para gravar, selecione o número de
telefone e pressione a tecla PWR.
Aparecerá “SAVE”. Pressione a tecla
PWR de novo. Gire o botão PWR para
selecionar um número pré-definido
(1~6). O número de telefone é gravado.
PRESET PREDEFINIR: Para confirmar e apagar
o número de telefone gravado, prede-
fina o número.
REDIAL
REDISCAR: Ajustar a REDIAL conta-
gem das chamadas repetidas. (1 TIME
<-> 2 TIMES.)
DIAL
DISCAR : Introduzir o número direta-
mente na unidade. Selecione 1~10, e
gire o volume.
pressione para discar o número
de telefone. Para chamar, pressione a
tecla B/T.
B/T PHONEBOOK
LIST
LISTA: Confirmar a lista de números
de telefone gravados no registro de
contatos.
PB SEARCH
BUSCA H/F: Procurar o número de
telefone na lista. (apenas em Inglês
e Russo).
Pressione a tecla por mais de 1
segundo para alterar os idiomas entre
Russo e Inglês.
GET (ADD)
ADICIONAR: Adicionar automatica-
mente à lista de números de telefones.
(Este menu está disponível apenas em
telefones que suportam esta função.)
ADICIONAR (apenas quando
desligado): PHONEBOOK -> ADD->
Pressione a tecla PWR -> é visualizado
“000/500”. Envie os dados da lista de
números de telefone a partir do seu tel-
efone. O processo de envio pode diferir,
dependendo do seu telefone.
Consulte o manual de instruções do
seu telefone.
B/T CONNECTION
Ligado
Aparecerá o Nome do Dispositivo
Ligado.
Dispositivo Nome Quando a unidade estiver desligada,
você pode procurar os números de
telefone disponíveis para ligar.
Selecione o registro nos conteúdos de
Ligação.
Nota: Continuação Página 10
B/T SETUP
VISIBILIT
VISIBILIDADE: Para ocultar a uni-
dade. (SHOWN <-> HIDDEN)
AUTO CONN
LIG AUTO: Ajustar a ligação automati-
camente ou não. (ON <-> OFF)
AUTO ANSWER
ATENDER AUTO: Você pode ajustar o
atendimento automaticamente ou não.
(ON <-> OFF)
MIC VOLUME
MIC VOLUME: Ajustar o volume do
microfone no telefone de 1 a 5.
B/T INFO
NAME NOME: Alterar o nome desta unidade
.
PIN-1234
Código PIN: Alterar o código PIN. Por
padrão o código é 1234.
ADDRESS ENDEREÇO: Confirmar o endereço.
LISTA DE APARELHOS COMPATÍVEIS
NOKIA
3230 / 3250 / 3650 / 5300 / 6021 / 6103 / 6120 / 6131 /
6230 / 6270 / 6280 / 6600 / 6630 / 6650 / 6670 / 6680 /
6681 / 6820 / 7370 / 7380 / 7610 / 7650 / 7600 / 7610
/ 7650 / 8600 / 8800 / 9500 / 3650 (Italy) / 5500 SPORT /
6230i / 6820a / 7500 prism / 7650 (Italy) / 8910i / 9300i /
E50 / E60 / E61 / E62 / E70 / N70 / N71 / N73 / N77 / N80 /
N90 / N91 / N92 / N93 / N95 / N-Gage / N-Gage QD
MOTOROLA
A1000 / A780 / E1000 / E1070 / E398 / E550 / E680 / E680i
/ KRZR KRZR K1 / L72 / RAZR V3 / RAZR V3i / RIZR Z8 / ROKR
E2 / ROKR E6 / SLVR L7 / U6 / V195 / V360 / V3X / V500 /
V525 / V600
SAMSUNG
D500 / D600 / D820 / D900 / E770 / E900 / i600 / T509 /
X820 / Z540V
LG
CU500 / KE970 / KG245 / KG800 / U880 / U890 / KF600 /
KE850 PRADA / KG290 / KE500 / KM500 / KU990 VIEWTY /
KU580 / KU970 / KU960 / U370
SONY
ERICSSON
K610i / K618i / K700i / K750i / K770i / K800i / M600i / P990i
/ S500i / S700i / T610 / T618 / T628 / T68i / V600 / V800 /
W550i / W710i / W800i
W810i / W850i / Z1010 / Z600 / Z608
SIEMENS
EF81 / S55 / S65 / S88 / SK65 / SL75 / SX1 / SXG75
I-MATE
K-JAM
Sagem
MYX6-2
Pantech
PG6200
NEC
N750/N930
Black-
berry
8100 (PEARL) / 8800 / 8707v
SHARP
GX15 / GX25
HP
HW6915
PALM
Treo750v
PHILIPS
KE770 / M4410 / O2 Xda Atom
Notas:
1. Quando o telefone apresenta a função <Economia de Energia Bluetooth>, você deve ligar a
função para manter a conexão.
2. Quando você muda o modo de chamadas de viva voz (“handsfree”) para telefone (“phone”),
a ligação pode ser desligada.
3. Alguns telefones não suportam a função Rejeitar (“Reject”).
4. As pilhas com pouca carga no telefone podem causar problemas.
5. Consulte o guia do usuário do telefone para maiores informações.
Conectar sua unidade com telefone Blue-
tooth - Mais opções
Desligar um telefone
Consulte a página 07 . Vá para o menu (B/T CONNEC-
TION nome do dispositivo ligado DISCONNECT).
Atender e Desligar uma chamada
A unidade ou o telefone Bluetooth ou ambos podem to-
car quando recebem uma chamada. Pressione a tecla
B/T para atender uma chamada. Para terminar a chama-
da, pressione e mantenha pressionada a tecla B/T.
Nota:
• Se o serviço de identicação de chamadas estiver dis-
ponível, será exibido o número de quem estiver ligando.
Rejeitar uma chamada
Quando a sua unidade tocar, pressione e mantenha
pressionada a tecla B/T.
Realizar uma chamada a partir de um nú-
mero predefinido
É possível fazer uma chamada a partir de um número de
telefone predefinido. Pressione a tecla B/T e predefina
o número (1-6).
Chamadas perdidas
Quando uma chamada não é atendida, aparece a men-
sagem de chamada não atendida no display (sem perfil
de fones de ouvido). Quando aparecer o ícone indicando
chamada perdida " ", vá para o menu (B/T CALL
MISSED). Você poderá verificar a lista das chamadas
não atendidas. Para fazer uma chamada, pressione a
tecla B/T.
Para para finalizar a chamada e sair pressione e mante-
nha pressionada a tecla B/T.
Modo automático
Selecione o modo automático de conexão do seu telefo-
ne com esta unidade.
Pressione B/T para atender uma chamada e em seguida
pressione-a novamente. Será exibido "Private". Se este
modo for ativado, pressione B/T para voltar a chamada
ao modo "mãos-livres" (telefones com este perfil), ou
mantenha pressionado B/T para voltar a chamada ao
perfil fone de ouvido (telefones com este perfil).
Ligação a partir da última chamada
O seu telefone mantém duas listas: uma das chamadas
recebidas e outra das chamadas efetuadas, mesmo que
as chamadas não tenham sido atendidas. Estas listas
ordenam as chamadas das mais recentes até às últimas.
A sua unidade memoriza as últimas chamadas que rece-
beu e efetuou no telefone.
1. Pressione B/T para realizar uma chamada.
2. Pressione B/T para colocar uma chamada no telefone
conectado à unidade. A mensagem “Calling” aparece
no display.
Em alguns casos, o processo de envio é realizado pres-
sionando B/T durante um longo período de tempo, de-
pendendo do tipo de telefone. (Para configurações bási-
cas, pressione brevemente o botão B/T).
Notas:
• Para realizar uma chamada internacional, pressione
para adicionar “+” e para apagar pressione a tecla
novamente.
• “+” só pode ser adicionado quando a lista de chamadas
perdidas, realizadas ou recebidas for selecionada.
• Rejeitar uma chamada / Fazer uma chamada de um
número predefinido / Mensagem de chamada não atendi-
da. (Estas funcionalidades estão disponíveis apenas em
telefones com perfil de Fones de ouvido.)
Resolvendo Problemas/Certificado de GarantiaAntes de Usar
2 3 4 5
Notas de
Segurança
Este símbolo indica
a presença de alta
voltagem no interior
do aparelho e que qualquer
contato com partes internas
deste produto é perigoso.
Este símbolo alerta
o usuário quanto a
existência de instru-
ções importantes no manual
que acompanha este produto
referente a operação e manu-
tenção.
Dirija de forma
segura! Não modi-
fique funções ou
definições do aparelho com
o veículo em movimento. Ao
tentar efetuar estas operações
estacione de forma segura.
Não utilize o produ-
to durante muitas
horas em tempera-
turas extremamente baixas ou
altas (-10~60°C).
Para reduzir o risco
de incêndio ou de
choques elétricos,
não exponha este produto chu-
va ou umidade.
Devido à elevada
temperatura no ex-
terior da unidade,
por favor utilize a unidade so-
mente instalada num carro.
Sobre os Discos
Manuseando:
Segure o disco
sempre pelas bor-
das. Evite tocar no
lado de reprodução.
Armazenando:
Armazene o disco
em seu estojo ori-
ginal. Não exponha
à luz solar direta ou fontes de
calor. Não cole etiquetas no
disco.
Limpando:
Impressões digitais ou sujeiras
podem causar má qualidade
na reprodução. Limpe o disco
usando um pano macio (sem
fiapos). Para limpar não use
soluções de limpeza dispo-
níveis comercialmente, isto
pode danificar o disco.
Limpe periodicamente os con-
tatos situados na parte traseira
do painel frontal com um coto-
nete embebido em álcool.
Notas
importantes
Para estabelecer um nível de
áudio seguro, recomendamos
ajustar o volume a um nível
baixo e em seguida aumentar
lentamente o som até poder
ouvi-lo confortavelmente e
sem distorções.
Também recomendamos evitar
a exposição prolongada a ruí-
dos muito altos.
Para referência, listamos abai-
xo alguns exemplos, com as
respectivas intensidades sono-
ras em decibéis.
Evite o uso prolongado
do aparelho com volume
superior a 85 decibéis
pois isto poderá prejudi-
car a sua audição.
8 cm
8 cm
Esta unidade
não utiliza
discos de 8cm.
8 cm
Movimento
correto ao
limpar
Movimento
errado ao
limpar
CUIDADO: Com a radiação a
laser invisível quando aberto ou
com encaixes com defeito. Expo-
sição ao canhão de laser, pode
causar danos à visão.
Exemplos
Nível de Decibéis
30
Biblioteca silenciosa,
sussurros leves.
40
Sala de estar, refrige-
rador, quarto longe do
trânsito.
50
Trânsito leve, conversação
normal, escritório
silencioso.
60
Ar condicionado a uma
distância de 6 m, máqui-
na de costura.
70
Aspirador de pó, secador
de cabelo, restaurante
ruidoso.
80
Tráfego médio de cidade,
coletor de lixo, alarme
de despertador a uma
distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO
DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta, tráfe-
go de caminhão, cortador
de grama.
100
Caminhão de lixo,
serra elétrica, furadeira
pneumática.
120
Show de banda de rock
em frente às caixas
acústicas, trovão.
140
Tiro de arma de fogo,
avião a jato.
180
Lançamento de foguete.
Informação cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RIS-
CO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
REMOVA A TAMPA SUPERIOR.
NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO
DO APARELHO. NÃO EXISTEM
PEÇAS PARA AJUSTE PELO USU-
ÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVI-
ÇO TÉCNICO AUTORIZADO.
COMPATIBILIDADE MP3/WMA
Freqüência: 8 ~ 48kHz (MP3),
22.05 ~ 48kHz (WMA)
Taxa de bits: 8 ~ 320kbps (MP3),
32 ~ 320kbps (WMA)
Sistema de arquivos: “ISO 9660”
Os clientes deverão observar que é
necessária uma autorização para
fazer o download de arquivos e
música em MP3/WMA da Internet.
A nossa empresa não tem direitos
para conceder tal autorização. A
autorização deve ser sempre pe-
dida ao detentor dos direitos auto-
rais. Para arquivos VBR a exibição
de tempo poderá variar em relação
ao tempo real
Ajustes e Conexões
Painel frontal
destacável
Removendo...
O painel frontal do seu apare-
lho pode ser removido, evitan-
do assim que seu equipamen-
to seja roubado.
1. Pressione
(RELEASE)
para abrir o painel.
2. Desloque o painel frontal
para a direita.
3. Retire o painel frontal.
4. Coloque o painel no estojo
de proteção fornecido.
Recolocando...
Para recolocar o seu painel
destacável siga os passos
abaixo:
1. Alinhe as seções “A” e “B”
do painel.
2. Alinhe as seções “C” e “D”
deslocando o painel para a
esquerda.
Notas:
• Ao remover ou recolocar o
painel frontal, não toque
no display ou nos botões de
controle.
• Os botões podem não fun-
cionar se o painel não estiver
encaixado. Se isto ocorrer,
comprima-o suavemente.
• Não deixe o painel frontal
numa área exposta a altas
temperaturas ou luz solar
direta.
• Não deixe o painel frontal
cair, nem sofrer fortes im-
pactos.
• Não deixe agentes voláteis,
como benzina ou diluentes,
entrarem em contato com a
superfície do painel frontal.
• Não tente desmontar o pai-
nel frontal.
Instalação das Baterias
1. Remova o suporte com um
lápis ou uma caneta.
2. Instale a bateria combinan-
do corretamente os pólos
e
.
3. Instale o suporte na sua
posição original.
Notas:
• Utilize apenas bateria de lí-
tio CR2025 (3V).
• Remova a bateria se o con-
trole estiver fora de uso.
• Não recarregue, desmonte,
aqueça nem elimine as bate-
rias com fogo.
• Não manipule a bateria nem
guarde-a junto a utensílios
metálicos.
• Se ocorrer vazamentos, lim-
pe completamente o controle
e insira uma nova bateria.
Instalação
Instalação básica
Antes de instalar, desligue a
ignição e remova os terminais
da bateria.
1. Remova a unidade exis-
tente e execute as ligações
necessárias.
2. Instale a caixa de instala-
ção e dentro dela sua uni-
dade.
Remover a unidade da
caixa de instalação
1. Remova o suporte poste-
rior da unidade. Remova o
painel frontal e o anel de
fechamento da unidade.
2. Introduza as alavancas (A)
no orifícios localizados na
lateral e puxe a unidade
para fora da caixa.
Instalação ISO-DIN
1. Deslize a unidade para den-
tro da estrutura ISO-DIN.
2. Coloque os parafusos que
removeu da unidade velha.
3. Deslize a unidade e a es-
trutura através da abertura
dos instrumentos.
4. Instale o painel de instru-
mentos ou a placa do adap-
tador.
5. Instale o anel de encerra-
mento na unidade.
6. Instale o painel de controle
na unidade.
Diagrama
das Conexões
Antes de instalar, desligue a
ignição e remova os terminais
da bateria.
Conexões
A
A partir da antena
B
Para cabeamento no veícu-
lo informação de cores.
C
Caixas Acústicas
D
Amplificador: conecte o
aparelho a um amplificador
usando as saídas LINE OUT.
1
2
3
1
2
3
COR CONEXÃO
PRETO Para fio TERRA
LARANJA Emudecer telefone
ROSA
Interruptor de DIMMER
(intensidade luminosa)
VERMELHO Para a IGNIÇÃO
AMARELO Para a BATERIA
AZUL Para a ANTENA
AZUL/BRANCO
Para AMPLIFICADOR
(opcional)
LG Electronics da Amazônia Ltda.
P/N: MFL42172881 • REV. 00 AGO/2008
A LG Electronics da Amazônia Ltda.,
através de sua Rede de Serviços Autorizados,
garante ao usuário deste produto os serviços
de Assistência Técnica para substituição de
componentes ou partes, bem como mão-de-
obra necessária para reparos de eventuais de-
feitos, devidamente constatados como sendo
de fabricação, pelo período de 01 (Um) ano,
incluindo o período de garantia legal de 90
(noventa) dias, contados a partir da data de
emissão da nota fiscal de compra pelo primei-
ro proprietário, desde que o mesmo tenha sido
instalado conforme orientações descritas no
manual do usuário que acompanha o produto
e, somente em Território Nacional.
Garantia Legal
O consumidor tem o prazo de
90(noventa) dias, contados a partir da data
de emissão da nota fiscal de compra, para
reclamar de irregularidades (vícios) aparentes,
de fácil e imediata observação no produto,
como os itens que constituam a parte externa
e qualquer outra acessível ao usuário, assim
como, peças de aparência e acessórios em
geral.
Condições para validade da ga-
rantia legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual
perderá seu efeito se:
• O produto não for utilizado para os
fins a que se destina;
• A instalação ou utilização do produto
estiver em desacordo com as reco-
mendações do Manual de Instruções;
• O produto sofrer qualquer dano
provocado por mau uso, acidente,
queda, agentes da natureza, agen-
tes químicos, aplicação inadequada,
alterações, modificações ou consertos
realizados por pessoas ou entidades
não credenciadas pela LG Electronics
da Amazônia Ltda;
• Houver remoção e/ou alteração do
número de série ou da identificação
do produto.
Condições não cobertas pela
garantia legal e contratual
A Garantia não cobre:
• Danos provocados por riscos, amas-
sados e uso de produtos químicos/
abrasivos sobre o gabinete;
• Transporte e remoção de produtos
para conserto que estejam instalados
fora do perímetro urbano onde se
localiza o Serviço Autorizado LG mais
próximo. Nestes locais, qualquer des-
pesa de locomoção e/ou transporte
do produto, bem como despesas de
viagem e estadia do técnico, quando
for o caso, correrão por conta e risco
do Consumidor;
• Desempenho insatisfatório do produto
devido a instalação ou rede elétrica
inadequadas;
• Troca de peças e componentes sujeitos
a desgaste normal de utilização ou por
dano de uso;
• Serviços de instalação, regulagens
externas e limpeza, pois essas in-
formações constam no Manual de
Instruções;
• Eliminação de interferências externas
ao produto que prejudiquem seu de-
sempenho, bem como dificuldades de
recepção inerentes ao local ou devido
ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
• A LG Electronics da Amazônia Ltda. não
assume custos ou responsabilidade
relativos a pessoa ou entidade que
venham a oferecer garantia sobre pro-
dutos LG, além das aqui descritas;
• As despesas decorrentes e conse-
qüentes da instalação de peças que
não pertençam ao produto são de
responsabilidade única e exclusiva do
comprador;
• A LG Electronics da Amazônia Ltda se
reserva o direito de alterar as carac-
terísticas gerais, técnicas e estéticas de
seus produtos sem prévio-aviso;
• A garantia somente é válida mediante
a apresentação de nota fiscal de com-
pra deste produto;
• Fica compreendido que em hipótese al-
guma, a LG Electronics assumirá custos
com eventuais perdas e danos ao com-
prador caso ocorra mau funcionamento
ou paralisação do produto, assumindo
a responsabilidade apenas nos termos
deste Certificado de Garantia.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Antes de contatar a assistência técnica, procure
a possível causa do problema.
Sintoma Causa Solução
Mesmo ligada
a unidade não
funciona
Extremidades
e conectores
estão ligados
de forma
incorreta.
Verifique
se cabos e
conectores
estão
corretamente
ligados.
Queima de
fusível
Descubra
qual o motivo
da queima e
depois troque
o fusível
por outro
de mesma
potência.
Microproces-
sador está
funcionando
incorreta-
mente.
Desligue
e ligue a
unidade.
Não reproduz
Disco sujo.
Limpe o
disco.
Disco
incompatível
com esta
unidade.
Insira um
disco compa-
tível.
Sem som ou
nível de volume
não aumenta
Cabos estão
ligados de
forma
incorreta
Ligue os
cabos corre-
tamente.
O níveis BAL
e FAD estão
ajustados
para mínimo.
Aumente os
níveis desses
ajustes.
A unidade não
responde aos
comandos do
controle remoto
A bateria está
fraca.
Instale uma
nova bateria.
Bluetooth
Emudecer Telefone
Ligar Controle Remoto
Violeta: Traseira direita +
Violeta/Fita preta: Traseira direita-
Cinza: Frontal direita +
Fita cinza/preta: Frontal direita -
Branco: Frontal esquerda +
Fita branca/preta: Frontal esquerda -
Verde: Esquerda traseira +
Fita verde/preta: Esquerda traseira -
A
B
D
C
(paraas caixas)
(parao
veículo)
- Subwoofer Esq. -
- Subwoofer Dir.-
Conectando Equipamento
Auxiliar
Conecte seu equipamento (auxiliar) externo ao aparelho
usando um cabo de entrada (não fornecido).
1. Pressione
SRC para se-
lecionar AUX
como fonte de
reprodução.
Será exibido
AUX IN no
display.
2. Ligue o equipamento auxiliar e inicie a reprodução.
3. Ajuste o nível sonoro.
Usando a conexão USB
1. Insira seu dispositivo USB (será exibido “USB CHE
-
CK” no display) a reprodução inicia automaticamen
-
te.
2. Para remover pressione SRC e selecione outra fonte
de reprodução.
Notas:
• Quando um multi-leitor de cartões estiver conectado
use BAND/DRIVE (BAND/DRV - controle remoto) para
alternar entre os discos disponíveis.
• Durante a reprodução não remova o dispositivo USB.
• O número máximo de arquivos suportados é de 999 e
255 pastas por unidade.
• Não é possível o uso de dispositivos que necessitem da
instalação de programas adicionais.
• Esta unidade não suporta HUB USB.
• Alguns cartões de memória podem não ser reconheci-
dos pelo aparelho.
• As funções Pausa / Int / Repetir / Aleatório / ..... são
idênticas a reprodução de CD´s.
Entrada auxiliar
Leitor MP3 ou outro dispositivo portátil
Cabo de
Entrada
Esta tecnologia permite realizar conexão sem fio en-
tre aparelhos eletrônicos, num raio máximo de 10
metros.
A comunicação de dispositivos individuais através
desta tecnologia não acarreta quaisquer encargos.
Um celular com tecnologia Bluetooth® pode ser co-
mandado via cascata se a ligação tiver sido realizada
com Bluetooth®.
A marca e os logotipos Bluetooth® são proprieda-
de da Bluetooth® SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela LG Electronics encontra-se sob
licença.
Condições de funcionamento para utilizar a função
Bluetooth:
• Desligue o pára-brisas.
• Desligue o ar condicionado/aquecedor.
• Pare o veículo ou conduza a uma velocidade re-
duzida.
• Realize a chamada num local calmo
Notas
• Poderá haver diferenças na qualidade da chama-
da, dependendo do tipo do telefone, condições da
estrada, tempo, etc.
• A utilização do telefone enquanto conduz pode
provocar acidentes inesperados.
• A função Bluetooth poderá não funcionar correta-
mente com determinados tipos de telefones Blue-
tooth.
Conectar sua unidade com telefone Bluetooth
A sua unidade é compatível com ligações sem fios
Bluetooh.
Confugure-a para fazer e receber ligações através do
seu aparelho.
A funcionalidade de Bluetooth do seu telefone pode
vir configurada ou desligada como padrão.
Antes de iniciar o procedimento de conexão, certi-
fique-se que a tecnologia sem fios Bluetooth esteja
ativado no seu telefone.
A conexão ativa a sua unidade e o telefone com tec-
nologia sem fios Bluetooth, e é necessária apenas
uma vez para a instalação inicial. Se a conexão for
estabelecida com sucesso, o telefone é registrado
(Dispositivo 1-5) e o sinal
R
intermitente do indica-
dor deixa de piscar.
Notas:
• Para mais informações sobre Bluetoth, consulte o
manual de instruções do seu telefone.
• O telefone apresenta o nome do dispositivo; sele-
cione o dispositivo.
• No telefone será apresentada a tela solicitando o
código PIN. Introduza o código (PIN1234).
Aparelho
1. Entra no menu B/T
2. Encontrar o menu "CONNEC-
TION".
Girar PWR
3. Procurar os telefones que supor-
tam a tecnologia sem fios Bluetooh.
Pressione
PWR
4. Selecione um telefone que
deseja conectar.
Girar PWR
5. Conecte o telefone. Pres. PWR
6. Selecione o menu "CONNECT".
Pressione
PWR
Sobre
R
C.N.P.J : 00.801.450/0003-45 Insc. Est. 688.147.179.110
End. AV. Dom Pedro I, 7777 Taubate - SP CEP 12081-000
-
1
-
2
